Kocoł pracujący nezależne od powetrza w pomeszczenu EUROSTAR ZWE 24-4 MFA 23 ZWE 24-4 MFA 21 ZSE 24-4 MFA 23 ZSE 24-4 MFA 21 OSW
Sps treśc Sps treśc Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa 3 Objaśnene symbol 3 1 Dane urządzena 4 1.1 EG - Pośwadczene zgodnośc typu 4 1.2 Przegląd typów 4 1.3 Zakres dostawy 4 1.4 Ops urządzena 4 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) 5 1.6 Wymary konstrukcyjne 5 1.7 Budowa urządzena schemat dzałana 6 1.8 Okablowane elektryczne 8 1.9 Dane technczne 9 2 Przepsy 10 6 Nastawa ndywdualna 22 6.1 Nastawa mechanczna 22 6.2 Nastawa na module Bosch Heatronc 23 7 Dostosowane do rodzaju gazu 29 7.1 Nastawa parametrów gazu 29 7.2 Przezbrojene na nny rodzaj gazu 31 8 Konserwacja 32 8.1 Regularna konserwacja 32 8.2 Opróżnane nstalacj grzewczej 32 9 Załącznk 33 9.1 Kody błędów 33 9.2 Wartośc nastaw cśnena na dyszach dla mocy grzewczej kotła 34 3 Montaż 11 3.1 Wskazówk ogólne 11 3.2 Mejsce montażu 11 3.3 Montaż płyty montażowej szyny do zaweszena 11 3.4 Instalacja rur 12 3.5 Montaż urządzena 12 3.6 Kontrola przyłączy 14 10 Protokół uruchomena 35 4 Przyłącze elektryczne 15 4.1 Podłączene urządzena 15 4.2 Podłączene zasobnka 16 5 Uruchomene 18 5.1 Przed uruchomenem 18 5.2 Włączane wyłączane kotła 19 5.3 Włączene c.o. 19 5.4 Regulacja c.o. 19 5.5 Urządzena z zasobnkem cepłej wody: Nastawene temperatury c.w.u. 20 5.6 Kotły ZWE..: Nastawene temperatury c.w.u. 20 5.7 Tryb pracy letnej (tylko c.w.u.) 21 5.8 Ochrona przecwmrozowa 21 5.9 Usterk 21 5.10 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy 21 2
Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa Jeśl poczujesz zapach gazu: B Zamknj zawór gazu (patrz str 18). B Otwórz okna. B Ne przełączaj żadnych przełącznków elektrycznych. B Ne używaj otwartego ogna. B Z zewnątrz skontaktować sę z dostawcą gazu (gazowną) autoryzowaną frmą zakładającą nstalacje gazowe. Jeśl poczujesz spalny: B Wyłącz urządzene (patrz str 19). B Otwórz okna drzw. B Powadom serws. Montaż, przezbrojene B Montaż przezbrojene może prowadzć tylko uprawnony zakład. B Ne zmenać elementów odprowadzających spalny. B W przypadku nstalacj spalnowej zgodne z B 33 : ne zamykać ne zmnejszać otworów wentylacyjnych w drzwach, oknach ścanach. W przypadku montażu szczelnych oken zagwarantować dopływ powetrza do spalana. Objaśnene symbol Słowa wytłuszczone oznaczają możlwe nebezpeczeństwo, jeśl ne będze sę przestrzegało odpowednch zaleceń. Uwaga oznacza, że mogą nastąpć lekke uszkodzena przedmotów. Ostrzeżene oznacza, że może dojść do lekkego uszkodzena cała, lub cęższych uszkodzeń przedmotów Nebezpeczeństwo oznacza, ze może dojść do uszkodzena cała W szczególnych przypadkach zagrożone może być życe. Wskazówk dotyczące bezpeczeństwa będą oznaczone w tekśce trójkątem ostrzegawczym szarym polem. Wskazówk w tekśce będą oznaczone stojącym obok symbolem. Będą one ogranczone pozomym lnam nad pod tekstem. Wskazówk zawerają ważne nformacje w przypadkach, gdy ne stneje nebezpeczeństwo dla ludz sprzętu. Konserwacja B Zalecene dla użytkownka: podpsać umowę na coroczną konserwację z uprawnonym serwsantem. B Użytkownk jest odpowedzalny za bezpeczeństwo urządzena nstalacj. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne! Materały wybuchowe łatwopalne B Ne wolno składować an używać w poblżu urządzena materałów łatwopalnych (paper, rozpuszczalnk, farby, tp.). Powetrze do spalana (w pomeszczenu) B Powetrze do spalana (w pomeszczenu) pownno być wolne od agresywnych substancj (zawerające zwązk chloru fluoru). Unkne sę w ten sposób korozj. Ponformowane klenta B Instalator pownen ponformować klenta o dzałanu obsłudze urządzena. B Należy zwrócć uwagę klentow, że ne pownen wykonywać samodzelne żadnych zman napraw. 3
Dane urządzena 1 Dane urządzena 1.1 EG - Pośwadczene zgodnośc typu Urządzene to odpowada aktualnym dyrektywom Un Europejskej 90/396/EWG, 92/42/EWG, 73/23/ EWG, 89/336/EWG opsanym tam wzorcom w śwadectwach badana typu. Spełna wymog dla kotłów nskotemperaturowych. Nr dentyfkacyjny: ZWE/ZSE 24-4 MFA Kategora ZWE 24-4... ZSE 24-4... Typ odprowadzena spaln Tab. 1 1.2 Przegląd typów CE- 0085 AS 0001 II 2H 3+ C 42, C 32, C 12, C 82 ZWE 24-4 MF A 21/23 ZSE 24-4 MF A 21/23 Tab. 2 Z Kocoł c.o. W Wymennk cepla dla c.w.u. S Przyłącze zasobnka E Kotły ser Euro... 24 Moc grzewcza 24 kw -4 Typoszereg MF Wskaźnk welofunkcyjny A Urządzene z wentylatorem bez przerywacza cągu komnowego 21 Gaz zemny GZ 35 23 Gaz zemny GZ 50 Wskazówka: możlwe przezbrojene kotła na gaz GZ 41,5 na gaz płynny propan Oznaczene cyfrowe oznacza rodzaj gazu zgodne z EN 437: Oznaczene cyfrowe Indeks Wobbego Rodzaj Gazu 21 9,0-10,4 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 35 1.3 Zakres dostawy Gazowy kocoł c.o. Elementy mocujące (śruby z osprzętem) Dokumentacja technczna kotła Płyta montażowa. 1.4 Ops urządzena Kocoł do montażu naścennego, nezależne od komna welkośc pomeszczena (z wyjątkem C 82 ) wymennk cepła Bosch Heatronc ze wskaźnkem welofunkcyjnym (wyśwetlacz) płynna regulacja mocy automatyczny zapłon Pełne zabezpeczene za pomocą urządzena sterującego Heatronc z kontrolą jonzacj płomena zaworam elektromagnetycznym zgodne z EN 298 ograncznk temperatury w obwodze elektrycznym 24 V automatyczny odpowetrznk na pompe, odpowetrznk ręczny na naczynu wzborczym naczyne wzborcze przeponowe czujnk temperatury regulator temperatury c.o. potencjometr do regulacj temperatury c.w.u. układ prorytetowego przygotowana c.w.u. bez konecznośc zachowana mnmalnej lośc wody obegowej system ochrony przecwmrozowej dla obwodu c.o. możlwość obnżena mocy c.o. przy jednoczesnym zachowanu max. mocy c.w.u. zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy obegowej manometr cśnena wody grzewczej podwójna rura spalnowo-powetrzna. 23 10,4-12,5 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 41,5 12,5-15,0 kwh/m 3 Gaz zemny GZ 50 31 25,7 kwh/m 3 Propan Tab. 3 4
Dane urządzena 1.5 Osprzęt dodatkowy (patrz cennk) Przewody powetrzno-spalnowe 80/110. Przewody powetrzno-spalnowe 80/80. Regulator pogodowy do wbudowana. Regulator pogodowy w pomeszczenu. Regulator temperatury w pomeszczenu. Zestawy przezbrojenowe na nne rodzaje gazu. 1.6 Wymary konstrukcyjne Rys. 1 13 Płyta montażowa 101 Obudowa 103 Klapa 320 Szyna montażowa do zaweszena 338 Mejsce wyprowadzena kabla elektrycznego ze ścany 5
1 2 5 E Dane urządzena 1.7 Budowa urządzena schemat dzałana 1.7.1 ZWE 24-4 MFA 229 228 226 224 221 220 411 34 35 27.2 26 6 ϑ 36 32 29 30 33 68 69 3 56 413 6.3 ϑ 64 63 52.1 52 53 57 20 93 27.1 18 8.1 11 4 7 61 317 55 15 ECO 0 3 4 7 0 43 44 45 46 48 47 13 14 6 720 611 067-01.1O Rys. 2 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 4 Panel sterujący Bosch Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.3 Czujnk temperatury c.w.u. 7 Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 8.1 Manometr 11 Bypass 13 Plyta montażowa 14 Syfon odpływowy 15 Zawór bezpeczeństwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do napełnana azotem 27.1 Odpowetrznk automatyczny 27.2 Odpowetrznk ręczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zapłonowa 34 Przewód wody użytkowej (ZWE...) 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 43 Zaslane c.o. 44 Wypływ c.w.u. 45 Gaz 46 Wejśce wody zmnej 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odpływ z zaworu bezpeczeństwa 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 1 52.1 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 2 53 Regulator cśnena 55 Fltr 56 Armatura gazowa SIT 845 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 57 Główny zawór gazowy 61 Przycsk resetujący 63 Śruba regulacj max. lośc gazu 64 Śruba regulacj mn. lośc gazu 68 Regulacyjna cewka magnetyczna 69 Zawór regulacyjny 93 Regulator przepływu (możlwość regulacj) 220 Osłona przecwwatrowa 221 Rura spalnowa 224 Odbornk różncy cśneń 226 Wentylator 228 Przełącznk różncy cśneń 229 Skrzynka powetrzna 317 Wyśwetlacz 411 Komora spalana 413 Przepływomerz (turbna) 6
Dane urządzena 1.7.2 ZSE 24-4 MFA 229 228 226 224 221 220 411 35 27.2 26 6 ϑ 36 32 29 30 33 68 69 3 56 20 64 63 52.1 27.1 52 53 57 18 8.1 12 4 7 61 317 55 15 84 ECO 0 2 3 4 5 1 E 7 0 43 44 45 46 48 47 13 14 6 720 611 067-02.1O Rys. 3 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 4 Panel sterujący Bosch Heatronc 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 7 Krócec do pomaru cśnena w przyłączu gazu 8.1 Manometr 12 Bypass 13 Plyta montażowa 14 Syfon odpływowy 15 Zawór bezpeczeństwa (c.o.) 18 Pompa c.o. 20 Naczyne wzborcze przeponowe 26 Zawór do napełnana azotem 27.1 Odpowetrznk automatyczny 27.2 Odpowetrznk ręczny 29 Dysze palnka 30 Palnk 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zapłonowa 35 Blok ceplny 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 43 Zaslane c.o. 44 Zaslane zasobnka c.w.u. 45 Gaz 46 Powrót z zasobnka c.w.u. 47 Powrót z obegu c.o. 48 Odpływ z zaworu bezpeczeństwa 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 1 52.1 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 2 53 Regulator cśnena 55 Fltr 56 Armatura gazowa SIT 845 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 57 Główny zawór gazowy 61 Przycsk resetujący 63 Śruba regulacj max. lośc gazu 64 Śruba regulacj mn. lośc gazu 68 Regulacyjna cewka magnetyczna 69 Zawór regulacyjny 84 Zawór sterujący 220 Osłona przecwwatrowa 221 Rura spalnowa 224 Odbornk różncy cśneń 226 Wentylator 228 Przełącznk różncy cśneń 229 Skrzynka powetrzna 317 Wyśwetlacz 411 Komora spalana 7
Dane urządzena 1.8 Okablowane elektryczne!!! $ "! $ # $! %! $ $ "! $ % - +! $! # 8! 8 #!! $! #! 8 ) +!!! #! &!! & I I 4 #!!! #! ' " % & ' $!! "! ' & "! &!! "! $ $! & $ $ & # # # $ &!! $ $ % $ % " 4 Rys. 4 4.1 Transformator zapłonu 6 Ograncznk temperatury dla bloku ceplnego 6.3 Czujnk temperatury c.w.u. 18 Pompa c.o. 32 Elektroda jonzacyjna 33 Elektroda zapłonowa 36 Czujnk temperatury zaslana c.o. 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 1 52.1 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 2 56 Armatura gazowa SIT 845 z dwoma zaworam elektromagnetycznym 61 Przycsk resetujący 68 Regulacyjna cewka magnetyczna 84 Zawór sterujący (ZSE) 135 Wyłącznk główny 136 Regulator temperatury c.o. 151 Bezpecznk T 2,5 A, AC 230 V 153 Transformator 161 Zwora 226 Wentylator 228 Przełącznk różncy cśneń 300 Wtyczka kodująka 302 Przyłącze przewodu ochronnego 303 Przyłącze NTC zasobnka 310 Regulator temperatury c.w.u. 312 Bezpecznk T 1,6 A 313 Bezpecznk T 0,5 A 314 Gnazdo do podłączena regulatora TA 211 E 315 Lstwa zacskowa do podłączena regulatora 317 Wyśwetlacz 318 Gnazdo do podłączena zegara sterującego 319 Lstwa zacskowa do podłączena termostatu zasobnka 325 Płyta główna 328 Lstwa zacskowa AC 220 V 328.1 Zwora 329 Gnazdo LSM 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana zał 365 Przycsk komnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamający funkcję ECO 413 Przepływomerz (turbna) (ZWE) 8
Dane urządzena 1.9 Dane technczne Jednostka ZWE 24-4 ZSE 24-4 Gaz zemny (GZ 35/GZ41.5/ GZ 50) Gaz płynny (G 31) Gaz zemny (GZ 35/GZ41.5/ GZ 50) Gaz płynny (G 31) Nomnalna moc ceplna kw 24,0 24,0 24,0 24,0 Nomnalne obcążane ceplne kw 26,7 26,7 26,7 26,7 Mnmalna moc cepla kw 7,9 7,9 7,9 7,9 Mnmalne obcążene ceplne kw 8,8 8,8 8,8 8,8 Maksymalne zużyce gazu Gaz zemny (GZ 35) m 3 /h 3,9-3,9 - Gaz zemny (GZ 41.5) m 3 /h 3,4-3,4 - Gaz zemny (GZ 50) m 3 /h 2,8-2,8 - Butan (G 30)/Propan (G 31) kg/h - 2,2-2,1 Dopuszczalne cśnene w przyłączu gazowym Gaz zemny (GZ 35) mbar 13 (10,5-16) 13 (10,5-16) Gaz zemny (GZ 41.5) mbar 20 (17,5-23) 20 (17,5-23) Gaz zemny (GZ 50) mbar 20 (16-25) 20 (16-25) Butan (G 30)/Propan (G 31) mbar 36 36 Naczyne wzborcze Cśnene wstępne bar 0,5 Całkowta pojemność l 8 Pojemność użytkowa l 4,2 Parametry c.o. Pojemność wodna kotła l 1,3 Maksymalna temperatura zaslana C 87 Mnmalna temperatura zaslana C 45 Dopuszczalne cśnene robocze bar 3 Mnmalne cśnene robocze bar 0,5 Parametry wody użytkowej Pojemność wodna c.w.u. w kotle l 0,6 Mn. przepływ c.w.u. l/mn 2 Max. przepływ c.w.u. l/mn 10-12 Możlwość nastawy temperatury c.w.u. C 40-60 Max. cśnene c.w.u. bar 10 Mn. cśnene c.w.u. bar 0,2 Charakterystyczny przepływ l/mn 11,5 Parametry spaln Przepływ spaln moc nomnalna/mn. moc ceplna g/s 21/20 20/20 21/20 20/20 Temperatura spaln przy mocy max./mn. C 140/90 CO 2 przy max. mocy CO 2 przy mn. mocy % % 5 1,7 6,24 1,8 Przyłącze powetrzno-spalnowe mm Ø 80/110 Klasa NO x 3 Wartośc elektryczne Napęce elektryczne AC... V 220 Częstotlwość Hz 50 Pobór prądu: Pompa obegowa w położenu 1 W 120 Pompa obegowa w położenu 2 W 140 Pompa obegowa w położenu 3 W 160 Stopeń ochrony IP X 4 D Przyłącze regulatora Dane ogólne Masa (bez opakowana) + płyta montażowa kg 46 Wysokość mm 850 Szerokość mm 512 Głębokość mm 360 Tab. 4 5 1,7 Regulator cągły zaslany napęcem 24 V 6,24 1,8 9
Przepsy 2 Przepsy Podczas montażu należy przestrzegać następujących przepsów: Rozporządzene Mnstra Gospodark Przestrzennej Budownctwa z dna 14 grudna 1994 roku w sprawe warunków techncznych, jakm pownny odpowadać budynk ch usytuowane (Dzennk Ustaw Nr 15 z 1999 r. poz. 140). Warunk technczne wykonana odboru robót budowlano-montażowych, Tom II, Instalacje santarne przemysłowe. ARKADY, Warszawa 1988 r. Warunk technczne wykonana odboru kotłown na palwa gazowe olejowe. Wydawca: Polska Korporacja Technk Santarnej, Grzewczej, Gazowej Klmatyzacj, Warszawa 1995 r. Rozporządzene Mnstra Spraw Wewnętrznych z dna 3 lstopada 1992 r. w sprawe ochrony przecwpożarowej budynków, nnych obektów budowlanych terenów (Dz. U. 92/92 poz. 460). PN-91/B-02414 Zabezpeczene nstalacj ogrzewań wodnych systemu zamknętego z naczynam wzborczym przeponowym. Oprócz podanych powyżej przepsów należy równeż przestrzegać lokalnych wymagań przepsów mejscowego Zakładu Gazownczego, Zakładu Energetycznego, Straży Pożarnej. 10
Montaż 3 Montaż 3.1 Wskazówk ogólne B Przed podłączenem kotła do nstalacj gazowej, należy uzyskać warunk technczne podłączena przydzał gazu na cele c.o. c.w.u. od dostawcy gazu (odpowedn Rejon Gazownczy). B Kocoł montować tylko w zamknętych systemach c.o. c.w.u. zgodne z PN-B-02414. Ne jest wymagana mnmalna lość wody obegowej c.o. B Otwarte nstalacje grzewcze przebudować na nstalacje zamknęte. B W przypadku ogrzewana grawtacyjnego: kocoł podłączyć do stnejącej sec rurowej za pomocą wymennka cepła. B Ne stosować grzejnków rur ocynkowanych. W ten sposób elmnuje sę powstawane gazów. B W przypadku zastosowana regulatora temperatury w pomeszczenu: na grzejnku w pomeszczenu wodącym ne montować głowc termostatycznych zaworów przygrzejnkowych. B Głośny przepływ można wyelmnować poprzez zastosowane zaworu upustowego (wyposażene dodatkowe nr 687). B Kocoł przystosowany jest do pracy w nstalacjach grzewczych z tworzywa sztucznego. B Na każdym grzejnku należy zamontować odpowetrznk (ręczny lub automatyczny) oraz zawory napełnające spustowe w najnższym punkce nstalacj. Nebezpeczeństwo: Zagrożene wybuchem! B Przed rozpoczęcem prac przy nstalacj gazowej zamknąć najperw zawór gazowy. Montaż, podłączene gazu, zaslane elektryczne oraz uruchomene, pownen przeprowadzć uprawnony nstalator. Ne stosować środków uszczelnających rozpuszczalnków. B Dopuszczalne środk antykorozyjne to Vardos 1+1 (Schllng Cheme) lub Cllt HS. 3.2 Mejsce montażu Pomeszczene kotłown W celu prawdłowego montażu eksploatacj kotła należy przestrzegać: B Aktualnych norm oraz obowązujących przepsów. B Wytycznych z nstrukcj obsług montażu przewodów powetrzno - spalnowych. Powetrze do spalana Aby unknąć korozj, powetrze do spalana ne pownno zawerać środków agresywnych. Jako czynnk mocno korozyjne uznaje sę zwązk chloru fluoru, będące składnkam roztworów farb, lakerów, klejów, palw oraz środków czyszczących stosowanych w gospodarstwach domowych. Temperatura powerzchn kotła Maksymalna temperatura powerzchn kotła wynos ponżej 85 C, dlatego ne potrzeba żadnych dodatkowych zabezpeczeń dla łatwopalnych materałów budowlanych mebl montowanych w ścane. Instalacje na gaz płynny ponżej pozomu terenu Aktualne polske przepsy zabranają montażu kotła z nstalacją na gaz płynny ponżej pozomu terenu. 3.3 Montaż płyty montażowej szyny do zaweszena Ustalć mejsce montażu kotła uwzględnając przy tym następujące ogranczena: max. odległość od wszelkch nerównośc powerzchn jak węże, rury, uskok w murze td. możlwośc dostępu w przypadku wszystkch prac konserwacyjnych (mn. odległość z boku urządzena wynos 100 mm). Zamocowane na ścane B Umeścć przymocować do ścany w odpowednm mejscu szablon montażowy. B Wywercć otwory ( Ø 8 mm) do wkrętów mocujących. B Wykonać otwór w ścane dla przewodu powetrzno-spalnowego. Wolna przestrzeń 200 mm pod kotłem koneczna jest w celu wyjęca skrzynk sterownczej. Zdjąć szablon montażowy przed zanstalowanem szyny, płyty osprzętu. 11
Montaż B Szynę montażową do zaweszena przymocować do ścany za pomocą dołączonych do kotła śrub kołków. B Zamontować na ścane płytę montażową za pomocą załączonych do kotła wkrętów kołków rozporowych. B Sprawdzć wyrównane (pon, pozom) szyny płyty montażowej dokręcć wkręty. Przyłącza gazu wody 3.4 Instalacja rur 3.4.1 Woda użytkowa Jeśl wszystke zawory są zamknęte, cśnene statyczne ne pownno przekraczać 10 bar. W przecwnym wypadku: B w nstalacj wody zmnej zamontować reduktor cśnena. Jeżel przy wloce wody użytkowej zamontowany jest zawór zwrotny lub reduktor cśnena: B zamontować grupę bezpeczeństwa z możlwoścą podłączena w wdocznym mejscu odpływu wody w przypadku wystąpena nadcśnena w nstalacj. Rury armatura w nstalacj wody użytkowej muszą być dobrane w tak sposób, aby w zależnośc od cśnena gwarantowały w mejscu poboru wody wystarczający przepływ. 3.4.2 Ogrzewane Zawór bezpeczeństwa c.o. Jego zadanem jest zabezpeczene kotła całej nstalacj przed nadcśnenem. Nastawa fabryczna powoduje zadzałane zaworu, gdy cśnene w obegu osągne wartość ok. 3 bar. Rys. 5 Podłączena rurocągów 43 Zaslane c.o. 47 Powrót c.o. 112 Przyłącze gazu 114 Przyłącze c.w.u. (1/2 ") 173 Przyłącze zmnej wody 3.4.3 Przyłącze gazowe Gazowe przewody zaslające pownny być prawdłowo zwymarowane do wszystkch podłączonych urządzeń. 3.5 Montaż urządzena B Usunąć opakowane, zwracając uwagę na wskazówk na opakowanu. Zdjąć obudowę Uwaga: Zaneczyszczena w rurach mogą uszkodzć urządzene. B Wypłukać rurocąg, aby usunąć ewentualne zaneczyszczena. Obudowa zabezpeczona jest przed dostępem osób trzecch za pomocą śruby (zabezpeczene elementów elektrycznych). B Obudowę należy zawsze zabezpeczyć śrubą. B Wyjąć śrubę zabezpeczającą znajdująca sę z prawej strony. B Dźwgnę przesunąć do tyłu. 12
Montaż B Zdjąć obudowę. B Odłączyć przewody elektryczne (226.1) od wentylatora spaln. 3. 4 377-15.2O Rys. 6 2. 2. 1. Rys. 7 B Odkręcć śruby mocujące (226.2) wyjąć do przodu wentylator spaln (226). B Po strone zasysana spaln wentylatora (226) odkręcć śruby przymocować odpowedną kryzę (1.3). Przygotować mocowane kotła B Wymontować wszystke zabezpeczena przyłączy założyć załączone do kotła orygnalne uszczelk. Zamontować kocoł B Ustawć kocoł na szyne montażowej. B Uneść kocoł opuszczać powol przy ścane do momentu zaweszena na płyce montażowej. B Sprawdzć umeszczene uszczelek dokręcć nakrętk na przyłączach rurowych. Podłączyć osprzęt przewodu spalnowego Szczegółowe nformacje na temat montażu patrz odpowedna nstrukcja osprzętu przewodu spalnowego. 1.3 226 B Wybrać kryzę zgodne z dokumentacją osprzętu. B Wyłączyć urządzene. B Zdjąć obudowę. B Odkręcć pokrywę komory spalana. 6 720 604 873-32.1O Rys. 8 13
Montaż B Odpowedną blaszkę spętrzającą (1.7) zamontować na wentylatorze spaln (226). 1.7 4873-30.1J Rys. 9 B Wentylator spaln (226) zamontować w urządzenu. B Przymocować śrubam pokrywę komory spalana. B Zamontować obudowę zabezpeczyć śrubą. B Założyć osprzęt nstalacj spalnowej. B Zamocować osprzęt nstalacj spalnowej (Rys. 10) 3.6 Kontrola przyłączy Przyłącza wodne B Otworzyć zawór odcnający dopływ zmnej wody napełnć obeg c.w.u. (cśnene kontrolne: max. 10 bar). B Otworzyć zawory serwsowe po strone zaslana powrotu c.o. napełnć nstalację. B Kocoł odpowetrzyć za pomocą zamontowanego odpowetrznka. B Sprawdzć szczelność wszystkch połączeń. Odpowetrzene nstalacj Na naczynu wzborczym zamontowany jest odpowetrznk ręczny 27.2 a na pompe dodatkowo odpowetrznk automatyczny 27.1. B Obeg c.o. napełnć do cśnena 1 do 2 bar. B Otworzyć oba odpowetrznk odpowetrzyć urządzene. B Zamknąć ręczny odpowetrznk 27.2. Automatyczny odpowetrznk 27.1 mus pozostać otwarty. B Instalację grzewczą ponowne napełnć do cśnena 1 do 2 bar. Przewód gazowy B Zamknąć zawór gazowy, aby zabezpeczyć armaturę gazową urządzena przed nadcśnenem (max. cśnene 150 mbar). B Sprawdzć przewód gazowy. B Po próbe szczelnośc obnżyć cśnene próbne w nstalacj. Instalacja spalnowa B Sprawdzć drożność podłączena rury spalnowej oraz zabezpeczena przecwwatrowego. Rys. 10 14
Przyłącze elektryczne 4 Przyłącze elektryczne Nebezpeczeństwo: porażene prądem! B Przed rozpoczęcem pracy na elektrycznych elementach, odłączyć napęce zaslające (bezpecznk, przełącznk LS). Wszystke elementy regulacj, sterowana bezpeczeństwa są fabryczne okablowane sprawdzone. Zgodne z PN-91/E-05009/701 ne wolno montować kotła bezpośredno nad wanną lub brodzkem (strefa 0 1), lecz poza obrysem wanny lub brodzka (strefa 2, 3,...). B Długość kabla wystającego ze ścany pownna wynosć mn. 50 cm. B Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzć kabel przez przepust kablowy z odpowedną średncą przejśca, Rys. 13. B Przy sec 2-fazowej: aby zabezpeczyć odpowedn prąd jonzacj, zamontować mostek opornkowy (Nr kat. 8 900 431 516) pomędzy przewodem N a podłączenem ochronnym. Otworzyć skrzynkę sterownczą B Pocągnąć do dołu wyjąć przysłonę. Rys. 11 B Odkręcć śrubę wycągnąć do przodu obudowę. 4.1 Podłączene urządzena Podłączene elektryczne pownno być zgodne z aktualnym przepsam. B Nezbędne jest uzemene. B Podłączene elektryczne przy zachowanu mn. 3 mm rozwarca (np. bezpecznk, przełącznk LS). Przy wymane kabla zaslającego Dla ochrony przed bryzgam wody (IP) przeprowadzć kabel przez przepust kablowy z odpowedną średncą przejśca. Stosować następujące typy kabl: NYM-I 3 x 1,5 mm 2 W strefach 0, 1 2 wg PN-91/E-5009/701 ne wolno nstalować puszek, rozgałęźnków odgałęźnków elektrycznych. Rys. 12 B Wycąć otwory w przepustach kabl odpowedno do średncy kabl. Rys. 13 B Przecągnąć kabel przez przepust kablowy podłączyć. 15
Przyłącze elektryczne B Zamocować kabel zaslający w przepuśce kabla. Żyła uzemająca mus być jeszcze luźna, gdy pozostałe kable są napęte. Rys. 15 Zasobnk ogrzewany pośredno z termostatem B Termostat zasobnka podłączyć do zacsków 7, 8 9, ne usuwać zwory 8-9 (Rys. 16). Rys. 14 4.2 Podłączene zasobnka DC24V 1 2 4 7 8 9 Zasobnk ogrzewany pośredno z czujnkem temperatury NTC Czujnk temperatury zasobnka NTC podłączany jest bezpośredno do płyty głównej urządzena. Kabel z czujnkem wtyczką dostarczany jest w komplece z zasobnkem. B Wyłamać plastkową płytkę. B Włożyć kabel czujnka NTC temperatury zasobnka. B Podłączyć wtyczkę do płyty głównej (Rys. 15). 4151-43.4S 7 8 9 7 8 9 7 8 9 Rys. 16 B1 W przypadku zastosowana zasobnka nnej frmy: B Zastosować czujnk temperatury c.w.u. SF 3, nr katalogowy 8 714 500 034 (czujnk Ø 6 mm), Rys. 15. -lub- B Zastosować moduł termostatu zasobnka SE 8 (B1), nr katalogowy 7 719 001 172, Rys. 16. B Otworzyć skrzynkę sterownczą, str. 15, Rys 11 12. 16
Przyłącze elektryczne Regulator pogodowy TA 211 E B Regulator podłączyć do kotła zgodne z nstrukcją montażu. Regulator temperatury w pomeszczenu 24 V o dzałanu cągłym B Regulator temperatury w pomeszczenu TR 100, TR 200 o dzałanu cągłym, podłączyć zgodne z opsem ponżej: Rys. 17 Zdalne sterowane zegar sterujący B Zdalne sterowane TF 20, TW 2, TFQ 2T/W lub zegar sterujący DT 1, DT 2 podłączyć zgodne z nstrukcją montażu kotła. 17
Uruchomene 5 Uruchomene Rys. 18 8.1 Manometr 14 Syfon odpływowy 15.1 Odpływ z zaworu bezpeczeństwa 61 Przycsk resetujący 135 Wyłącznk główny 136 Regulator temperatury c.o. 170 Zawory odcnające c.o. 171 ZWE: zaslane c.w.u. ZSE: zaslane zasobnka 172 Zawór gazowy (zamknęty) 173 ZWE: Przyłącze zmnej wody ZSE: Powrót zasobnka 295 Typ urządzena - naklejka 310 Regulator temperatury c.w.u. 317 Wyśwetlacz 363 Lampka kontrolna pracy palnka 364 Lampka kontrolna zaslana zał. 365 Przycsk komnarz 366 Przycsk serwsowy 367 Przycsk uruchamający funkcję ECO Po uruchomenu urządzena wypełnć protokół (str. 35). 5.1 Przed uruchomenem Ostrzeżene: Uruchomene urządzena bez wody może je znszczyć! B Kocoł ne może być użytkowany bez wody. B Ne otwerać zaworu gazowego przed napełnenem nstalacj wodą. B Zawór zmnej wody (173) otworzyć odpowetrzyć nstalację. B Cśnene przed zaworem naczyna wzborczego nastawć zgodne z wysokoścą statyczną nstalacj c.o. (patrz str. 22). B Otworzyć zawory przygrzejnkowe. B Otworzyć zawory serwsowe (170). B Instalację grzewczą napełnać powol do cśnena 1-2 bar. 18
Uruchomene B Odpowetrzyć grzejnk. B Zamknąć ręczny odpowetrznk 27.2. Automatyczny odpowetrznk 27.1 mus pozostać otwarty. B Instalację grzewczą ponowne napełnć do cśnena 1-2 bar. B Sprawdzć, czy rodzaj gazu podany na tablczce znamonowej odpowada rodzajow gazu w sec. B Otworzyć zawór gazowy (172). 5.2 Włączane wyłączane kotła Włączene B Włączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego (I). Zaśwec sę zelona lampka kontrolna, a na wyśwetlaczu pojaw sę wartość temperatury zaslana wody grzewczej. 5.3 Włączene c.o. B Obracać regulator temperatury c.o., aby dopasować temperaturę zaslana c.o. do nstalacj c.o.: Nskotemperaturowa nstalacja c.o.: położene E (ok. 75 C) ogrzewane przy temperaturze zaslana max. 90 C: położene max (patrz str 22 Znesene ogranczena nskotemperaturowego ) Podczas pracy palnka śwec sę czerwona lampka kontrolna. 6 720 610 333-05.1O Rys. 20 5.4 Regulacja c.o. B Ustawć odpowedne temperatury na regulatorze pokojowym (TR...). 6 720 610 333-04.1O Rys. 19 Po włączenu kotła na wyśwetlaczu pojaw sę na ok. 10 s parametr P1 do P6. 10 15 20 C 25 30 Wyłączene B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego (0). Lampka kontrolna gaśne. Zegar (jeśl jest podłączony) zatrzyma sę po upływe rezerwy czasowej zaslana. Nebezpeczeństwo: porażene prądem! B Przed rozpoczęcem pracy na elektrycznych elementach, odłączyć napęce zaslające (bezpecznk, przełącznk LS). 6 720 610 296-23.2O Rys. 21 5 19
Uruchomene 5.5 Urządzena z zasobnkem cepłej wody: Nastawene temperatury c.w.u. Ostrzeżene: Nebezpeczeństwo oparzena! B Podczas normalnego użytkowana temperaturę wody nastawać ne wyższą nż 60 C. B Temperatury do 70 C nastawać tylko krótkotrwale w celu termcznej dezynfekcj. Zasobnk bez własnego regulatora temperatury (z czujnkem NTC) B Nastawć temperaturę c.w.u. na regulatorze temperatury c.w.u. w kotle. W zasobnkach wyposażonych w termometr, temperatura c.w.u. będze wskazywana na zasobnku. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne śwec sę (nastawa fabryczna) W trybe komfortowym stneje perwszeństwo podgrzewana wody w zasobnku. W perwszym rzędze podgrzewana jest woda w zasobnku do nastawonej temperatury. Dopero wtedy kocoł przełacza sę na pracę c.o. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku śwec sę W trybe ECO, co 12 mnut kocoł przełacza sę mędzy pracą c.o., a ładowanem zasobnka. 5.6 Kotły ZWE..: Nastawene temperatury c.w.u. Temperaturę cepłej wody użytkowej w zakrese od ok. 40 C do 60 C, ustawa sę za pomocą regulatora temperatury c.w.u.. Nastawona temperatura ne pojawa sę na wyśwetlaczu. Rys. 22 Ustawene na regulatorze w lewo do oporu 10 w prawo do oporu Tab. 5 6 720 610 333-07.1O Temperatura c.w.u. ok. 10 C (ochrona przcwmrozowa) ok. 60 C ok. 70 C Zasobnk z własnym regulatorem temperatury Jeśl zasobnk c.w.u. wyposażony jest we własny regulator temperatury, regulator temperatury w kotle pozostaje bez funkcj (brak ochrony przecwmrozowej). B Nastawć temperaturę c.w.u. na regulatorze temperatury w zasobnku. W zasobnkach wyposażonych w termometr, temperatura c.w.u. będze wskazywana na zasobnku. Przycsk ECO Przez nacśnęce przytrzymane przycsku, można przełączyć mędzy pracą komfortową ECO. Rys. 23 Ustawene na regulatorze w lewo do oporu 10 w prawo do oporu Tab. 6 6 720 610 333-07.1O Temperatura cepłej wody ok. 40 C ok. 55 C ok. 60 C Przycsk ECO Przez nacśnęce przytrzymane przycsku, można przełączyć mędzy pracą komfortową ECO. Tryb pracy komfortowej, lampka w przycsku ne śwec sę (nastawa fabryczna) Temperatura kotła utrzymywana jest na zadanym pozome. Stąd krótk czas oczekwana przy poborze c.w.u. Dlatego kocoł włącza sę nawet przy braku poboru wody. Tryb pracy ECO, lampka w przycsku śwec sę Temperatura kotła ne jest utrzymywana na zadanym pozome. Funkcja prorytetowego przygotowywana c.w.u. pozostaje aktywna. 20
Uruchomene 5.7 Tryb pracy letnej (tylko c.w.u.) W przypadku pogodowego regulatora c.o. B Ne przestawać regulatora w kotle. Przy określonej temperaturze zewnętrznej regulator wyłącza automatyczne pompę obegową obeg c.o. W przypadku regulatora temperatury w pomeszczenu B Pokrętło regulatora temperatury w kotle przekręcć do oporu w lewo. Centralne ogrzewane zostaje wyłączone. Przygotowywane jest tylko c.w.u. Zaslane el. regulatora ogrzewana zegara sterującego pozostaje włączone. 5.8 Ochrona przecwmrozowa B Włączyć kocoł. Pokrętło c.o. ustawć w pozycj od do 1. -lub- B Kocoł pozostawć włączony napełnć nstalację co. płynem przecwzamrożenowym np. FSK (Schllng Cheme) lub Glythermn N (BASF), w proporcj od 20 % do 50 % w wodze grzewczej (tylko c.o.). Jeśl ne stosuje sę płynu ochronnego, nstalację należy opróżnć, a kocoł wyłączyć. 5.9 Usterk Podczas pracy kotła może dojść do powstana usterek. Symbol zakłócena pojawa sę na wyśwetlaczu, a lampka w przycsku może pulsować. Jeżel lampka w przycsku pulsuje: B przytrzymać przycsk do momentu, gdy na wyśwetlaczu pojaw sę symbol. Następne na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. Jeżel lampka w przycsku ne pulsuje: B wyłączyć ponowne włączyć kocoł. Po włączenu kotła na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. Jeżel zakłócena ne da sę usunąć: B powadomć serws. 5.10 Zabezpeczene przed zablokowanem sę pompy Przegląd usterek znajduje sę w tabel na str. 33. Funkcja ta zapobega przed zablokowanem sę pompy c.o. po dłuższej przerwe w użytkowanu. Po każdym wyłączenu pompy następuje odmerzane czasu, aby po upływe 24 godzn automatyka kotła załączyła na krótko pompę c.o. 21
Nastawa ndywdualna 6 Nastawa ndywdualna 6.1 Nastawa mechanczna 6.1.1 Sprawdzć pojemność naczyna wzborczego Ponższe wykresy umożlwają ogólne określene, czy zamontowane w kotle naczyne wzborcze jest wystarczające czy wymagane jest dodatkowe naczyne (bez ogrzewana podłogowego). Do narysowana charakterystyk posłużyły następujące dane podstawowe: 1% pojemnośc wody w naczynu wzborczym lub 20% pojemnośc nomnalnej naczyna wzborczego. Robocza różnca cśneń na zaworze bezpeczeństwa 0,5 bar zgodne z normą. Cśnene wstępne przed zaworem naczyna wzborczego odpowada statycznej wysokośc nstalacj nad źródłem cepła. Max. cśnene robocze: 3 bary. 6.1.2 Nastawa temperatury zaslana Temperatura zaslana może być nastawana w zakrese od 45 C do 90 C. Ogranczene nskotemperaturowe Max. dopuszczalna temperatura zaslana ogranczona jest fabryczne w regulatorze 75 C (położene E ). Znesene ogranczena nskotemperaturowego W nstalacjach grzewczych o wyższych temperaturach zaslana można przesunąć ogranczene. B Podneść śrubokrętem żółty przycsk w regulatorze. do Rys. 24 I II III IV V A B t V V A tv ( C ) 90 80 75 70 60 55 50 40 30 0 A 50 100 150 200 250 300 350 400 Cśnene wstępne 0,2 bar Cśnene wstępne 0,5 bar Cśnene wstępne 0,75 bar Cśnene wstępne 1,0 bar Cśnene wstępne 1,3 bar Zakres roboczy naczyna wzborczego Koneczne dodatkowe naczyne wzborcze Temperatura zaslana Pojemność nstalacj w ltrach B 6 720 610 421-07.1O 450 500 VA ( l ) B W zakrese grancznym: wyznaczyć dokładną welkość naczyna zgodne z normą. B Jeżel punkt przecęca znajduje sę z prawej strony krzywej, należy zamontować dodatkowe naczyne wzborcze. 6 720 610 332-27.1O Rys. 25 B Żółty przycsk obrócć o 180 ponowne wcsnąć (kropka skerowana do wewnątrz). Ogranczene temperatury zaslana zostało znesone. Położene temperatura zaslana 1 ok. 45 C 2 ok. 51 C 3 ok. 57 C 4 ok. 63 C 5 ok. 69 C E ok. 75 C max ok. 87 C Tab. 7 22
Nastawa ndywdualna 6.1.3 Zmana charakterystyk pomp c.o. B Ustawć na obudowe pompy c.o. beg pompy (lczbę obrotów). W przypadku podłączena szeregowego (jedna za drugą) klku pomp c.o. koneczny jest rozdzał hydraulczny. 6.2 Nastawa na module Bosch Heatronc 6.2.1 Obsługa modułu Bosch Heatronc Moduł Bosch Heatronc umożlwa komfortową nastawę kontrolę welu funkcj kotła. Ops ograncza sę do funkcj nezbędnych do uruchomena. Dokładny ops znajduje sę w zeszyce serwsowym. 5 2 1 3 6 720 610 332-30.1O Rys. 27 Przegląd elementów obsług 1 Przycsk serwsowy 2 Przycsk uruchomena funkcj komnarz 3 Regulator temperatury zaslana obegu c.o. 4 Regulator temperatury c.w.u. 5 Wyśwetlacz 4 Rys. 26 I Charakterystyka dla pozycj 1 II Charakterystyka dla pozycj 2 III Charakterystyka dla pozycj 3 H Cśnene dyspozycyjne pompy na króćcach c.o. kotła Q Przepływ c.o. Wybrać funkcję serwsową: Przed nastawam serwsowym zapamętać ustawena regulatorów temperatury. Pokrętła regulatorów po wykonanu nastaw ustawć w położenu wyjścowym. Funkcje serwsowe podzelone są na dwe pozomy: 1 pozom obejmuje funkcje serwsowe do pk. 4.9, 2 pozom funkcje serwsowe od 5.0. B W celu wyboru funkcj serwsowej należącej do 1 pozomu należy: przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. B W celu wyboru funkcj serwsowej należącej do 2 pozomu należy: przycskać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu = =. B W celu wyboru funkcj serwsowej przekręcć pokrętło regulatora. 23
Nastawa ndywdualna Funkcja serwsowa wskaźnk patrz str. Tryb pracy pompy 2.2 24 Blokada taktowana 2.4 24 Max. temperatura 2.5 25 zaslana Hstereza 2.6 26 Max. moc grzewcza 5.0 26 Tab. 8 Nastawa wartośc B W celu nastawy wybranej wartośc przekręcć pokrętło regulatora temperatury. B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. Zapsane wartośc w pamęc B 1. pozom: przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. B 2. pozom: przycsnąć przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Po zakończenu nastawy B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. 6.2.2 Tryb pracy pompy dla funkcj ogrzewana (funkcja serwsowa 2.2) Po podłączenu regulatora pogodowego nastawany jest automatyczne tryb pracy pompy 3. Możlwe nastawy: Tryb 1 dla nstalacj ogrzewana bez regulacj. Regulator temperatury zaslana kotła steruje włączanem wyłączanem pompy. Tryb 2 (nastawa fabryczna) dla nstalacj ogrzewana wyposażonych w regulator temperatury w pomeszczenu. Regulator temperatury zaslana kotła odcna lub załącza tylko dopływ gazu, pompa pracuje nadal. Zewnętrzny regulator temperatury w pomeszczenu odcna lub załącza dopływ gazu załącza pompę c.o. Pompa wyłącza sę po upływe 3 mn. Tryb 3 dla nstalacj ogrzewana wyposażonych w pogodowy regulator ogrzewana. Regulator załącza pompę. W trybe pracy letnej pompa pracuje tylko podczas przygotowywana c.w.u. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. 6 720 610 332-32.1O Rys. 28 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu 2.2. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawony tryb pracy pompy. 6 720 610 332-33.1O Rys. 29 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu żądanego wskaźnka mędzy 1, 2 lub 3. Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. 6 720 610 332-34.1O Rys. 30 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.3 Nastawa blokady taktowana (ýt) (funkcja serwsowa 2.4) Blokada taktowana może być nastawona w zakrese 0 do 15 mnut (nastawa fabryczna wynos 3mnuty). Najmnejsza różnca załączeń wynos 1 mnutę (zalecana dla nstalacj jednorurowych nstalacj ogrzewana powetrzem). Dla 0 blokada taktowana jest wyłączona. 24
Nastawa ndywdualna Przy podłączanu pogodowego regulatora ogrzewana ne jest potrzebna nastawa regulatora. Blokada taktowana optymalzowana jest przez regulator. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. 6.2.4 Nastawa max. temperatury zaslana (funkcja serwsowa 2.5) Max. temperatura zaslana może być nastawana w zakrese 45 C do 90 C (nastawa fabryczna). B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. 6 720 610 332-32.1O 6 720 610 332-32.1O Rys. 31 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu 2.4. Po krótkm czase wyśwetlacz pokazuje nastawoną blokadę taktowana. Rys. 34 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.5. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojaw sę nastawona wartość temperatury zaslana. 6 720 610 332-39.1O Rys. 32 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganej blokady taktowana w zakrese 0 do 15. Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. 6 720 610 332-42.1O Rys. 35 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganej max. wartośc temperatury zaslana w zakrese od 45 do ok. 90. Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. 6 720 610 332-34.1O Rys. 33 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6 720 610 332-34.1O Rys. 36 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 25
Nastawa ndywdualna 6.2.5 Nastawa hsterezy (funkcja serwsowa 2.6) Po podłączenu regulator pogodowy przejmuje regulację hsterezy. Nastawa w kotle ne jest koneczna. Hstereza stanow dopuszczalną odchyłkę od wartośc zadanej temperatury zaslana. Można ją nastawać co 1 K. Zakres nastawy wynos od 0 do 30 K (nastawa fabryczna wynos 0K). Mnmalna temperatura zaslana wynos 45 C. B Wyłączyć blokadę taktowana (nastawa 0., patrz funkcja serwsowa 2.4). B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 6.2.6 Nastawa mocy grzewczej (funkcja serwsowa 5.0) Nektóre przedsęborstwa gazowncze poberają cenę podstawową zależną od maksymalnej mocy. Moc grzewcza może być ogranczona w zakrese od wartośc mnmalnej do nomnalnej. Nawet przy ogranczonej mocy grzewczej pobór cepłej wody odbywa sę przy pełnej nomnalnej mocy ceplnej. Nastawa fabryczna jest nomnalną mocą ceplną, na wyśwetlaczu pojawa sę wartość 99. B Przycsnąć przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu = =. Lampk w przycskach śwecą sę. 6 720 610 332-32.1O Rys. 37 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.6. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę wartość nastawonej hsterezy. Rys. 38 B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę wartośc wymaganej hsterezy w zakrese od 0 do 30. Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. Rys. 39 6 720 610 332-45.1O 6 720 610 332-34.1O Rys. 40 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 5.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawona moc grzewcza w procentach (99. = moc nomnalna). 6 720 610 332-51.1O 6 720 610 332-50.1O Rys. 41 B Moc grzewcza w kw odpowedne wskaźnk znajdują sę w tabelach nastawy mocy grzewczej (patrz str. 34). B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wymaganego wskaźnka. Symbole na wyśwetlaczu lampk w przycskach pulsują. B Zmerzyć cśnene lub przepływ gazu porównać z wyśwetlanym wskaźnkem. W raze odchyłk skorygować! 26
Nastawa ndywdualna B Wartość zapsać w prokotole uruchomena na str. 35. B Przytrzymać jednocześne przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu []. Zadany tryb pracy zostaje zapsany w pamęc. 6 720 610 332-52.1O Rys. 42 B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. 27
Nastawa ndywdualna 6.2.7 Odczyt wartośc z modułu Bosch Heatronc W przypadku naprawy upraszcza to dagnozę. B Odczytać nastawone wartośc (patrz tab. 9) zapsać w protokole uruchomena. 1 4 2 Po odczyce: B Na pokrętle regulatora temperatury wartośc początkowe. nastawć 3 6 720 610 332-56.1O Rys. 43 Funkcja serwsowa Jak wykonać odczyt? Tryb pracy pompy 2.2 Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.2. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Blokada taktowana 2.4 Max. temperatura zaslana 2.5 Przycsk (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu - -. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę wartość 00. lub 01.. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.4. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.5. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Przycsk (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu --. Hstereza 2.6 Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 2.6. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Max. moc grzewcza 5.0 Przycsk (1) (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu ==. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę wartość 0.. Pokrętło regulatora (3) przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) wartośc 5.0. Odczekać aż na wyśwetlaczu (4) pojaw sę nna wartość. Poprzedną wartość zapsać. Przycsk (1) (2) przycskać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu (4) symbolu ==. Tab. 9 28
Dostosowane do rodzaju gazu 7 Dostosowane do rodzaju gazu 7.1 Nastawa parametrów gazu Szczególne po przezbrojenu urządzena na nny rodzaj gazu należy sprawdzć lub nastawć cśnene lub przepływ gazu przy mnmalnej maksymalnej nomnalnej mocy grzewczej. Fabryczne nastawone zostały następujące wartośc: Gaz zemny GZ 50: kotły nastawone są fabryczne na ndeks Wobbego 14,9 kwh/m 3 cśnene w przyłączu 20 mbar. Gaz zemny GZ 35: kotły nastawone są fabryczne na ndeks Wobbego 9,7 kwh/m 3 cśnene w przyłączu 13 mbar. Nomnalną moc ceplną można nastawać metodą cśnena na dyszach lub metodą objętoścową. Metoda cśnena na dyszach jest krótsza dlatego zalecana. Do tego celu nezbędny jest manometr U-rurkowy. 7.1.1 Prace przygotowawcze B Zdjąć obudowę (patrz 3.5, Montaż urządzena ). B Odkręcć 2 śruby w skrzynce sterownczej opuścć panel Bosch Heatronc. Rys. 45 7 Krócec pomarowy cśnena gazu w przyłączu 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 52.1 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 63 Elektromagnetyczny zawór regulacyjny (modulator) 64 Śruba do nastawy cśnena mn. 65 Osłona 68 elektromagnetyczny zawór regulacyjny 7.1.2 Metoda nastawy na podstawe cśnena na dyszach Cśnene na dyszach przy max. mocy grzewczej B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. Rys. 44 6 720 610 332-32.1O Rys. 46 29
Dostosowane do rodzaju gazu B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny). 6 720 610 332-60.1O Rys. 47 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2. (= nomnalna moc ceplna (c.w.u.)). Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-61.1O Rys. 48 B Odkręcć śrubę uszczelnającą (3) podłączyć manometr u-rurkowy. B Zdjąć zaplombowaną osłonę (rys. 45) obu śrub do nastawy parametrów gazu. B Dla wartośc max. cśnene na dyszach (mbar) odczytać z tabel na str. 34. Cśnene na dyszach ustawć za pomocą śruby (63). Obrót śruby w prawo oznacza wększy, a obrót w lewo mnejszy przepływ gazu. Cśnene na dyszach przy mn. mocy grzewczej (c.w.u.) B Pokrętło regulatora temperatury przekręcać w lewo do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 1. (= mn. nomnalna moc ceplna). Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-63.1O Rys. 49 B Dla wartośc mn.(c.w.u.) cśnene na dyszach (mbar) odczytać z tabel na str. 34. Cśnene na dyszach ustawć za pomocą śruby (64). B Sprawdzć w raze potrzeby skorygować nastawone wartośc mnmalne maksymalne. Cśnene w przyłączu B Kocoł wyłączyć zamknąć zawór gazowy, odłączyć manometr u-rurkowy dokręcć śrubę uszczelnającą (3). B Odkręcć śrubę uszczelnającą (7) podłączyć manometr u-rurkowy do króćca pomarowego. B Otworzyć zawór gazowy włączyć kocoł. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. 6 720 610 332-32.1O Rys. 50 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2.0. Po krótkm czase na wyśwetlaczu pojawa sę nastawony tryb pracy (0. = tryb nomnalny). 6 720 610 332-60.1O Rys. 51 B Pokrętło regulatora przekręcać do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu wartośc 2. (= nomnalna moc ceplna (c.w.u.)). Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. 6 720 610 332-61.1O Rys. 52 B Sprawdzć wymagane cśnene w przyłączu. Dla gazu zemnego pownno wynosć: GZ 35 13,0 (10,5-16,0) mbar GZ 41,5 20,0 (17,5-23,0) mbar GZ 50 20,0 (16,0-25,0) mbar Dla gazu płynnego: propan 36 mbar. 30
Dostosowane do rodzaju gazu Poza tym zakresem kotły ne pownny być uruchamane. Należy najperw rozpoznać przyczynę usunąć błąd. Jeżel ne jest to możlwe, odcąć dopływ gazu powadomć zakład gazownczy. Ponowne nastawć nomnalny tryb pracy B Pokrętło regulatora przekręcać całkem w lewo do czasu pojawena na wyśwetlaczu wartośc 0. (= tryb nomnalny). Symbol na wyśwetlaczu lampka w przycsku pulsują. B Przycsnąć przytrzymać przycsk do czasu pojawena sę na wyśwetlaczu symbolu --. Śwec sę lampka w przycsku. B Pokrętło regulatora temperatury ustawć na początkowych wartoścach. Na wyśwetlaczu pojawa sę wartość temperatury zaslana. B W przypadku netypowego płomena przeprowadzć kontrolę dysz. B Kocoł wyłączyć zamknąć zawór gazowy, odłączyć manometr u-rurkowy dokręcć śrubę uszczelnającą (7). B Założyć osłonę na śruby do nastaw zaplombować. 7.2 Przezbrojene na nny rodzaj gazu Do przezbrojena kotła na nny nż przewdzany rodzaj gazu potrzebny jest zestaw zawerający nezbędne częśc. Należy przestrzegać zaleceń dostarczonych wraz z zestawem. Rodzaj gazu GZ 50 GZ 41,5 GZ 35 Propan Cśnene wlotowe (mbar) 20 20 13 36 Cśnene na palnku przy max. 10,8 5,6 6,5 34,1 mocy (mbar) Cśnene na palnku przy mn. 1,2 1,1 1,3 4,8 mocy (mbar) Dysze palnka 18 szt. Średnca mm (Oznaczene) 110 151 156 69 Nr katalogowy 8 708 202 8 708 202 8 708 202 8 708 202 dysz 113 152 153 131 Wtyczka kodująca 8 714 411 8 714 411 197 (Nr kat.) 200 Nr katalogowy 7 719 002 7 719 002 7 719 002 7 719 002 zestawu 141 171 169 138 przezbrojenowego Tab. 10 B Wyłączyć urządzene za pomocą wyłącznka głównego (0). B Zdjąć obudowę (patrz rozdz. Montaż urządzena ). B Zdjąć pokrywę zamknętej komory spalana. B Zdemontować palnk. B Wymontować rozdzelacz dysz. B Wymenć dysze (29). B Montaż przeprowadzć w odwrotnej kolejnośc B Otworzyć skrzynkę sterownczą (patrz rozdz. Podłączene urządzena ). B Wymenć wtyczkę kodującą. Rys. 53 3 Krócec do pomaru cśnena na dyszach 7 Krócec pomarowy cśnena gazu w przyłączu 29 Dysza 52 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 52.1 Elektromagnetyczny zawór bezpeczeństwa 63 nakrętka do nastawy max. cśnena 64 Śruba do nastawy cśnena mn. 65 Osłona 68 elektromagnetyczny zawór regulacyjny Po przebudowe na nny rodzaj gazu: B Uruchomć kocoł wykonać nastawy gazu zgodne z Rozdzałem 7.1 Nastawa parametrów gazu. 31
Konserwacja 8 Konserwacja B Urządzene pownno być serwsowane tylko przez uprawnonego serwsanta. B Stosować tylko orygnalne częśc zamenne! B Wymontowane uszczelk o-rng wymenć na nowe. 8.1 Regularna konserwacja Blok ceplny B Sprawdzć czystość bloku ceplnego. W raze konecznośc oczyszczena bloku ceplnego: B zakręcć zawory serwsowe. B Urządzene opróżnć z wody. B Wyjąć ograncznk temperatury (6) czujnk temperatury zaslana (36). B Wymontować blok ceplny. B Blok ceplny przepłukać mocnym strumenem wody. B W raze mocnejszych zaneczyszczeń: blok ceplny zanurzyć w gorącej wodze z dodatkem środka myjącego a następne wypłukać czystą wodą. Nebezpeczeństwo: porażene prądem! B Przed rozpoczęcem pracy na elektrycznych elementach, odłączyć napęce zaslające (bezpecznk, przełącznk LS). Próba szczelnośc bloku ceplnego: Max. cśnene 4 bary. Palnk B Raz w roku sprawdzać czystość palnka w raze potrzeby wyczyścć. Jeżel palnk trzeba wyczyścć: B Zdjąć obudowę. B Wyjąć elektrodę zapłonową elektrodę kontrolną. B Końcówk elektrod wyczyścć szczotką. B Rurk palnka otwór zasysający powetrze na dyszach wlotowych oczyścć szczotką. B W przypadku zaneczyszczena palnka tłuszczem, rdzą tp. Palnk rozłożyć namoczyć w wodze z dodatkem środka myjącego, a następne przepłukać. Nebezpeczeństwo: wypływ gazu! B Wymenć uszczelkę palnka po każdorazowym demontażu palnka! Cepła woda ( ZWE...) Jeżel temperatura na wyloce ne osąga zadanej wartośc: B Wymontować blok ceplny. B Usunąć kameń, w tym celu: stosować rozpuszczalnk dostępne w handlu elektryczną pompę do odkamenana. pompę podłączyć do przyłączy c.w.u. bloku ceplnego. Naczyne wzborcze przeponowe B Cśnene w kotle obnżyć do zera. B Sprawdzć naczyne wzborcze, w raze potrzeby napełnć powetrzem do cśnena 1 bar za pomocą pompk powetrznej. B Cśnene wstępne naczyna wzborczego wyregulować do pozomu wysokośc statycznej nstalacj grzewczej. Zawory bezpeczeństwa, regulacyjne sterujące B Sprawdzć dzałane wszystkch zaworów bezpeczeństwa, regulacyjnych sterujących. B Co 3 lata wymenć elektrodę jonzacyjną. Częśc zamenne B Zamówć częśc zamenne podając ch oznaczena numery na podstawe lsty częśc zamennych. Smary B Stosować tylko ponższe smary: część wodna: Unslkon L 641 (8 709 918 413) złączk gwntowane: HFt 1 v 5 (8 709 918 010). 8.2 Opróżnane nstalacj grzewczej Obeg c.w.u. B Zamknąć zawór odcnający dopływ wody użytkowej na przyłączu. B Otworzyć wszystke krany. Obeg c.o. B Opróżnć grzejnk. B Opróżnć kocoł poprzez odkręcene zaworu spustowego w przewodze powrotnym c.o. Na zawór spustowy założyć wąż, aby odprowadzć wodę grzewczą. 32