Recenzja projektu planu ochrony. Tatrzańskiego Parku Narodowego. uwzględniającego zakres planu ochrony. obszaru Natura 2000 PLC Tatry

Podobne dokumenty
Recenzja projektu planu ochrony Tatrzańskiego Parku Narodowego (TPN) uwzględniającego zakres planu ochrony obszaru Natura 2000 PLC20001 Tatry

UCHWAŁA NR VII/31/2015 RADY GMINY W DWIKOZACH. z dnia 24 kwietnia 2015 r.

SPORZĄDZENIE PROJEKTU PLANU OCHRONY DLA CHOJNOWSKIEGO PARKU KRAJOBRAZOWEGO

Aspekty formalne zatwierdzania planu ochrony Świętokrzyskiego Parku Narodowego

A. Zawartość planu ochrony dla parku narodowego i obszaru Natura Porównanie zawartości obu planów.

Podstawowe informacje o Naturze 2000 i planach ochrony

W operacie wydzielono cztery części A, B. C i D, obejmujące następujący zakres tematyczny:

Składowe oceny oferty. cena - 60% metodyka - 40% gdzie:

Recenzja projektu planu ochrony. Tatrzańskiego Parku Narodowego. uwzględniającego zakres planu ochrony. obszaru Natura 2000 PLC Tatry

4003 Świstak Marmota marmota latirostris

UZASADNIENIE. 1. Przedstawienie istniejącego stanu rzeczy, który ma być unormowany oraz wyjaśnienie potrzeby i celu wydania przedmiotowego aktu

Polska-Warszawa: Usługi środowiska naturalnego 2019/S Sprostowanie. Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji.

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 30 marca 2010 r. w sprawie sporządzania projektu planu ochrony dla obszaru Natura 2000

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 17 lutego 2010 r. w sprawie sporządzania projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000

OPIS SZCZEGÓŁOWY ZAMÓWIENIA

Czy przyroda w Polsce jest lepiej chroniona po 2 latach: jakość regulacji i praktyki stosowania. dr Marcin Pchałek adw.

Zawartość inwentaryzacji

ROZPORZĄDZENIE NR 50/2007 WOJEWODY ŁÓDZKIEGO z dnia 28 listopada 2007 r. w sprawie ustanowienia planu ochrony dla rezerwatu przyrody Małecz

ZARZĄDZENIE NR 21/2011 REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W ŁODZI

ZARZĄDZENIE REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W POZNANIU

Marszałkowski Województwa Małopolskiego, Regionalną Dyrekcje Lasów Państwowych w Krakowie, Nadleśnictwo Krościenko, Regionalny Zarząd Gospodarki

autorstwie przedłożonej pracy dyplomowej i opatrzonej własnoręcznym podpisem dyplomanta.

RAMOWY PROGRAM PRAKTYK NA KIERUNKU LEŚNICTWO, REALIZOWANYCH W JEDNOSTKACH ADMINISTRACYJNYCH LASÓW PAŃSTWOWYCH (NADLEŚNICTWACH)

Recenzja projektu planu ochrony. Tatrzańskiego Parku Narodowego. uwzględniającego zakres planu ochrony. obszaru Natura 2000 PLC Tatry

Procedura WSZJK P-WSZJK-11

Opis przedmiotu zamówienia Opracowanie projektu Krajowego Planu Ochrony Błotniaka Łąkowego

System planowania. Rola opracowania ekofizjograficznego w planowaniu przestrzennym

UZASADNIENIE. Etap I udziału społeczeństwa obejmował:

ZARZĄDZENIE DYREKTORA GENERALNEGO LASÓW PAŃSTWOWYCH z dnia lutego 2009 r.

Przykłady wybranych fragmentów prac egzaminacyjnych z komentarzami Technik automatyk sterowania ruchem kolejowym 311[46]

Aspekty formalne sporządzania planu ochrony dla Świętokrzyskiego Parku Narodowego

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ŚRODOWISKA 1) z dnia 17 lutego 2010 r. w sprawie sporządzania projektu planu zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000

Formy i kryteria oceniania efektów kształcenia na kierunku etnologia UG

Poznań, 15 stycznia 2018 r. dr hab. Małgorzata Graczyk Katedra Metod Matematycznych i Statystycznych Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu

1. 1. Ustanawia się plan zadań ochronnych dla obszaru Natura 2000 Dolina Biebrzy PLH200008, zwanego dalej obszarem Natura 2000.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W GŁUCHOŁAZACH. z dnia 16 października 2018 r.

Regulamin realizowania projektów edukacyjnych w Gimnazjum Nr 9 przy Zespole Szkół Nr 11 w Jastrzębiu Zdroju

Wrota Parsęty II o bazie danych przestrzennych - wprowadzenie

Komentarz asystent osoby niepełnosprawnej 346[02]-01 Czerwiec 2009

Rola Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska w Warszawie w zarządzaniu obszarami Natura 2000

CELE I ELEMENTY PLANU GOSPODAROWANIA WODĄ W LASACH. Edward Pierzgalski Zakład Ekologii Lasu

Wytyczne dla autorów i procedura recenzowania publikacji w Zeszytach Naukowych Politechniki Poznańskiej seria Organizacja i Zarządzanie

Działanie 4.5. Cel szczegółowy

Lp. Osoba\instytucja formułująca Treść uwagi, wniosku, opinii Uzasadnienie uwagi Kwalifikacja uwagi Uzasadnienie

dotychczasowych lustracji terenu rezerwatu, plan urządzenia lasu, miejscowy plan zagospodarowania

628 i 842, z 2014 r. poz. 805, 850, 1002, 1101 i 1863, z 2015 r. poz. 222.

Dz.U Nr 3 poz. 16 ROZPORZĄDZENIE MINISTRA OCHRONY ŚRODOWISKA, ZASOBÓW NATURALNYCH I LEŚNICTWA

Spotkanie konsultacyjne - projekt planu ochrony dla BTPK

UCHWAŁA NR XXXII/224/17 RADY GMINY DĄBROWA. z dnia 7 września 2017 r.

Recenzja projektu planu ochrony. Tatrzańskiego Parku Narodowego. uwzględniającego zakres planu ochrony. obszaru Natura 2000 PLC Tatry

Rola zielonych szkół w promocji obszarów Natura dr Maria Palińska Włocławskie Centrum Edukacji Ekologicznej

Ochrona ostoi karpackiej fauny puszczańskiej

Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia

R E C E N Z J A. str. 1. Poznań, dnia 20 maja 2015 roku

REGULAMIN REALIZACJI PROJEKTÓW EDUKACYJNYCH W GIMNAZJUM IM. BOHATERÓW WRZEŚNIA 1939 W ZESPOLE SZKÓŁ W GOSTYNI

1. Podstawa prawna oraz kryteria przyjęte do oceny rozprawy doktorskiej

Komentarz opiekun w domu pomocy społecznej 346[04] Czerwiec 2009

OCENIANIE WYPOWIEDZI PISEMNYCH

Przykłady wybranych fragmentów prac egzaminacyjnych z komentarzami Technik mechanizacji rolnictwa 321[22] (zadanie 9) 1. Zadanie egzaminacyjne

P r zebie g praktyk student a A P S

Poznań, r.

Zmiany w standardzie ISO dr inż. Ilona Błaszczyk Politechnika Łódzka

ZAŁACZNIK NR 2 Lista źródeł możliwych do pozyskania informacji z zakresu różnorodności biologicznej, przy opracowywaniu KIP i ROS

Metodyka projektowania komputerowych systemów sterowania

Założenia do opracowania projektu planu ochrony dla Drawieńskiego Parku Narodowego uwzględniającego zakres planu ochrony dla obszaru Natura 2000

ZAPROSZENIE. Inwentaryzacje przyrodnicze w warunkach zimowych

WALORYZACJA PRZYRODNICZA GMINY

INSTRUKCJA DLA NGO: JAK WYPEŁNIĆ OFERTĘ REALIZACJI ZADANIA PUBLICZNEGO?

ANALIZA PROGRAMU KSZTAŁCENIA

Lista sprawdzająca projektu zgłoszonego do dofinansowania w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko

NAJWYśSZA IZBA KONTROLI

Dr hab. Anna Kozłowska, prof. IGiPZ PAN

ZARZĄDZENIE REGIONALNEGO DYREKTORA OCHRONY ŚRODOWISKA W GORZOWIE WIELKOPOLSKIM

OCENA FORMALNA DZIAŁANIA WSPÓŁFINANSOWANE Z EFRR WDRAŻANE PRZEZ LAWP A. KRYTERIA FORMALNE DOSTĘPU 1

Uspołecznienie procesu sporządzania Planu Zadań Ochronnych

UCHWAŁA NR 4. Rady Wydziału Politologii i Studiów Międzynarodowych. z dnia 19 stycznia 2010 r.

UCHWAŁA NR XXXIII/168/17 RADY MIEJSKIEJ W LEŚNICY. z dnia 28 sierpnia 2017 r.

Promotorem rozprawy jest prof. dr hab. inż. Barbara Białecka, prof. GIG, a promotorem pomocniczym dr inż. Jan Bondaruk GIG.

Praca licencjacka. Seminarium dyplomowe Zarządzanie przedsiębiorstwem dr Kalina Grzesiuk

Dotyczy pisania pracy dyplomowej w formie pracy przeglądowej

1. Cele i wymiar praktyki tłumaczeniowej. 2. Obowiązki studenta podczas praktyki tłumaczeniowej

Przykłady wybranych fragmentów prac egzaminacyjnych z komentarzami Technik elektroradiolog 322[19]

Przykłady wybranych fragmentów prac egzaminacyjnych z komentarzami Higienistka stomatologiczna 322[03]

w sprawie zasad i trybu dofinansowania projektów naukowych w archiwach państwowych

Procedura WSZJK P-WSZJK-11

Strategiczna Ocena Oddziaływania na Środowisko

ZASADY PRZYGOTOWANIA PRAC LICENCJACKICH W INSTYTUCIE NEOFILOLOGII W CHEŁMIE

KARTA KURSU. Kod Punktacja ECTS* 2. Dr Małgorzata Kłyś

Procedura dopuszczenia programów nauczania do użytku szkolnego

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie

Przykłady wybranych fragmentów prac egzaminacyjnych z komentarzami Technik pożarnictwa 315[02]

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Warszawie

RECENZJA. Rozprawy doktorskiej mgr Mateusza Nowickiego. Ocena wybranych elementów niszy szpikowej u pacjentów poddawanych

Szkolenie Schematy 3.1C, 3.2A, 3.2B MRPO

Załącznik 3 Wzór karty oceny merytorycznej wniosku o dofinansowanie projektu konkursowego w ramach PO WER

Komentarz technik ochrony środowiska 311[24]-01 Czerwiec 2009

OPERAT ISTNIEJĄCYCH I POTENCJALNYCH ZAGOŻEŃ WEWNĘTRZNYCH I ZEWNĘTRZNYCH

PONOWNA OCENA ODDZIAŁYWANIA NA ŚRODOWISKO DLA PROJEKTÓW SPALARNIOWYCH POIIŚ

MoŜliwości finansowania ze środków LIFE+ projektów słuŝących duŝym drapieŝnikom.

Transkrypt:

Recenzja projektu planu ochrony Tatrzańskiego Parku Narodowego uwzględniającego zakres planu ochrony obszaru Natura 2000 PLC Tatry Część dotycząca: OPERATU OCHRONY PAJĘCZAKÓW (PAJĄKI I KOSARZE) Autor recenzji: mgr Tomasz Rutkowski Polskie Towarzystwo Ochrony Przyrody Salamandra ul. Stolarska 7/3, 60-788 Poznań Poznań, marzec 2015 r. 1

I. Metryka recenzowanego opracowania Tytuł opracowania: Plan Ochrony Tatrzańskiego Parku Narodowego. Operat ochrony zwierząt (pająki i kosarze) Imiona i nazwiska autorów Dr Robert Rozwałka opracowania: Jednostka sporządzająca: Krameko. Sp. z o. o. Miejsce i data opracowania: Kraków 2013 Liczba stron: 77 Załączniki: rodzaj załączników (np. mapy) liczba załączników tego rodzaju Mapy 31 Warstwy geometryczne 5 II. Streszczenie recenzowanego opracowania Struktura Recenzowane opracowanie rozpoczyna się spisem treści i nieujętym w nim wprowadzeniem autorstwa p. M. Czernego wyjaśniającym przyjęty ogólny schemat operatów tematycznych składających się na Plan Ochrony. Właściwa część operatu dotycząca pająków i kosarzy składa się z czterech głównych części: A. Wstęp B. Charakterystyka fauny pająków i kosarzy C. Ochrona pająków i kosarzy D. Załączniki Najważniejsze treści A. Wstęp (9 stron) krótkie omówienie podstaw prawnych sporządzenia operatu; obszerna analiza historii badań; lista gatunków wykazanych na podstawie literatury (tabela); gatunki najcenniejsze TPN; podsumowanie zasobów TPN. B. Charakterystyka fauny pająków i kosarzy (51 stron) najdłuższa cześć opracowania; przeanalizowano tu dotychczasowy stan wiedzy, przedstawiono metodykę i zakres inwentaryzacji, jej wyniki, jak również waloryzację fauny pająków i kosarzy. C. Ochrona pająków i kosarzy (10 stron) przedstawiono obecne i planowane formy ochrony i monitoringu. D. Załączniki jednostronicowy wykaz załączników 31 map i 5 warstw geometrycznych. Główne wnioski i zalecenia W opracowaniu dokonano krytycznej analizy danych ze wszystkich pozycji literaturowych dotyczących pająków i kosarzy Tatr. Odszukano dostępne, nieoznaczone zbiory muzealne i przeprowadzono uzupełniające badania inwentaryzacyjne. Przeprowadzono obserwacje terenowe dotyczące zagrożeń dla populacji pająków i kosarzy. Ustalono źródła zagrożeń dla populacji pająków i kosarzy TPN. Są to głównie czynniki o charakterze antropogenicznym. Stwierdzono obecność na terenie Parku 1 inwazyjnego gatunku pająka i 1 inwazyjnego gatunku kosarza, które mogą wywierać negatywny wpływ na populacje rodzimych gatunków kosarzy i pająków. 2

Jako zalecenia ochronne wymieniono zwiększony nadzór nad egzekwowaniem przepisów oraz intensyfikację zabiegów renaturalizacyjnych w obrębie zdegradowanych terenów przy samych szlakach turystycznych i konserwację szałasów. Jako możliwy do wykonania wskazano monitoring inwazyjnego kosarza Leiobunum limbatum. III. Ocena recenzowanego opracowania 1. Aspekty merytoryczne 1.1 Zakres opracowania Opracowanie zostało wykonane w pełnym zakresie i zawiera wszystkie konieczne rozdziały. 1.2 Metodyka badań terenowych Przyjęto prawidłową metodykę badań terenowych, w pełni dostosowaną do specyfiki Tatrzańskiego Parku Narodowego. 1.3 Metodyka analiz Analizy zostały wykonane poprawnie. Pewną kontrowersją może być kryterium oceny gatunków. Z racji braku gatunków pająków i kosarzy w II Załączniku Dyrektywy Siedliskowej, większość gatunków uzyskała wartości niskie, co choć zrozumiałe z punktu widzenia przyjętych kryteriów, nie pozwala na prawidłową ocenę wartości poszczególnych taksonów. W ten sposób gatunki bardzo rzadkie, a zwłaszcza nowe dla fauny Polski osiągają status identyczny jak gatunki pospolite. 1.4 Kompletność i trafność wniosków i zaleceń Zalecenia ochronne są zasadne i nie budzą zastrzeżeń. 1.5 Cytowane źródła Przegląd literatury jest bardzo mocną stroną niniejszego operatu. Przedstawiono krytyczną analizę wszystkich znanych prac dotyczących pajęczaków Tatr. 2. Aspekty formalno-prawne 2.1 Zgodność z przepisami Opracowanie uwzględnia obowiązujące akty prawne takie jak: a) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 12 maja 2005 roku w sprawie sporządzania projektu planu ochrony dla parku narodowego, rezerwatu przyrody i parku krajobrazowego, dokonywania zmian w tym planie oraz ochrony zasobów, tworów i składników przyrody (Dz. U. 2005 nr 94 poz. 794). b) Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 30 marca 2010 roku w sprawie sporządzania projektu planu ochrony dla obszaru Natura 2000 (Dz. U. 2010 nr 64 poz. 401). 3

2.2 Zgodność z wymaganiami Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia Opracowanie jest zgodne z warunkami z Załączniku 1 do SIWZ, w punktach dotyczących gatunków. 3. Załączniki 3.1 Mapy 3.1.1 Kompletność i dobór Materiał graficzny kompletny i dobrze dobrany. 3.1.2 Poprawność Poprawne i zgodne z treścią, poza mapą nr 4, na której zaznaczono jedynie część proponowanych zadań ochronnych, a konkretnie lokalizację szałasów przeznaczonych do konserwacji. 3.1.3 Inne załączniki Nie dotyczy. 4. Aspekty redakcyjne 4.1 Struktura opracowania Układ rozdziałów, podrozdziałów i treści jest logiczny i spójny. 4.2 Komunikatywność przekazu Operat jest zrozumiały i przystępny, jednak część opisowa przerywana jest zbyt dużą ilością wielostronicowych tabel, których ilość należy zredukować (np. poprzez przesunięcie ich do załączników). 5. Podsumowanie opinii 5.1 Poprawność formalna Opracowanie uwzględnia obowiązujące akty prawne. 5.2 Dostosowanie do specyfiki przyrodniczej Tatrzańskiego Parku Narodowego W przeprowadzonych badaniach w pełni uwzględniono specyfikę przyrodniczą TPN. 5.3 Badania i ekspertyzy Przeprowadzono niezbędne badania uzupełniające obszarów i wykonano niezbędne ekspertyzy w wystarczającym zakresie. 4

5.4 Kompletność opracowania Opracowanie zostało wykonane w pełnym zakresie. 5.5 Przedmioty i cele ochrony Przedmioty i cele ochrony są określone w sposób precyzyjny. 5.6 Poprawność i realność zaleceń Zalecenia są poprawnie zapisane i realne do wykonania pod warunkiem ustalenia odpowiedniego harmonogramu prac i wskazania podmiotu odpowiedzialnego za ich wykonanie. 5.6.1 Identyfikacja i hierarchia zagrożeń Zagrożenia zostały prawidłowo zidentyfikowane i uszeregowane. 5.6.2 Zgodność zaleceń z przepisami Zasady ochronne nie są sprzeczne z obowiązującym prawem. 5.6.3 Zgodność zaleceń z wynikami analiz Ustalenia planu ochrony (tj. zasady ochrony, zadania ochronne oraz wskazania do różnego typu planów i programów) wynikają z przeprowadzonych analiz i są logicznie zapisane (patrz pkt poniżej). 5.6.4 Identyfikacja miejsc, terminów, harmonogramu i sposobów realizacji zadań Rodzaje miejsc są określone w sposób dwojaki szałasy przeznaczone do konserwacji przedstawiono przejrzyście na mapie nr 4 (Mapa zadań ochronnych), natomiast pozostałe przedstawiono w sposób opisowy i nie są one przedstawione na mapie zadań ochronnych. Można się tylko domyślać, że chodzi o miejsca zaznaczone na mapach dotyczących zagrożeń dla populacji pająków i kosarzy (mapy zagrożeń nr 1 i 2). Powinny one znaleźć się również na mapie nr 4. Terminy, harmonogram oraz sposób realizacji zadań nie są dokładnie określone, co pozwala na pewien zakres interpretacji. Podsumowując, zaplanowane działania ochronne są prawidłowe i właściwie stopniowane, jednak sposób ich przedstawienia jest mało czytelny. Ich realizacja z pewnością poprawiłaby stan zachowania populacji nie tylko pająków i kosarzy, ale też innych grup bezkręgowców. 5.6.5 Rozwiązania wariantowe Nie uwzględniono rozwiązań wariantowych, ale też nie wydaje się by w tym zakresie były one konieczne. 5.6.6 Poprawność zaadresowania zadań Zaleceniami skierowanymi wprost do Parku są: kontrola przestrzegania regulaminu udostępnienia, zwiedzania i poruszania się po terenie Parku oraz edukacja społeczeństwa. Pozostałe, jak 5

intensywniejsze zabiegi zabezpieczające i odtwarzające szatę roślinną w bezpośrednim sąsiedztwie szlaków czy konserwacja szałasów, nie posiadają jasno sprecyzowanego adresata. 5.6.7 Szacowanie kosztów zadań Szacunkowe koszty zadań ochronnych wraz z monitoringiem określono na sumę 3 mln złotych. Kwota ta wydaje się być zbyt wysoka, ale brak kalkulacji kosztów uniemożliwia analizę poprawności tej wyceny. 5.6.8 Założenia monitoringu Należy zgodzić się z Autorem opracowania, że pająki i kosarze nie spełniają warunku łatwej determinowalności w terenie, stąd monitoring jest bardzo utrudniony. Wybór inwazyjnego kosarza Leiobunum limbatum do ewentualnego monitorowania jego rozprzestrzeniania się na terenie Parku jest ze wszech miar rozsądny. Jest to duży i charakterystyczny gatunek, łatwy do oznaczenia na podstawie zdjęć. Metodyka i teren ewentualnego monitoringu zostały wybrane poprawnie. Nie wskazano podmiotu odpowiedzialnego. 5.7 Uwzględnienie wyników opracowania w projekcie rozporządzenia Zalecenia ochronne zostały uwzględnione w projekcie rozporządzenia ministra środowiska w sprawie ustanowienia planu ochrony dla Tatrzańskiego Parku Narodowego. Proponowanego monitoringu w tym rozporządzeniu brak. 5.8 Powiązanie tekstu z załącznikami graficznymi Informacje w tekście są zwykle dobrze skorelowane z informacjami przedstawionymi na załącznikach graficznych, za wyjątkiem mapy nr 4 Mapa zadań ochronnych, gdzie przedstawiono dane dotyczące tylko jednego z zaleceń. 6. Rekomendowane uzupełnienia i korekty Można mieć szereg uwag do części redakcyjnej i samego układu. Część tabel, zwłaszcza powtarzające się trzykrotnie spisy gatunków, powinny zostać przeniesione do załączników, lub zredukowane do 1 tabeli w tekście ( dotyczy tabel nr 1,3 i 9). Być może rozsądnym posunięciem byłoby również scalenie historii badań w Tatrach (Wstęp) i analizy dostępnych danych literaturowych (Charakterystyka fauny pająków i kosarzy) w jeden rozdział wspomagany przejrzystym zestawieniem tych danych w Tabeli 2. Należy uzupełnić mapę zadań ochronnych (mapa nr 4), gdyż zawiera ona jedynie lokalizację szałasów. 7. Inne uwagi i komentarze Należy podkreślić, że wszystkie operaty ochrony bezkręgowców zostały wykonane według wyraźnego wzorca opracowanego przez Krameko. W niektórych rozdziałach widać nawet powtórzenia charakterystycznych sformułowań, np. Szacunkowy koszt realizacji wszystkich zadań (wraz z monitoringiem) wynosi około XXXXX złotych, jednak konsekwencją ich zaniechania będzie zubożenie fauny pająków i kosarzy (chrząszczy, trzmieli etc) Parku. Wzorzec ten, choć z pewnością pomocny dla Autorów operatów cząstkowych i syntezy danych, w przypadku pajęczaków jest odpowiedzialny za zmniejszoną przejrzystość opracowania. 6

8. Konkluzje końcowe Opracowanie bardzo rzetelne pod względem merytorycznym. Drobne niedociągnięcia nie wpływają na poprawność wyciągniętych wniosków, a ich negatywny wpływ odnosi się wyłącznie do przejrzystości opracowania. Nie odnosiłem się do ewidentnych literówek, błędów stylistycznych, zaburzeń chronologii wymieniania prac czy nie do końca trafionych sformułowań z racji braku ich wpływu na sens opracowania. 7