TOKARKA WARSZTATOWA 700 MM

INSTRUKCJA OBSŁUGI TOKARKA WARSZTATOWA 700 MM NUMER KATALOGOWY OTELO 92 252 050 MARKA OTMT TYP 0T252700

BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY PRZY UśYCIU TOKARKI 1. NaleŜy upewnić się, czy wszystkie osłony zostały prawidłowo zainstalowane. 2. Przed uruchomieniem obrabiarki naleŝy upewnić się czy przedmiot obrabiany został właściwie zamocowany w uchwycie i czy zostały przeprowadzone próby bez skrawania. 3. Wyregulować imak noŝowy, sprawdzić swobodne obracanie imaka wraz z narzędziami i brak kolizji w elementami obrabiarki i przedmiotu obrabianego. 4. NaleŜy dobrać właściwy zakres obrotów wrzeciona w stosunku do technologii, rodzaju materiału oraz narzędzia; naleŝy przeprowadzić próbę maksymalnych obrotów przed skrawaniem. 5. Nie wolno zmieniać kierunku obrotów wrzeciona, kiedy wrzeciono obraca się. 6. Nie wolno zatrzymywać wrzeciona ręką. 7. Nie wolno zostawiać obrabiarki w czasie pracy bez nadzoru. 8. Nie wolno zostawiać klucza w uchwycie tokarskim. 9. Nie naleŝy uŝywać obrabiarki z uszkodzeniami lub z zuŝytymi narzędziami; NaleŜy przestrzegać rutynowych przeglądów oraz obsługi serwisowej. 10. NaleŜy obrabiarkę wyłączyć z zasilania przed czynnościami serwisowymi, regulacyjnymi, przeglądowymi. 11. Wszelkie artykuły ochronne takie jak odzieŝ ochronną, rękawice jak równieŝ biŝuterię, długie włosy naleŝy trzymać z dala od wrzeciona. 12. NaleŜy uŝywać wyłączne dobrych, ostrych narzędzi, prawidłowo zamocowanych w odpowiednich, przewidzianych dla nich miejscach. 13. NaleŜy uŝywać klocków drewnianych jako podpory przy wymianie uchwytów tokarskich, wiertarskich, frezarskich. UWAGA KaŜde otoczenie warsztatowe jest odmienne i wymienione zasady przestrzegania bezpieczeństwa i higieny pracy są nie w pełni adekwatne do indywidualnych warunków pracy. NaleŜy zawsze kierować się indywidualnym bezpieczeństwem pracy, naleŝy uŝywać urządzeń, obrabiarek, narzędzi wyjątkowo ostroŝnie. Brak indywidualnej ostroŝności moŝe spowodować wypadek przy pracy, uszkodzenie zdrowia, uszkodzenia wyposaŝenia oraz wykonywanej pracy. OSTRZEśENIE Brak znajomości prawidłowej funkcjonalności obrabiarki jak równieŝ podstawowych zasad bezpieczeństwa w zakresie obróbki skrawaniem moŝe spowodować wypadek przy pracy. INSTRUKCJ Ę OBSŁUGI NALEśY PRZECZYTAĆ PRZED UśYCIEM URZĄDZENIA. UZIEMIENIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ NaleŜy przestrzegać zasad podłączenia urządzenia do uziemionej instalacji elektrycznej. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 2

SPIS TREŚCI 1. ZASTOSOWANIE I OBSŁUGA 4 2. DANE TECHNICZNE 5 3. SCHEMAT KINEMATYCZNY 7 4. INSTALACJA I TEST PRACY 11 5. OBSŁUGA 14 6. KONSERWACJA I SMAROWANIE 15 7. WYPOSAśENIE ELEKTRYCZNE 17 8. ŁOśYSKOWANIE 18 9. WYPOSAśENIE 18 10. WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH 18 11. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 20 12. KARTA GWARANCYJNA 21 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 3

1. ZASTOSOWANIE I OBSŁUGA Tokarka typ OT252700 posiada liczne zalety, takie jak: niewielkie rozmiary, doskonała wydajność, wysoka precyzja oraz łatwość i wszechstronność uŝytkowania. Instalacja urządzenia oraz jego naprawa i konserwacja są łatwe i proste. Tokarka moŝe być montowana na bardzo sztywnej podstawie o konstrukcji metalowej np. stół warsztatowy umoŝliwiającej usuwanie wiórów. Tokarki wyposaŝone w podstawę mogą być instalowane indywidualnie na solidnym, wytrzymałym podłoŝu. Pozwala to uŝytkownikowi na uniknięcie konieczności zakupu dodatkowego stołu warsztatowego, ułatwiając równocześnie czyszczenie stołu roboczego z wiórów. Tokarka wyposaŝona jest w wzdłuŝny posuw mechaniczny oraz w przekładnię gitarową umoŝliwiającą nacinanie gwintów metrycznych i calowych. Końcówka wrzeciona wyposaŝona jest w gniazdo ze stoŝkiem Morse a 4. Uchwyt tokarski zamocowany jest do wrzeciona poprzez tarczę zabierakową. Konik wyposaŝony jest w pinolę z gniazdem ze stoŝkiem Morse a 2. Wrzeciono jest napędzane za pomocą pasa napędowego połączonego z silnikiem elektrycznym umieszczonym w tylnej części łoŝa. Obrót wrzeciona odbywa się za pośrednictwem skrzynki posuwów. Tokarka posiada 6 zakresów obrotów od 115 do 1620 obrotów/minutę. Nastawianie wartości obrotów następuje za pomocą dźwigni. Tokarka posiada specjalny przełącznik kierunku obrotów. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 4

2. DANE TECHNICZNE Wznios kłów 125mm Maksymalna średnica toczenia nad łoŝem 250 mm Odległość kłów 700 mm Przelot wrzeciona 27 mm Gniazdo wrzeciona MK4 Ilość zakresów obrotów wrzeciona 6 Zakres obrotów wrzeciona 115-1620 obr./min Ilość gwintów metrycznych 20 Zakres skoków gwintów metrycznych 0,2-3,5 mm Ilość gwintów calowych 20 Zakres skoków gwintów calowych 8-56 zwojów/cal. Ilość gwintów typowych standardowych 10 Zakres skoków gwintów typowych standardowych 0,2-1,25 mm Zakres posuwów wzdłuŝnych 0.05,0.1/2 mm Skręt imaka ± 45 Podziałka podstawowa skali suportu wzdłuŝnego 0.04 mm Podziałka podstawowa skali suportu poprzecznego 0.04 mm Maksymalny przesuw szufladki 70 mm Maksymalny przesuw suportu poprzecznego 115 mm Gniazdo pinoli konika MK2 Maksymalny wysuw pinoli konika 70 mm Silnik 550W Zasilanie 240V, 50Hz Wymiary gabarytowe (D X S X W) 1470x550x410 mm Waga 151kg Rys. 1. Wymiary gabarytowe tokarki OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 5

Rys. 2. Wymiary gabarytowe tokarki Rys. 3. Schemat tokarki na podstawie OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 6

3. SCHEMAT KINEMATYCZNY Rys. 4. Schemat kinematyczny* *) Schemat pokazuje głowicę frezarską (dotyczy innego typu) OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 7

3.1. Toczenie 3.1. PołoŜenie dźwigni nastawiania zakresu obrotów wrzeciona. Pozycje dźwigni = Obr./min Rys. 5. PołoŜenie dźwigni nastawiania obrotów wrzeciona 3.2. Posuwy Na poniŝszym rysunku 6 pokazany został sposób sterowania posuwem wzdłuŝnym przez przekładnię zębatą oraz mechanizm napędowy. Posuw fabrycznie nastawiony wynosi 0,10 obr./min. W niektórych przypadkach, szczególnie przy toczeniu gwintów calowych, naleŝy korzystać w wałka pośredniego przekładni gitarowej. UmoŜliwia to specjalna obsada do zainstalowania pomiędzy kołami B i C, dostarczonej jako wyposaŝenie standardowe. Kombinacje kół zmianowych dla posuwów i gwintów zawiera tablica 1. Rys.6. PołoŜenie kół zmianowych przekładni gitarowej (odczyt zgodnie z kierunkiem obrotu wskazówek zegara) Wałek napędowy (wejściowy) Wałek pośredni Gitara Wałek napędowy (wyjściowy) OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 8

Obudowa Tablica. 1. Kombinacje kół zmianowych dla posuwów i gwintów OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 9

3.3. Wykaz elementów przekładni gitarowej Tablica 2. Wykaz elementów przekładni gitarowej Opis Nr części Część Ilość zębów Skok Kąt pochyle nia zębów Uwagi Wrzeciono 1 3 koła zębate 23 1.5x=0.28 20 45 45 1.5x=0 20 45 34 1.5x=0.10 20 45 2 Koło zębate 66 1.5x=0.1 20 45 3 Koło zębate 55 1.5x=0.1 20 45 4 Koło zębate 44 1.5x=0 20 45 5 2 koła zębate 58 1.5x=0.15 20 45 24 1.5x=0.24 20 45 6 Koło zębate 72 1.x=0 20 45 7 Wałek zębaty 25 1x=0.24 20 45 8 Koło zębate 75 1x=0.24 20 45 Gitara 9 Koło zmianowe 0 1 20 45 10 Koło zmianowe 35 1 20 45 11 Koło zmianowe 40 1 20 45 12 Koło zmianowe 45 1 20 45 13 Koło zmianowe 50 1 20 45 14 Koło zmianowe 55 1 20 45 15 Koło zmianowe 60 1 20 45 16 Koło zmianowe 65 1 20 45 17 Koło zmianowe 70 1 20 45 18 Koło zmianowe 75 1 20 45 19 Koło zmianowe 10 1 20 45 20 Koło zmianowe 110 1 20 45 21 Koło zmianowe 120 1 20 45 22 Koło zmianowe 127 1 20 45 Reduktor 23 Sprzęgło 7 1 20 45 Suport 24 Wałek zębaty 15 1 20 45 25 Koło zębate 53 1 20 45 26 Wałek zębaty 13 1.5 20 45 27 Zębatka 107 1.5 20 45 28 Śruba pociągowa 1 3 30 45 29 Nakrętka 1 3 30 ZQsn6-6-3 Suport 30 Śruba 1 2(obroty lewostronne) 30 45 31 Nakrętka 1 2(obroty lewostronne) 30 ZQsn6-6-3 Imak 32 Śruba 1 2 30 45 33 Nakrętka 1 2 30 ZQsn6-6-3 Konik 34 Śruba 1 2(obroty lewostronne) 30 35 Nakrętka 1 2(obroty lewostronne) 30 ZQsn6-6-3 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 10

4. INSTALACJA I TEST PRACY 4.1. Transport i instalacja 4.1.1 Obrabiarka wraz z wyposaŝeniem standardowym jest pakowana fabrycznie w jednym opakowaniu. Dokumentacja Techniczno Ruchowa znajduje się w opakowaniu lub wysyłana jest oddzielnie wraz z fakturą. 4.1.2 Po wyjęciu wszystkich części z opakowania naleŝy przede wszystkim sprawdzić, czy obrabiarka nie jest uszkodzona oraz czy wyposaŝenie standardowe jest kompletne. 4.1.3 Po rozpakowaniu obrabiarki naleŝy sprawdzić, czy poszczególne elementy wyglądają w sposób opisany poniŝej: Suport powinien być zmontowany i zablokowany na łoŝu, uchwyt tokarski umieszczony oddzielnie w opakowaniu obrabiarki. W celu przeniesienia obrabiarki, naleŝy zaczepić pasy transportowe na wysokości łoŝa. Podczas podnoszenia tokarki naleŝy zwracać szczególną uwagę na połoŝenie jej środka cięŝkości przechylenie maszyny moŝe spowodować, Ŝe się ona przewróci, co grozi powaŝnym wypadkiem. 4.1.4 Tokarka powinna być instalowana na solidnym, płaskim podłoŝu Ŝelaznym lub drewnianym oraz zamocowana za pomocą śrub kotwowych i nakrętek. Na rysunku 7 pokazane zostały wymiary instalacyjne urządzenia. 4.1.5 Na rysunku 8 przedstawiony jest schemat instalacyjny tokarki na podstawie. Nie naleŝy instalować urządzenia na zwykłym stole drewnianym. 4.1.6 Powierzchnie współpracujące zostały zabezpieczone fabrycznie środkiem przeciw korozyjnym. Przed rozpoczęciem instalacji, naleŝy wyczyścić elementy współpracujące ze smaru i oleju, uŝywając do tego celu obojętnego środowisku środka czyszczącego. 4.1.7 Podczas instalacji, tokarkę naleŝy poziomować. Szczególnie waŝne jest poziomowanie prowadnic łoŝa. Rys.7. Wymiary instalacyjne tokarki OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 11

Rys. 8. Schemat instalacyjny tokarki na podstawie 4.2. Test pracy tokarki 4.2.1 Po wykonaniu regulacji obrabiarki i sprawdzeniu, czy została ustawiona dokładnie poziomo, naleŝy nasmarować skrzynkę posuwów, napełniając ją olejem maszynowym nr 10 do 20 do wysokości określonej przez wskaźnik poziomu oleju, znajdujący się na końcu wrzeciennika. Olejem muszą zostać napełnione wszystkie otwory słuŝące do nalewania oleju smarującego, znajdujące się w róŝnych miejscach urządzenia. Następnie naleŝy sprawdzić prawidłowe funkcjonowanie i niezawodność wszystkich dźwigni oraz innych elementów regulacyjnych. Upewnić się, Ŝe luz na suporcie jest wyregulowany prawidłowo kręcąc ręcznie pokrętłem powinien być wyczuwalny lekki opór. JeŜeli jest nieprawidłowy, naleŝy go wyregulować za pomocą klinów regulacyjnych. 4.2.2 Przed rozpoczęciem testu pracy obrabiarki, naleŝy dokładnie sprawdzić podłączenie silnika elektrycznego oraz prawidłowość izolacji instalacji elektrycznej. Obrabiarka musi zostać podłączona do instalacji elektrycznej uziemionej. 4.2.3 Podczas rozpoczynania pierwszego testu pracy maszyny, wrzeciono powinno poruszać się z minimalną prędkością obrotową przez 20 minut w tym czasie naleŝy sprawdzić, czy wszystkie części obrabiarki pracują prawidłowo, bez jakichkolwiek nagłych wstrząsów. JeŜeli w określonym powyŝej czasie nie zostały stwierdzone Ŝadne nieprawidłowości, prędkość obrotowa wrzeciona moŝe być stopniowo zwiększana. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 12

4.2.4 Nie naleŝy w Ŝadnym wypadku zmieniać prędkości obrotowej wrzeciona lub wymieniać kół przekładni zębatej, dopóki obrabiarka nie została całkowicie zatrzymana. 4.2.5 Przed uruchomieniem urządzenia w normalnym trybie pracy, uŝytkownik powinien dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi, aby poznać wszystkie zasady dotyczące funkcjonowania i wydajności maszyny, smarowania oraz prac konserwacyjnych itp. Zapewni to prawidłowe uŝytkowanie tokarki zgodnie z jej przeznaczeniem oraz przedłuŝenie trwałości narzędzi. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 13

5. OBSŁUGA 5.1. Wrzeciennik Na rysunku 5 zilustrowany został sposób zmiany biegów poprzez zmianę połoŝenia dźwigni regulacji prędkości obrotowej wrzeciona. JeŜeli koła zębate nie zazębiają się prawidłowo, naleŝy ręcznie przekręcić uchwyt tokarski aŝ do uzyskania zazębienia się kół. Przełącznik (2) słuŝy do uruchamiania obrotów, zatrzymania oraz zmiany kierunku obrotów na prawo- lub lewostronne. Wyłącznik bezpieczeństwa (1) znajduje się po lewej stronie przełącznika. Wciśnięcie wyłącznika spowoduje natychmiastowe odcięcie zasilania. Zasilanie jest przywracane po zwolnieniu przycisku do połoŝenia początkowego. 5.2. Suport Ustawić dźwignię przełączającą (4) w połoŝeniu otwartym (3). MoŜliwe jest teraz ręczne przesuwania suportu wzdłuŝnego. Dla toczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni walcowych oraz gwintowania, dźwignia (4) musi znajdować się w połoŝeniu zamkniętym. Posuw oraz skok gwintu uzyskuje się poprzez odpowiednią modyfikację kół zębatych A, B, C i D, w sposób pokazany w tabeli obsługi kół zębatych zmianowych skrzynki gitary lub w sposób zgodny z Tabelą 1. Obrabiarka moŝe wykonywać gwinty w systemie metrycznym i calowym o 20 róŝnych skokach, jak równieŝ gwinty typowe standardowe (10 rodzajów skoków gwintów typowych). 5.3. Konik Nakrętka sześciokątna (5) jest wykorzystywana do zaciskania i mocowania konika na łoŝu tokarki. Aby wysunąć pinolę, naleŝy poluzować dźwignię (7) i ręcznie kręcić pokrętłem (6). Wysuw pinoli moŝe być odczytywany na noniuszu. KaŜda kreska podziałki noniusza oznacza zakres 0,05 mm. Blokowanie wysuwu pinoli za pomocą dźwigni (7). Regulację konika do osi wrzeciona przeprowadza się za pomocą śrub znajdujących się z przodu i z tyłu korpusu konika. 5.4. Szufladka i imak narzędziowy Pokrętło (8) słuŝy do przesuwania szufladki. Dźwignia (9) słuŝy do blokowania i odblokowywania imaka narzędziowego. Imak narzędziowy moŝe obracać się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara tylko wówczas, kiedy dźwignia (9) jest poluzowana. Szufladka moŝe obracać się w obu kierunkach o kąt 45 stopni, w celu umoŝliwienia toczenia wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni stoŝkowych. Dźwignia (10) słuŝy do posuwu poprzecznego. Nakrętka (11) słuŝy do blokowania suportu na łoŝu. NaleŜy ją blokować podczas planowania czołowego oraz wiercenia otworów. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 14

6. KONSERWACJA I SMAROWANIE Prace konserwacyjne powinny być wykonywane w regularnych odstępach czasu, aby zapewnić prawidłową pracę obrabiarki, trwałość narzędzi oraz jakość toczenia. 6.1 W najbliŝszych dniach po uruchomieniu obrabiarki w normalnym trybie produkcyjnym konieczne jest przeprowadzenie wymiany oleju we wrzecienniku. W tym celu naleŝy odkręcić korek spustowy zbiornika oleju, znajdujący się w dolnej części wrzeciennika, opróŝnić olej i dokładnie przepłukać zbiornik, aby usunąć wszelkie zabrudzenia, pozostałości oleju itp. Następnie wlać do wrzeciennika zalecaną ilość oleju. Kolejne wymiany oleju powinny być przeprowadzane w regularnych odstępach czasu. 6.2. Obrabiarka powinna być smarowana zgodnie z zaleceniami (rysunek 9 i tablica 3). NaleŜy regularnie sprawdzać poziom oleju w skrzynce posuwów. W przypadku, jeśli poziom oleju jest niŝszy niŝ wskazanie w okienku kontrolnym, naleŝy go uzupełniać. NaleŜy nalewać odpowiednią ilość oleju i unikać rozlewania. 6.3. Wióry spadające na prowadnice podczas pracy tokarki muszą być odpowiednio szybko usuwane, aby nie mogły się dostać pod powierzchnie współpracujące suportów i łoŝa. Zgarniacze wiórów, zainstalowane po obu stronach suportu powinny być regularnie czyszczone. 6.4. Po zakończeniu kaŝdego dnia pracy, wióry powinny być natychmiast usuwane. Obrabiarka powinna zostać wytarta z brudu. Powierzchnie współpracujące naleŝy posmarować olejem smarującym, podobnie takŝe pozostałe powierzchnie niepracujące, aby zapobiec korozji. 6.5. NaleŜy zwracać szczególną uwagę na utrzymanie w odpowiednim stanie gniazda wrzeciona, uchwytu tokarskiego, prowadnic, gniazda pinoli konika. UŜytkownik powinien we właściwy sposób dbać, aby Ŝadne części obrabiarki nie zostały uszkodzone lub przedwcześnie zuŝyte poprzez nieprawidłowe lub nierozsądne uŝytkowanie. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 15

Rys. 9. Schemat punktów smarowania (Głowica frezarska jako wyposaŝenie specjalne) OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 16

Tablica 3. Instrukcja smarowania Pozycja Zespół Opis Metoda smarowania Olej Częstotliwość smarowania 1 Skrzynka ŁoŜyska Spray 10-20 1 smarowanie po przekładniowa 10 dniach od uruchomienia, 2 smarowanie po 20 dniach od uruchomienia, następne, co 60 dni. 2 Suport Prowadnice Praska 10-20 smarownicza 3 Suport Zębatka Praska 10-20 4 Konik Śruba Pinola smarownicza Praska smarownicza 10-20 Codziennie przed i po pracy 5 Śruba pociągowa Vis Praska smarownicza 6 Suport poprzeczny, Praska szufladka smarownicza 10-20 10-20 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 17

7. WYPOSAśENIE ELEKTRYCZNE 7.1. Obrabiarka jest napędzana przez silnik elektryczny o mocy 550W, 50 Hz, o prędkości obrotowej 1400 obr./min., zasilany napięciem 240 V. Na schemacie połączeń elektrycznych okablowania pokazany został sposób podłączenia wyłącznika silnika elektrycznego do źródła zasilania. Tokarka posiada wyłącznik słuŝący do włączania i wyłączania ruchu wrzeciona oraz zmiany kierunku obrotów wrzeciona oraz wyłącznik bezpieczeństwa. 7.2. Podczas uŝytkowania obrabiarki, uŝytkownik zobowiązany jest systematycznie kontrolować wszystkie jej części pod kątem ich zgodności z obowiązującymi przepisami i wymogami technicznymi dotyczącymi bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do pracy, uŝytkownik zobowiązany jest wykonać uziemienie obrabiarki jak równieŝ zapewnić odpowiednią izolację. OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 18

Rys. 10. Schemat elektryczny - silnik 1- fazowy OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 19

8. ŁOśYSKOWANIE Tablica 4. Wykaz łoŝysk Pozycja Typ Opis Specyfikacja Ilość Zespół 1 D2007109 ŁoŜysko giełkowe 45X75X20 1 Wrzeciennik 2 D2007108 ŁoŜysko giełkowe 45X68X19 1 3 102 ŁoŜysko kulkowe 15X32X9 6 4 1000804 ŁoŜysko skośne 20X32X7 2 5 8104 ŁoŜysko skośne 20X35X10 1 Skrzynka przekładniowa 6 E107 ŁoŜysko kulkowe 35X62X14 2 Wrzeciennik 9. WYPOSAśENIE STANDARDOWE Tablica 5. WyposaŜenie standardowe Pozycja Typ Opis Specyfikacja Ilość 1 0 Pas klinowy 630 1 2 0 Pas klinowy 710 2 3 Uchwyt 3-szczękowy 125 1 4 Kieł stały MK 4 1 5 Kieł stały MK 2 1 7 Klucz 8 1 8 GB70-85 Śruba (do uchwytu) M8X35 3 9 Klucz 6-kątny 6 1 10 Klucz 10 1 11 Klucz 14 1 12 Klucz 19 1 13 Koło zębate Z30 1 14 Koło zębate Z35 1 15 Koło zębate Z45 1 16 Koło zębate Z50 1 17 Koło zębate Z60 1 18 Koło zębate Z65 1 19 Koło zębate Z70 1 20 Koło zębate Z120 1 21 Koło zębate Z127 1 23 Koło zębate Z40 1 24 Koło zębate Z55 1 25 Koło zębate Z75 1 26 Koło zębate Z80 1 27 Koło zębate Z110 1 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 20

10. WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH Tablica 6. Wykaz części zamiennych Pozycja Typ Opis Specyfikacja Uwagi 1 BB22A- Nakrętka ZQSn-6-3 0303 2 BB22A- Pół-nakrętka ZQSn-6-3 0406 3 GB119-86 Kołek 45 4 MK 2 Tuleja T10A- Do pinoli 5 GB83-88 Śruba suportu poprzecznego 35 Do imaka OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 21

DEKLARACJA ZGODNOŚCI "CE" UpowaŜniony przedstawiciel producenta OTELO 48/50 Av du Maréchal Foch BP4 78701 CONFLANS CEDEX Francja OŚWIADCZA, śe NASTĘPUJĄCY PRODUKT: Typ: 0T252700 Nr katalogowy: 92 252 050 Marka: OTMT JEST ZGODNY Z postanowieniami załącznika I do Dyrektywy europejskiej 98/37CEE (dyrektywa maszynowa). Z postanowieniami Dyrektywy europejskiej 89/336CEE, zmodyfikowanej dyrektywą 93/68CEE (dyrektywa dotycząca kompatybilności elektromagnetycznej); EN 61 000-3-2; EN 61 000-3-3; EN 55014-1; EN 55 014-2. Z postanowieniami dekretu nr 92-767 z dnia 29/07/92, stanowiącego transpozycję Dyrektywy europejskiej 98/37CEE w zakresie norm technicznych oraz obowiązujących procedur certyfikacji zgodności. Zgodność z normą EN 61029-1. Sporządzono w Conflans Sainte Honorine, dnia: Yvon Charles Dyrektor Generalny OTELO SA, BP 4, 50 Av du Maréchal FOCH, 78701 CONFLANS CEDEX-Francja Tel +33 01 39 72 16 00 FAX +33 01 39 72 16 60 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 22

KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI Niniejszy produkt objęty jest 12 miesięczną gwarancją, począwszy od dnia zakupu (według dowodu dostawy lub faktury). Wszystkie produkty firmy OTMT są przed wysyłką kontrolowane, zgodnie z obowiązującymi normami. Firma OTELO zobowiązuje się usunąć wszelkie wady fabryczne, zarówno materiałowe, jak i dotyczące wykonawstwa. Karta gwarancyjna musi zostać prawidłowo wypełniona przez sprzedawcę i załączona lub przesłana nabywcy. Udzielana gwarancja obejmuje wymianę uszkodzonych części na terenie Polski. Niniejsza gwarancja traci waŝność w przypadku wykorzystywania urządzenia w sposób niezgodny z obowiązującymi normami, uszkodzeń wynikających z dokonania przez uŝytkownika jakichkolwiek przeróbek urządzenia bez uzgodnienia z producentem oraz wszelkich uszkodzeń powstałych z winy uŝytkownika. JeŜeli obrabiarka wykorzystywane jest przez 24 godziny na dobę, okres gwarancyjny zostanie skrócony o połowę. Niniejsza gwarancja obejmuje wyłącznie wymianę uszkodzonych części, bez jakiegokolwiek odszkodowania dla uŝytkownika z tego powodu. Wykonanie jakichkolwiek napraw gwarancyjnych nie powoduje przedłuŝenia okresu gwarancyjnego. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane tylko i wyłącznie przez firmę OTELO lub autoryzowanych specjalistów serwisowych. W wyniku dokonanych napraw nie jest udzielana Ŝadna dodatkowa gwarancja. Typ: 0T252700 Nr katalogowy: 92 252 050 Marka: OTMT Zamówienie nr: Historia napraw/inspekcji: Przy zgłaszaniu reklamacji, kartę gwarancyjną naleŝy przesłać na adres: OTELO Sp z o.o. Dział Obsługi Klienta Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec Tel +48 48 664 07 00, Fax +48 48 664 07 07 OTELO Sp. z o.o. Ul. Armii Krajowej 49, 05-600 Grójec, Polska +48 48 664 07 00 +48 48 664 07 07 23