. jest p askim, kompaktowym, gotowym do monta u w systemie automatycznym agregatem podnosz cym ze zintegrowanym rozdrabniaczem. Nadaje si on do pompowania cieków zawieraj cych fekalia z ró nych miejsc w domach prywatnych. Ten agregat zosta zaprojektowany zgodnie z EN 1200-3. Rys. 20 Zastosowania Agregat jest przeznaczony do pompowania zawieraj cych papier toaletowy i fekalia cieków z pojedynczej na ciennej muszli WC (z wyj ciem poziomym wg EN 33/37) oraz cieków z kabiny natryskowej i bidetu lub pisuaru. Typowe zastosowania: Instalacje w piwnicach poni ej poziomu kolektora. Instalacje w budynkach poddawanych renowacji lub modernizacji, w miejscach które mog by w pewnej odleg o ci od pionu kanalizacyjnego i przez to uniemo liwia grawitacyjne odprowadzanie cieków, np. na poddaszach. TM0 9730 010 Zalety i korzy ci Wytrzyma o i niezawodne dzia anie Mocny silnik zapewnia optymaln niezawodno, nawet w przypadkach przypadkowego dostania si kobiecych produktów higienicznych do toalety. atwo monta u i wymiany Nastawialne przy cza dop ywowe i t oczne u atwiaj monta, demonta i wymiany. atwo konserwacji i obs ugi serwisowej Wyjmowany, kompaktowy zespó pompy i silnika sprawia, e obs ug serwisow wykonuje si szybko i czysto. Obs uga serwisowa nie wymaga od czania przewodu dop ywowego i przewodu t ocznego lub wymontowywania agregatu zza muszli WC. Wymiarowanie instalacji Agregat WC-1 jest zaprojektowany do wspó pracy ze sp uczkami sp ukuj cymi obj to ciami, 6 i 9 litrów. Sp ukiwanie obj to ci l jest zalecane tylko wtedy, kiedy ilo cia sta ych w pompowanej cieczy jest ma a. -9 l Max. 6 m m m 3 m 2 m 1 m 10 m 20 m 30 m 0 m 0 m 60 m 70 m 90 m -9l 10 m 20 m 30 m 0 m 0 m Ø20 mm 60 m 70 m 90 m 6 m m m 3 m 2 m 1 m TM0 0383 0911 Rys. 21 Przyk adowe zastosowania TM0 0381 0911 Rys. 22 Maksymalna d ugo ruroci gów t ocznych poziomych i pionowych Rysunek 22 przedstawia maksymaln d ugo ruroci gów t ocznych poziomych i pionowych. D ugo rury zale y od jej rednicy i jest ustalona dla pr dko ci przep ywu 0,7 m/s. Cztery kolana, zawór zwrotny i zawór odcinaj cy zosta y ju uwzgl dnione. 16
Budowa 1 16 Opis Poz. 1 Niezawodno eksploatacyjna Rozdrabniacz Profesjonalny rozdrabniacz bez trudu radzi sobie z kobiecymi produktami higienicznymi lub podobnymi materia ami zwi ksza niezawodno agregatu. Pompa z zaworem samoodpowietrzaj cym zapewnia niezak ócone za czanie. 2 Silnik Mocny silnik ze specjalnym uzwojeniem dysponuje wysokim momentem i jest zabezpieczony wy cznikiem termicznym z funkcj automatycznego restartu. Trzy uszczelnienia wa u i dodatkowy pier cie V zapewniaj d ug ywotno silnika. 1 3 Zawór odpowietrzaj cy Zawór odpowietrzaj cy z filtrem z w glem aktywnym i zabezpieczeniem przed przelewem. Mo liwo przy czenia rury odpowietrzaj cej, np. wyprowadzonej ponad dach. 2 1 8 13 TM0 089 1111 Zbiornik Zgrzewana konstrukcja zbiornika zachowuje szczelno przy ci nieniach do 2, m s.w. Klapowe zawory zwrotne Klapowe zawory zwrotne zapobiegaj przep ywowi wstecznemu i przep ywowi mi dzy rurami. Poz. atwo konserwacji i obs ugi serwisowej 6 Dost p do sk adników Suchy silnik to atwa i czysta obs uga serwisowa. 10 3 7 Kompaktowy zespó pompy i silnika Pompa, silnik i sterownik stanowi kompaktow jednostk, któr mo na atwo wyj do obs ugi serwisowej lub wymiany. Obs uga serwisowa nie wymaga od czania zbiornika i przy czonych rur. 12 8 9 Autoz cze Samonastawne autoz cze automatyczne u atwia monta. ruby Wszystkie wa ne ruby s zabezpieczone przed zagubieniem, co bardzo u atwia obs ug serwisow. 11 10 11 R czne odblokowywanie Odblokowanie pompy mo liwe jest z zewn trz i nie wymaga demonta u pokrywy. Wystarczy wykr ci korek z pokrywy, wprowadzi wkr tak przez otwór i obróci nim wa silnika. Króciec opró niaj cy Przy czenie w a opró niaj cego udost pnia dodatkow funkcj opró niania zbiornika. 13 TM0 090 1111 12 13 cznik ci nieniowy cznik ci nieniowy w funkcji czujnika poziomu znajduje si poza zbiornikiem - nie wyst puj zanurzone w ciekach ruchome cz ci i stykaj ca si ze ciekami membrana. Dno Kszta t dna z du ymi spadkami zapobiega gromadzeniu si osadów w rogach zbiornika. Poz. atwo monta u, demonta u i wymiany 1 P aska konstrukcja P aska konstrukcja umo liwia monta podtynkowy z na cienn muszl WC. 6 i 7 1 Przy cze dop ywowe Mimo rodowe czniki z regulacj wysoko ci do dop ywów bocznych, np. dodatkowo do dop ywu górnego. 16 Przy cze tloczne Obrotowe (360 ) poziome przy cze t oczne z zaworem zwrotnym. 9 17 TM0 08 1711 17 Uchwyty do mocowania do posadzki Uchwyty z zatrzaskami do mocowania agregatu do posadzki u atwiaj monta. Obejrzyj animacj prezentuj c konstrukcj i zalety agregatów na stronie www.grundfos.pl. 17
Wymagania monta owe Ten rozdzia przedstawia przyk ad monta u i wymagania monta owe. Monta agregatu wykonuje si szybko i atwo z wykorzystaniem elastycznych czników (w y), a do dyspozycji jest szereg opcjonalnych adapterów do prawie ka dej rednicy rur. Poziomy za czania/wy czania s dostosowane do nowoczesnych p ytkich brodzików natryskowych. Min. 80 mm Ø36/0/0 Rys. 23 Przyk ad monta u Ø36/0 Ø22/2/28/32/36/0 Ø36/0/0 Uwaga: Pierwszy odcinek rury t ocznej powinien by zawsze pionowy. Wszystkie poziome rury musz mie spadek co najmniej 1 % w stosunku do g ównego pionu kanalizacji. Wymiary z rys. 2 musz by przestrzegane. Max. 6 m TM0 038 0911 10 mm Ø36/ Ø0 Ø36/ Ø0 Rys. 2 Mo liwo ci regulacji przy przy czaniu rur dop ywowych 36/0 Numery katalogowe Produkt Wtyczka Przeznaczenie Nr katalogowy Schuko Europa 9777316 Schuko Rosja 9777321 AUS Australia 9777326 Bez wtyczki UK 9777331 TM0 00 1111 Osprz t Rys. 2 Wymiary obowi zkowe Zgodnie z EN 1200-3 agregat musi by montowany podtynkowo mo liwie najbli ej (< 0 mm) na ciennej muszli WC lub podobnego urz dzenia. Minimalna szeroko cianki (zabudowy) i wymiary p ytki (ramki) z rys. 2 musz by przestrzegane dla zapewnienia atwego dost pu do agregatu przy obs udze serwisowej. Przy cza Adapter przy cza t ocznego z zakresem obrotu 360 mo na zamontowa poziomo lub pionowo. W adapterze znajduje si zawór zwrotny. Przy cza dop ywowe i t oczne mo na dostosowa do nast puj cych rednic rur: Przy cza <0 mm 00 mm rednica zewn trzna 22 2 28 32 36 1) 0 0 Przy cza ( ) - Przy cze dop ywowe w górnej cz ci - - - - ( ) - zbiornika Przy cze dop ywowe boczne 2) - - - - ( ) 1) Wersja dla Wielkiej Brytanii jest wyposa ona w dwa adaptery. S one tak e dost pne jako osprz t. 2) Jeden cznik jest obj ty zakresem dostawy. Dalsze czniki s dost pne jako osprz t. 10 mm 170 mm 2 mm 3 mm TM0 038 0911 Produkt Sygnalizator alarmowy Click! W zamienny Zestaw adapter, dop yw Pier cie adaptera 36 Ø36 TM0 0367 1111 TM0 0377 1111 TM0 0378 0911 TM0 0379 0911 Opis Do akustycznego sygnalizowania zak óce. Karta obwodu drukowanego z brz czykiem do umieszczenia w odpowiednim z czu wewn trz. Elastyczny w PVC z dwiema opaskami zaciskowymi i adapter do przy czania do przy cza t ocznego agregatu. Wymiary: D ugo : 00 mm. rednica wewn trzna: 32. rednica zewn trzna: 38. Zestaw, drugi dop yw 0/0/0 Zestaw-adapter 36 (do wersji dla Wlk. Brytanii) Do przy czy dop ywowych i t ocznych. Uwaga: Ten adapter jest obj ty zakresem dostaw do Wlk. Brytanii. Nr katalogowy 9777231 97772316 977733 9777336 18
Dane techniczne Dane mechaniczne Masa netto Obj to zbiornika Obrotowe kolano przy cza t ocznego Przy cze do muszli WC Przy cze dop ywowe (mo liwe rednice rur) Poziomy w czania i wy czania 7,1 kg 9,0 litrów 22/2/28/32/36/0 Do przy czenia muszli WC z przy czem t ocznym poziomym wg EN 33 lub EN 37. Muszla musi by sp ukiwana (jednorazowo) obj to ci co najmniej l. 1 x 32/36/0 w górnej cz ci zbiornika. 2 x 36/0/0 z boku Za.: 72 mm nad poziomem posadzki; Wy.: 2 mm nad poziomem posadzki Warto ph pompowanej cieczy od do 10 Maksymalna temperatura cieczy 0 C Temperatura otoczenia + C do +3 C S3-0 % - 1 min. Tryb pracy (30 sek. Za.; 30 sek. Wy.) Charakterystyki H [m] 9 8 7 6 3 2 1 0 Rys. 26 Charakterystyki CWC-3 0 Hz ISO 9906 Annex A 0 10 20 30 0 0 60 70 80 90 100 110 120 130 Q [l/min] 0.0 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 1. 1.6 1.8 2.0 2.2 Q [l/s] TM0 9879 0211 Dane elektryczne Napi cie zasilania Pobór mocy P1 Pr d znamionowy 1 x 220-20 V - 10 %/+ 6 %, 0 Hz maks. 620 W 3,0 A Wspó czynnik mocy, cos 0,87/0,92 Pr dko obrotowa 2800 min -1 Stopie ochrony Klasa izolacji Przewód zasilaj cy IP F 1,2 m, 0,7 mm 2 (H0VV-F-3G) Wymiary TM0 991 0311 Rys. 27 Rysunki wymiarowe rednica rury Typ A [mm] B [mm] min. maks. min. maks. 36/0 mimo rodowy 32 2 9 9 0 koncentryczny 37 19
Znaki i aprobaty technicze Opis Agregaty s oznaczone znakiem CE i uzyska y nast puj ce aprobaty: VDE EMV TÜV/LGA GOST (AR6). Znak Aprobaty Àß6 Wykonanie i zakres dostawy Agregat dostarczany ze zbiornikiem wykonanym z odpornego na dzia anie cieków materia u kompozytowego z pokryw inspekcyjn. Cechy: Przy cze DN 100 z elastycznym w em do przy czania do muszli WC. Dodatkowe górne przy cze dop ywowe (króciec) do przy czania rur 32 i 0 ( 36 w wersji dla Wlk. Brytanii). Dwa dodatkowe dop ywy boczne. Jeden cznik z opaskami zaciskowymi jest obj ty zakresem dostawy (2 wk adki 36 do przy cza dop ywowego i przy cza t ocznego s obj te zakresem dostawy wersji dla Wlk. Brytanii). Dwa dop ywy boczne ze zintegrowanymi klapowymi zaworami zwrotnymi. Zawór odpowietrzaj cy z filtrem z w glem aktywnym, zabezpieczeniem przed przelewem i zintegrowanym adapterem do przy czania rury odpowietrzaj cej 20. Wewn trzne orurowanie z autoz czem do przy czania zespo u pompy i silnika. Jeden zespó pompy i silnika zamocowany na zbiorniku czterema rubami zabezpieczonymi przed zagubieniem. Przy cze pompy jest zamocowane do wewn trznego orurowania w zbiorniku przy pomocy autoz cza. Przewód zasilaj cy 1,2 m z wtyczk. Patrz: Dane techniczne, strona 19. Elastyczny cznik-adapter do rur dop ywowych 32 i 0 ( 36 w wersji dla Wlk. Brytanii). Uchwyty z zatrzaskami do mocowania agregatu do posadzki w cznie ze rubami i ko kami rozporowymi. Zawór zwrotny. Adaptery przy czy t ocznych z 22 na 0 (plus 36 w wersji dla Wlk. Brytanii). W opró niaj cy z opaskami zaciskowymi i korkiem. 20
. C-3 C-3 jest ma ym, kompaktowym, gotowym do monta u w systemie automatycznym agregatem podnosz cym. Nadaje si on do pompowania cieków szarych bez fekaliów z ró nych miejsc w budynkach wszelkich rodzajów. Ten agregat zosta zaprojektowany zgodnie z EN 1200-2. Rys. 28 C-3 TM0 9731 010 Zalety i korzy ci Wytrzyma o i niezawodne dzia anie Mocny silnik zapewnia optymaln niezawodno przy pompowaniu cieków szarych o temperaturze do 90 C. atwo monta u i wymiany Nastawialne przy cza dop ywowe i t oczne u atwiaj monta, demonta i wymiany. Dwa poziomy za czania do wyboru umo liwiaj dopasowanie do ka dego zastosowania, a p aska konstrukcja umo liwia monta w ograniczonej przestrzeni. atwo konserwacji i obs ugi serwisowej Wyjmowany, kompaktowy zespó pompy i silnika sprawia, e obs ug serwisow wykonuje si szybko i czysto. Obs uga serwisowa nie wymaga od czania przewodu dop ywowego i przewodu t ocznego lub demonta u agregatu. C-3 Zastosowania Agregat C-3 jest przeznaczony do pompowania cieków szarych z pralki, zmywarki, kabiny natryskowej, umywalki lub zlewu kuchennego. Zosta on zaprojektowany do monta u podtynkowego. Profesjonalna konstrukcja umo liwia pompowanie cieków o temperaturze do 7 C w trybie ci g ym i do 90 C przez czas do 30 min. Typowe zastosowania: Instalacje w piwnicach poni ej poziomu kolektora. Instalacje w budynkach poddawanych renowacji lub modernizacji, w miejscach które mog by w pewnej odleg o ci od pionu kanalizacyjnego i przez to uniemo liwia grawitacyjne odprowadzanie cieków, np. na poddaszach. TM0 0388 0911 Rys. 29 Przyk adowe zastosowania 21