Instrukcja obsâugi Podrêcznik ustawieñ ogólnych 1 2 3 4 5 6 Podâàczanie urzàdzenia Ustawienia systemu Funkcje kopiarki Funkcje drukarki Ustaw. interfejsu Inne narzêdzia uåytkownika Podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed uåyciem urzàdzenia oraz zachowaæ do wykorzystania w przyszâoãci. W celu bezpiecznego i prawidâowego korzystania, przed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa w Informacjach o urzàdzeniu.
Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje oraz informacje na temat obsâugi i uåywania urzàdzenia. Dla wâasnego bezpieczeñstwa i korzyãci, podrêcznik naleåy uwaånie przeczytaæ przed uåyciem urzàdzenia. Naleåy go przechowywaæ w âatwo dostêpnym miejscu, aby móc z niego szybko skorzystaæ. Waåne Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Producent nie bêdzie w åadnym wypadku odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub nastêpcze wynikajàce z obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia. Uwagi: Niektóre ilustracje w niniejszej instrukcji mogà siê nieco róåniæ od rzeczywistego wyglàdu urzàdzenia. W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, naleåy skontaktowaæ siê z lokalnym sprzedawcà. W zaleånoãci od kraju, niektóre zespoây mogà byæ opcjonalne. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, naleåy skontaktowaæ siê z lokalnym sprzedawcà. Ostrzeåenie: Stosowanie ukâadów sterowania oraz regulacji lub wykonywanie procedur innych niå podane w tej instrukcji moåe spowodowaæ naraåenie na szkodliwe promieniowanie. W podrêczniku uwzglêdniono dwa systemy miar. W przypadku tego urzàdzenia wâaãciwy jest system metryczny.
Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Informacje na temat róånych czynnoãci zwiàzanych z obsâugà urzàdzenia znajdujà siê w odpowiednich podrêcznikach. Waåne Noãnik róåni siê w zaleånoãci od podrêcznika. Wersje drukowane i elektroniczne podrêcznika majà identycznà treãæ. Program Adobe Acrobat Reader / Adobe Reader musi byæ zainstalowany, aby byâo moåliwe przeglàdanie podrêczników w plikach PDF. W zaleånoãci od kraju, mogà byæ dostêpne równieå podrêczniki w formacie HTML. Aby przeglàdaæ te podrêczniki, naleåy zainstalowaæ przeglàdarkê internetowà. Informacje o urzàdzeniu Przed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z zasadami bezpieczeñstwa znajdujàcymi siê w tym podrêczniku. W tym podrêczniku wstêpnie opisano funkcje urzàdzenia. Zawiera on takåe opis panelu operacyjnego, procedur przygotowujàcych urzàdzenie do uåycia oraz instalowania zawartoãci doâàczonych pâyt CD-ROM. Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zawiera opis ustawieñ narzêdzi uåytkownika i sposób rejestrowania kodów uåytkowników. Zawiera równieå opis sposobu podâàczenia urzàdzenia. Rozwiàzywanie problemów Zawiera wskazówki pozwalajàce rozwiàzaæ typowe problemy oraz opisy sposobu uzupeâniania papieru, wymiany tonera i innych materiaâów eksploatacyjnych. Poradnik kopiowania Zawiera opis funkcji i obsâugi kopiarki. Zawiera równieå opis sposobu umieszczania oryginaâów. Poradnik drukowania/skanowania Zawiera opis ustawieñ systemu, funkcji i obsâugi zespoâu drukarki/skanera urzàdzenia. Podrêcznik sieciowy Zawiera opis sposobu konfiguracji i obsâugi urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym oraz uåywania doâàczonego oprogramowania. Inne podrêczniki Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zasady bezpieczeñstwa Krótki poradnik kopiowania Krótki poradnik drukowania/skanowania i
SPIS TREÃCI Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia...i Jak korzystaæ z tego podrêcznika...1 Symbole...1 Wyãwietlacz...2 Odczytywanie informacji na wyãwietlaczu panela i uåywanie przycisków...3 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika...4 Zmiana ustawieñ domyãlnych...4 Wyjãcie z menu Narzêdzia uåytkownika...5 1. Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu Ethernet...7 Podâàczanie do interfejsu USB...8 Ustawienia sieciowe...9 Ustawienia wymagane do uåywania drukarki...9 Ustawienia niezbêdne do uåywania sieciowego skanera TWAIN...10 2. Ustawienia systemu Funkcje ogólne...11 Ustawienia tacy wyjãciowej...13 Ustawienia kaset na papier...14 Ustawienia zegara...16 Narzêdzia administratora...17 Kod uåytkownika...20 Rejestrowanie nowego kodu uåytkownika...20 Zmiana kodu uåytkownika...21 Usuwanie kodu uåytkownika...23 Wyãwietlanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika...25 Drukowanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika...26 Zerowanie licznika...27 3. Funkcje kopiarki Funkcje kopiarki...29 4. Funkcje drukarki Äródâo pap....33 Lista/strony testowe...34 Drukowanie strony testowej obsâugi...35 Konserwacja...36 Ustawienie Ochrona menu...36 Anulowanie ochrony menu...38 Tymczasowe anulowanie ochrony menu...39 System...40 Interfejs hosta...42 Menu PCL...43 ii
5. Ustawienia interfejsu Sieæ...45 6. Inne narzêdzia uåytkownika Zmiana jêzyka wyãwietlania...47 Licznik...48 Wyãwietlanie licznika ogólnego...48 INDEKS... 50 iii
iv
Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W tym podrêczniku stosowane sà nastêpujàce symbole: Wskazuje waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe doprowadziæ do powaånych obraåeñ lub ãmierci. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Moåna je odnaleäæ w czêãci Zasady bezpieczeñstwa w sekcji Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje waåne uwagi dotyczàce bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe doprowadziæ do obraåeñ ciaâa lub uszkodzenia urzàdzenia. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Moåna je odnaleäæ w czêãci Zasady bezpieczeñstwa w sekcji Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje informacje, na które naleåy zwróciæ uwagê podczas uåywania urzàdzenia oraz na wyjaãnienia dotyczàce prawdopodobnych przyczyn zacinania siê papieru, uszkodzenia oryginaâów lub utraty danych. Naleåy zapoznaæ siê z treãcià tych wyjaãnieñ. Ten symbole wskazuje, åe do wykonania operacji wymagane sà wczeãniej zebrane informacje lub przygotowanie. Wskazuje dodatkowe wyjaãnienia funkcji urzàdzenia oraz instrukcje pozwalajàce skorygowaæ bâêdy uåytkownika. Ten symbol umieszczany jest na koñcach sekcji. Wskazuje, gdzie moåna znaleäæ dalsze istotne informacje. [ ] Wskazuje nazwy przycisków, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panela operacyjnego urzàdzenia. { } Wskazuje nazwy przycisków, które znajdujà siê na panelu operacyjnym urzàdzenia. 1
Wyãwietlacz Wyãwietlacz panela pokazuje stan urzàdzenia, komunikaty o bâêdach i menu funkcji. Waåne Wstrzàs lub dziaâanie siây wiêkszej niå 30 N (okoâo 3 kg) moåe spowodowaæ uszkodzenie panelu. Po naciãniêciu przycisku {Narzêdzia uåytkownika/licznik}, zostanie wyãwietlony ekran menu Narzêdzia uåytkownika. W tym rozdziale objaãniono sposób uåycia wyãwietlacza panela urzàdzenia na przykâadzie ekranu menu Ustawienia systemu. 2 1 PL ARG001S 1. Wyãwietlone zostanie menu ustawieñ. Naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby przejãæ do ustawienia, które bêdzie definiowane lub zmienione, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}, aby wyãwietliæ ekran, na którym wprowadza siê zmiany. 2. Zostanie wyãwietlona liczba stron w menu ustawieñ. Jeãli nie widaæ caâego menu, naciãnij przycisk {U} lub {T}, aby przewinàæ ekran. 2
Odczytywanie informacji na wyãwietlaczu panela i uåywanie przycisków Niniejszy rozdziaâ wyjaãnia sposób odczytywania wyãwietlacza i korzystania z przycisków wybierania. Jeãli naciãniesz przycisk {Kopiarka}, pojawi siê poczàtkowy ekran kopiowania. W tym rozdziale objaãniono sposób uåycia panela operacyjnego urzàdzenia na przykâadzie poczàtkowego ekranu kopiowania. PL ARG002S 1. Przyciski wybierania Odpowiadajà elementom znajdujàcym siê w dolnej czêãci wyãwietlacza. Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja naciãnij przycisk {100%}, naleåy nacisnàæ lewy przycisk wyboru. Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja naciãnij przycisk {R/E}, naleåy nacisnàæ ãrodkowy przycisk wyboru. Gdy w podrêczniku pojawia siê instrukcja naciãnij przycisk {Auto R/E}, naleåy nacisnàæ prawy przycisk wyboru. 2. Przycisk {Escape} Naciãniêcie umoåliwia anulowanie operacji lub powrót do poprzedniego ekranu. 3. Przycisk {OK} Naciãniêcie tego przycisku powoduje ustawienie wybranej pozycji lub wprowadzonej wartoãci. 4. Przyciski przewijania Naciãniêcie tych przycisków umoåliwia stopniowe przesuniêcie kursora w åàdanym kierunku. Gdy w podrêczniku pojawia siê przycisk {U}, {T}, {V} lub {W}, naciãnij przycisk przewijania w odpowiednim kierunku. 3
Otwieranie Narzêdzi uåytkownika Narzêdzia uåytkownika pozwalajà zmieniaæ lub ustawiaæ wartoãci domyãlne. Uwaga Operacje dotyczàce ustawieñ systemu róånià siê od normalnych operacji. Pamiêtaj, by zawsze zamknàæ Narzêdzia uåytkownika po zakoñczeniu pracy. Wszelkie zmiany dokonane za pomocà Narzêdzi uåytkownika sà aktywne nawet po wyâàczeniu gâównego wyâàcznika zasilania, przeâàcznika operacyjnego lub po naciãniêciu przycisku {Kasowanie ustawieñ}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Zmiana ustawieñ domyãlnych Zmiana ustawieñ domyãlnych Ta sekcja opisuje sposób zmiany ustawieñ Narzêdzi uåytkownika. Waåne Jeãli okreãlono opcjê Kod administratora, naleåy skontaktowaæ siê zadministratorem. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz menu przy pomocy przycisków {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 4 Aby zmieniæ ustawienia systemu, wybierz opcjê [Ustawienia systemu]. Aby zmieniæ funkcje kopiarki, wybierz opcjê [Funkcje kopiarki]. Aby zmieniæ funkcje drukarki, wybierz opcjê [Funkcje drukarki]. Aby zmieniæ ustawienia interfejsu, wybierz opcjê [Ustawienia interfejsu]. Aby zmieniæ jêzyk uåywany na wyãwietlaczu, wybierz opcjê [Jêzyk ]. Aby sprawdziæ stan licznika, wybierz opcjê [Licznik].
C Wybierz element przy pomocy przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Zmieñ ustawienia, postêpujàc zgodnie z instrukcjami na wyãwietlaczu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Uwaga Naciãnij przycisk {Escape}, aby powróciæ do poprzedniego ekranu. Aby przerwaæ operacjê i wróciæ do poczàtkowego ekranu, naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Wyjãcie z menu Narzêdzia uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób zakoñczenia pracy z menu Narzêdzia uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S 5
6
1. Podâàczanie urzàdzenia Ten rozdziaâ opisuje sposób podâàczenia urzàdzenia do sieci i okreãlania ustawieñ sieciowych. Przed rozpoczêciem uåywania urzàdzenia upewnij siê, åe zostaây speânione wszystkie wymagania dotyczàce ãrodowiska pracy i elektrycznoãci. Podâàcz urzàdzenie do komputera hosta przy uåyciu portu USB lub interfejsu sieciowego. Upewnij siê, åe wszystkie kable, zâàcza i gniazda elektryczne potrzebne do podâàczenia urzàdzenia do komputera hosta znajdujà siê w pobliåu. Podâàczanie do interfejsu Ethernet Karta interfejsu sieciowego obsâuguje poâàczenia 10BASE-T i 100BASE-TX. Waåne Upewnij siê, åe zasilanie jest wyâàczone. A Wyâàcz zasilanie gâówne. B Podâàcz kabel interfejsu sieciowego do portu 10BASE-T/100BASE-TX. ARG005S C Wâàcz zasilanie gâówne. Sprawdä diody portu 10BASE-T/100BASE-TX. AAW022S1 1. Kontrolka (zielona) Ãwieci na zielono, jeãli urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci. 2. Kontrolka (åóâta) Zmienia kolor na åóâty, gdy poâàczenie 100 BASE-TX jest uåywane. Gaãnie, gdy poâàczenie 10 BASE-T jest uåywane. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu. 7
Podâàczanie urzàdzenia Podâàczanie do interfejsu USB 1 Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB 2.0. A Podâàcz kabel interfejsu USB 2.0 do portu USB 2.0. ARG006S B Drugi koniec kabla podâàcz do portu USB w komputerze hosta. Urzàdzenie i komputer sà teraz podâàczone. Naleåy nastêpnie zainstalowaæ sterownik drukarki i sterownik TWAIN. Uwaga Jeãli w systemie Windows 98/Me uåywane jest poâàczenie USB 2.0, moåna osiàgnàæ tylko szybkoãæ odpowiednià dla portu USB 1.1. Zajrzeæ do instrukcji... Aby uzyskaæ informacje na temat instalacji sterownika drukarki i sterownika TWAIN, zobacz Poradnik drukowania/skanowania. 8
Ustawienia sieciowe Ustawienia sieciowe W tym rozdziale opisano ustawienia sieciowe, które moåna zmieniæ za pomocà opcji Narzêdzia uåytkownika (Ustawienia systemu). Wprowadä wymagane ustawienia zaleånie od funkcji, z jakich chcesz korzystaæ i uåywanego interfejsu. 1 Waåne Ustawienia te powinny byæ wprowadzane przez administratora systemu lub po konsultacji z administratorem systemu. Ustawienia wymagane do uåywania drukarki Sekcja ta zawiera ustawienia wymagane do uåywania drukarki. Ethernet Lista ta pokazuje ustawienia niezbêdne do uåywania funkcji drukarki z poâàczeniem Ethernet. Szczegóây na temat okreãlania ustawieñ, patrz Ustawienia interfejsu. Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustaw. interfejsu/sieæ Adres IP Konieczne Ustaw. interfejsu/sieæ Adres bramy Zgodnie z wymaganiem Ustaw. interfejsu/sieæ Szybkoãæ Ethernetu Zgodnie z wymaganiem Zajrzeæ do instrukcji... str. 45 Ustawienia interfejsu. 9
Podâàczanie urzàdzenia Ustawienia niezbêdne do uåywania sieciowego skanera TWAIN 1 Sekcja ta okreãla ustawienia wymagane do uåywania skanera TWAIN w ãrodowisku sieciowym. Ethernet Sekcja ta okreãla ustawienia wymagane do uåywania sieciowego skanera TWAIN przy pomocy kabla Ethernet. Szczegóây na temat okreãlania ustawieñ, patrz Ustawienia interfejsu. Menu Narzêdzia uåytkownika Wymagane ustawienia Ustaw. interfejsu/sieæ Adres IP Konieczne Ustaw. interfejsu/sieæ Adres bramy Zgodnie z wymaganiem Ustaw. interfejsu/sieæ Szybkoãæ Ethernetu Zgodnie z wymaganiem Zajrzeæ do instrukcji... str. 45 Ustawienia interfejsu. 10
2. Ustawienia systemu Ten rozdziaâ opisuje narzêdzia uåytkownika w menu Ustawienia systemu. Aby uzyskaæ informacje na temat otwierania narzêdzi uåytkownika, zobacz Dostêp do narzêdzi uåytkownika. Funkcje ogólne Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika w menu Funkcje ogólne w czêãci Ustawienia systemu. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Syg.däwiêkowy panela Brzêczyk generuje sygnaâ, gdy zostanie naciãniêty przycisk. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Wyãwietlacz licznika kopii Licznik kopii moåna ustawiæ tak, aby wyãwietlaâ liczbê wykonanych kopii (zliczanie rosnàco) lub liczbê kopii pozostaâych do wykonania (zliczanie malejàco). Wartoãæ domyãlna to Rosnàco. Priorytet funkcji Moåna okreãliæ tryb, który zostanie wyãwietlony bezpoãrednio po wâàczeniu przeâàcznika operacyjnego lub wâàczeniu trybu Reset systemu. Wartoãæ domyãlna to Kopiarka. Priorytet drukowania Ustaw priorytet wydruku dla kaådego trybu. Wartoãæ domyãlna to Wyãwietl tryb. Jeãli wybrano opcjê [Naprzemiennie], bieåàce zadanie drukowania zostanie przerwane po wydrukowaniu maksymalnie 5 arkuszy. Jeãli urzàdzenie jest wyposaåone w opcjonalnà górnà tacê wewnêtrznà i 500- arkuszowy finiszer, moåna okreãliæ tacê wyjãciowà dla dokumentu. 11
Ustawienia systemu Wyjãcie:Kopiarka: (kopiarka) Moåna okreãliæ tacê, do której majà byæ dostarczone dokumenty. 2 AYN001S 1. Taca wewnêtrzna 2. Górna taca wewnêtrzna 3. Taca przesuwna finiszera Wartoãæ domyãlna to Taca wewnêtrzna. Po okreãleniu dla ustawienia [Typ papieru:taca rêczna] opcji [Folia OHP], papier zaâadowany do tacy rêcznej nie moåe byæ podawany do tacy przesuwnej finiszera. Po wybraniu rozmiaru papieru, typu papieru lub tacy papieru nieobsâugiwanych przez górnà tacê wewnêtrznà, papier dostarczany jest do tacy wewnêtrznej. Wyjãcie:Drukarka (drukarka) Moåna okreãliæ tacê, do której majà byæ dostarczone dokumenty. Wartoãæ domyãlna to Górna taca wewnêtrzna. Tace wyjãciowe ustawione w sterowniku drukarki majà pierwszeñstwo przed tacà wyjãciowà okreãlonà powyåej. Kontrast wyãwietlacza Sâuåy do regulacji jaskrawoãci wyãwietlacza. Wartoãæ domyãlna to 4 (ustawienie ãrodkowe/ãrednie). Powtarzanie przycisku Moåna wybraæ, czy funkcja powtarzania przycisku ma byæ uåywana. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Jednostka miary Moåesz przeâàczaæ miary z mm na cale. Wartoãcià domyãlnà jest mm (w wersji metrycznej)/cale (w wersji calowej). Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 12
Funkcje ogólne Ustawienia tacy wyjãciowej Podczas kopiowania z tacy rêcznej, nie moåna uåywaæ górnej tacy wewnêtrznej jako tacy wyjãciowej. Gdy zainstalowany jest finiszer na 500 arkuszy, a dla zadania zostanie okreãlona opcja zszywanie lub sortowanie z przesuniêciem, wydruk zostanie dostarczony do tacy przesuwnej finiszera bez wzglêdu na okreãlonà tacê wyjãciowà. 2 13
Ustawienia systemu Ustawienia kaset na papier Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika w menu Ustawienia kaset na papier w obszarze Ustawienia kaset na papier. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. 2 Waåne Jeãli okreãlony rozmiar papieru róåni siê od rozmiaru papieru umieszczonego w kasecie na papier, moåe nastàpiæ zaciêcie papieru, poniewaå rozmiar papieru zostanie niewâaãciwie wykryty. Rozmiar papieru w kasecie: Kasety 1-4 Wybierz rozmiar papieru umieszczonego w kasecie na papier. Moåna wybraæ poniåsze rozmiary dla kaset 1, 3 i 4: Auto wykryw., A3L, B4JIS (Japanese Industrial Standard)L, A4KL, B5JISKL, B6JISL, A5KL, A6L, 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / 2 "KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L, 8KL, 16KKL, Rozm.niest.. Wartoãæ domyãlna to Auto wykryw.. Niestandardowy rozmiar papieru moåna wybraæ dla nastêpujàcych wymiarów rozmiaru papieru dla kaset 1, 3 i 4: Dâugoãæ: 100,0 do 297,0 mm (3,94 do 11,69 cala), Szerokoãæ: 148,0 do 432,0 mm (5,83 do 17,00 cala) Moåna wybraæ poniåsze rozmiary dla kasety 2: Auto wykryw., A3L, B4JISL, A4KL, B5JISKL, B6JISL, A5KL, A6L, 11" 17"L, 8 1 / 2 " 14"L, 8 1 / 2 " 13"L, 8 1 / 4 " 14"L, 8 1 / 4 " 13"L, 8" 13"L, 8 1 / 2 " 11"KL, 7 1 / 4 " 10 1 / 2 "KL, 5 1 / 2 " 8 1 / 2 "L, 4 1 / 8 " 9 1 / 2 "L, 3 7 / 8 " 7 1 / 2 "L, C5EnvL, C6EnvL, DLEnvL, 8KL, 16KKL, Rozm.niest.. Wartoãæ domyãlna to Auto wykryw.. Niestandardowy rozmiar papieru moåna wybraæ dla nastêpujàcych wymiarów rozmiaru papieru dla kasety 2: Dâugoãæ: 100,0 do 297,0 mm (3,94 do 11,69 cala), Szerokoãæ: 148,0 do 432,0 mm (5,83 do 17,00 cala) Typ papieru: Taca rêczna Ustawia wyãwietlacz tak, aby moåna byâo zobaczyæ, jaki typ papieru jest zaâadowany do tacy rêcznej. Okreãlone tu ustawienie jest takåe stosowane do opcji [Auto.wybór papieru] w menu Funkcje drukarki. Dla tacy rêcznej moåna ustawiæ nastêpujàce typy papieru: Nie pokazuj (zwykây pap), Papier gruby, Folia (przezroczysta) Wartoãæ domyãlna to Papier gruby. 14
Ustawienia kaset na papier Typ papieru: Kaseta 2 Wybierz rozmiar papieru umieszczonego w kasecie na papier 2. Okreãlone tu ustawienie jest takåe stosowane do opcji [Auto.wybór papieru] w menu Funkcje drukarki. Moåna ustawiæ nastêpujàce typy papieru: Nie pokazuj (zwykây pap), Papier gruby Wartoãcià domyãlnà dla opcji Typ papieru jest Nie pokazuj (zwykây pap). Prioryt.kaset.na pap.:kop. (kopiarka) Moåna okreãliæ kasetê, z której bêdzie pobierany papier do drukowania. Wartoãæ domyãlna to Kaseta 1. 2 Prior.kaset.na pap.:druk. (drukarka) Moåna okreãliæ kasetê, z której bêdzie pobierany papier do drukowania. Wartoãæ domyãlna to Kaseta 1. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika str. 33 Äródâo pap. 15
Ustawienia systemu Ustawienia zegara 2 16 Sekcja ta opisuje narzêdzia uåytkownika w menu Ustawienia zegara w oknie Ustawienia systemu. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Zegar automat. wyâàczenia Po upâyniêciu okreãlonego czasu od zakoñczenia zadania, urzàdzenie zostaje automatycznie wyâàczone, aby oszczêdzaæ energiê. Ta funkcja jest okreãlana terminem Automatyczne wyâàczenie. Stan urzàdzenia po operacji automatycznego wyâàczenia okreãla siê jako Tryb wyâàczenia lub Tryb uãpienia. Dla opcji Zegar automat. wyâàczenia naleåy okreãliæ czas, który ma upâynàæ przed automatycznym wyâàczeniem. Wartoãæ domyãlna to 1 min. Za pomocà przycisków numerycznych moåna ustawiæ czas w zakresie od 1 do 240 minut. Jeãli urzàdzenie jest w Trybie wyâàczenia lub Trybie uãpienia, bêdzie gotowe do uåytku w ciàgu 10 sekund. Automatyczne wyâàczenie moåe nie dziaâaæ po wyãwietleniu komunikatów o bâêdzie. Zegar przej.w tryb oszcz. Urzàdzenie automatycznie przechodzi w tryb Niskiej mocy po zakoñczeniu zadania oraz upâyniêciu zaznaczonego czasu. Wartoãæ domyãlna to 1 min. Za pomocà przycisków numerycznych moåna ustawiæ czas w zakresie od 1 do 240 minut. Tryb oszczêdzania energii moåe nie dziaâaæ, jeãli wyãwietlone zostanà komunikaty o bâêdzie. Urzàdzenie automatycznie drukuje wszelkie dane drukarki odebrane w trybie oszczêdzania energii. Zegar auto. resetu systemu Resetowanie systemu automatycznie przeâàcza ekran wyãwietlacza zgodnie z ustawieniami w opcji Priorytet funkcji, gdy nie wykonywane sà åadne zadania lub po usuniêciu przerwanego zadania. Ustawienie to okreãla systemowy czas resetowania. Czas domyãlny to Wâàczone, 60 s. Czas moåna ustawiæ w przedziale od 10 do 999 sekund, w odstêpach co 1 sekundê, za pomocà przycisków numerycznych. Jeãli po pewnym czasie w menu narzêdzi uåytkownika nie zostanie wybrana åadna opcja, wyãwietlacz panelu operacyjnego wyãwietli menu dostêpne przed naciãniêciem przycisku {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zegar auto. resetu kopiar. Okreãl czas, jaki ma upâynàæ, zanim kopiarka zostanie zresetowana. Jeãli zostaâa wybrana opcja [Wyâàczone], urzàdzenie nie przeâàczy siê automatycznie do ekranu umoåliwiajàcego wprowadzenie kodu uåytkownika. Czas domyãlny to Wâàczone, 60 s. Za pomocà przycisków numerycznych moåna ustawiæ czas w zakresie od 10 do 999 sekund.
Narzêdzia administratora Narzêdzia administratora Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika w menu Narzêdzia administratora w czêãci Ustawienia systemu. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Narzêdzia administratora sà uåywane przez administratora. Aby je zmieniæ, naleåy skontaktowaæ siê z administratorem. Przed okreãleniem ustawieñ narzêdzi administratora zalecamy skonfigurowanie autoryzacji administratora. Zarz.kodami uåytk.:kopiar. Umoåliwia kontrolowanie dostêpu do urzàdzenia przez ustawienie kodów dla uåytkowników. Kody uåytkowników muszà byæ zarejestrowane dla zarzàdzania kodami uåytkownika. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Uåywajàc opcji [Automatyczna rejestracja] drukarki, moåna zachowywaæ dziennik drukowania dla kaådego kodu uåytkownika wprowadzonego ze sterownika. Zarzàdz. czytnikiem zew. Za pomocà licznika gâównego moåna okreãliæ, czy uåytkownicy majà ograniczenia. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone (Kopia). Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone (Drukarka). Opcja [Zarzàdz. czytnikiem zew.] bêdzie wyãwietlana dopiero po ustawieniu licznika gâównego. Funkcja ta umoåliwia ograniczenie uåytkownikom korzystania z funkcji kopiarki i drukarki. Kod administratora Za pomocà opcji Kod administratora okreãl, czy hasâa majà byæ uåywane (maksymalnie osiem cyfr) w celu zapewnienia kontroli nad dostêpem do menu Narzêdzia administratora. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Po wybraniu [Wâàczone] wprowadä kod administratora (maksymalnie osiem cyfr) przy uåyciu przycisków numerycznych, a nastêpnie wybierz opcjê [Wâàczone:Czêãciowo] lub [Wâàczone:Wszystko], aby ustawiæ ograniczenia dostêpu. Dla ustawienia [Ochrona menu], moåna wybraæ opcjê [Konserwacja] w ustawieniach poczàtkowych drukarki. Jeãli zostanie wybrana opcja [Ochrona menu], moåna ustawiæ kod administratora dla czêãci z ustawieñ poczàtkowych drukarki. Jeãli wybrana zostanie opcja [Wâàczone:Czêãciowo] Kod administratora jest wymagany tylko dla ustawieñ zegara i narzêdzi administratora dostêpnych w czêãci Ustawienia systemu. Jeãli wybrana zostanie opcja [Wâàczone:Wszystko] Kod administratora jest wymagany do uzyskania dostêpu do wszystkich elementów menu Ustawienia systemu, Funkcje kopiarki, Funkcje drukarki i Ustawienia interfejsu. Jeãli kod administratora zostaâ okreãlony, naleåy wprowadziæ go w celu uzyskania dostêpu do funkcji chronionych przez kod administratora. 17 2
Ustawienia systemu 2 Wyãwietl/Drukuj licznik Umoåliwia wyãwietlenie i wydrukowanie liczby kopii. Wyãwietl/Drukuj licznik Wyãwietla liczbê wydruków dla kaådej funkcji (Ogóâem, Kopiarka, Drukarka, A3/DLT i Dupleks). Drukuj listê liczników Drukuje listê liczby wydruków dla kaådej funkcji. Aby wydrukowaæ stan liczników A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Wyãwietl/Drukuj licznik] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 18
Narzêdzia administratora E Naciãnij przycisk [Drukuj]. F Naciãnij przycisk {Start}. 2 G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Licznik dla kodu uåytkow. Moåesz wyãwietliæ, wydrukowaæ i zresetowaæ liczniki kopii dla zadañ wykonanych dla kaådego z kodów uåytkownika. Liczba wydruków moåe róåniæ siê od wartoãci licznika opcji Wyãwietl/Drukuj licznik. Wyãwietl licznik dla kodu uåytkownika Wyãwietla liczbê wydruków wykonanych dla kaådego z kodów uåytkownika. Drukuj licznik dla kodu uåytkownika Drukuje liczbê wydruków wykonanych dla kaådego z kodów uåytkownika. Wyczyãæ licznik dla kodu uåytkownika Ustawia liczbê wydruków wykonanych dla kaådego z kodów uåytkownika na 0. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat tych czynnoãci, zobacz Wyãwietlanie licznika dla kaådego uåytkownika, Drukowanie licznika dla kaådego uåytkownika. Zarej./Zmieñ kod uåytkown. Moåna rejestrowaæ, zmieniaæ i usuwaæ kody uåytkowników. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje na temat tych czynnoãci, zobacz Rejestrowanie nowego kodu uåytkownika, Zmiana kodu uåytkownika, Usuwanie kodu uåytkownika. Moåna zarejestrowaæ maksymalnie 50 kodów uåytkowników. AOF(zawsze wâàczone) Okreãl, czy funkcja automatycznego wyâàczania ma byæ uåywana. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Zajrzeæ do instrukcji... str. 25 Wyãwietlanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika. str. 26 Drukowanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika. str. 20 Rejestrowanie nowego kodu uåytkownika. str. 21 Zmiana kodu uåytkownika. str. 23 Usuwanie kodu uåytkownika. 19
Ustawienia systemu Kod uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób rejestracji kodów uåytkowników w celu ograniczenia funkcji kopiarki do okreãlonych uåytkowników i sprawdzanie sposoby uåywania funkcji kopiarki. 2 Rejestrowanie nowego kodu uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób rejestrowania kodu uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Zarej./Zmieñ kod uåytkown.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 20
Kod uåytkownika E Wybierz [Zarejestruj] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK} lub {q}. 2 Zostanie wyãwietlony komunikat Zarejestrowano, a nastêpnie ponownie wyãwietlony zostanie ekran Kod uåytkownika. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zmiana kodu uåytkownika Ta sekcja opisuje sposób zmieniania kodu uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 21
Ustawienia systemu C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 2 D Wybierz [Zarej./Zmieñ kod uåytkown.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. E Wybierz [Zmieñ] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod uåytkownika, który chcesz zmieniæ a nastêpnie naciãnij przycisk {OK} lub {q}. Po wybraniu kodu uåytkownika z listy Lista kod. uå., naciãnij przycisk [Lista]. Wybierz kod uåytkownika do zmiany przy uåyciu przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij dwukrotnie przycisk {OK}. G Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä nowy kod uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK} lub {q}. Zostanie wyãwietlony komunikat Zarejestrowano, a nastêpnie ponownie wyãwietlony zostanie ekran Kod uåytkownika. H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 22 Uwaga Zmiana kodu uåytkownika nie spowoduje wyzerowania licznika.
Kod uåytkownika Usuwanie kodu uåytkownika Ta sekcja opisuje procedurê usuwania kodu uåytkownika. Waåne Czynnoãæ ta usuwa takåe kody uåytkownika zarejestrowane dla kilku funkcji. Nie moåna dalej kontrolowaæ uåytkowników za pomocà usuniêtych kodów. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 2 ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Zarej./Zmieñ kod uåytkown.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 23
Ustawienia systemu E Wybierz [Usuñ] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 2 F Wybierz [Wg kodu uåytkownika] lub [Wszystkie kody uåytkownika] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Po wybraniu opcji [Wszystkie kody uåytkownika] zostanie wyãwietlony komunikat potwierdzenia. Naciãnij przycisk [Tak], a nastêpnie przejdä do kroku I. G Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod uåytkownika, który chcesz usunàæ, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK} lub {q}. Po wybraniu kodu uåytkownika z listy Lista kod. uå., naciãnij przycisk [Lista]. Wybierz kod uåytkownika, który chcesz usunàæ przy uåyciu przycisku {V}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wyãwietlony komunikat z proãbà o potwierdzenie. H Naciãnij przycisk [Tak]. Zostanie wyãwietlony komunikat Usuniêto., a nastêpnie ponownie wyãwietlony zostanie ekran Kod uåytkownika. I Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 24
Kod uåytkownika Wyãwietlanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika Ta sekcja opisuje procedurê wyãwietlania licznika dla kaådego uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 2 ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Licznik dla kodu uåytkow.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. E Wybierz [Wyãwietl] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wyãwietlony licznik dla kaådego kodu uåytkownika. Naciãnij przyciski {U} i {T}, aby wyãwietliæ wszystkie liczniki wydruków. 25
Ustawienia systemu F Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Drukowanie licznika dla kaådego kodu uåytkownika 2 Ta sekcja opisuje procedurê drukowania licznika dla kaådego uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Licznik dla kodu uåytkow.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. E Wybierz opcjê [Drukuj] za pomocà przycisku {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 26
Kod uåytkownika F Naciãnij przycisk {Start}. Lista licznika zostanie wydrukowana. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 2 Zerowanie licznika Ta sekcja opisuje procedurê zerowania licznika. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Ustawienia systemu] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Narzêdzia administratora] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 27
Ustawienia systemu D Wybierz [Licznik dla kodu uåytkow.] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 2 E Wybierz [Wyczyãæ] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wyãwietlony komunikat z proãbà o potwierdzenie. F Naciãnij przycisk [Tak]. Zostanie wyãwietlony komunikat Licznik zostaâ wyzerowany., a nastêpnie ponownie wyãwietlony zostanie ekran Kody: Liczniki. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 28
3. Funkcje kopiarki Ten rozdziaâ opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Funkcje kopiarki. Aby uzyskaæ informacje na temat otwierania menu Funkcje kopiarki, zobacz czêãæ Dostêp do narzêdzi uåytkownika. Funkcje kopiarki Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika opcji Funkcje kopiarki. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Prioryt.APS/Auto.zm.skali Moåna wybraæ ustawienie [Priorytet auto.wyboru pap.] (Priorytet APS) lub [Prioryt. auto.zmiany skali] (Priorytet automatycznej zmiany skali). Po anulowaniu ustawienia, wybierz opcjê [Wyâàczone]. Wartoãæ domyãlna to Priorytet auto.wyboru pap.. Automatyczna zmiana kaset Jeãli papier jednego rozmiaru i w tej samej orientacji zostanie zaâadowany do wiêcej niå jednej kasety, wówczas po skoñczeniu siê papieru w pierwszej kasecie urzàdzenie automatycznie zacznie pobieraæ papier z innej kasety (jeãli wybrano ustawienie [Wâàczone]). Ta funkcja jest okreãlana jako Automatyczna zmiana kaset. To ustawienie okreãla, czy funkcja Automatyczne przeâàczanie kaset ma byæ uåywana. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. [Wyâàczone]: Gdy papier w kasecie siê skoñczy, kopiowanie jest przerywane i wyãwietlany jest komunikat n_\p/e_t\_zaladuj papier. Nie moåna uåywaæ tacy rêcznej w poâàczeniu z tà funkcjà. Ustawienia typu oryginaâu Moåna ustawiæ poziom jakoãci obróbki koñcowej kopii odpowiedni do typu oryginaâu. Funkcje te moåna uruchomiæ po wybraniu opcji [Typ oryginaâu 1 (Tekst)] lub [Typ oryginaâu 2 (Foto)]. Tryb Tekst 1 oryginaây ze zwyczajnym tekstem Tryb Tekst 2 gazety, oryginaây póâ-przezroczyste (lekko widoczny druk z drugiej strony) Tryb Foto 1 tekst / obrazy foto, zawierajàce gâównie obszary foto Tryb Foto 2 tekst / obrazy foto, zawierajàce gâównie obszary tekstowe Tryb Foto 3 papier fotograficzny wâaãciwy Tryb Specjalny 1 bardzo przezroczyste oryginaây (wyraänie widoczna druga strona), lub jasny tekst na kolorowym tle. Równieå do oryginaâów o bardzo ziarnistym tle (niektóre gazety) i z jasnym tekstem. 29
Funkcje kopiarki 3 30 Tryb Specjalny 2 oryginaây z kolorowym tekstem i liniami Tryb Specjalny 3 obrazy foto stworzone przez rozsiewanie (widoczne punkty), takie jak fotografie gazetowe - normalna rozdzielczoãæ Tryb Specjalny 4 obrazy foto stworzone przez rozsiewanie (widoczne punkty), takie jak fotografie gazetowe - niska rozdzielczoãæ Tryb Specjalny 5 oryginaây ze zwyczajnym tekstem (odtwarzanie tâa) Wartoãcià domyãlnà dla Typu oryginaâu 1 (Tekst) jest Tryb Tekst 1. Wartoãcià domyãlnà dla Typu oryginaâu 2 (Foto) jest Tryb Foto 1. Priorytet trybu dupleksu Istnieje moåliwoãæ wybrania typu funkcji kopiowania dwustronnego, która ma byæ aktywna po wâàczeniu urzàdzenia, zresetowaniu lub skasowaniu ustawieñ. Wartoãæ domyãlna to 1 stronny->2 stronny. Orientacja Moåna wybraæ oryginalnà orientacjê przy uåywaniu funkcji Âàczenie/Serie/Dupleks lub Zszywanie. W przypadku wybrania opcji [Zawsze okreãlaj] naleåy wybraæ orientacjê oryginaâów. Wartoãæ domyãlna to Nie okreãlaj. Maks. liczba zestawów Za pomocà przycisków numerycznych moåna ustawiæ dowolnà liczbê z przedziaâu miêdzy 1 a 999 jako maksymalnà liczbê kopii. Wartoãæ domyãlna to 99 arkuszy. Ekran licznika oryginaâów Moåna ustawiæ wyãwietlanie licznika oryginaâów i kopii na wyãwietlaczu, wybierajàc opcjê [Wâàczone]. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Wsp. reprodukcji Moåna okreãliæ, który wspóâczynnik zmniejszenia, powiêkszenia lub wprowadzania pojawia siê jako pierwszy, gdy wybrana zostanie opcja [Zmniejsz] lub [Powiêksz]. Wspóâczynniki powiêkszania lub zmniejszania dla opcji sà nastêpujàce: Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 1 jest 50% (w wersji metrycznej) / 50% (w wersji calowej). Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 2 jest 71% (w wersji metrycznej) / 65% (w wersji calowej). Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 3 jest 82% (w wersji metrycznej) / 78% (w wersji calowej). Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 4 jest 93% (w wersji metrycznej) / 93% (w wersji calowej). Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 5 jest 122% (w wersji metrycznej) / 121% (w wersji calowej).
Funkcje kopiarki Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 6 jest 141% (w wersji metrycznej) / 129% (w wersji calowej). Wartoãcià domyãlnà dla Wspóâczynnika 7 jest 200% (w wersji metrycznej) / 155% (w wersji calowej). Prior.predef.wsp.zm.skali Jeãli wybrano opcjê [zm.skali], moåliwe jest ustawienie priorytetowego wspóâczynnika. Przy uåyciu przycisków numerycznych wprowadä wspóâczynnik z zakresu 50 200 z dokâadnoãcià do 1%. Wartoãcià domyãlnà jest 71% (w wersji metrycznej)/65% (w wersji calowej). Margines w trybie dupleksu Okreãla wielkoãæ lewego marginesu z tyâu kopii oraz górnego marginesu z tyâu kopii. Wybierz opcjê [Margines górny] lub [Margines lewy], a nastêpnie ustaw åàdanà wartoãæ. Margines górny: 0-50mm, 0"-2" Margines lewy: 0-50mm, 0"-2" Wartoãcià domyãlnà jest 5 mm (w wersji metrycznej)/0.2 inch (w wersji calowej). 3 Sortowanie z obrotem Okreãl, czy sortowanie z obrotem ma byæ uåywane po naciãniêciu przycisku {Sortowanie} (finiszer niezainstalowany) lub {Sortowanie/Zszywanie} (finiszer zainstalowany). Wartoãæ domyãlna to Wyâ. Jeãli wybrano opcjê [Wâàczone], moåna wybraæ opcjê [Sortowanie z obrotem]. Nie moåna uåywaæ tacy rêcznej w poâàczeniu z tà funkcjà. Po wybraniu opcji [Wyâàczone], gdy finiszer jest niezainstalowany, po naciãniêciu przycisku {Sortowanie} dostêpna bêdzie tylko funkcja sortowania. Sort. z obrot: Autokont. Jeãli wybrano opcjê [Wyâàczone], urzàdzenie zatrzyma siê w przypadku wyczerpania papieru, umoåliwiajàc uzupeânienie go oraz kontynuowanie sortowania kopii z obrotem. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Ustawienia nagâówka W przypadku ustawienia dla funkcji wartoãci [Wâàczone], urzàdzenie bêdzie odpowiednio obracaæ obrazy. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Papier o staâej orientacji (góra do doâu) lub papier dwustronny moåe nie byæ zadrukowany prawidâowo w zaleånoãci od tego, jak zostaây umieszczone oryginaây. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika. Poradnik kopiowania Rozwiàzywanie problemów 31
Funkcje kopiarki 3 32
4. Funkcje drukarki Ten rozdziaâ opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Funkcje drukarki. Aby uzyskaæ informacje na temat otwierania menu Funkcje drukarki, zobacz Dostêp do narzêdzi uåytkownika. Äródâo pap. Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Äródâo papieru czêãci Funkcje drukarki. Rozmiar pap.na tacy rêczn. Rozmiar papieru ustawiony dla tacy rêcznej. Ustawienie domyãlne to A4 (w wersji metrycznej)/8 1 / 2 " 11" (w wersji calowej). Niestandardowe rozmiary papierów ustawione dla opcji Rozmiar papieru na tacy: Taca rêczna bêdà nastêpujàce: Pionowo: 90,1 do 297,0 mm (3,55 do 11,69 cala), Poziomo: 148,0 do 600,0 mm (5,83 do 23,62 cala) Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat rozmiarów papierów, które moåna ustawiæ dla tacy rêcznej, zobacz rozdziaâ Ustawienia kaset na papier. Auto.wybór papieru Ustaw, aby wâàczyæ opcjê Autom. wybór papieru. Urzàdzenie automatycznie wykryje rozmiar papieru z danych wydruku i wybierze na jego podstawie odpowiednià kasetê na papier. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Dupleks Ta opcja umoåliwia wâàczenie funkcji drukowania dwustronnego. Urzàdzenie automatycznie wykryje drukowanie dwustronne z danych wydruku i wybierze na jego podstawie odpowiednià kasetê na papier. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika str. 14 Ustawienia kaset na papier 33
Funkcje drukarki Lista/strony testowe 4 34 Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Strony testowe opcji Funkcje drukarki. Jeãli wprowadzono zmiany w ãrodowisku urzàdzenia lub ustawieniach dotyczàcych drukowania, albo zarejestrowano nowy program, zaleca siê wydrukowanie listy ustawieñ, co umoåliwia ich skontrolowanie. Powielone listy Moåna wydrukowaæ stronê konfiguracyjnà i dziennik bâêdów. Strona konfiguracyjna Moåna wydrukowaæ aktualne wartoãci konfiguracji urzàdzenia. Dziennik bâêdów Moåna wydrukowaæ dziennik bâêdów wydruku, które wystàpiây podczas drukowania. W dzienniku bâêdów zapisywanych jest ostatnie 30 bâêdów. Jeãli w dzienniku jest juå zapisanych 30 bâêdów, podczas dodawania nowego bâêdu, najstarszy jest usuwany. Lista menu Moåna wydrukowaæ listê menu zawierajàcà funkcje drukowania. Strona czcionek PCL Moåna wydrukowaæ bieåàcà konfiguracjê i listê zainstalowanych czcionek PCL. Hex Dump Moåna drukowaæ w trybie Hex Dump. Test operacyjny Moåna wydrukowaæ stronê testowà obsâugi. Uwaga Poniåsze ustawienia sà wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego rozszerzenia drukarki: Powielone listy, Strona konfiguracyjna, Dziennik bâêdów, Lista menu, Strona czcionek PCL i Hex Dump. Jeãli opcjonalne rozszerzenie drukarki jest zainstalowane, opcja Test operacyjny nie jest wyãwietlana. Ukâad listy tworzonej przez funkcjê wydruku testowego jest ustalony na rozmiar A4 (letter). Zaleca siê zaâadowanie papieru A4 lub letter (czystego lub uåywanego) do jednej z kaset na papier. Kaseta zawierajàca papier A4 (letter) zostanie wybrana automatycznie. Jeãli åadna z kaset nie zawiera papieru A4 (letter), uåyta zostanie wartoãæ opcji Priorytet kasety na papier. Jeãli rozmiar papieru w kasecie okreãlonej przez opcjê Priorytet kasety na papier jast mniejszy niå A4 (letter), brzegi dokumentu mogà zostaæ obciête. Jeãli rozmiar papieru w kasecie okreãlonej przez opcjê Priorytet kasety na papier jast wiêkszy niå A4 (letter), marginesy mogà byæ znacznie zwiêkszone.
Lista/strony testowe Drukowanie strony testowej obsâugi Ta sekcja opisuje sposób drukowania strony testowej obsâugi. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S 4 B Wybierz [Funkcje drukarki] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wyãwietlone menu Funkcje drukarki. C Wybierz [Lista/strony testowe] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz [Test operacyjny] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wydrukowana strona testowa obsâugi. E Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 35
Funkcje drukarki Konserwacja Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Konserwacja opcji Funkcje drukarki. 4 Ochrona menu Procedura ta umoåliwia ochronê ustawieñ przed przypadkowà zmianà. Uniemoåliwia to zmienienie ustawieñ menu za pomocà typowych procedur chyba, åe zostanà wykonane odpowiednie czynnoãci za pomocà przycisków. Poziom 1 Moåesz chroniæ opcje Konserwacja, System, Interfejs hosta i Menu PCL. Poziom 2 Moåesz chroniæ opcje Äródâo pap., Konserwacja, System, Interfejs hosta i Menu PCL. Wyâàczone Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika str. 11 Ustawienia systemu Ustawienie Ochrona menu Ta sekcja opisuje procedurê ustawienia ochrony menu. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ARG012S B Wybierz [Funkcje drukarki] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 36 Zostanie wyãwietlone menu Funkcje drukarki.
Konserwacja C Wybierz [Konserwacja] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. D Wybierz opcjê [Ochrona menu], a nastêpnie przycisk {OK}. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod administratora, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. 4 F Wybierz poziom ochrony menu, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 37
Funkcje drukarki Anulowanie ochrony menu Ta sekcja opisuje procedurê anulowania ochrony menu. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. 4 ARG012S B Wybierz [Funkcje drukarki] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. C Wybierz [Konserwacja] przy pomocy {U} lub {T}, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania kodu administratora. D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod administratora, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. E Wybierz opcjê [Ochrona menu], a nastêpnie przycisk {OK}. 38
Konserwacja F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod administratora, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. G Wybierz opcjê [Wyâàczone], a nastêpnie przycisk {OK}. H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 4 Tymczasowe anulowanie ochrony menu Po wybraniu chronionych elementów w menu Funkcje drukarki zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania kodów administratora. Po jego wyãwietleniu za pomocà przycisków numerycznych wprowadä kod administratora, a nastêpnie naciãnij przycisk {OK}. Ochrona menu zostanie tymczasowo anulowana. Uwaga Po wprowadzeniu poprawnego kodu administratora ochrona menu zostanie wyâàczona do momentu wyãwietlenia menu Funkcje drukarki. 39
Funkcje drukarki System Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu System opcji Funkcje drukarki. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Raport bâêdów druku Wâàcza funkcjê drukowania raportu o bâêdach w przypadku wystàpienia bâêdu drukarki lub bâêdu pamiêci. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. 4 Automatyczna kontynuacja Ta opcja umoåliwia wâàczenie funkcji autokontynuacji. Jeãli jest wâàczona, drukowanie jest kontynuowane nawet po wystàpieniu bâêdu systemu. Jeãli dla opcji automatycznej kontynuacji wybrano ustawienie 0 minut, drukarka kontynuuje drukowanie bez wyãwietlenia komunikatu o bâêdzie. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Przepeânienie pamiêci Wâàcza drukowanie raportu dla bâêdu przepeânienia pamiêci. Wartoãæ domyãlna to Nie drukuj. Aby strony na których wystàpiâ bâàd nie byây drukowane, wybierz opcjê Nie drukuj. Strona anulowana i kolejne na których wystàpiây bâêdy nie sà drukowane. Strony na których wystàpiây bâêdy sà drukowane do miejsca wystàpienia bâêdu, jeãli wybrana jest opcja Informacja o bâêdach. Kolejne strony sà drukowane normalnie, a na koñcu drukowany jest raport bâêdów. Polecenie sortowania jest jednak anulowane. Dupleks Moåna wâàczyæ funkcjê drukowania po obu stronach kaådej kartki. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Kopie Moåna okreãliæ liczbê kopii. Wartoãæ domyãlna to 1. 1 do 999 co 1 Wygâadzanie krawêdzi Wybierz to, aby wâàczyæ opcjê Wygâadzanie krawêdzi. Wartoãæ domyãlna to Wâàczone. Jeãli opcja Oszczêdzanie tonera jest ustawiona na [Wâàczone], opcja Wygâadzanie krawêdzi jest ignorowana, nawet jeãli jest ustawiona na [Wâàczone]. Oszczêdzanie tonera Ustaw to, aby wâàczyæ opcjê Oszczêdzanie tonera. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. 40
System Zamienne rozmiary pap. Moåna wâàczyæ funkcjê automatycznego zastêpowania rozmiaru papieru (A4 iletter). Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Rozmiar strony Moåna wybraæ domyãlny rozmiar papieru. Moåna wybraæ rozmiar papieru: A3, A4, A5, B4 JIS, B5 JIS, C5 Env, C6 Env, DL Env, COM10, Monarch, 11" 17", 8 1 / 2 " 14", 8 1 / 2 " 13", 8 1 / 2 " 11", 8 1 / 4 " 13", 8" 13", 7 1 / 4 " 10 1 / 2 ", 5 1 / 2 " 8 1 / 2 ", 8K,16K, Rozm.niest. Ustawienie domyãlne to A4 (w wersji metrycznej)/8 1 / 2 " 11" (w wersji calowej) Ustawienia nagâówka Moåliwe jest obracanie obrazów oryginaâu podczas drukowania. Przy drukowaniu oryginalne obrazy sà zawsze obracane o 180 stopni. Oznacza to, åe wydruk moåe byæ inny od oczekiwanego przy drukowaniu na papierze z nagâówkiem lub z nadrukiem, wymagajàcym okreãlonej orientacji. Za pomocà tej funkcji moåna okreãliæ obracanie obrazu. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Po ustawieniu na [Wyâàczone] oryginaây bêdà zawsze obracane o 180 stopni. Po ustawieniu na [Wâàczone (zawsze)] obrazy oryginaâów nie sà obracane. Ta funkcja powoduje spowolnienie drukowania. 4 Uwaga Poniåsze ustawienia sà wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego rozszerzenia drukarki: Raport bâêdów druku, Przepeânienie pamiêci, Dupleks, Kopie, Zamienne rozmiary pap., Rozmiar strony i Ustawienia nagâówka. Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 41
Funkcje drukarki Interfejs hosta Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu Interfejs hosta opcji Funkcje drukarki. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Limit czasu wej/wyj: Moåna okreãliæ liczbê sekund, jakie muszà upâynàæ zanim urzàdzenie zakoñczy zadanie drukowania. Jeãli zazwyczaj z innego portu nadchodzà dane, gdy poprzednie zadanie nadal jest drukowane, naleåy zwiêkszyæ czas oczekiwania. Wartoãæ domyãlna to 15 sekund. 4 Zajrzeæ do instrukcji... str. 4 Otwieranie Narzêdzi uåytkownika 42
Menu PCL Menu PCL Ta sekcja opisuje narzêdzia uåytkownika znajdujàce siê w menu PCL opcji Funkcje drukarki. Ustawienia domyãlne pokazane sà czcionkà pogrubionà. Waåne To menu jest wyãwietlane tylko po zainstalowaniu opcjonalnego rozszerzenia drukarki. Orientacja Moåna ustawiæ orientacjê strony. Wartoãæ domyãlna to Pionowo. Liczba linii na stronie Moåna ustawiæ liczbê wierszy na stronie. Wartoãcià domyãlnà jest 64 (w wersji metrycznej) / 60 (w wersji calowej). 5 do 128 co 1 4 Numer czcionki Moåna okreãliæ identyfikator czcionki uåywanej domyãlnie. Wartoãæ domyãlna to 0. 0 do 50 co 1 Rozmiar punktu Moåna ustawiæ rozmiar punktu, jaki bêdzie stosowany dla wybranej czcionki. Ustawienie to dotyczy tylko czcionek o zmiennej szerokoãci. Wartoãæ domyãlna to 10,00. 4,00 do 999,75 co 0,25 Skok czcionki Moåna ustawiæ liczbê znaków na cal w przypadku drukowania przy uåyciu wybranej czcionki. Ustawienie to dotyczy tylko czcionek o staâej szerokoãci. Wartoãæ domyãlna to skok 10,00. 0,44 do 99,99 co 0,01 Zestaw symboli Moåna okreãliæ zestaw znaków drukowanych dla wybranej czcionki. Dostêpne sà nastêpujàce czcionki: Roman 8, ISO L1, ISO L2, ISO L5, PC-8, PC-8 D/N, PC-850, PC-852, PC-8 TK, Win L1, Win L2, Win L5, Desktop, PS Tekst, VN Intl, VN US, MS Publ, Math-8, PS Math, VN Math, Pifont, Legal, ISO 4, ISO 6, ISO 11, ISO 15, ISO 17, ISO 21, ISO 60, ISO 69, Win 3.0 Wartoãæ domyãlna to Roman 8. 43
Funkcje drukarki Czcionka Courier Moåna wybraæ czcionkê typu Courier. Wartoãæ domyãlna to Standardowa. Rozszerzona szer. A4 Moåna rozszerzyæ obszar drukowania (w przypadku drukowania na arkuszach A4 przy uåyciu sterownika PCL). Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Jeãli ustawienie ma wartoãæ Wâàczone, szerokoãæ bêdzie wynosiâa 8 1 / 2 cala. 4 Dodaj CR do LF Po ustawieniu [Wâàczone] do kaådego znaku wysuwu wiersza bêdzie dodawany znak powrotu karetki: CR=CR, LF=CR-LF, FF=CR-FF. Wartoãæ domyãlna to Wyâàczone. Rozdzielczoãæ Moåna ustawiæ rozdzielczoãæ druku w punktach na cal. Wartoãæ domyãlna to 600 dpi. 44