Poradnik kopiarki/serwera dokumentów

Transkrypt

1 Instrukcja obsâugi Poradnik kopiarki/serwera dokumentów Umieszczanie oryginaâów Kopiowanie Kopiowanie poâàczone Serwer dokumentów Zaâàcznik Przed uåyciem tego urzàdzenia naleåy dokâadnie zapoznaæ siê z niniejszym podrêcznikiem i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu do wykorzystania w przyszâoãci. Bezpieczne i prawidâowe korzystanie z urzàdzenia wymaga wczeãniejszego zapoznania siê z Zasadami bezpieczeñstwa w czêãci "Informacje o urzàdzeniu".

2 Wprowadzenie Niniejszy podrêcznik zawiera szczegóâowe instrukcje i wskazówki dotyczàce obsâugi i wykorzystania tego urzàdzenia. Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy dokâadnie przeczytaæ niniejszy podrêcznik dla swojego bezpieczeñstwa i wâasnego dobra. Podrêcznik ten naleåy trzymaæ w âatwo dostêpnym miejscu, umoåliwiajàcym szybkie przejrzenie go. Waåne Zawartoãæ tego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedzenia. W åadnym wypadku firma nie bêdzie odpowiedzialna za szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub wynikowe spowodowane przez obsâugê lub uåycie tego urzàdzenia. Uwagi: Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàdu posiadanego urzàdzenia. W niektórych krajach pewne opcje mogà byæ niedostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego. Ostrzeåenie: Korzystanie z przycisków sterujàcych, regulacje urzàdzenia lub stosowanie procedur w inny sposób, niå okreãlony w niniejszym podrêczniku moåe prowadziæ do niebezpiecznego napromieniowania. Uwagi: Na dalszych stronach podrêcznika nie bêdà wymieniane nazwy modelu urzàdzenia. Przed przystàpieniem do czytania podrêcznika naleåy ustaliæ typ urzàdzenia. (Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, zobacz Informacje o urzàdzeniu). Typ 1: 55 kopii/minutê (A4K, 8 1 / " 11"K) Typ : 65 kopii/minutê (A4K, 8 1 / " 11"K) Typ 3: 75 kopii/minutê (A4K, 8 1 / " 11"K) W niektórych krajach pewne typy urzàdzeñ mogà nie byæ dostêpne. Dokâadne informacje moåna uzyskaæ u lokalnego przedstawiciela handlowego. W tym podrêczniku znaleäæ moåna dwa rodzaje miar. W przypadku tego urzàdzenia naleåy uåywaæ wersji metrycznej. W celu zapewnienia dobrej jakoãci kopii zaleca siê korzystanie z oryginalnego tonera pochodzàcego od dostawcy. Dostawca nie ponosi odpowiedzialnoãci za åadne szkody ani koszty spowodowane uåyciem w urzàdzeniu czêãci innych niå oryginalne czêãci pochodzàce od dostawcy urzàdzeñ.

3 Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zobacz podrêczniki odpowiednie do czynnoãci, które majà byæ wykonane. Informacje o urzàdzeniu Przed rozpoczêciem uåytkowania urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa. W tym podrêczniku opisano wprowadzenie do funkcji tego urzàdzenia. Opisano równieå panel operacyjny, procedury przygotowania do eksploatacji urzàdzenia, sposób wprowadzania tekstu oraz sposób instalacji oprogramowania na zaâàczonych dyskach CD-ROM. Podrêcznik ustawieñ ogólnych Opisuje Ustawienia uåytkownika oraz procedury dotyczàce Ksiàåki adresowej np. rejestracje, adresy i kody uåytkownika. Tutaj moåna równieå znaleäæ wyjaãnienia dotyczàce podâàczania urzàdzenia. Rozwiàzywanie problemów Zawiera instrukcje rozwiàzywania typowych problemów oraz wyjaãnienia dotyczàce uzupeâniania papieru, toneru, zszywek i innych materiaâów eksploatacyjnych. Podrêcznik bezpieczeñstwa Ten podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Opisuje on funkcje zabezpieczeñ, których administratorzy mogà uåyæ w celu ochrony przed modyfikacjà danych lub w celu zapobiegania nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia. W tym podrêczniku znaleäæ moåna takåe procedury dotyczàce rejestrowania administratorów, a takåe ustawiania autoryzacji uåytkowników i administratorów. Poradnik kopiarki/serwera dokumentów Wyjaãnia funkcje i operacje kopiarki oraz serwera dokumentów. Tutaj moåna równieå znaleäæ wyjaãnienia dotyczàce umieszczania oryginaâów. Poradnik drukowania Objaãnia funkcje i operacje drukarki. Poradnik skanowania Objaãnia funkcje i operacje skanera. Podrêcznik sieciowy Objaãnia konfiguracjê i obsâugê urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym oraz uåytkowanie dostarczonego oprogramowania. Ten podrêcznik obejmuje wszystkie modele i dlatego zawiera opis funkcji i ustawieñ, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. Obrazy, ilustracje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê w niewielkim stopniu róåniæ od tych wymienionych dla posiadanego modelu. i

4 Inne podrêczniki Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia Zasady bezpieczeñstwa Krótki poradnik kopiowania Krótki poradnik drukowania Krótki poradnik skanowania Dodatek PostScript 3 Dodatek UNIX Podrêczniki do DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Wprowadzenie Auto Document Link Podrêcznik Uwaga Dostarczane podrêczniki dotyczà okreãlonych typów urzàdzeñ. Do przeglàdania podrêczników w formacie plików PDF konieczny jest program Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. Aby uzyskaæ Dodatek UNIX, naleåy odwiedziæ naszà stronê WWW lub skonsultowaæ siê z autoryzowanym sprzedawcà. Dodatek PostScript 3 oraz Dodatek UNIX obejmuje opisy funkcji i ustawieñ, które mogà nie odpowiadaæ posiadanemu modelowi. ii

5 Przeznaczenie urzàdzenia Funkcje róånià siê w zaleånoãci od typu maszyny i opcji. Zajrzeæ do instrukcji... str. 3 Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji Typy kopii dwustronnych Jednostronnie strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 73 Dupleks. Dwustronnie 1 strona Dwustronnie 1 strona Patrz str. 73 Dupleks. Jednostronnie 4 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. GCBOOK0E iii

6 Jednostronnie 8 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. A Przód B Tyâ ANP00S Jednostronnie 16 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. A Przód B Tyâ GCSHVY5E Dwustronnie strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. GCSHVY1E iv

7 Dwustronnie 4 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. GCSHVYE A Przód B Tyâ Dwustronnie 8 strony Dwustronnie 1 strona Patrz str. 81 Dwustronnie z âàczeniem. GCSHVY6E A Przód B Tyâ Oryginaây oprawione Strony dwustronne Patrz str. 86 Broszura/magazyn. v

8 Oprawa przednia/tylna Oryginaây dwustronne Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Róåne jednostronne & dwustronne Patrz str. 93 Róåne jednostronne & dwustronne. GCKONZ0J Kopiowanie oryginaâu w postaci ksiàåki Jednostronnie 4 strony Broszura Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Otwierane w lewo GCBOOK0E vi

9 Otwierane w prawo GCBOOK1E Dwustronnie strony Broszura Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Otwierane w lewo GCAH010E Otwierane w prawo GCAH00E vii

10 Jednostronnie Magazyn Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Otwierane w lewo Otwierane w prawo GCBOOK3E GCBOOK4E Dwustronnie Magazyn Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Otwierane w lewo GCAH030E viii

11 Otwierane w prawo GCAH040E Âàczenie wielu stron na jednej stronie Patrz str. 77 Jednostronnie z âàczeniem. Jednostronnie strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY7E Jednostronnie 4 strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY8J ix

12 Jednostronnie 8 strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY3J Dwustronnie 1 strona Jednostronnie 1 strona GCSHVYOJ Dwustronnie strony Jednostronnie 1 strona GCSHVYBJ x

13 Dwustronnie 4 strony Jednostronnie 1 strona GCSHVY4J Kopiowanie oryginaâów, takich jak ksiàåki Oryginaây oprawione Strony jednostronne Patrz str. 84 Kopie seryjne. CPB0100 Oryginaây oprawione Strony dwustronne Patrz str. 86 Broszura/magazyn. xi

14 Oryginaây oprawiane z przodu/z tyâu Strony dwustronne Patrz str. 86 Broszura/magazyn. Kopiowanie stron dwustronnych na stronach jednostronnych Patrz str. 84 Kopie seryjne. Dwustronnie 1 strona Jednostronnie strony CPB000 xii

15 SPIS TREÃCI Podrêczniki dotyczàce tego urzàdzenia...i Przeznaczenie urzàdzenia...iii Typy kopii dwustronnych... iii Kopiowanie oryginaâu w postaci ksiàåki... vi Âàczenie wielu stron na jednej stronie... ix Kopiowanie oryginaâów, takich jak ksiàåki... xi Kopiowanie stron dwustronnych na stronach jednostronnych... xii Uwaga...1 Jak korzystaæ z tego podrêcznika... Symbole... Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji...3 Wyãwietlacz panela...4 Uproszczony ekran...5 Menu narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki i serwera dokumentów) Umieszczanie oryginaâów Oryginaây...11 Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów...11 Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF)....1 Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór papieru...13 Rozmiary trudne do wykrycia...15 Obszar niekopiowany...15 Umieszczanie oryginaâów...16 Orientacja oryginaâu...16 Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej...18 Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów...19 Tryb Pakiet...1 Tryb SADF... Tryb Róåne rozmiary...3 Format oryginaâu...4 Rozmiary standardowe...4 Rozmiary niestandardowe...5. Kopiowanie Procedura podstawowa...7 Przerwanie kopiowania...8 Sygnaâ pozostawienia oryginaâu...9 Stronà do skopiowania do góry...9 Kopiowanie na arkuszach z indeksami...30 Autostart...3 Kolejkowanie zadañ...33 xiii

16 xiv Lista zadañ...34 Ekran Lista zadañ...34 Sprawdzanie zadañ w kolejce drukowania...36 Zmiana kolejnoãci zadañ...36 Wstrzymywanie zadañ drukowania...37 Kasowanie zadañ...38 Sprawdzanie historii zadañ...38 Kopiowanie z tacy rêcznej...39 Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym...41 Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym...4 Kopiowanie na foliach przezroczystych...43 Kopiowanie na grubym papierze...45 Funkcje kopiarki...46 Dostosowanie nasycenia obrazu kopii...46 Automatyczne nasycenie obrazu...46 Rêczne ustawianie nasycenia obrazu...46 Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu...47 Wybieranie ustawienia typu oryginaâu...48 Wybieranie papieru do kopiowania...49 Automatyczny wybór papieru...50 Rêczny wybór papieru...50 Zaprogramowana zmiana skali...51 Funkcja Utwórz margines...53 Zoom...53 Wybieranie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n]...54 Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych...54 Automatyczna zmiana skali...55 Powiêkszanie rozmiaru...56 Powiêkszanie kierunkowe (%)...57 Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych...58 Ustawianie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n]...58 Kierunkowe powiêkszanie rozmiaru (mm)...59 Sortowanie...61 Kopia próbna...6 Zmiana liczby zestawów...63 Ukâadanie...64 Zszywanie...65 Dziurkowanie...68 Skâadanie w Z...70 Uåywanie tacy wspierajàcej skâadanie w Z...71 Pozycje skâadania w Z i kopie skâadane w Z...7 Dupleks...73 Orientacja oryginaâów i kopii...76 Jednostronnie z âàczeniem...77 Dwustronnie z âàczeniem...81 Kopie seryjne...84 Broszura/magazyn...86 Druk do brzegów z 3 stron...9 Róåne jednostronne & dwustronne...93 Poâoåenie skanowania...94 Regulacja marginesów...95

17 Usuwanie...97 Usuwanie brzegu (ta sama szerokoãæ)...98 Usuwanie brzegu (róåne szerokoãci)...99 Usuwanie ãrodka Usuwanie ãrodka/brzegu (ta sama szerokoãæ) Usuwanie ãrodka/brzegu (róåne szerokoãci)...10 Usuwanie wewnàtrz Usuwanie na zewnàtrz Numerowanie w tle Zaprogramowany stempel Zmiana pozycji, rozmiaru i nasycenia stempla Stempel uåytkownika Zmiana pozycji stempla uåytkownika Programowanie stempla uåytkownika...11 Usuwanie stempla uåytkownika Stempel daty Zmienianie formatu daty Zmienianie pozycji datownika Numerowanie stron Zmienianie pozycji stempla...10 Okreãlanie pierwszej drukowanej strony i numeru poczàtkowego ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... )...10 Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/5,/5 )...11 Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/-1,1/- )...13 Tekst stempla...14 Zmienianie pozycji stempla...15 Powielanie obrazu...16 Podwójne kopie...17 Wyãrodkowanie...19 Pozytyw/Negatyw Okâadki Wyszczególnienie Rozdziaây Puste arkusze przekâadek Przekâadki Przechowywanie oryginaâów na serwerze dokumentów Programy Zapisywanie programu Zmiana zapisanego programu Usuwanie programu Wywoâywanie programu Programowanie wartoãci domyãlnych na wyãwietlaczu poczàtkowym xv

18 3. Kopiowanie poâàczone Co to jest kopiowanie poâàczone? Jako to dziaâa Typy urzàdzeñ i opcje Przerwanie kopiowania Przed rozpoczêciem Wyãwietlacz panela kopiowania poâàczonego...15 Panel wyãwietlacza urzàdzenia podrzêdnego Uåywanie kopiowania poâàczonego Kolejnoãæ wydruku kopii Automatyczne resetowanie w przypadku uåycia funkcji Kopiowanie poâàczone Automatyczne wyâàczenie Wyâàczanie Kopiowania poâàczonego Kopiowanie zapisanych dokumentów za pomocà Drukowania poâàczonego Uåywanie Kolejkowania zadañ w Kopiowaniu poâàczonym Przepâyw zadañ Kopiowania poâàczonego Gdy jedno lub oba urzàdzenia sà bezczynne Uåywanie urzàdzenia bezczynnego jako urzàdzenia gâównego (Kopiowanie poâàczone) Uåywanie urzàdzenia, które obecnie kopiuje jako urzàdzenia gâównego (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) Gdy oba urzàdzenia sà uåywane Gdy oba urzàdzenia kopiujà tà samà liczbê oryginaâów (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) Gdy jedno urzàdzenie kopiuje duåà liczbê oryginaâów (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) xvi

19 4. Serwer dokumentów Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami Ekran serwera dokumentów Uproszczony ekran Wyãwietlacz podglàdu...17 Uåywanie serwera dokumentów Przechowywanie danych Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku uåywania nazwy uåytkownika zarejestrowanej w ksiàåce adresowej) Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku uåywania nazwy uåytkownika niezarejestrowanej w ksiàåce adresowej) Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku gdy åadna nazwa nie jest zarejestrowana w ksiàåce adresowej) Zmienianie nazwy pliku Ustawianie lub zmienianie hasâa Zmiana nazwy uåytkownika, nazwy pliku lub hasâa zapisanego dokumentu Sprawdzanie szczegóâów zapisanych dokumentów Wyszukiwanie przechowywanego dokumentu...18 Wyszukiwanie wedâug nazwy pliku...18 Wyszukiwanie wedâug nazwy uåytkownika Drukowanie przechowywanego dokumentu W przypadku przerywania drukowania Zmiana liczby drukowanych kopii gdy drukowanie jest w toku Wydruk próbny Drukowanie pierwszej strony Drukowanie okreãlonej strony Drukowanie okreãlonego zakresu Usuwanie dokumentu Wyãwietlanie dokumentu z serwera dokumentów w aplikacji Web Image Monitor Pobieranie zapisanych dokumentów Zaâàcznik Kompatybilnoãæ funkcji Informacje dodatkowe INDEKS xvii

20 xviii

21 Uwaga Nie naleåy kopiowaæ lub drukowaæ åadnych elementów, których powielanie jest zabronione przez prawo. Kopiowanie lub drukowanie nastêpujàcych elementów jest zazwyczaj zabronione przez prawo lokalne: banknotów, znaczków opâaty skarbowej, obligacji, certyfikatów akcji, weksli bankowych, czeków, paszportów, praw jazdy. Powyåsza lista zostaâa przedstawiona tylko w celach informacyjnych i nie jest peâna. Nie ponosimy odpowiedzialnoãci za jej kompletnoãæ ani dokâadnoãæ. W przypadku pytañ dotyczàcych legalnoãci kopiowania lub drukowania okreãlonych elementów naleåy skonsultowaæ siê z radcà prawnym. Na niektórych ilustracjach w tym podrêczniku wyglàd urzàdzenia moåe róåniæ siê nieco od wyglàdu posiadanego urzàdzenia. 1

22 Jak korzystaæ z tego podrêcznika Uwaga Aby prawidâowo uåywaæ ten produkt naleåy wczeãniej przeczytaæ Informacje o urzàdzeniu. Dodatkowe informacje na temat trybu kopiarki zostaây opisane w Dodatkowych informacjach. Zajrzeæ do instrukcji... str. 197 Informacje dodatkowe Symbole W tym podrêczniku uåyto nastêpujàcych symboli: Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ powaåne obraåenia lub ãmieræ. Naleåy przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w sekcji Zasady bezpieczeñstwa czêãci Informacje o urzàdzeniu. Oznacza waåne uwagi odnoãnie bezpieczeñstwa. Ignorowanie tych uwag moåe spowodowaæ drobne lub umiarkowane obraåenia lub zniszczenie urzàdzenia lub mienia. Naleåy przeczytaæ te uwagi. Moåna je znaleäæ w sekcji Zasady bezpieczeñstwa czêãci Informacje o urzàdzeniu. Wskazuje punkty, na które trzeba zwróciæ uwagê podczas uåytkowania urzàdzenia oraz objaãnienia prawdopodobnych przyczyn zaciêcia papieru, uszkodzenia oryginaâów dokumentów lub utraty danych. Naleåy przeczytaæ te wyjaãnienia. Wskazuje dodatkowe wyjaãnienia funkcji urzàdzenia oraz instrukcje usuwania bâêdów uåytkownika. Ten symbol znajduje siê na koñcu kaådego rozdziaâu. Wskazuje gdzie moåna znaleäæ wiêcej odpowiednich informacji. [ ] Oznacza nazwy przycisków, które pojawiajà siê na wyãwietlaczu panelu operacyjnego urzàdzenia. { } Oznacza nazwy przycisków na panelu operacyjnym urzàdzenia.

23 Funkcje wymagajàce opcjonalnych konfiguracji Niektóre funkcje wymagajà specjalnej konfiguracji maszyny i dodatkowych opcji opisanych poniåej. Kopiowanie na arkuszach z indeksami: Ograniczenie arkusza indeksów Ukâadanie: Finiszer zszywajàcy na 50 do 3000 arkuszy, finiszer broszurujàcy, lub finiszer zszywajàcy na 100 do 3000 arkuszy Ukâadanie: Finiszer zszywajàcy na 50 do 3000 arkuszy, finiszer broszurujàcy, lub finiszer zszywajàcy na 100 do 3000 arkuszy Zszywanie (zszywanie grzbietowe): finiszer broszurujàcy Dziurkowanie: Finiszer zszywajàcy na 50 do 3000 arkuszy, finiszer broszurujàcy, lub finiszer zszywajàcy na 100 do 3000 arkuszy Skâadanie w Z: finiszer broszurujàcy lub finiszer zszywajàcy na 100 do 3000 arkuszy, z moduâem skâadania w Z Kopiowanie poâàczone: Âàcznik kopiowania 3

24 Wyãwietlacz panela Wyãwietlone nazwy funkcji sâuåà jako przyciski wyboru. Danà funkcjê wybiera siê przez lekkie naciãniêcie przycisku. Funkcja wybrana na wyãwietlaczu panelu zostaje podãwietlona w taki sposób:. Nie moåna uåywaæ przycisków przedstawionych w postaci. Poczàtkowy ekran kopiarki PL ANP043S 1. Funkcje Oryginaâ, Nasycenie obrazu i Oryginaâ specjalny.. Stan urzàdzenia i komunikaty. 3. Istnieje moåliwoãæ zapisania do trzech czêsto uåywanych wspóâczynników zmiany skali, innych niå ustawione wspóâczynniki zmiany skali. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 4. Liczba oryginaâów zeskanowanych do pamiêci, ustawiona liczba kopii i liczba wykonanych kopii. 5. Wyãwietla zawartoãæ przycisków skrótów. Za pomocà tych przycisków moåna zapamiêtaæ czêsto uåywane funkcje. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 6. Funkcje Sortowanie, Ukâadanie, Zszywanie, Dziurkowanie, Skâadanie w Z. 7. Wyãwietla dostêpne funkcje. Naciãniêcie nazwy funkcji spowoduje wyãwietlenie jej menu. Na przykâad naciãnij przycisk [Zmiana skali] w celu przejãcia do menu funkcji Zmiana skali. 8. Przy aktualnie wybranej funkcji pojawia siê symbol spinacza. 4

25 Uproszczony ekran Ta sekcja opisuje jak przejãæ do uproszczonego ekranu. Po naciãniêciu przycisku {Uproszczony ekran} ekran zostanie zmieniony z ekranu poczàtkowego na uproszczony ekran. Wyãwietlane litery i klawisze sà wiêksze, co uâatwia pracê. ANP04S Przykâad uproszczonego ekranu PL ANP044S 1. [Kol. panelu] Naciãnij, aby zmieniæ kolor przycisków i zwiêkszyæ jasnoãæ na panelu wyãwietlacza. Uwaga Aby powróciæ do ekranu poczàtkowego, naciãnij ponownie przycisk {Uproszczony ekran}. Niektóre klawisze nie sà wyãwietlane na uproszczonym ekranie. 5

26 Menu narzêdzi uåytkownika (Funkcje kopiarki i serwera dokumentów) Ta sekcja opisuje pozycje, które mogà byæ okreãlone na poczàtkowym ekranie kopiarki. Poczàtkowy ekran kopiarki moåe zostaæ wyãwietlony przez naciãniêcie przycisku {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat konfiguracji tych pozycji, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Funkcje ogólne Pozycja Priorytet automatycznego nasycenia obrazu Jakoãæ kopii Nasycenie obrazu Orientacja oryginaâu w trybie dupleksu. Orientacja kopii w trybie dupleksu Opis Moåna wybraæ, czy opcja Auto nasycenie obrazu ma wartoãæ Wâàczone lub Wyâàczone po wâàczeniu urzàdzenia, jego zresetowaniu lub usuniêciu trybów. Umoåliwia dostosowanie poziomu jakoãci kopii dla kaådego typu oryginaâu. Umoåliwia dostosowanie poziomu nasycenia obrazu dla kaådego typu oryginaâu. Wykonujàc kopie dwustronne, moåna ustawiæ orientacjê oryginaâu. Wykonujàc kopie dwustronne, moåna ustawiæ orientacjê kopii. Maks. liczba kopii Maksymalna liczba kopii moåe byæ liczbà z przedziaâu od 1 do 999 Automatyczna zmiana kaset Ekran papieru Wyãwietlanie typu oryginaâu Sygnaâ pozostawienia oryginaâu na szybie Sygnaâ zakoñczenia zadania Wyãwietl przycisk kopiow. poâàcz. Zmieñ wyãwietlany licznik oryginaâów Funkcje niestand.: Kopiarka Jeãli papier tego samego rozmiaru jest umieszczony w dwóch lub wiêkszej liczbie kaset, a w pierwszej kasecie wyczerpie siê papier, urzàdzenie automatycznie zamieni kasetê na drugà (gdy wybrano opcjê Zastosuj auto. wybór papieru). Ta funkcja nazywana jest Automatyczna zmiana kaset. To ustawienie okreãla, czy ma byæ uåywana funkcja Autom. zmiana kaset. Dostêpne rozmiary papieru/kasety na papier moåna wyãwietliæ na ekranie poczàtkowym. Dostêpne typy oryginaâów moåna wyãwietliæ na ekranie poczàtkowym. Brzêczyk generuje sygnaâ, jeãli uåytkownik zapomni o usuniêciu oryginaâów z szyby ekspozycyjnej po zakoñczeniu kopiowania. Moåna wybraæ, czy brzêczyk ma generowaæ sygnaâ po zakoñczeniu kopiowania. Okreãla, czy ma byæ wyãwietlany przycisk funkcji Kopiowanie poâàczone. Umoåliwia wybranie ekranu licznika oryginaâów. Przyciskom funkcji kopiowania moåna przydzieliæ szeãæ czêsto uåywanych funkcji. 6

27 Pozycja Funkcje niestand.: Zapisywanie na serwerze dokumentów Funkcje niestand.: Przycisk Drukuj serwera dokumentów Opis Przyciskom zapisywania na serwerze dokumentów moåna przydzieliæ szeãæ czêsto uåywanych funkcji. Przyciskom drukowania serwera dokumentów moåna przydzieliæ szeãæ czêsto uåywanych funkcji. Wsp. reprodukcji Pozycja Skrót zmiany skali Wspóâczynnik zmiany skali Priorytet wspóâczynnika zmiany skali Wspóâczynnik tworzenia marginesu Opis Moåna zapamiêtaæ do trzech czêsto uåywanych wspóâczynników zmiany skali innych niå staây wspóâczynnik zmiany skali i dodatkowo wyãwietlaæ je na ekranie poczàtkowym. Moåna okreãliæ wspóâczynnik zmiany skali, który bêdzie wyãwietlany w przypadku naciãniêcia przycisku [Zmiana skali] na ekranie kopiarki. Moåna ustawiæ priorytet wspóâczynnika zmiany skali przy naciãniêciu przycisku [Zmiana skali]. Wspóâczynnik zmiany skali moåna ustawiæ podczas zapamiêtywania ustawienia Utwórz margines pod przyciskiem skrótów. Edycja Pozycja Margines przedni: lewy/prawy Margines tylny: lewy/prawy Margines przedni: górny/dolny Margines tylny: górny/dolny 1-str. -str. marg. auto.: G do G 1-str. -str. marg. auto.: G do D Szerokoãæ usuwania brzegu Usuñ cieñ oryg. w trybie âàcz. Szerokoãæ usuwania czêãci ãrodkowej Opis Lewy i prawy margines przedniej strony kopii moåna podaæ w trybie Regulacja marginesów. Lewy i prawy margines tylnej strony kopii moåna podaæ w trybie Regulacja marginesów. Górny i dolny margines przedniej strony kopii moåna podaæ w trybie Regulacja marginesów. Górny i dolny margines tylnej strony kopii moåna podaæ w trybie Regulacja marginesów. W trybie dupleksu jednostronnego na dwustronny moåna okreãliæ marginesy tylnej strony. Margines jest ustawiony na tà samà wartoãæ Margines tylny: lewy/prawy. W trybie dupleksu jednostronnego na dwustronny moåna okreãliæ marginesy tylnej strony. Uåyta jest wartoãæ ustawiona dla Margines tylny: górny/dolny. Ta funkcja umoåliwia podanie szerokoãci usuwanych brzegów. W trybie âàczenia moåna wybraæ usuniêcie 3 mm (0,1") brzegu przy wszystkich czterech krawêdziach kaådego oryginaâu. Ta funkcja umoåliwia podanie szerokoãci usuwanych marginesów ãrodkowych. 7

28 Pozycja Kopia na okâ. przedniej w âàczeniu Kolejnoãæ kopiowania w âàczeniu Orientacja: broszura, magazyn Kopia okreãl. przekâadek w âàczeniu Linia oddzielajàca powielone obrazy Linia oddzielajàca podwójne kopie Linia oddzielajàca w trybie âàczenia Kopia na tylnej okâadce Opis W przypadku wybrania trybu Przednia okâadka moåna wykonaæ kopiê âàczonà na arkuszu przedniej okâadki. Moåna wybraæ kolejnoãæ kopiowania w âàczeniu: od prawej do lewej lub z góry na dóâ Moåna wybraæ otwierania orientacjê kopii w przypadku uåywania trybu Broszura lub Magazyn. Moåna wybraæ, czy âàczone kopie majà byæ majà byæ wykonywane na zaâadowanych przekâadkach w trybie Wyszczeg./Rozdziaâ. Za pomocà funkcji Powielane obrazy moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. Za pomocà funkcji Linia oddzielajàca podwójne kopie moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. Za pomocà funkcji Linia oddzielajàca w trybie âàczenia moåna wybraæ liniê oddzielajàcà spoãród nastêpujàcych: Brak, Ciàgâa, Przerywana A, Przerywana B lub Znaki ciêcia. W przypadku kopiowania na tylnej okâadce moåna wybraæ opcjê zewnêtrznej tylnej okâadki (strona zewnêtrzna) lub wewnêtrznej (strona wewnêtrzna). Stempel Pozycja Numeracja w tle Rozmiar Nasycenie Predefiniow. stempel Jêzyk stempla Priorytet stempla Format stempla Stempel uåytk. Zarejestruj/Usuñ stempel Format stempla: 1 do 4 Datownik Format Czcionka Rozmiar Opis Moåna ustawiæ wielkoãæ numerów stron. Moåna ustawiæ nasycenie numerów stron. Moåna wybraæ jêzyk tekstu drukowanego w trybie Stempel. Po naciãniêciu przycisku [Predefiniow. stempel] moåna wybraæ priorytet stempla. Moåna okreãliæ sposób drukowania kaådego stempla. ( KOPIA, PILNE, PRIORYTET, Do twojej wiadomoãci, PROJEKT, Do uåytku wewnêtrznego, POUFNE, SZKIC ). Moåna rejestrowaæ, zmieniaæ lub usuwaæ te wzory jako stemple uåytkownika. Moåna okreãliæ jak drukowany jest kaådy z zarejestrowanych stempli uåytkownika od 1 do 4. Moåna okreãliæ format daty dla trybu Datownik. Moåna wybraæ czcionkê stempla daty. Moåna okreãliæ rozmiar stempla daty. 8

29 Pozycja Nakâadanie Ustawienia stempla Numeracja stron Format stempla Czcionka Rozmiar Poz. stempla na tylnej str. w dupleksie Numeracja stron w trybie âàczenia Stempel na okreãlonych przekâadkach Pozycja stempla:p1,p... Pozycja stempla:1/5,/5... Pozycja stempla:-1-,--... Pozycja stempla:p.1,p... Pozycja stempla:1,... Pozycja stempla:1-1,1-... Nakâadanie Numeracja stron litera poczàtkowa Tekst stempla Czcionka Rozmiar Nakâadanie Ustawienia stempla Opis Datownik moåe zostaæ naniesiony kolorem biaâym, jeãli pokrywa siê z czarnymi fragmentami kopii. Moåna okreãliæ sposób drukowania Datownika. Po naciãniêciu przycisku [Numeracja stron] moåna wybraæ priorytetowy format numerowania stron. Moåna wybraæ numer strony drukowany w trybie Numerowanie stron. Moåna okreãliæ rozmiar stempla drukowanego w trybie Numerowanie stron. Moåna ustaliæ poâoåenie numeru na odwrotnej stronie kopii wykonanej z wykorzystaniem trybu Dupleks. Moåna ustawiæ sposób numerowania stron w przypadku jednoczesnego uåywania funkcji Âàcz i Numerowanie stron. Podczas korzystania z funkcji wyszczególnienie ustawionà na [Kopia] razem z funkcjà numerowanie stron, moåna drukowaæ numery stron na przekâadkach. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Umoåliwia okreãlenie, gdzie stempel ma byæ drukowany. Numery stron mogà zostaæ naniesione kolorem biaâym, jeãli pokrywajà siê z czarnymi fragmentami kopii. Przeâàcz jêzyk drukowania strony. Moåna wybraæ czcionkê dla Tekstu stempla. Moåna ustawiæ rozmiar Tekstu stempla. Tekst stempla moåe zostaæ wydrukowany kolorem biaâym, jeãli pokrywa siê z czarnymi fragmentami kopii. Moåna okreãliæ sposób drukowania Tekstu stempla. 9

30 Wejãcie/Wyjãcie Pozycja Przeâàcz na pakiety Automatyczne resetowanie SADF Sort i obrót: auto kontynuacja Wyjãcie kopii zadr. do góry z szyby. Wyjãcie kopii zadr. do góry z tacy rêcz. Pamiêæ peâna-auto uruch. skanowania Nagâówek Pozycja zszywania Narzêdzia administratora Opis Moåna wybraæ wyãwietlanie trybu Pakiet lub SADF po naciãniêciu przycisku [Oryg. specjalny]. W trybie SADF oryginaâ musi byæ ustawiony w okreãlonym czasie po podaniu poprzedniego oryginaâu. Czas ten moåna ustawiæ w przedziale od 3 do 99 sekund, w odstêpach co jednà sekundê. Moåna okreãliæ, czy kopiowanie ma byæ kontynuowane, jeãli podczas sortowania z obrotem wyczerpie siê papier o wymaganej orientacji. Moåna okreãliæ sposób, w jaki kopie sà dostarczane podczas kopiowania oryginaâu umieszczonego na szybie ekspozycyjnej. Moåna okreãliæ sposób, w jaki dostarczane sà kopie podczas kopiowania w trybie Tacy rêcznej. Jeãli podczas skanowania oryginaâów nastàpi przepeânienie pamiêci, urzàdzenie moåe najpierw wykonaæ kopie zeskanowanych oryginaâów, a nastêpnie automatycznie przystàpiæ do skanowania pozostaâych oryginaâów. Po wybraniu opcji [Tak] w tej funkcji urzàdzenie bêdzie odpowiednio obracaæ obraz. Umoåliwia okreãlenie, czy górne dwie zszywki czy dolne majà priorytet wyãwietlania na wyãwietlaczu poczàtkowym. Typ dziurkowania Umoåliwia okreãlenie, który typ dziurkowania ( dziurki lub 3 dziurki) ma priorytet wyãwietlania na wyãwietlaczu poczàtkowym. Uproszczony ekran: Typy obróbki koñcowej Moåna wybraæ, który przycisk ma byæ wyãwietlany z wyåszym priorytetem dla opcji Typy finiszera na Uproszczonym ekranie. Pozycja Ochrona menu Opis Przy pomocy funkcji Ochrony menu moåna ograniczyæ ustawienia dostêpne dla uåytkowników innych niå administrator. 10

31 1. Umieszczanie oryginaâów Ten rozdziaâ opisuje typy oryginaâów, które moåna ustawiæ i sposób ich ustawiania. Oryginaây Ta sekcja opisuje typy oryginaâów, które mogà byæ umieszczane, automatycznie wykrywane formaty papieru oraz brakujàce obszary obrazu. Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów Poniåej opisano zalecane rozmiary papieru oraz oryginaây niezalecane do uåycia z Automatycznym podajnikiem dokumentów (ADF). Wersja metryczna Poâoåenie oryginaâów Format oryginaâu Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Do A3 - Podajnik dokumentów Wersja calowa Poâoåenie oryginaâów Oryginaây jednostronne: A3L - B6 JIS (Japanese Industrial Standard)KL Oryginaây dwustronne: A3L - B6 JIS (Japanese Industrial Standard)KL Format oryginaâu g/m ( kg) 5-18 g/m ( kg) Gramatura oryginaâu Szyba ekspozycyjna Do 11" 17" - Podajnik dokumentów Oryginaây jednostronne: 11" 17"L-5 1 / " 8 1 / "KL Oryginaây dwustronne: 11" 17"L-5 1 / 8 1 / "KL funtów funtów Uwaga Maksymalna liczba oryginaâów, które moåna ustawiæ na automatycznym podajniku dokumentów to okoâo 100 (gramatura papieru 80 g/m, 0 funtów). Zakres gramatur dla oryginaâów w trybie Róåne rozmiary wynosi 5-81 g/m, (13,8-1,5 funta). 11

32 Umieszczanie oryginaâów Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF). 1 Umieszczenie w automatycznym podajniku dokumentów nastêpujàcych typów oryginaâów moåe spowodowaæ niewâaãciwe podawanie papieru, pojawienie siê jasnych lub czarnych linii lub zniszczenie oryginaâów. Te oryginaây naleåy umieszczaæ na szybie ekspozycyjnej. Oryginaây inne niå okreãlone w sekcji Rozmiary i gramatury zalecanych oryginaâów. Oryginaây zszyte zszywkami lub spiête klipsami Oryginaây dziurkowane lub porozrywane Oryginaây zawiniête, poskâadane lub pomarszczone Oryginaây zaklejane Oryginaây powlekane, takie jak termoczuây papier faksowy, papier ilustracyjny, folia aluminiowa, kalka maszynowa czy papier przewodzàcy Oryginaây z liniami perforowanymi Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây przylepne, takie jak papier przezroczysty (kalka techniczna) Cienkie, bardzo elastyczne oryginaây Oryginaây grube, takie jak kartki pocztowe Oryginaây oprawione, takie jak ksiàåki Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Oryginaây z mokrym tuszem lub korektorem. Uwaga Oryginaâ zapisany oâówkiem lub podobnym narzêdziem moåe ulec zabrudzeniu. 1

33 Oryginaây Rozmiary wykrywane przez funkcjê Automatyczny wybór papieru Rozmiary wykrywane przez szybê ekspozycyjnà i automatyczny podajnik dokumentów to: Wersja metryczna 1 Rozmiar Poâoåeni e oryginaâ ów A3 L B4 JIS L A4 K L B5 JIS K L A5 K A5 L B6 JIS K L 11" 17" L 8 1 / " 13" L 8" 13" L 8K L *4 16K K L *4 8 1 / 4" 13" L 8 1 / " 11" K L Szyba ekspozy cyjna *1 * * * Podajni k dokume ntów *3 *3 *3 *3 *1 Aby format A5 L byâ wykrywany na szybie ekspozycyjnej, naleåy skontaktowaæ siê z przedstawicielem serwisu. * Za pomocà Narzêdzi uåytkownika (Ustawieñ systemu) moåna wybraæ 8 1 / " 13", 8 1 / 4 " 13" lub 8" 13". *3 Aby zmieniæ wykrywany rozmiar papieru z 8KL na 11" 17"L lub z 16KKL na 8 1 / " 11"KL, naleåy skontaktowaæ siê z przedstawicielem serwisu *4 8K: 390 mm - 67 mm, 16K: 67 mm mm Wersja calowa Rozmi ar Poâoåe nie orygin aâów Szyba ekspo zycyjn a Podaj nik doku mentó w A3 L A4 K L 11" 17" L 8 1 / " 14" L 8 1 / " 11" K L 5 1 / " 8 1 / "L 8 1 / " 5 1 / "K 11" 15" L 10" 14" L 8" 10" L 8 1 / " 13" L 7 1 / 4 " 10 1 / "K *1 *1 *1 *1 *1 *1 *1 7 1 / 4 " 10 1 / "L *1 Aby przeâàczyæ na wykrywany format papieru z 11" 17"L na 11" 15"L, z8 1 / " 14"L na 8 1 / " 13"L, z 8 1 / " 11"L na 10" 8"L, z 11" 8 1 / "K na 7 1 / 4 " 10 1 / K, naleåy siê skontaktowaæ z przedstawicielem serwisu. 13

34 Umieszczanie oryginaâów Szyba ekspozycyjna 1 Podajnik dokumentów Uwaga Aby uåywaæ automatycznego podajnika dokumentów do kopiowania oryginaâów o niestandardowym rozmiarze o dâugoãci pomiêdzy 43 mm a 160 mm naleåy skontaktowaæ siê z przedstawicielem serwisu. Podczas kopiowania oryginaâów o formatach niestandardowych naleåy okreãliæ format oryginaâów. W przeciwnym razie obraz moåe nie zostaæ skopiowany poprawnie. Zajrzeæ do instrukcji... str. 5 Rozmiary niestandardowe 14

35 Oryginaây Rozmiary trudne do wykrycia Urzàdzenie moåe mieæ trudnoãci z wykryciem rozmiarów nastêpujàcych typów oryginaâów, co powoduje koniecznoãæ rêcznego wybrania rozmiaru. Oryginaây z indeksami, zakâadkami lub innymi czêãciami wystajàcymi Oryginaây przezroczyste, takie jak folie do rzutników czy papier póâprzezroczysty Ciemne oryginaây z duåà iloãcià tekstu i rysunków Oryginaây czêãciowo zawierajàce jednolite obrazy Oryginaây majàce jednolite obrazy na krawêdziach 1 Obszar niekopiowany Nawet jeãli oryginaây sà umieszczone poprawnie w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie ekspozycyjnej, obszar na kopiach, na marginesie o szerokoãci 3 mm (0,1") wokóâ czterech ich krawêdzi moåe nie zostaæ skopiowany. GCGENKE A 0,5 mm lub wiêcej (maks. 3,5 mm), 0,0" lub wiêcej (maks. 0,14") B ± mm, 0,08" ± 0,08" C ± 1,5 mm, 0,08" ± 0,06" D 4 ± mm, 0,16" ± 0,08" 15

36 Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów 1 W tej sekcji opisano procedurê umieszczania oryginaâów na szybie ekspozycyjnej i w automatycznym podajniku dokumentów. Naleåy zwróciæ uwagê aby umieszczaæ oryginaây, na których korektor lub atrament caâkowicie wysechâ. Nieprzestrzeganie tej zasady moåe spowodowaæ powstanie zabrudzeñ na szybie ekspozycyjnej, które bêdà kopiowane na papierze. Uwaga Aby uzyskaæ informacje o formatach oryginaâów, które moåna ustawiæ, patrz Oryginaây. Zajrzeæ do instrukcji... str. 11 Oryginaây Orientacja oryginaâu W przypadku korzystania z automatycznego podajnika dokumentów, umieãæ oryginaây stronà do kopiowania w górê. W przypadku korzystania z szyby ekspozycyjnej, umieãæ oryginaây stronà do kopiowania w dóâ. ZGVX010E A Podajnik dokumentów B Szyba ekspozycyjna W przypadku kopiowania oryginaâów o rozmiarze A3K lub B4 JISK, wybierz jako Orientacjê oryginaâu. Urzàdzenie obróci obraz kopii o 90. Przydaje siê to podczas kopiowania duåych oryginaâów przy uåyciu funkcji Zszywanie, Dupleks, Âàcz lub Stempel. 16

37 Umieszczanie oryginaâów Na przykâad, aby skopiowaæ oryginaây formatu A3Klub 11" 17"K przy wybranej funkcji Zszywanie: 1 A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. B Wybierz orientacjê oryginaâu ([ ] lub [ ]), a nastêpnie naciãnij [OK]. Uwaga Zaleca siê uåycie funkcji Orientacja oryginaâu razem z funkcjà Automatyczny wybór papieru lub Automatyczna zmiana skali. 17

38 Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów na szybie ekspozycyjnej 1 Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej. Waåne Nie podnoã na siâê automatycznego podajnika dokumentów. W przeciwnym wypadku pokrywa automatycznego podajnika dokumentów moåe zostaæ uszkodzona. A Podnieã automatyczny podajnik dokumentów. Podnieã automatyczny podajnik dokumentów na ponad 30 stopni. W przeciwnym razie rozmiar oryginaâu moåe nie zostaæ prawidâowo wykryty. B Umieãæ oryginaây na szybie ekspozycyjnej zadrukowanà stronà do doâu. Oryginaâ powinien byæ wyrównany do lewego tylnego rogu. Rozpocznij od pierwszej przeznaczonej do kopiowania strony. ANO040S A Znak pozycjonowania B Lewa skala C Obniå automatyczny podajnik dokumentów. 18

39 Umieszczanie oryginaâów Umieszczanie oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów. Dostêpne sà cztery typy oryginaâów specjalnych. Odpowiednie ustawienie naleåy wybraæ w nastêpujàcych sytuacjach: 1 Podczas umieszczania oryginaâów skâadajàcych siê z wiêcej niå 100 stron: Patrz Tryb Pakiet. Podczas umieszczania oryginaâów jeden po drugim: Patrz Tryb SADF. W przypadku umieszczania oryginaâów o róånych rozmiarach: Patrz Tryb Róåne rozmiary. Podczas umieszczania oryginaâów o rozmiarach niestandardowych: Patrz Rozmiary niestandardowe. A Dostosuj prowadnicê dokumentu do rozmiaru oryginaâu. B Ustaw równo uâoåone oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów stronà do kopiowania skierowanà do góry. Wysokoãæ wkâadanego stosu oryginaâów nie moåe przekraczaæ znaku ograniczajàcego. Ostatnia strona stosu oryginaâów powinna siê znaleäæ na spodzie. Naleåy upewniæ siê, åe czujnik nie jest blokowany lub oryginaâ nie jest ukâadany w sposób niedokâadny. Mogâoby to spowodowaæ niepoprawne wykrywanie rozmiaru skanowanego obrazu lub wyãwietlenie komunikatu o zaciêciu siê papieru. Upewnij siê takåe, czy oryginaây i inne przedmioty nie leåà na górnej pokrywie. Mogâoby to spowodowaæ wadliwe dziaâanie. A Sensory 19

40 Umieszczanie oryginaâów 1 A Znak ograniczajàcy B Prowadnica dokumentu Uwaga Oryginaâ zwiniêty naleåy wyprostowaæ przed umieszczeniem go w automatycznym podajniku dokumentów. Aby zapobiec podawaniu wielu arkuszy jednoczeãnie, naleåy rozwachlowaæ oryginaây przed umieszczeniem ich w automatycznym podajniku dokumentów. Umieãæ oryginaâ oddzielnie. Zajrzeæ do instrukcji... str. 1 Tryb Pakiet str. Tryb SADF str. 3 Tryb Róåne rozmiary str. 5 Rozmiary niestandardowe 0

41 Umieszczanie oryginaâów Tryb Pakiet W trybie Pakiet maszyna kopiuje oryginaâ o iloãci stron wiêkszej niå 100 jako jeden dokument, nawet jeãli jest on umieszczony na automatycznym podajniku dokumentów w czêãciach. 1 Waåne Oryginaây takie jak papier póâprzezroczysty muszà byæ umieszczane pojedynczo. A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. B Wybierz [Pakiet], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Umieãæ pierwszà partiê oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. D Po podaniu pierwszej partii oryginaâu umieãæ kolejnà partiê, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Gdy [SADF] zostanie wyãwietlone w kroku B, ustaw [Pakiet] z [Przeâàcz na pakiety]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Aby kopiowaæ kolejne oryginaây w tym trybie, powtórz krok D. Gdy ustawiony zostaâ tryb Sortowanie, Âàcz lub Jednostronnie Dwustronnie, naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 1

42 Umieszczanie oryginaâów Tryb SADF 1 W trybie SADF, nawet jeãli oryginaâ jest umieszczony strona po stronie w automatycznym podajniku dokumentów, kaåda strona jest automatycznie podawana, gdy zostanie umieszczona. Waåne Naleåy tak wprowadziæ ustawienie, aby [SADF] byâo wyãwietlane po naciãniêciu przycisku [Oryg. specjalny]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. B Naciãnij przycisk [SADF], a nastêpnie [OK]. C Umieãæ jednà stronê oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. D Gdy zostanie wyãwietlone polecenie umieszczenia kolejnego oryginaâu, umieãæ nastêpnà stronê. Druga i kolejne strony bêdà podawane automatycznie, bez koniecznoãci naciskania przycisku {Start}. Uwaga Gdy ustawiony zostaâ tryb Sortowanie, Âàcz lub Jednostronnie Dwustronnie, naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych

43 Umieszczanie oryginaâów Tryb Róåne rozmiary W trybie Róåne rozmiary moåna umieszczaæ w automatycznym podajniku dokumentów róåne rozmiary jednoczeãnie, pod warunkiem åe majà tà samà szerokoãæ. 1 Waåne Podczas umieszczania oryginaâów o róånych rozmiarach w automatycznym podajniku dokumentów i wykonywania kopii bez uåycia trybu Róåne rozmiary, papier moåe zaciàæ siê lub skopiowane mogà zostaæ tylko czêãci oryginalnego obrazu. Rozmiary oryginaâów, które moåna umieãciæ w tym trybie sà nastêpujàce: Wersja metryczna A3L ia4k, B4 JISL ib5 JISK, A4L ia5k Wersja calowa 11" 17"L i8 1 / " 11"K, 8 1 / " 11"L i5 1 / " 8 1 / "K W automatycznym podajniku dokumentów moåna jednoczeãnie umieszczaæ dwa oryginaây o dwóch róånych rozmiarach. A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. B Naciãnij przycisk [Róåne rozmiary], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Wyrównaj tylnà i lewà krawêdä oryginaâów w sposób przedstawiony na ilustracji. ANP073S A Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów B Rozmiar pionowy D Dostosuj prowadnicê dokumentu do oryginaâu o najwiêkszej szerokoãci. 3

44 Umieszczanie oryginaâów 1 E Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów. F Naciãnij przycisk {Start}. Format oryginaâu Okreãl rozmiar oryginaâów. Rozmiary standardowe Wybierz rozmiar oryginaâów spoãród rozmiarów standardowych. A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. B Naciãnij przycisk [Rozmiar oryginaâu]. C Naciãnij przycisk [Rozmiar standardowy]. D Wybierz rozmiar oryginaâu, a nastêpnie dwukrotnie naciãnij przycisk [OK]. E Umieãæ oryginaâ, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 4

45 Umieszczanie oryginaâów Rozmiary niestandardowe W przypadku oryginaâów o rozmiarach niestandardowych umieszczanych w automatycznym podajniku dokumentów naleåy okreãliæ rozmiar oryginaâów. Waåne W przypadku tej funkcji moåna umieãciæ papier o dâugoãci mm (5,1"- 11,6") i szerokoãci mm (5,1"-17"). A Naciãnij przycisk [Oryg. specjalny]. 1 B Naciãnij przycisk [Rozmiar oryginaâu]. C Naciãnij przycisk [Rozmiar niestand.]. D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 5

46 Umieszczanie oryginaâów 1 Uwaga Jeãli w kroku D lub E popeâniono bâàd, naciãnij przycisk [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj} wkroku D, a nastêpnie wprowadä wartoãæ ponownie. 6

47 . Kopiowanie Rozdziaâ ten opisuje procedurê wykonywania kopii w róånych trybach. Procedura podstawowa W tej sekcji opisano podstawowà procedurê wykonywania kopii. Waåne Gdy ustawiona jest Autoryzacja kodu uåytkownika, wprowadä kod uåytkownika (do oãmiu cyfr) za pomocà klawiszy numerycznych, aby urzàdzenie akceptowaâo zadania kopiowania. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Jeãli ustawiona jest Autoryzacja podstawowa, Autoryzacja Windows, Autoryzacja LDAP lub Autoryzacja serwera integracji, wprowadä nazwê logowania uåytkownika i hasâo uåytkownika, aby urzàdzenie akceptowaâo zadania kopiowania. Zapytaj administratora uåytkownika o poprawnà nazwê i hasâo logowania uåytkownika. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Informacje o urzàdzeniu. A Upewnij siê, åe na wyãwietlaczu wyãwietlany jest komunikat Gotowe. Jeãli wyãwietlana jest jakakolwiek inna funkcja, naciãnij przycisk {Kopiuj} po lewej stronie panela operacyjnego. Poczàtkowy ekran kopiowania B Upewnij siê, åe nie pozostaây åadne wczeãniejsze ustawienia. Jeãli pozostajà poprzednie ustawienia, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ} i wprowadä ustawienie ponownie. C Umieãæ oryginaây. D Wprowadä åàdane ustawienia. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kopii. Maksymalna liczba kopii, którà moåna ustawiæ to 999. F Naciãnij przycisk {Start}. 7

48 Kopiowanie Urzàdzenie rozpocznie kopiowanie. Gdy oryginaây umieszczane sà na szybie ekspozycyjnej, po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}. Kopie sà wyprowadzane skopiowanà stronà do doâu. Uwaga Aby uniemoåliwiæ uåytkownikom bez upowaånienia korzystanie z urzàdzenia, zawsze naleåy wylogowaæ siê po zakoñczeniu korzystania z urzàdzenia. Aby zatrzymaæ urzàdzenie podczas wykonywania wielu kopii, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Aby anulowaæ wszystkie zadania kopiowania i przywróciæ urzàdzenie do warunków domyãlnych, naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}. Aby wyczyãciæ wprowadzone wartoãci, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} lub [Anuluj] na ekranie. Aby potwierdziæ ustawienia, naciãnij przycisk [Sprawdzanie ustawieñ]. Zajrzeæ do instrukcji... Informacje o urzàdzeniu Podrêcznik ustawieñ ogólnych Przerwanie kopiowania Tê funkcjê wykorzystuje siê do przerwania dâugiego zadania kopiowania w celu pilnego wykonania innych kopii. A Naciãnij przycisk {Przerwanie}. ANP01S B Urzàdzenie zatrzyma skanowanie. Wyjmij oryginaây, które zostaây skopiowane. C Umieãæ oryginaây, które majà zostaæ skopiowane. D Naciãnij przycisk {Start}. Urzàdzenie rozpocznie wykonywanie kopii. 8

49 Procedura podstawowa E Po zakoñczeniu kopiowania wyjmij oryginaây i kopie. F Naciãnij ponownie przycisk {Przerwanie}. Wskaänik przycisku przerwania zgaãnie. G Ponownie umieãæ oryginaây, które byâo kopiowane, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Po wyãwietleniu komunikatu Umieãæ ponownie x oryginaâów. ponownie ustaw oryginaây, które byây kopiowane. Uwaga Ustawienia poprzedniego zadania kopiowania zostanà przywrócone. Naciãnij przycisk {Start}, aby kontynuowaæ kopiowanie od punktu, w którym zostaâo przerwane. Sygnaâ pozostawienia oryginaâu Sygnaâ ten jest generowany i wyãwietlany jest komunikat o bâêdzie, gdy po skopiowaniu na szybie ekspozycyjnej pozostanà oryginaây. Uwaga Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Stronà do skopiowania do góry W przypadku uåycia tej funkcji, kopie dostarczane sà w kolejnoãci odwrotnej do oryginaâów. 1-stron. 1-stron. ANO060S 9

50 Kopiowanie -stron. -stron. ANO061S Waåne Przed uåyciem tej funkcji, zarejestruj Odwrotne wypr.: zadr.do góry/doâu jako przycisk funkcji kopiowania. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. A Naciãnij przycisk [Odwrotne wypr.: zadr.do góry/doâu]. B Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Kopiowanie na arkuszach z indeksami Moåna kopiowaæ na arkuszach z indeksami. GCINDX0E 30

51 Procedura podstawowa Waåne Przed uåyciem tej funkcji naleåy ustawiæ kasetê na arkusze z indeksami i ustawiæ poâoåenie zakâadek indeksów. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. GCINDX1E Arkusze z indeksami mogà byæ umieszczone w kasecie -3. Podczas umieszczania arkuszy z indeksami zawsze naleåy uåywaæ opcjonalnej osâony na arkusze indeksów. ANO043S Ustaw arkusze z indeksami, aby byây podawane najpierw stronà bez indeksów. Dopasuj poâoåenie tylnej osâony, aby osâona arkusza z indeksami pasowaâa do arkuszy z indeksami. ANO044S A Wybierz kasetê na papier, którà ustawiono dla arkuszy z indeksami. B Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 31

52 Kopiowanie Uwaga Sprawdä poâoåenie zakâadek indeksu, aby zapobiec obciêciu obrazu. Ustaw arkusze z indeksami stronà do skopiowania skierowanà do dóâ. Arkusze z indeksami sà zawsze podawane poczàwszy od górnej zakâadki. GCINDXE A Oryginaây B Arkusze z indeksami C Kopie Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Autostart Kopiowanie rozpocznie siê, jeãli tylko urzàdzenie jest gotowe. A Wprowadä ustawienia podczas gdy komunikaty Wybierz tryb kopiowania i wciãnij [Start]. i Skanowanie oryginaâów moåe byæ rozpoczête. sà wyãwietlane na zmianê. B Umieãæ oryginaâ. C Naciãnij przycisk {Start}. Urzàdzenie zeskanuje oryginaây. Kopiowanie rozpocznie siê automatycznie, jeãli tylko urzàdzenie jest gotowe. 3

53 Procedura podstawowa Kolejkowanie zadañ Moåna ustawiæ kolejne zadanie kopiowanie na serwerze dokumentów podczas przetwarzania bieåàcego. Gdy bieåàce zadanie kopiowania zostanie zakoñczone, kolejne zostanie rozpoczête automatycznie. A Naciãnij przycisk [Nowe zad.], jeãli wyãwietlony zostanie komunikat Kopiowanie.... B Upewnij siê, åe wyãwietlony zostaâ komunikat Gotowe, a nastêpnie ustaw kolejne zadanie kopiowania. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Wszystkie oryginaây sà skanowane. Gdy bieåàce zadanie zostanie zakoñczone, wyãwietlone zostanie okno dialogowe potwierdzenia zadania. D Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Urzàdzenie wróci do ekranu kopiowania. Po zakoñczeniu bieåàcego zadania kopiowania nastêpne zadanie rozpocznie siê automatycznie. Uwaga Naciskajàc przycisk [Na ekran kopiow.] moåna przeâàczyæ na ekran aktualnego zadania kopiowania. Naciskajàc przycisk [Na ekran rezerwow.] moåna przeâàczyæ na ekran rezerwowania zadañ. Kaåde zapisane zadanie ma przydzielony numer zadania, który jest wyãwietlany na ekranie Zarezerwowane zadanie. 33

54 Kopiowanie Lista zadañ Zadania drukowane w trybie Kopiuj, Serwer dokumentów lub Drukarka sà tymczasowo zapisywane w urzàdzeniu, a nastêpnie kolejno wykonywane. Funkcja Lista zadañ umoåliwia zarzàdzanie tymi zadaniami. Na przykâad, moåna anulowaæ nieprawidâowe ustawienia zadania lub wydrukowaæ pilny dokument. Uwaga Nie moåna uåywaæ funkcji Lista zadañ, gdy aktywne jest Przerwanie kopiowania. Ekran Lista zadañ W tej sekcji objaãniono komunikaty i ikony wyãwietlane na ekranie Lista zadañ. Ekran Lista zadañ róåni siê w zaleånoãci od tego, czy opcja [Kolejnoãæ zadañ] jest wybrana razem z opcjà Priorytet drukowania dla Ustawieñ systemowych. Dokâadne informacje na temat procedury ustawieñ moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych. Gdy nie wybrano [Kolejnoãæ zadañ]: Lista zadañ jest wyãwietlana dla kaådej funkcji. PL ANP058S 34

55 Lista zadañ Gdy wybrano [Kolejnoãæ zadañ]: Lista zadañ jest wyãwietlana dla wszystkich funkcji w kolejnoãci zadañ drukowania. PL AMG038S A Przeâàcza pomiêdzy listami zadañ dla kaådej funkcji. B Przeâàcza pomiêdzy [Lista bieåàcych / oczekujàcych zadañ] i [Historia zadañ]. C Wyãwietla numery zarezerwowanych zadañ. D Wyãwietla funkcje uåywane w zadaniach drukowania. : Zadanie wydrukowane za pomocà funkcji kopiowania. : Zadanie wydrukowane za pomocà funkcji drukarki. : Zadanie wydrukowane za pomocà funkcji serwera dokumentów. : Zadanie wydrukowane za pomocà DeskTopBinder. : Zadanie wydrukowane za pomocà aplikacji Web Image Monitor. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 35

56 Kopiowanie Sprawdzanie zadañ w kolejce drukowania Moåna sprawdziæ zawartoãæ zadañ w kolejce drukowania. A Naciãnij przycisk [Lista zadañ]. B Wybierz zadanie, które chcesz sprawdziæ. C Naciãnij [Szczegóây], a nastêpnie sprawdä zawartoãæ. D Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Zmiana kolejnoãci zadañ Moåna zmieniæ kolejnoãæ w jakiej obsâugiwane sà zadania drukowania na liãcie zadañ: A Naciãnij przycisk [Lista zadañ]. B Wybierz zadanie, którego kolejnoãæ ma zostaæ zmieniona. C Naciãnij przycisk [Zmieñ kolejn.]. 36

57 Lista zadañ D Zmieñ kolejnoãæ za pomocà przycisku [Góra], [Poprzedni] lub [Nastêpny]. E Naciãnij przycisk [OK]. Wstrzymywanie zadañ drukowania Urzàdzenie wstrzymuje zadania, które sà w kolejce i bieåàco drukowane. A Naciãnij przycisk [Lista zadañ]. B Wybierz zadania, które majà zostaæ wstrzymane. C Naciãnij przycisk [Wstrzymaj drukow.]. 37

58 Kopiowanie Kasowanie zadañ Moåna skasowaæ zadanie, które sà w kolejce lub bieåàco drukowane. A Naciãnij przycisk [Lista zadañ]. B Wybierz zadanie, którà chcesz usunàæ. C Naciãnij przycisk [Usuñ rezerwacjê]. D Naciãnij przycisk [Tak]. Uwaga Aby skasowaæ wiele zadañ drukowania, wybierz je w kroku B. Sprawdzanie historii zadañ Moåna wyãwietliæ historiê zawartoãci wydrukowanych zadañ. A Naciãnij przycisk [Lista zadañ]. B Naciãnij przycisk [Historia zadañ]. Zostanie wyãwietlona lista ukoñczonych zadañ drukowania. C Naciãnij [Szczegóây], aby sprawdziæ zawartoãæ wyãwietlonych zadañ. D Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. 38

59 Kopiowanie z tacy rêcznej Kopiowanie z tacy rêcznej Taca rêczna umoåliwia kopiowanie przy uåyciu papieru niestandardowego. Waåne Taca rêczna jest domyãlnie ustawiona na [1-stron. -stron.]. W przypadku kopiowania z tacy rêcznej wybierz [1-stron. 1-stron.] w [Dupl./Âàcz./Seria]. Moåna zmieniæ ustawienia poczàtkowe. Patrz Programowanie wartoãci domyãlnych na wyãwietlaczu poczàtkowym. W tacy rêcznej moåna uåywaæ do kopiowania papieru o dâugoãci mm (3,9-1 cali) i szerokoãci 139,7-600 mm (5,5-3,6 cali). Nastêpujàce rozmiary urzàdzenie automatycznie rozpozna jako standardowe: Wersja metryczna: A3L, A4L, A5L Wersja calowa: A3L, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 5 1 / " 8 1 / "L Aby uåyæ papieru o rozmiarze innym niå powyåej, naleåy upewniæ siê, åe zostaâ okreãlony rozmiar. Podczas kopiowania na folii przezroczystej lub papierze o gramaturze wiêkszej niå 105 g/m (okoâo 7,9 funtów), naleåy okreãliæ typ i rozmiar papieru za pomocà opcji Oryginaâ specjalny. Maksymalna liczba arkuszy, które moåna zaâadowaæ do tacy rêcznej, zaleåy od typu papieru. Liczba nie powinna przekraczaæ górnego limitu. Gdy uåywany jest papier o rozmiarze wiêkszym niå 433 mm (17,1 cali), papier moåe siê pomarszczyæ, moåe nie zostaæ podany do maszyny lub moåe powodowaæ zaciêcie papieru. Podczas kopiowania na papierze specjalnym, na przykâad na etykietach samoprzylepnych, zawsze naleåy wybraæ Zadrukiem do góry. W przypadku wybrania Zadrukiem do doâu, moåe dojãæ do niewâaãciwego podawania papieru. Jeãli oryginaây sà umieszczone na szybie ekspozycyjnej i kopie majà byæ podawane stronà zadrukowanà do doâu, wybierz Zadrukiem do doâu zarówno dla Wyjãcie kopii zadr. do góry z szyby. jak i dla Wyjãcie kopii zadr. do góry z tacy rêcz. w Narzêdziach uåytkownika. 39

60 Kopiowanie [Uåycie tacy rêcznej] Naciãnij [Uåycie tacy rêcznej], aby wyãwietliæ opis dotyczàcy korzystania z tacy rêcznej. A Otwórz tacê rêcznà. B Wâóå papier stronà zadrukowanà do góry, aå do usâyszenia sygnaâu, a nastêpnie wyrównaj prowadnice papieru do rozmiaru papieru. Jeãli prowadnice nie sà ustawione równo z papierem do kopiowania, obrazy mogà byæ przekrzywione lub moåe wystàpiæ niewâaãciwe podawanie papieru. Nie naleåy ustawiaæ stosów papieru wyåszych niå znacznik górnego limitu, w przeciwnym razie obrazy mogà zostaæ przekrzywione lub moåe wystàpiæ niewâaãciwe podawanie papieru. Wysuñ przedâuåacz, aby podtrzymaæ papier o rozmiarach wiêkszych od A4L lub 8 1 / " 11"L. 40

61 Kopiowanie z tacy rêcznej Aby zapobiec podawaniu wielu arkuszy jednoczeãnie, naleåy rozwachlowaæ papier przed umieszczeniem go w tacy. A Przedâuåacz C Naciãnij przycisk {q}. D Wybierz rozmiar i typ papieru. E Umieãæ papier, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. F Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}, aby usunàæ wszystkie ustawienia. Uwaga Gdy zostaâa wybrana funkcja Sortowanie, naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... str. 147 Programowanie wartoãci domyãlnych na wyãwietlaczu poczàtkowym Kopiowanie na papierze o rozmiarze standardowym Wykonuje kopie na papierze o rozmiarze standardowym z tacy rêcznej. A Otwórz tacê rêcznà i wyrównaj prowadnice papieru do rozmiaru papieru. B Wâóå papier stronà zadrukowanà skierowanà do góry, aå do usâyszenia sygnaâu däwiêkowego. C Naciãnij przycisk {q}. 41

62 Kopiowanie D Naciãnij przycisk [Wybierz rozmiar]. E Wybierz rozmiar papieru. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. Kopiowanie na papierze o rozmiarze niestandardowym Wykonuje kopie na papierze o rozmiarze niestandardowym z tacy rêcznej. A Otwórz tacê rêcznà i wyrównaj prowadnice papieru do rozmiaru papieru. B Wâóå papier stronà zadrukowanà skierowanà do góry, aå do usâyszenia sygnaâu däwiêkowego. C Naciãnij przycisk {q}. D Naciãnij przycisk [Rozmiar niestand.]. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [q]. 4

63 Kopiowanie z tacy rêcznej F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk [q]. G Naciãnij przycisk [OK]. Uwaga Jeãli w kroku E lub F popeâniono bâàd, naciãnij przycisk [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie wprowadä wartoãæ ponownie. Aby zapamiêtaæ wprowadzony rozmiar niestandardowy w F, naciãnij przycisk [Zarejestruj], a nastêpnie [Wyjãcie] na ekranie potwierdzenia. Kopiowanie na foliach przezroczystych W przypadku kopiowania na foliach przezroczystych wybierz typ i rozmiar papieru. Waåne Zaleca siê uåywanie okreãlonych folii przezroczystych. Folie przezroczyste muszà byæ âadowane do tacy stronà zadrukowanà skierowanà do góry, wyciêtym rogiem arkusza skierowanym do odpowiedniego rogu w tacy. Aby zapobiec podawaniu wielu arkuszy jednoczeãnie, naleåy rozwachlowaæ papier przed umieszczeniem go w tacy. Podczas kopiowania na foliach przezroczystych, zdejmuj skopiowane arkusze jeden po drugim. A Otwórz tacê rêcznà i wyrównaj prowadnice papieru do rozmiaru papieru. B Wâóå papier stronà zadrukowanà skierowanà do góry, aå do usâyszenia sygnaâu däwiêkowego. C Naciãnij przycisk {q}. 43

64 Kopiowanie D Wybierz typ papieru ([Folia OHP (przezroczysta)]) w ustawieniach Papier specjalny. E Wybierz rozmiar papieru, a nastêpnie dwukrotnie naciãnij przycisk [OK], aby powróciæ do wyãwietlacza poczàtkowego. F Umieãæ papier, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. G Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}, aby usunàæ wszystkie ustawienia. Uwaga W przypadku folii przezroczystych prêdkoãæ drukowania jest niåsza w porównaniu z drukowaniem na papierze zwykâym. Jeãli wybrano [Folia OHP (przezroczysta)] w Papier specjalny, kopie nie mogà byæ dostarczane stronà zadrukowanà do doâu. 44

65 Kopiowanie z tacy rêcznej Kopiowanie na grubym papierze W przypadku kopiowania na grubym papierze, wybierz typ i rozmiar papieru. Aby zapobiec podawaniu wielu arkuszy jednoczeãnie, naleåy rozwachlowaæ papier przed umieszczeniem go w tacy. A Otwórz tacê rêcznà i wyrównaj prowadnice papieru do rozmiaru papieru. B Wâóå papier stronà zadrukowanà skierowanà do góry, aå do usâyszenia sygnaâu däwiêkowego. C Naciãnij przycisk {q}. D Naciãnij przycisk [Papier gruby]. E Wybierz rozmiar papieru. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ papier, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. H Po zakoñczeniu kopiowania naciãnij przycisk {Kasowanie ustawieñ}, aby usunàæ wszystkie ustawienia. Uwaga W przypadku papieru grubego, prêdkoãæ drukowania jest niåsza w porównaniu z drukowaniem na papierze zwykâym. Jeãli wybrano [Papier gruby] w Papier specjalny, kopie nie mogà byæ dostarczane stronà zadrukowanà w dóâ. 45

66 Kopiowanie Funkcje kopiarki W tej sekcji opisano funkcje kopiowania. Dostosowanie nasycenia obrazu kopii Dostêpne sà trzy typy regulacji: Automatyczne nasycenie obrazu Urzàdzenie automatycznie dostosowuje nasycenie obrazu poprzez skanowanie nasycenia oryginaâów. Oryginaây o ciemnej teksturze (takie jak gazety lub papier ekologiczny) bêdà kopiowane w taki sposób, aby tâo nie byâo reprodukowane. Rêczne ustawianie nasycenia obrazu Ogólne nasycenie oryginaâu moåna ustawiæ w siedmiostopniowej skali. Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu Dostosowuje nasycenie obrazu tylko dla oryginaâów o ciemnej teksturze. Automatyczne nasycenie obrazu Urzàdzenie automatycznie dostosowuje nasycenie obrazu poprzez skanowanie nasycenia oryginaâów. Oryginaây o ciemnej teksturze (takie jak gazety lub papier ekologiczny) bêdà kopiowane w taki sposób, aby tâo nie byâo reprodukowane. A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Auto nasyc.]. Rêczne ustawianie nasycenia obrazu Ogólne nasycenie oryginaâu moåna ustawiæ w siedmiostopniowej skali. A Jeãli wybrano opcjê [Auto nasyc.], naciãnij przycisk [Auto nasyc.], aby jà anulowaæ. 46

67 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [W] lub [V], aby dostosowaæ nasycenie obrazu. Wskaänik nasycenia obrazu { przesunie siê. Âàczone automatyczne i rêczne nasycenie obrazu Dostosowuje nasycenie obrazu tylko dla oryginaâów o ciemnej teksturze. A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Auto nasyc.]. B Naciãnij przycisk [W] lub [V], aby ustawiæ nasycenie. Wskaänik nasycenia obrazu { przesunie siê. 47

68 Kopiowanie Wybieranie ustawienia typu oryginaâu Wybierz jeden z nastêpujàcych piêciu typów, który odpowiada oryginaâom: Tekst Gdy oryginaây zawierajà tylko tekst (bez rysunków). Tekst / Foto Gdy oryginaây zawierajà fotografie lub rysunki z tekstem. Foto Gdy wymagane jest delikatne powielenie odcieni fotografii i rysunków. W przypadku kopiowania wywoâanych zdjêæ: W przypadku kopiowania zdjêæ lub obrazów wydrukowanych na papierze (np. z czasopism): W przypadku kopiowania kopii lub oryginaâów wydrukowanych na drukarkach: Jasny oryginaâ Gdy wymagana jest reprodukcja oryginaâów zawierajàca jaãniejsze linie naniesione oâówkiem lub jasne przekâadki. Jasne linie zostanà dokâadniej skopiowane. Kopia z kopii Jeãli oryginaây do skopiowania same sà kopiami, moåna je powieliæ ostro i wyraänie. A Wybierz typ oryginaâu. Uwaga Moåna wybraæ typ oryginaâów pokazanych na ekranie poczàtkowym, gdy opcja [Wyãwietlanie typu oryginaâu] jest ustawiona na [Wâàczone] W [Funkcje ogólne] dla [Funkcje kopiarki/serwera dok.]. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 48

69 Funkcje kopiarki Wybieranie papieru do kopiowania Istniejà dwa sposoby wybierania papieru: Automatyczny wybór papieru Urzàdzenie automatycznie wybierze odpowiedni rozmiar papieru w oparciu o rozmiar oryginaâu i wspóâczynnik skali. Rêczny wybór papieru Wybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym chcesz kopiowaæ: kaseta na papier, taca rêczna lub kaseta duåej pojemnoãci (LCT). W poniåszej tabeli podano moåliwe rozmiary i orientacjê papieru dla funkcji Auto. wybór papieru (gdy kopiowanie odbywa siê ze wspóâczynnikiem 100%). Wersja metryczna Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja papieru Szyba ekspozycyjna A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 8 1 / " 13"L Podajnik dokumentów A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 8 1 / " 13"L, 8KL, 16KKL Wersja calowa Poâoåenie oryginaâów Szyba ekspozycyjna Rozmiar i orientacja papieru 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 8 1 / " 5" 1 / K Podajnik dokumentów A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L, 7 1 / 4 " 10 1 / "L Uwaga W trybie Automatyczny wybór papieru mogà zostaæ wybrane tylko kasety na papier ustawione na [Nie wyãwietlaj] lub [Pap. ekologicz.] w opcji Typ papieru i ustawione na [Tak] w opcji Zastosuj automatyczny wybór papieru w Ustawieniach kasety na papier. Zajrzeæ do instrukcji... str. 1 Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF). Podrêcznik ustawieñ ogólnych 49

70 Kopiowanie Automatyczny wybór papieru Urzàdzenie automatycznie wybierze odpowiedni rozmiar papieru w oparciu o rozmiar oryginaâu i wspóâczynnik skali. A Upewnij siê, åe wybrano opcjê [Auto. wybór pap.]. Kasety ze znakiem klucza ( ) nie zostanà automatycznie wybrane. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Rêczny wybór papieru Wybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym chcesz kopiowaæ: kaseta na papier, taca rêczna lub kaseta duåej pojemnoãci (LCT). A Wybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym chcesz kopiowaæ: kaseta na papier, taca rêczna lub kaseta duåej pojemnoãci (LCT). Wskaänik odpowiadajàcy wybranej kasecie na papier zostanie podãwietlony. Patrz Kopiowanie z tacy rêcznej. 50

71 Funkcje kopiarki Uwaga Jeãli kierunek umieszczenia oryginaâu (K or L) róåni siê od papieru, na którym nastêpuje kopiowanie, funkcja obróci obraz oryginaâu o 90 i dopasuje do papieru kopiowania (kopia obrócona). Ta funkcja dziaâa, jeãli wybrano opcjê [Auto. wybór pap.] lub [Automat. zmiana skali]. Patrz Auto. wybór papieru i Automat. zmiana skali. Domyãlne ustawienie funkcji Automatyczna zmiana kaset to [Z obrotem obrazu]. Nie moåna uåywaæ funkcji Obrócona kopia, jeãli zmieniono ustawienie na wartoãæ [Bez obrotu obrazu] lub [Wyâàczone]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. W zaleånoãci od ustawieñ funkcji Dziurkowanie, Zszywanie lub Skâadanie w Z, uåycie funkcji Obrócona kopia moåe nie byæ moåliwe. Zajrzeæ do instrukcji... str. 39 Kopiowanie z tacy rêcznej str. 55 Automatyczna zmiana skali str. 65 Zszywanie str. 68 Dziurkowanie Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zaprogramowana zmiana skali Zmniejsza lub powiêksza obrazy. Kopiowanie moåe siê odbywaæ z zadanym wspóâczynnikiem skali. 51

72 Kopiowanie Punkt odniesienia Punkt odniesienia funkcji Zmiana skali róåni siê w zaleånoãci od sposobu skanowania oryginaâu. Jeãli oryginaâ jest uâoåony na szybie ekspozycyjnej, punktem odniesienia bêdzie lewy górny róg. W przypadku ustawienia na automatyczny podajnik dokumentów (ADF) punktem odniesienia bêdzie lewy dolny róg oryginaâu. Poniåej pokazano obrazy kopii, które róånà siê w zaleånoãci od sposobu skanowania oryginaâu. GCKA031e A Punkt odniesienia w przypadku umieszczenia na szybie ekspozycyjnej. B Punkt odniesienia w przypadku umieszczenia w podajniku dokumentów. A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Wybierz wspóâczynnik, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby wybraæ zaprogramowany wspóâczynnik na ekranie poczàtkowym wkroku A, naciãnij przycisk skrótu Zmiana skali i przejdä do kroku C. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 5

73 Funkcje kopiarki Funkcja Utwórz margines Funkcja Utwórz margines sâuåy do zmniejszania obrazu wzglêdem jego ãrodka do wielkoãci 93% oryginaâu. Przez poâàczenie jej z funkcjà zmniejszania/powiêkszania zapewnia siê zmniejszanie/powiêkszanie kopii zmarginesem. A Naciãnij przycisk [Utwórz margines] wyãwietlany na ekranie poczàtkowym. B Jeãli nie chcesz go âàczyæ z funkcjà Zmiana skali, umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zoom Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Wspóâczynnik skali zmienia siê w odstêpach co 1%. 53

74 Kopiowanie Wybieranie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n] Wybierz wspóâczynnik za pomocà przycisku [o] lub [n]. A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Wybierz zaprogramowany wspóâczynnik, który jest najbliåszy åàdanemu wspóâczynnikowi. C Okreãl wspóâczynnik za pomocà przycisku [o] lub [n]. Naciskanie przycisku [o] lub [n] powoduje zmianê wspóâczynnika w odstêpach co 1%. Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia wspóâczynnik w krokach co 10%. D Naciãnij przycisk [OK]. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli wspóâczynnik zostaâ wprowadzony nieprawidâowo w C, skoryguj go za pomocà przycisku [o] lub [n]. Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych Wybierz wspóâczynnik skali za pomocà przycisków numerycznych. A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. 54

75 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Przyciski numer.]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä åàdany wspóâczynnik, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. D Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Automatyczna zmiana skali Urzàdzenie dobiera odpowiedni wspóâczynnik skali automatycznie w oparciu o wybrane rozmiary papieru i oryginaâu. Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. W poniåszej tabeli podano rozmiary i orientacjê oryginaâów, których moåna uåyæ, gdy jest stosowana funkcja Autom. zmiana skali: Wersja metryczna Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja oryginaâu Szyba ekspozycyjna A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 8 1 / " 13"L Podajnik dokumentów A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 8 1 / " 13"L, 8KL, 16KKL Wersja calowa Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja papieru Szyba ekspozycyjna 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 8 1 / " 5 1 / "K Podajnik dokumentów A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L, 7 1 / 4 " 10 1 / "L 55

76 Kopiowanie A Naciãnij przycisk [Automat. zmiana skali]. B Wybierz typ papieru. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 1 Oryginaây niezalecane do Automatycznego podajniku dokumentów (ADF). Powiêkszanie rozmiaru Moåna wyliczyæ wspóâczynnik powiêkszenia lub zmniejszenia w oparciu o dâugoãci oryginaâu i kopii. Naleåy zmierzyæ i okreãliæ dâugoãci oryginaâu i kopii, porównujàc wartoãci A z a. 56

77 Funkcje kopiarki A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Naciãnij przycisk [Powiêkszanie rozm.]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä dâugoãæ oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Moåna wprowadziæ rozmiary pomiêdzy 1 a 999 mm (0,1" a 99,9") w krokach co 1 mm (0,1"). D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä dâugoãæ kopii, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ dâugoãæ po naciãniêciu przycisku {q} w D, naleåy wybraæ opcjê [Oryginaâ] lub [Kopia], a nastêpnie wprowadziæ åàdanà dâugoãæ. Powiêkszanie kierunkowe (%) Okreãl wymiar poziomy i pionowy obrazu oryginaâu i kopii przy róånych wspóâczynnikach reprodukcji. Kopie moåna zmniejszaæ lub powiêkszaæ poziomo lub pionowo wedâug róånych wspóâczynników skali. CPP01EE a: Wspóâczynnik poziomy b: Wspóâczynnik pionowy 57

78 Kopiowanie Wprowadzanie wspóâczynnika skali za pomocà przycisków numerycznych Wybierz wspóâczynnik skali za pomocà przycisków numerycznych. A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Naciãnij przycisk [Powiêksz. kier. %]. C Naciãnij przycisk [Poziomo]. D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä åàdany wspóâczynnik, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij przycisk [Pionowo]. F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä åàdany wspóâczynnik, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. G Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Ustawianie wspóâczynnika za pomocà przycisków [o] i [n] Wybierz wspóâczynnik za pomocà przycisku [o] lub [n]. A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Naciãnij przycisk [Powiêksz. kier. %]. 58

79 Funkcje kopiarki C Naciãnij przycisk [[n] [o] keys]. D Naciãnij przycisk [Poziomo]. E Okreãl åàdany wspóâczynnik za pomocà przycisku [n] lub [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê wspóâczynnika w odstêpach co 1%. Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia wspóâczynnik w krokach co 10%. F Naciãnij przycisk [Pionowo]. G Okreãl åàdany wspóâczynnik za pomocà przycisku [n] lub [o]. H Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli wspóâczynnik zostaâ wprowadzony nieprawidâowo w kroku E lub G, skoryguj go za pomocà przycisku [n] lub [o]. Kierunkowe powiêkszanie rozmiaru (mm) Po wprowadzeniu wymiaru poziomego i pionowego oryginaâu i wymaganych wymiarów obrazu kopii zostanie automatycznie wybrany odpowiedni wspóâczynnik skali. CPM01EE A Poziomy rozmiar oryginaâu: A mm (cali) B Pionowy rozmiar oryginaâu: B mm (cali) C Poziomy rozmiar kopii: a mm (cali) D Pionowy rozmiar kopii: b mm (cali) Naleåy zmierzyæ i okreãliæ dâugoãci oryginaâu i kopii, porównujàc wartoãci A z a i B z b. 59

80 Kopiowanie A Naciãnij przycisk [Zmiana skali]. B Naciãnij przycisk [Pow.kier.rozm. mm]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Moåna wprowadziæ rozmiary pomiêdzy 1 a 999 mm (0,1" a 99,9") w krokach co 1 mm (0,1"). D Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar kopii, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Moåna wprowadziæ rozmiary pomiêdzy 1 a 999 mm (0,1" a 99,9") w krokach co 1 mm (0,1"). F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar kopii, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. G Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ dâugoãæ w krokach od C do F, naciãnij przycisk odpowiadajàcy wartoãci, którà chcesz zmieniæ, a nastêpnie wprowadä nowà wartoãæ. 60

81 Funkcje kopiarki Sortowanie Urzàdzenie âàczy sekwencyjnie kopie w zestawy. Waåne Aby korzystaæ z funkcji Sortowanie z obrotem, wymagane sà dwie kasety na papier o identycznym rozmiarze, ale róånej orientacji (KL). Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Nie moåna uåywaæ tacy rêcznej z funkcjà Sortowanie z obrotem. Sortowanie Kopie sà âàczone sekwencyjnie w zestawy. Sortowanie z obrotem Kaådy nastêpny komplet kopii jest obracany o 90 stopni (KL) i wyprowadzany na tacê wyjãciowà. A Naciãnij przycisk [Obróbka koñcowa]. B Wybierz opcjê [Sortowanie] lub [Sortowanie z obrotem], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Gdy finiszer nie jest zainstalowany: 61

82 Kopiowanie Gdy finiszer jest zainstalowany: C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii. D Umieãæ oryginaây. Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sà umieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæ na górze. W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lub w automatycznym podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk {q}. E Naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby sprawdziæ sposób obróbki koñcowej dokumentów, naleåy nacisnàæ przycisk {Kopia próbna} wkroku D. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Kopia próbna Moåna uåyæ tej funkcji do sprawdzenia ustawieñ kopiowania przed rozpoczêciem dâugo trwajàcego zadania kopiowania. Waåne Z tej funkcji moåna korzystaæ tylko wtedy, gdy zostaâa wybrana funkcja Sortowanie. A Wybierz funkcjê Sortowanie oraz inne wymagane funkcje, a nastêpnie umieãæ oryginaây. B Naciãnij przycisk {Kopia próbna}. 6

83 Funkcje kopiarki Wykonywany jest jeden komplet kopii jako próbka. ANP013S C Jeãli kopia próbna ma odpowiednià jakoãæ, naciãnij przycisk [Kontynuuj]. Liczba wykonanych kopii jest mniejsza od okreãlonej liczby o jednà. Uwaga Jeãli po sprawdzeniu wyników naciãniêty zostanie przycisk [Wstrzymaj], moåna powróciæ do kroku A. Moåna zmieniæ ustawienia dla funkcji Zszywanie, Dziurkowanie, Dupleks(Jednostronnie Jednostronnie, Jednostronnie Dwustronnie), Orientacja, Ustawianie marginesów, Okâadka i Wyszczególnienie. Jednak w zaleånoãci od kombinacji funkcji zmiana niektórych ustawieñ moåe nie byæ moåliwa. Zmiana liczby zestawów Liczbê kompletów kopii moåna zmieniæ podczas kopiowania. Waåne Z tej funkcji moåna korzystaæ tylko wtedy, gdy zostaâa wybrana funkcja Sortowanie. A Gdy wyãwietlony jest komunikat Kopiowanie..., naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. B Naciãnij przycisk [Zmieñ liczbê]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. 63

84 Kopiowanie D Naciãnij przycisk [Kontynuuj]. Kopiowanie rozpoczyna siê ponownie. Uwaga Zakres drukowanych kopii, które moåna wprowadziæ w kroku C zaleåy od tego, kiedy naciãniêty zostanie przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Ukâadanie Ta funkcja grupuje kopie kaådej strony oryginaâu wielostronicowego. Stosy zâoåone z takich samych stron, sà przesuwane dla uâatwienia oddzielania. Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. A Naciãnij przycisk [Ukâadanie]. B Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kopii. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sà umieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæ na górze. 64

85 Funkcje kopiarki Zszywanie Poszczególne komplety kopii mogà byæ zszywane za pomocà zszywek. Waåne Jeãli wybrana zostanie opcja Zszywanie grzbietowe bez zainstalowanego w finiszerze broszurujàcym zasobnika na zszywki do zszywania grzbietowego, moåe dojãæ do niewâaãciwego podawania papieru. Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Orientacja oryginaâu i pozycja zszywania Umieãæ oryginaây w automatycznym podajniku dokumentów w takiej orientacji, w której moåliwe jest ich normalne czytanie. W przypadku umieszczania oryginaâu na szybie ekspozycyjnej, utrzymaj tà samà orientacjê, ale ustaw oryginaây stronà zadrukowanà w dóâ. Gdy uåywany do kopiowania papier ma identyczny rozmiar i orientacjê jak oryginaâ, orientacje oryginaâu i pozycje zszywania sà nastêpujàce. 65

86 Kopiowanie Finiszer zszywajàcy na arkuszy, Finiszer zszywajàcy na arkuszy Finiszer broszurujàcy 66

87 Funkcje kopiarki W tej tabeli podano pozycje zszywania bez orientacji wyprowadzanych materiaâów. Niedostêpne dla pionowego Lewa i poziomego Góra dla papieru o rozmiarze A3 lub B4 JIS. A Naciãnij przycisk [Obróbka koñcowa]. B Wybierz miejsce zszycia. Po wybraniu pozycji zszywania tryb Sortowanie zostanie wybrany automatycznie. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê kompletów kopii. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sà umieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæ na górze. W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lub w podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk {q}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 67

88 Kopiowanie Dziurkowanie Kopie moåna dziurkowaæ. dziurki GCPNCH1E 3 dziurki GCPNCH3E 4 dziurki GCPNCH0E 68

89 Funkcje kopiarki Waåne Typ dziurkowania 4 dziurki jest moåliwy do wykonania tylko w formacie 4 dziurki. Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Orientacja oryginaâu i pozycje otworów dziurkowania Zwiàzek pomiêdzy orientacjà w jakiej moåna ustawiæ oryginaâ i pozycjami otworów dziurkowania jest nastêpujàcy: Orientacja, w jakiej ustawiany jest oryginaâ Szyba ekspozycyjna Podajnik dokumentów Poâoåenie otworów dziurkowan ia dziurk i K L Standardowa 3 dziurk i K L 4 dziurk i K L dziurk i K L 90º obrotu 3 dziurk i K L 4 dziurk i K L W tej tabeli podano pozycje otworów dziurkowania bez orientacji wyprowadzanych materiaâów. 69

90 Kopiowanie Niedostêpne dla dwóch otworów po lewej w pionie i dwóch otworów na górze w poziomie dla papieru o rozmiarze A3 lub B4 JIS. A Naciãnij przycisk [Obróbka koñcowa]. B Wybierz jedno z poâoåeñ otworów dziurkowania. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Skâadanie w Z Wykonuje dwa równolegâe zâoåenia, jedno do wewnàtrz, a drugie na zewnàtrz. ACC010S Uwaga Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 70

91 Funkcje kopiarki Uåywanie tacy wspierajàcej skâadanie w Z W przypadku uåycia funkcji skâadania w Z razem z funkcjami zszywania, naleåy podâàczyæ tacê wspierajàcà skâadanie w Z do górnej tacy lub do tacy przesuwnej finiszera broszurujàcego lub finiszera zszywajàcego na arkuszy. Finiszer zszywajàcy arkuszy Górna taca finiszera ANO069S Taca przesuwna finiszera Umieãæ haczyki tacy wspierajàcej skâadanie w Z w otworach tacy przesuwnej finiszera. ANO070S Finiszer broszurujàcy Górna taca finiszera Umieãæ haczyki tacy wspierajàcej skâadanie w Z w otworach tacy górnej finiszera. ANO066S 71

92 Kopiowanie Taca przesuwna finiszera Otwórz i zamknij przednià pokrywê, aby zresetowaæ urzàdzenie. Umieãæ haczyki tacy wspierajàcej skâadanie w Z w otworach tacy przesuwnej finiszera, jednoczeãnie trzymajàc przednià pokrywê otwartà. ANO041S Zamknij pokrywê przednià finiszera. Taca wspierajàca skâadanie w Z jest obniåona, aby zakoñczyæ instalacjê. ANO068S Uwaga Wyjmij tacê wspierajàcà skâadanie w Z w przypadku drukowania do tacy przesuwnej finiszera bez uåycia funkcji skâadania w Z. Jeãli taca wspierajàca skâadanie w Z pozostanie na miejscu, wydruki nie zostanà uâoåone prawidâowo. Pozycje skâadania w Z i kopie skâadane w Z Powyåsza tabela przedstawia pozycje skâadania w Z. Orientacja papieru nie oznacza kierunku dostarczania. 7

93 Funkcje kopiarki A Naciãnij przycisk [Obróbka koñcowa]. B Wybierz kierunek skâadania, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Dupleks Dostêpne sà dwa typy kopii dupleksu: 1-stron. -stron. Kopiuje dwie jednostronne kartki na jednà kartkê dwustronnà. 73

94 Kopiowanie -stron. -stron. Kopiuje jednà dwustronnà kartkê na kartkê dwustronnà. Orientacja oryginaâu i wykonane kopie Otrzymane kopie obrazów bêdà siê róåniæ od siebie w zaleånoãci od orientacji oryginaâów (K lub L). W tabeli przedstawiono orientacjê obrazów na przedniej i tylnej stronie kopii, a nie orientacjê wyprowadzanych materiaâów. 74

95 Funkcje kopiarki A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Wybierz [1-stron. -stron.] lub [-stron. -stron.]. C Naciãnij przycisk [OK]. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Maksymalna gramatura papieru, który moåe byæ uåyty do kopiowania z dupleksem to 64 17,9 g/m (17,1-34,1 funta). Jeãli oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, naleåy zaczàæ od pierwszej strony przeznaczonej do kopiowania. Jeãli oryginaây sà umieszczane w podajniku dokumentów, pierwszà stronê naleåy umieãciæ na górze. Moåna równieå wybraæ 1-stron. -stron. lub -stron. -stron. bezpoãrednio, naciskajàc przycisk funkcji kopiowania w kroku A. W takim przypadku przejdä do kroku D. Aby zmieniæ orientacjê oryginaâów i kopii w kroku B, naciãnij [Orientacja]. W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lub w automatyczznym podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk {q}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 95 Regulacja marginesów Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 75

96 Kopiowanie Orientacja oryginaâów i kopii Orientacjê moåna wybraæ podczas kopiowania zadania dupleksu. Góra do góry Duplex1 Góra do doâu Duplex A Wybierz orientacjê [Góra do góry] lub [Góra do doâu], a nastêpnie naciãnij [OK]. Uwaga Domyãlnym ustawieniem jest [Góra do góry]. Domyãlne ustawienie orientacji moåna zmieniæ, korzystajàc z Funkcji kopiarki. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 76

97 Funkcje kopiarki Jednostronnie z âàczeniem Umoåliwia âàczenie kilku stron na jednej stronie arkusza. Dostêpnych jest szeãæ typów funkcji Jednostronnie z âàczeniem. Jednostronnie strony Âàcz jednostronnie Kopiuje dwa oryginaây jednostronne na jednà stronê kartki. GCSHVY7E Jednostronnie 4 strony Âàcz jednostronnie Kopiuje cztery oryginaây jednostronne na jednà stronê kartki. GCSHVY8J Jednostronnie 8 stron Âàcz jednostronnie Kopiuje osiem oryginaâów jednostronnych na jednà stronê kartki. GCSHVY3J 77

98 Kopiowanie Dwustronnie 1 strona Âàcz jednostronnie Kopiuje jeden oryginaâ dwustronny na jednà stronê kartki. GCSHVYOJ Dwustronnie strony Âàcz jednostronnie Kopiuje dwa oryginaây dwustronne na jednà stronê kartki. GCSHVYBJ Dwustronnie 4 strony Âàcz jednostronnie Kopiuje cztery oryginaây dwustronne na jednà stronê kartki. GCSHVY4J 78

99 Funkcje kopiarki Orientacja oryginaâu a pozycja obrazu po âàczeniu Oryginaây otwierane w lewo (K) GCSHUY1E Oryginaây otwierane do góry (L) GCSHUYE Umieszczanie oryginaâów i kopiowanie Oryginaây odczytywane z lewej strony na prawà Combine5 Oryginaây odczytywane z góry na dóâ Combine6 A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Naciãnij przycisk [Âàcz]. 79

100 Kopiowanie C Wybierz [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla oryginaâu, a nastêpnie naciãnij [Âàcz jednostr.] dla kopiowania. D Wybierz liczbê oryginaâów do âàczenia. E Wybierz papier. F Naciãnij przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Moåna równieå wybraæ [1-str. Âàcz oryg.] lub [1-str. Âàcz 4 oryg.] bezpoãrednio, naciskajàc przycisk funkcji kopiowania w kroku A. W takim przypadku przejdä do kroku G. Zajrzeæ do instrukcji... str. 76 Orientacja oryginaâów i kopii Podrêcznik ustawieñ ogólnych 80

101 Funkcje kopiarki Dwustronnie z âàczeniem Âàczy róåne strony oryginaâów na jednym arkuszu po dwie strony. Dostêpnych jest szeãæ typów funkcji Dwustronnie z âàczeniem. Jednostronnie 4 strony Âàcz dwustronnie Kopiuje cztery jednostronne oryginaây na jeden arkusz po dwie strony na stronê. GCBOOK1E Jednostronnie 8 stron Âàcz dwustronnie Kopiuje osiem jednostronnych oryginaâów na jeden arkusz po cztery strony na stronê. GCSHVYAE Jednostronnie 16 stron Âàcz dwustronnie Kopiuje szesnaãcie jednostronnych oryginaâów na jeden arkusz po osiem stron na stronê. GCSHVY5E 81

102 Kopiowanie Dwustronnie 4 strony Âàcz dwustronnie Kopiuje dwa dwustronne oryginaây na jeden arkusz po dwie strony na stronê. GCSHVY1E Dwustronnie 8 stron Âàcz dwustronnie Kopiuje cztery dwustronne oryginaây na jeden arkusz po cztery strony na stronê. GCSHVYE A Przód B Tyâ Dwustronnie 16 stron Âàcz dwustronnie Kopiuje osiem dwustronnych oryginaâów na jeden arkusz po osiem stron na stronê. GCSHVY6E A Przód B Tyâ 8

103 Funkcje kopiarki A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Naciãnij przycisk [Âàcz]. C Wybierz [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla oryginaâu, a nastêpnie naciãnij [Âàcz dwustr.] dla kopiowania. D Wybierz liczbê oryginaâów do âàczenia. E Wybierz papier. F Naciãnij przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Zajrzeæ do instrukcji... str. 76 Orientacja oryginaâów i kopii Podrêcznik ustawieñ ogólnych 83

104 Kopiowanie Kopie seryjne Ta funkcja umoåliwia oddzielne skopiowanie przedniej i tylnej strony dwustronnego oryginaâu lub dwóch stron z oryginaâów oprawionych na dwa arkusze. Dostêpne sà dwa typy kopii seryjnych. Waåne Nie moåna uåywaæ funkcji Kopie seryjne z podajnikiem dokumentów. W poniåszej tabeli przedstawiono rozmiary papieru dwustronnego oryginaâów oprawionych (ksiàåki) i kopii jednostronnej (w przypadku kopiowania ze wspóâczynnikiem 100%). Wersja metryczna Wersja calowa Ksiàåka Jednostronnie Moåna wykonaæ jednostronne kopie z dwóch stron oryginaâów oprawionych (ksiàåki). CPB

105 Funkcje kopiarki -stron. 1-stron. Moåna wykonaæ kopie jednostronne z oryginaâów dwustronnych. A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Naciãnij przycisk [Seria]. C Wybierz opcjê [-stronnie 1-stron.] lub [Ksiàåka 1-str.], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Jeãli zostanie wybrana opcja [-stronnie 1-stron.], moåna zmieniæ orientacjê. D Naciãnij przycisk [OK]. E Umieãæ oryginaâ na szybie ekspozycyjnej, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli wybrano opcjê [Ksiàåka 1-str.], naciãnij przycisk {q} po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. 85

106 Kopiowanie Broszura/magazyn Kopiuje dwa lub wiêkszà liczbê oryginaâów w kolejnoãci stron. Dostêpnych jest szeãæ typów Broszury/Magazynu. W poniåszej tabeli przedstawiono rozmiary papieru oryginaâów dwustronnych i kopii dwustronnych (podczas kopiowania przy wspóâczynniku 100%). Wersja metryczna Wersja calowa Jednostr. Broszura Kopiuje jednostronne oryginaây w kolejnoãci stron w celu uzyskania zâoåonej broszury, jak pokazano. Otwierane w lewo GCBOOK0E 86

107 Funkcje kopiarki Otwierane w prawo GCBOOK1E Dwustr. Broszura Kopiuje dwustronny oryginaâ w kolejnoãci stron w celu uzyskania zâoåonej broszury, jak pokazano. Otwierane w lewo GCAH010E Otwierane w prawo GCAH00E 87

108 Kopiowanie Jednostr. Magazyn Kopiuje dwa lub wiêcej oryginaâów w takiej kolejnoãci stron, w jakiej oryginaâ znajduje siê po zâoåeniu i uâoåeniu. Otwierane w lewo GCBOOK3E Otwierane w prawo GCBOOK4E Dwustr. Magazyn Kopiuje dwa lub wiêcej oryginaâów dwustronnych w takiej kolejnoãci stron, w jakiej oryginaâ znajduje siê po zâoåeniu i uâoåeniu. Otwierane w lewo GCAH030E 88

109 Funkcje kopiarki Otwierane w prawo GCAH040E Ksiàåka Dwustronnie Kopiuje rozâoåony dwustronny oryginaâ na dwie strony jednego arkusza. Z funkcjà Ksiàåka -stron. lub Przód i tyâ -str. nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Przód & tyâ Dwustronnie Kopiuje kaådy rozâoåony dwustronny oryginaâ, tak jak jest, na obu stronach arkusza. 89

110 Kopiowanie Jak skâadaæ i rozkâadaæ kopie by utworzyæ broszurê Jak pokazano poniåej, zâóå kopiê wzdâuå linii ãrodkowej i otwórz. GCBOOKE A Otwierane w lewo B Otwierane w prawo Jak skâadaæ i rozkâadaæ kopie, by utworzyæ magazyn Jak pokazano poniåej, zâóå i uâóå kopie, aby utworzyæ magazyn, a nastêpnie je otwórz. Otwierane w lewo GCBOOK5E Otwierane w prawo GCBOOK6E Waåne Przed uåyciem tej funkcji wybierz wczeãniej [Otwórz w lewo] lub [Otwórz wprawo] z [Orientacja: broszura, magazyn]. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 90

111 Funkcje kopiarki A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Naciãnij przycisk [Ksiàåka]. C Wybierz typ ksiàåki niezaleånie od oryginaâu ([Jednostr.] lub [Dwustr.]) i skopiuj ([Broszura] lub [Magazyn]), lub wybierz typ ksiàåki z [Ksiàåka - stron.] i [Przód i tyâ -str.]. D Wybierz papier. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lub w automatycznym podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk {q}. Urzàdzenie automatycznie wybiera wspóâczynnik skali odpowiednio do rozmiaru papieru. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 91

112 Kopiowanie Druk do brzegów z 3 stron Moåna wykonaæ kopiê peânego obrazu poprzez przyciêcie marginesu z góry, doâu i prawej strony. Ta funkcja jest przydatna dla oryginaâów zawierajàcych peâen obraz. Waåne Przed uåyciem tej funkcji, zarejestruj [DrukDoBrzegu z3str] jako przycisk funkcji kopiowania. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. GCBLEE1E A Naciãnij przycisk [DrukDoBrzegu z3str]. B Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 9

113 Funkcje kopiarki Róåne jednostronne & dwustronne Moåna kopiowaæ dwa typy oryginaâów, jednostronne i dwustronne, na jednej lub obu stronach arkusza. GCKONZ0J A Naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria]. B Naciãnij przycisk [Róåne1i-str]. C Wybierz opcjê [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla oryginaâu. Jeãli zostanie wybrana opcja [Dwustr.], moåna wybraæ orientacjê. D Wybierz opcjê [Jednostr.] lub [Dwustr.] dla kopii. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. F Jeãli wybrano opcjê [Jednostr.] dla oryginaâu i [Dwustr.] dla kopii, naciãnij przycisk [Zmieñ ustawienia], aby okreãliæ nieparzystà liczbê oryginaâów lub zmieniæ stronê kopiowania rêcznie. Umieãæ kolejne oryginaây, a nastêpnie powtórz kroki od C do E. Uwaga W przypadku umieszczenia oryginaâu na szybie ekspozycyjnej lub w automatycznym podajniku dokumentów w trybie Pakiet, po skopiowaniu wszystkich oryginaâów naleåy nacisnàæ przycisk {q}. 93

114 Kopiowanie Poâoåenie skanowania Moåna przesunàæ poâoåenie skanowania oryginaâów. A Wskaå, z którego urzàdzenia rozpoczàæ skanowanie Uwaga Moåna przesunàæ poâoåenie skanowania do 30 mm (w krokach co 1 mm) w górê, w dóâ, w lewo i w prawo. A Góra: 0 30 mm, 0" 1," B Prawa: 0 30 mm, 0" 1," C Dóâ: 0 30 mm, 0" 1," D Lewa: 0 30 mm, 0" 1," A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Pozycja skanow.]. 94

115 Funkcje kopiarki C Ustaw poâoåenie skanowania dla przodu oryginaâu. Naciãnij [ ] lub [ ], aby ustawiæ poâoåenie górne lub dolne. Naciãnij [ ] lub [ ], aby ustawiæ poâoåenie lewe lub prawe. D Ustaw poâoåenie skanowania dla tyâu oryginaâu. Naciãnij [ ] lub [ ], aby ustawiæ poâoåenie górne lub dolne. Naciãnij [ ] lub [ ], aby ustawiæ poâoåenie lewe lub prawe. Nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli poâoåenie zostaâo okreãlone nieprawidâowo, skoryguj je za pomocà [ ], [ ], [ ] lub [ ]. Jeãli nie ma potrzeby ustawiania poâoåenia skanowania tyâu oryginaâu, naciãnij przycisk [OK] iprzejdä do kroku E. Poâoåenie skanowania tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. Regulacja marginesów Moåna wprowadziæ margines na oprawê. 95

116 Kopiowanie A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Regul. marg.]. C Ustaw margines na oprawê dla strony przedniej. Przyciski [ ] i [ ] sâuåà do ustawiania lewego i prawego marginesu, a przyciski [ ] i [ ] sâuåà do ustawiania górnego i dolnego marginesu. D Ustaw margines na oprawê dla tylnej strony. Naciãnij [ ] i [ ] w przypadku ustawiania marginesu lewego i prawego oraz [ ] i [ ] w przypadku ustawiania marginesu górnego i dolnego, a nastêpnie naciãnij [OK]. Margines na tylnej stronie jest moåliwy tylko wtedy, gdy wybrany zostanie przycisk [1-stron. -stron.] lub [Âàcz dwustr.]. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Moåna ustawiæ margines na oprawê o wielkoãci do 30 mm (w krokach co 1 mm). Jeãli popeâniono bâàd, naciãnij [ ], [ ], [ ], [ ] lub naciãnij [Usuñ], aby ustawiæ nowà wartoãæ. Jeãli nie ma potrzeby okreãlania marginesów dla tyâu stron w kroku C, naciãnij [OK] iprzejdä do kroku E. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 96

117 Funkcje kopiarki Usuwanie Moåliwe jest usuniêcie ãrodka i/lub wszystkich czterech krawêdzi obrazu oryginaâu. Ta funkcja dostêpna jest w nastêpujàcych trybach: Brzeg Usuwa z kopii brzegowy margines oryginaâu. Ãrodek Usuwa z kopii ãrodkowy margines oryginaâu. Ãrodek/Brzeg Usuwa z kopii ãrodkowy margines i brzegowe marginesy oryginaâu. Wnêtrze Kasuje wyznaczony obszar z obrazu kopii. 97

118 Kopiowanie Zewnêtrzne Kasuje wszystkie obszary obrazu kopii poza wybranym obszarem. Uwaga Szerokoãæ usuwania jest ustawiona domyãlnie na 10 mm (0,4"). To ustawienie moåna zmieniæ za pomocà opcji Edytuj z menu Narzêdzia uåytkownika (funkcje Kopiarka i Serwer dokumentów). Zaleånoãæ pomiêdzy orientacjà oryginaâu a usuwanym obszarem jest nastêpujàca: L oryginaâ K oryginaâ A Usuwana czêãæ B -99 mm (0,1"-3,9") Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Usuwanie brzegu (ta sama szerokoãæ) W tym trybie usuwany jest margines krawêdzi obrazu oryginaâu. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Usuñ]. 98

119 Funkcje kopiarki C Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. D Naciãnij przycisk [Jednakowa szer.]. E Ustaw szerokoãæ usuwanego brzegu za pomocà przycisków [n] lub [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ wartoãæ wprowadzonà w kroku E, naciãnij przycisk [n] i [o], aby ustawiæ nowà wartoãæ. Usuwanie brzegu (róåne szerokoãci) W tym trybie usuwany jest margines krawêdzi obrazu oryginaâu. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. 99

120 Kopiowanie B Naciãnij przycisk [Usuñ]. C Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. D Naciãnij przycisk [Róåne szerokoãci]. E Naciãnij przycisk odpowiadajàcy brzegowi, który ma zostaæ zmieniony, a nastêpnie ustaw szerokoãæ usuwanego brzegu, naciskajàc przyciski [n] i [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Usuwanie ãrodka W tym trybie usuwany jest ãrodek obrazu oryginaâu. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. 100

121 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Usuñ]. C Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. D Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek]. E Ustaw szerokoãæ usuwanego ãrodka za pomocà przycisków [n] i [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Usuwanie ãrodka/brzegu (ta sama szerokoãæ) W tym trybie usuwany jest zarówno ãrodek jak i brzeg obrazu oryginaâu. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Usuñ]. C Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. D Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. E Naciãnij przycisk [Jednakowa szer.]. F Naciãnij przycisk [Ãrodek], a nastêpnie okreãl szerokoãæ usuwanego marginesu ãrodkowego za pomocà przycisków [n] i [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). 101

122 Kopiowanie Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. G Naciãnij przycisk [Brzeg], a nastêpnie okreãl szerokoãæ usuwanego marginesu brzegu za pomocà przycisków [n] i [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). H Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Usuwanie ãrodka/brzegu (róåne szerokoãci) W tym trybie usuwany jest zarówno ãrodek jak i brzeg obrazu oryginaâu. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Usuñ]. C Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. D Naciãnij przycisk [Usuñ ãrodek/brzeg]. E Naciãnij przycisk [Róåne szerokoãci]. 10

123 Funkcje kopiarki F Naciãnij przycisk odpowiadajàcy brzegowi, który ma zostaæ zmieniony, a nastêpnie ustaw szerokoãæ usuwanego brzegu, naciskajàc przyciski [n] i [o]. Naciskanie przycisku [n] lub [o] powoduje zmianê szerokoãci w krokach co 1 mm (0,1 cala). Naciãniêcie i przytrzymanie odpowiedniego przycisku zmienia szerokoãæ w krokach co 10 mm (0,4 cala). Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. G Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Usuwanie wewnàtrz A Okreãl punkt, w którym urzàdzenie rozpoczyna skanowanie (X1, Y1) i punkt, w którym koñczy skanowanie (X, Y). Moåna wprowadziæ dâugoãæ w zakresie 0 43 mm, 0 17". B Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. C Naciãnij przycisk [Usuñ]. D Naciãnij przycisk [Usuñ wnêtrze 1] [Usuñ wnêtrze 5]. 103

124 Kopiowanie E Wprowadä wartoãæ [X1] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. F Wprowadä wartoãæ [Y1] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. G Wprowadä wartoãæ [X] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. H Wprowadä wartoãæ [Y] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. I Naciãnij przycisk [OK]. Aby kontynuowaæ i usunàæ inny obszar, powtórz kroki od D do I. J Naciãnij przycisk [OK]. K Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Usuwanie na zewnàtrz A Okreãl punkt, w którym urzàdzenie rozpoczyna skanowanie (X1, Y1) i punkt, w którym koñczy skanowanie (X, Y). Moåna wprowadziæ dâugoãæ w zakresie 0 43 mm, 0 17". 104

125 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. C Naciãnij przycisk [Usuñ]. D Naciãnij przycisk [Usuñ zewnêtrze]. E Wprowadä wartoãæ [X1] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. F Wprowadä wartoãæ [Y1] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. G Wprowadä wartoãæ [X] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. H Wprowadä wartoãæ [Y] za pomocà przycisków numerycznych, nastêpnie naciãnij [q]. Jeãli wybrano usuwanie obrazu z tyâu oryginaâu, naciãnij [Ustawienia -str.] i [Tyâ ]. Usuwanie obrazu z tyâu jest prawidâowe tylko w przypadku kopiowania oryginaâów dwustronnych. I Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. J Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. 105

126 Kopiowanie Numerowanie w tle Funkcja ta sâuåy do drukowania numerów w tle kopii. Jeãli ta funkcja jest uåywana razem z funkcjà Sortowanie, te same numery sà drukowane w zaleånoãci od dziaâu, pomagajàc ãledziæ przepâyw poufnych dokumentów. Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. GCSTMPE A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Numeracja w tle]. D Wpisz liczbê poczàtku numerowania przy pomocy klawiszy numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ wartoãæ wprowadzonà w kroku D, naciãnij przycisk [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj}, aby ustawiæ nowà wartoãæ. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 106

127 Funkcje kopiarki Zaprogramowany stempel Najczêãciej uåywane komunikaty mogà byæ przechowywane w pamiêci i nanoszone na kopie. Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Jednorazowo moåna nanieãæ tylko jeden nadruk. Dostêpnych jest osiem nastêpujàcych komunikatów do uåycia jako stemple. KOPIA, PILNE, PRIORYTET, Do twojej wiadomoãci, PROJEKT, Do uåytku wewnêtrznego, POUFNE, SZKIC Pozycja stempla i orientacja oryginaâu Pozycje stempla róånià siê w zaleånoãci od orientacji, w jakiej umieszczane sà oryginaây. 107

128 Kopiowanie A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Predefiniow. stempel]. D Wybierz åàdany komunikat. Moåna zmieniæ pozycjê stempla, jego rozmiar i nasycenie. E Naciãnij przycisk [Wszystkie strony] lub [Tylko 1-wsza strona], aby wybraæ strony, na które zostanie naniesiony stempel. F Po okreãleniu wszystkich åàdanych ustawieñ naciãnij przycisk [OK]. G Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 108

129 Funkcje kopiarki Zmiana pozycji, rozmiaru i nasycenia stempla Zmienia pozycjê, rozmiar i nasycenie stempla. A Naciãnij przycisk [Zmieñ]. B Wybierz pozycjê drukowania, rozmiar i nasycenie, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Stempel uåytkownika Powoduje naniesienie zarejestrowanego stempla na kopie. Zarejestrowane mogà byæ czêsto uåywane litery lub obrazy. Waåne Przed uåyciem tej funkcji naleåy zaprogramowaæ stempel uåytkownika. Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Jednorazowo moåna nanieãæ tylko jeden nadruk. GCSTMP0E 109

130 Kopiowanie Pozycja stempla i orientacja oryginaâu Pozycje stempla uåytkownika róånià siê w zaleånoãci od orientacji, w jakiej umieszczane sà oryginaây. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Stempel uåytk.]. D Wybierz åàdany typ stempla. Moåna zmieniæ pozycjê stempla. 110

131 Funkcje kopiarki E Naciãnij przycisk [Wszystkie strony] lub [Tylko 1-wsza strona], aby wybraæ strony, na które zostanie naniesiony stempel. F Po okreãleniu wszystkich åàdanych ustawieñ naciãnij przycisk [OK]. G Naciãnij przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zmiana pozycji stempla uåytkownika Zmienia pozycjê stempla. A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Pozycja stempla. B Wybierz åàdanà pozycjê, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. 111

132 Kopiowanie Programowanie stempla uåytkownika Ta funkcja skanuje obraz, który jest uåywany jako stempel uåytkownika. Zakres odczytywanych rozmiarów obrazów stempla wynosi mm (0,4"- 11,7") wysokoãci i mm (0,4"-17,0") szerokoãci. Jeãli jednak podana wartoãæ przekroczy maksymalnà wielkoãæ obszaru (5000 mm, 7,75 cala ), to zostanie ona automatycznie skorygowana, tak aby mieãciâa siê w dopuszczalnym zakresie wielkoãci obszaru. ZGVX040E Waåne Cztery najczêãciej uåywane obrazy mogà byæ przechowywane w pamiêci. A Upewnij siê, åe urzàdzenie znajduje siê w trybie kopiarki. B Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ANP016S C Naciãnij przycisk [Funkcje kopiarki/serwera dok.]. D Naciãnij przycisk [Stempel]. 11

133 Funkcje kopiarki E Naciãnij przycisk [Stempel uåytk.]. F Naciãnij przycisk [Zarejestruj/Usuñ stempel]. G Naciãnij przycisk [mzarejestruj], a nastêpnie naciãnij numer stempla, który ma zostaæ zaprogramowany. H Wprowadä nazwê stempla uåytkownika (do 10 znaków) za pomocà przycisków liter, a nastêpnie naciãnij [OK]. I Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä poziomy rozmiar stempla, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. J Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä pionowy rozmiar stempla, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. K Umieãæ oryginaâ ze stemplem uåytkownika na szybie ekspozycyjnej, a nastêpnie naciãnij przycisk [Rozpocznij skan.]. Oryginaâ zostanie zeskanowany, a stempel zarejestrowany. L Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. M Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Wyãwietlacz powróci do ekranu menu Narzêdzia uåytkownika/licznik/informacje. N Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Wychodzi z ustawieñ i przygotowuje do kopiowania. Uwaga Numery stempla z symbolem m majà juå przypisane ustawienia. Numery stempla, które nie sà jeszcze zarejestrowane, sà oznaczone symbolem Niezarejestr.. Jeãli dany numer stempla uåytkownika jest juå wykorzystywany, urzàdzenie wyãwietli monit z pytaniem, czy naleåy go zastàpiæ nowym. Aby go zastàpiæ naciãnij [Tak]; w przeciwnym przypadku naciãnij [Nie]. Podczas programowania stempla uåytkownika nie moåna skanowaæ oryginaâów z podajnika dokumentów. 113

134 Kopiowanie Usuwanie stempla uåytkownika Usuwa obraz zarejestrowany jako stempel uåytkownika. Usuniêtego stempla nie moåna odtworzyæ. A Upewnij siê, åe urzàdzenie znajduje siê w trybie Kopiowania. B Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik}. ANP016S C Naciãnij przycisk [Funkcje kopiarki/serwera dok.]. D Naciãnij przycisk [Stempel]. E Naciãnij przycisk [Stempel uåytk.]. F Naciãnij przycisk [Zarejestruj/Usuñ stempel]. G Naciãnij przycisk [Usuñ], a nastêpnie naciãnij numer stempla, który zostanie usuniêty. H Naciãnij przycisk [Tak], a nastêpnie naciãnij przycisk [Wyjãcie]. I Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Wyãwietlacz powróci do ekranu menu Narzêdzia uåytkownika/licznik/informacje. J Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Wychodzi z ustawieñ i przygotowuje do kopiowania. 114

135 Funkcje kopiarki Stempel daty Tej funkcji moåna uåyæ do drukowania dat na kopiach. ANP055S Dostêpnych jest nastêpujàcych piêæ stylów drukowania daty. MM/DD/RRRR MM.DD.RRRR DD/MM/RRRR DD.MM.RRRR RRRR.MM.DD Pozycja stempla i orientacja oryginaâu Pozycje datownika róånià siê w zaleånoãci od orientacji, w jakiej umieszczane sà oryginaây. 115

136 Kopiowanie Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Datownik]. D Naciãnij przycisk [Zmieñ format], a nastêpnie [OK]. Moåna zmieniæ styl i pozycjê daty w stemplu. E Naciãnij przycisk [Wszystkie strony] lub [Tylko 1-wsza strona], aby wybraæ strony, na które zostanie naniesiony stempel. F Po okreãleniu wszystkich åàdanych ustawieñ naciãnij przycisk [OK]. G Naciãnij przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 116

137 Funkcje kopiarki Zmienianie formatu daty Zmienia styl daty umieszczonej na stemplu. A Naciãnij [Zmieñ format] w opcji Bieåàca data. B Wybierz format daty, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Zmienianie pozycji datownika Zmienia pozycjê stempla. A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Pozycja stempla. B Wybierz åàdanà pozycjê, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. 117

138 Kopiowanie Numerowanie stron Tej funkcji moåna uåyæ do drukowania numerów stron na kopiach. PL CPG0100 Dostêpnych jest szeãæ typów numerowania stron. P1,P, 1/5,/5, -1-,--, P.1,P., 1,, 1-1,1-, Orientacja oryginaâu a poâoåenie stempla Pozycje stempla strony róånià siê w zaleånoãci od orientacji, w jakiej umieszczane sà oryginaây. 118

139 Funkcje kopiarki Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Numeracja stron]. D Wybierz format. Moåna okreãliæ pozycjê stempla, strony, na których zostanie umieszczony stempel i ich numerowanie. E Po okreãleniu wszystkich åàdanych ustawieñ naciãnij przycisk [OK]. F Naciãnij przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 119

140 Kopiowanie Zmienianie pozycji stempla Zmienia pozycjê stempla. A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Pozycja stempla. B Wybierz åàdanà pozycjê, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. C Po okreãleniu wszystkich åàdanych ustawieñ naciãnij przycisk [OK]. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Okreãlanie pierwszej drukowanej strony i numeru poczàtkowego ( P1,P..., -1-,--..., P.1,P..., 1,... ) Poniåej objaãniono przykâad, gdy wybrana zostaâa opcja P1, P. Czynnoãci sà takie same jak w innych przypadkach. A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Zmiana numeracji. B Naciãnij [1-sza druk.strona], wprowadä numer oryginalnego arkusza, od którego naleåy zaczàæ drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. C Naciãnij przycisk [Pierwszy drukowany nr], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä numer strony, od której naleåy rozpoczàæ numerowanie stron, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. 10

141 Funkcje kopiarki W poniåszym przykâadzie pierwsza strona, na którà nanoszony jest numer, to, a numer poczàtkowy to 3. PL GCANPEJ D Naciãnij przycisk [Ostatni numer], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä numer strony, przy której numerowanie stron ma byæ zakoñczone, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Aby wâàczyæ numerowanie na wszystkich stronach aå do koñca, naciãnij przycisk [do koñca]. E Po zakoñczeniu wyznaczania stron naciãnij przycisk [OK]. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/5,/5 ) A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Zmiana numeracji. B Naciãnij przycisk [1-sza druk.strona]. Wprowadä numer oryginalnego arkusza, od którego zaczàæ drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. 11

142 Kopiowanie Jako numer arkusza oryginaâu, od którego naleåy rozpoczàæ numerowanie, moåna wprowadziæ liczbê z zakresu od 1 do C Naciãnij przycisk [Pierwszy drukowany nr], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä numer strony, od której naleåy rozpoczàæ numerowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. D Aby zmieniæ numer do koñca numerowania, naciãnij przycisk [Ostatni numer], wprowadä ten numer za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Przejdä do punktu E, jeãli nie wprowadzasz zmian. Aby wâàczyæ numerowanie na wszystkich stronach aå do koñca, naciãnij przycisk [do koñca]. Ostatni numer to numer ostatniej wydrukowanej strony. Na przykâad, jeãli caâkowita liczba stron to 10, aby wydrukowaæ siedem stron i nie drukowaæ od strony 8, wprowadä liczbê 7 jako Ostatni numer. Zazwyczaj nie trzeba wprowadzaæ tego numeru. E Naciãnij przycisk [Ogóâem stron:], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä ogólnà liczbê stron oryginaâu, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. F Po zakoñczeniu wyznaczania stron naciãnij trzykrotnie przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ numer wprowadzony w kroku B, naciãnij [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie wprowadä nowy numer. Aby zmieniæ ustawienia (pierwszà drukowanà stronê, numer strony od której naleåy rozpoczàæ numerowanie lub caâkowità liczbê stron) po naciãniêciu [OK] wkroku F, naciãnij przycisk [Zmieñ], a nastêpnie wprowadä numery ponownie. Aby zmieniæ numer strony naciãnij przycisk [Pocz. str.], a nastêpnie wprowadä numer za pomocà przycisków numerycznych. 1

143 Funkcje kopiarki Okreãlanie pierwszej strony drukowania i numeru poczàtkowego ( 1/-1,1/- ) A Naciãnij [Zmieñ] w opcji Zmiana numeracji. B Naciãnij [1-sza druk.strona], wprowadä numer oryginalnego arkusza, od którego zaczàæ drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. C Naciãnij przycisk [Nr pierwszego rozdz.], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä numer rozdziaâu, od którego naleåy rozpoczàæ numerowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk{q}. Jako numer rozdziaâu, od którego naleåy rozpoczàæ numerowanie, moåna wprowadziæ liczbê z zakresu od 1 do D Naciãnij przycisk [Pierwszy drukowany nr], za pomocà przycisków numerycznych wprowadä numer strony, od której naleåy rozpoczàæ drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Po zakoñczeniu wyznaczania stron naciãnij przycisk [OK]. F Naciãnij dwa razy przycisk [OK]. G Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Aby zmieniæ numer wprowadzony w kroku B, naciãnij [Usuñ] lub {Zeruj/Zatrzymaj}, a nastêpnie wprowadä nowy numer. Aby zmieniæ ustawienia (pierwszà drukowanà stronê, rozdziaâ od którego naleåy rozpoczàæ numerowanie lub stronê, od której rozpoczàæ numerowanie) po naciãniêciu [OK] wkroku E, naciãnij przycisk [Zmieñ], a nastêpnie wprowadä numery ponownie. 13

144 Kopiowanie Tekst stempla Na kopiach moåna wykonaæ stempel z waånym tekstem skâadajàcym siê z maksymalnie 64 liter. A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. 14

145 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Stempel]. C Naciãnij przycisk [Tekst stempla]. D Naciãnij przycisk [Zmieñ tekst]. E Wpisz tekst stempla i naciãnij przycisk [OK]. F Naciãnij przycisk [Wszystkie strony] lub [Tylko 1-wsza strona], aby wybraæ strony, na które zostanie naniesiony stempel. G Naciãnij przycisk [OK]. H Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Jeãli zasilanie gâówne zostanie wyâàczone, tekst zostanie usuniêty. Aby zapisaæ wpisany tekst, moåna go zaprogramowaæ. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zmienianie pozycji stempla A Naciãnij przycisk [Zmieñ]. B Wybierz åàdanà pozycjê, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. 15

146 Kopiowanie Powielanie obrazu Oryginaâ jest kopiowany wielokrotnie. Liczba powtórzeñ obrazów zaleåy od rozmiaru oryginaâu, rozmiarów papieru i wspóâczynnika skali. Na przykâad zobacz nastêpujàcà tabelê: Oryginaâ: A5K/Kopia: A4K lub Oryginaâ: A5L/Kopia A4L 4 powtórzenia (71%) 16 powtórzeñ (35%) Repeat1 Repeat Oryginaâ: A5K/Kopia: A4L lub Oryginaâ: A5L/Kopia A4K powtórzenia (100%) 8 powtórzeñ (50%) 3 powtórzenia (5%) Repeat3 Repeat4 Repeat5 A Wybierz rozmiar papieru do kopiarki i wspóâczynnik skali. 16

147 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. C Naciãnij przycisk [Edycja obrazu]. D Naciãnij przycisk [Powielanie obr.]. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Podwójne kopie Jeden oryginaâ jest dwukrotnie kopiowany na jednà kopiê, jak pokazano na rysunku. 17

148 Kopiowanie Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Oryginaây w formacie A5L, B6 JISKL, 5 1 / " 8 1 / "L nie sà rozpoznawane wâaãciwie na szybie ekspozycyjnej. Naleåy pamiêtaæ o rêcznym wybraniu papieru do kopiowania lub umieszczeniu oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów. W poniåszej tabeli przedstawiono rozmiary papieru oryginaâu i kopii (w przypadku kopiowania przy wspóâczynniku 100%). Wersja metryczna Wersja calowa A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. B Naciãnij przycisk [Edycja obrazu]. C Naciãnij przycisk [Podwójne kopie]. D Naciãnij przycisk [OK]. 18

149 Funkcje kopiarki E Wybierz papier. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Wyãrodkowanie Istnieje moåliwoãæ wykonywania kopii, na których obraz jest przesuniêty na ãrodek papieru kopii. GCCNTR0E Waåne Z tà funkcjà nie moåna uåywaæ tacy rêcznej. Poniåej podano rozmiary i kierunki oryginaâów do wyãrodkowania. Wersja metryczna Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja oryginaâu Szyba ekspozycyjna A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5K, 8 1 / " 13"L Podajnik dokumentów A3L, B4 JISL, A4KL, B5 JISKL, A5KL, B6 JISKL, 8 1 / " 13"L, 8KL, 16KKL Wersja calowa Poâoåenie oryginaâów Rozmiar i orientacja oryginaâu Szyba ekspozycyjna 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 8 1 / " 5 1 / "K Podajnik dokumentów A3L, A4KL, 11" 17"L, 8 1 / " 14"L, 8 1 / " 11"KL, 5 1 / " 8 1 / "KL, 10" 14"L, 7 1 / 4 " 10 1 / "L A Wybierz papier. 19

150 Kopiowanie B Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. C Naciãnij przycisk [Edycja obrazu]. D Naciãnij przycisk [Wyãrodkowanie]. E Naciãnij przycisk [OK]. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Pozytyw/Negatyw Jeãli oryginaâ jest czarno-biaây, kolory obrazów na kopii sà odwrócone. GCHATN1E A Naciãnij przycisk [Edycja / Stempel]. 130

151 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Edycja obrazu]. C Naciãnij przycisk [Pozytyw/Negatyw]. D Naciãnij przycisk [OK]. E Wybierz papier. F Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Okâadki Funkcji tej moåna uåyæ do utworzenia okâadek poprzez dodanie kartek innego typu papieru lub skopiowanie istniejàcych stron na inne rodzaje papieru. Waåne Do tacy rêcznej nie moåna wkâadaæ ani papieru do kopiowania oryginaâów ani arkuszy okâadek. Jeãli wybrano Podajnik wrzutek dla Kaseta na okâadki, w Ustawieniach systemu, nie moåna kopiowaæ na arkuszach okâadek, które okreãlono dla tej funkcji. Po wybraniu [Kopia] naleåy okreãliæ, czy przednie i tylne okâadki majà byæ kopiowane jednostronnie, czy dwustronnie. Funkcja Okâadki obejmuje opcje Przednia okâadka i Przednia/tylna okâadka. Przednia okâadka Pierwsza strona oryginaâów jest kopiowana na okreãlonym arkuszu przeznaczonym na okâadki albo arkusz okâadki jest wstawiany przed pierwszà kopià. Kopia Czysta kartka 131

152 Kopiowanie Tylna okâadka Ostatnia strona oryginaâów jest kopiowana na okreãlonym arkuszu przeznaczonym na okâadki albo arkusz okâadki jest wstawiany po ostatniej stronie. Kopia ADB001S Czysta kartka ADB00S Przednia/tylna okâadka Pierwsza i ostatnia strona oryginaâu jest kopiowana na odrêbnym papierze uåywanym jako okâadki, lub arkusz okâadki jest wstawiany przed pierwszà kopià i po ostatniej kopii. Kopia GCCOVE0J Czysta kartka A Wybierz kasetê arkusza przedniej i tylnej okâadki. Moåna wybraæ kasetê przedniej lub tylnej okâadki za pomocà opcji Ustawienia kasety na papier w opcji Ustawienia systemowe. 13

153 Funkcje kopiarki Arkusz przeznaczony na okâadkê powinien mieæ taki sam rozmiar i kierunek jak papier kopii. B Naciãnij przycisk [Okâadka/Przekâ.]. C Wybierz [Kopia] lub [Pusta] dla arkusza przedniej lub tylnej okâadki, a nastêpnie naciãnij [OK]. D Wybierz kasetê na papieru, która zawiera arkusz papieru, na którym bêdà wykonywane kopie oryginaâów. E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Wyszczególnienie Tej funkcji naleåy uåyæ, aby niektóre strony oryginaâu byây kopiowane na przekâadkach, aby wstawiæ przekâadkê przed kaådà okreãlonà stronê. Waåne Nie moåna umieãciæ papieru do kopiowania na tacy rêcznej. Jeãli wybrano Podajnik wrzutek dla Kas. na wyszczeg., w Ustawieniach systemu, nie moåna kopiowaæ na arkuszach przekâadek, które okreãlono dla tej funkcji. 133

154 Kopiowanie A Ustaw kasetê, która ma byæ uåywana dla arkuszy przekâadek. Papier na przekâadki powinien mieæ ten sam rozmiar co papier kopii, a takåe byæ ustawiony w tym samym kierunku. B Naciãnij przycisk [Okâadka/Przekâ.]. C Naciãnij przycisk [Wyszczeg./Rozdziaâ]. D Wybierz [Wyszczególnienie: Kopia] lub [Wyszczególnienie: Czysta]. E Naciãnij przycisk, aby wybraæ numer rozdziaâu. Aby wybraæ strony od 11 do 0 (rozdziaâ), naciãnij przycisk [11-0]. F Wpisz numer strony oryginaâu, którà chcesz skopiowaæ na przekâadkach korzystajàc z przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. G Aby okreãliæ lokalizacjê innej strony, powtórz czynnoãci z punktów od E do F. Moåna okreãliæ do 100 stron. H Wybierz kasetê na papieru, która zawiera arkusz papieru, na którym bêdà wykonywane kopie oryginaâów. I Po zakoñczeniu okreãlania stron, naciãnij dwukrotnie przycisk [OK]. J Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 134

155 Funkcje kopiarki Rozdziaây Strony okreãlone w tej funkcji pojawià siê na przedniej stronie kopii. GCSHOWOJ Waåne Przed wybraniem tej funkcji naciãnij przycisk [Dupl./Âàcz./Seria] i wybierz 1- stron. -stron. lub Âàcz. Z tej funkcji moåna skorzystaæ tylko razem z funkcjà Dupleks (Jednostronne Dwustronne) lub Âàczenie. A Naciãnij przycisk [Okâadka/Przekâ.]. B Naciãnij przycisk [Wyszczeg./Rozdziaâ]. C Naciãnij przycisk [Rozdziaâ]. D Naciãnij przycisk, aby wybraæ numer rozdziaâu. Aby wybraæ strony od 11 do 0 (rozdziaâ), naciãnij przycisk [11-0]. E Wprowadä lokalizacjê pierwszej strony pierwszego rozdziaâu za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Moåna okreãliæ do 100 lokalizacji rozdziaâów. F Aby okreãliæ lokalizacjê innej strony, powtórz czynnoãci z punktów od D do E. 135

156 Kopiowanie G Wybierz kasetê na papieru, która zawiera arkusz papieru, na którym bêdà wykonywane kopie oryginaâów. H Po zakoñczeniu okreãlania lokalizacji stron, naciãnij dwukrotnie przycisk [OK]. I Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Puste arkusze przekâadek Moåna wstawiæ puste arkusze przekâadek przed lub po wybranej strony. A Ustaw kasetê na puste arkusze przekâadek. Papier na przekâadki powinien mieæ ten sam rozmiar co papier kopii, a takåe byæ ustawiony w tym samym kierunku. B Naciãnij przycisk [Okâadka/Przekâ.]. C Naciãnij przycisk [Wyszczeg./Rozdziaâ]. D Naciãnij przycisk [Wstaw arkusz]. 136

157 Funkcje kopiarki E Naciãnij przycisk, aby wybraæ numer rozdziaâu. F Wybierz kasetê na papier dla przekâadek. G Wybierz [Przed], aby wstawiæ przekâadki przed åàdanà stronà. Wybierz [Po], aby wstawiæ przekâadki po åàdanej stronie. Wprowadä numer strony za pomocà przycisków numerycznych. H Naciãnij przycisk [Liczba arkuszy] i uåyj przycisków numerycznych, aby wprowadziæ liczbê arkuszy, które majà zostaæ wstawione, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. I Aby okreãliæ innà lokalizacjê wstawiania arkuszy, powtórz kroki od E do H. J Wybierz kasetê zawierajàcà papier, na którym bêdà wykonywane kopie. K Po zakoñczeniu okreãlania wszystkich ustawieñ, naciãnij dwukrotnie przycisk [OK]. L Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 137

158 Kopiowanie Przekâadki Przekâadka jest wstawiana po kaådej zmianie strony oryginaâu. Funkcjê tê moåna wykorzystaæ do automatycznego wstawiania przekâadek pomiêdzy folie do rzutników lub jako funkcjê ukâadania. Na wstawionych przekâadkach moåna takåe kopiowaæ obrazy. Waåne Jeãli ustawiono opcjê [1-stron. -stron.], naleåy jà zmieniæ na [1-stron. 1- stron.]. W przypadku umieszczania folii przezroczystych na tacy rêcznej Kopia Czysta kartka A Ustaw kasetê na przekâadki. Papier na przekâadki powinien mieæ ten sam rozmiar co papier kopii, a takåe byæ ustawiony w tym samym kierunku. 138

159 Funkcje kopiarki B Naciãnij przycisk [Okâadka/Przekâ.]. C Wybierz opcjê [Kopia] lub [Pusta], a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. D Wybierz kasetê na papieru, która zawiera arkusz papieru, na którym bêdà wykonywane kopie oryginaâów. W przypadku uåywania folii przezroczystych, otwórz tacê rêcznà E Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga W przypadku âadowania folii przezroczystych, naciãnij przycisk {q}, a nastêpnie wybierz [Folia OHP (przezroczysta)] w ustawieniach specjalnego papieru. Zajrzeæ do instrukcji... str. 43 Kopiowanie na foliach przezroczystych Podrêcznik ustawieñ ogólnych 139

160 Kopiowanie Przechowywanie oryginaâów na serwerze dokumentów Uåycie serwera dokumentów umoåliwia przechowywanie dokumentów odczytywanych za pomocà funkcji kopiowania na dysku twardym urzàdzenia. Dlatego moåna je drukowaæ póäniej, stosujàc niezbêdne ustawienia. Waåne Awaria urzàdzenia moåe spowodowaæ utratê danych. Waåne dane na dysku twardym powinny byæ archiwizowane. Producent nie jest odpowiedzialny za åadne szkody, które mogà byæ nastêpstwem utraty danych. A Naciãnij przycisk [Zapisz plik]. B Wprowadä nazwê uåytkownika, nazwê pliku i hasâo, jeãli jest to konieczne. C Naciãnij przycisk [OK]. D Umieãæ oryginaây. 140

161 Przechowywanie oryginaâów na serwerze dokumentów E Wprowadä ustawienia skanowania dla oryginaâu. F Naciãnij przycisk {Start}. Kopie sà dostarczane, a zeskanowane dane zapisywane na dysku twardym. Uwaga W przypadku przerywania skanowania, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Naciãniêcie przycisku [Kontynuuj] na ekranie potwierdzenia powoduje wznowienie skanowania. Naciãniêcie przycisku [Zatrzymaj] powoduje usuniêcie zeskanowanych obrazów, a oryginaâ w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) jest wysuwany. Gdy oryginaây sà umieszczane na szybie ekspozycyjnej, po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów naciãnij przycisk {q}. Zgodnie z fabrycznymi ustawieniami domyãlnymi, dokumenty zapisane na serwerze dokumentów sà kasowane po trzech dniach (7 godzinach) od daty zapisania. Moåna anulowaæ automatyczne usuwanie dokumentów lub wybraæ inny niå trzydniowy okres automatycznego usuwania. Dla uzyskania informacji na temat zmiany ustawieñ, patrz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Aby sprawdziæ, czy dokument zostaâ zapisany, naleåy nacisnàæ przycisk {Serwer dokumentów} w celu wyãwietlenia ekranu wyboru dokumentów. Aby zapisaæ inny dokument, naleåy to zrobiæ po zakoñczeniu kopiowania. Dla uzyskania dalszych informacji na temat serwera dokumentów, patrz Serwer dokumentów. Dla uzyskania szczegóâowych informacji na temat drukowania zapisanych dokumentów, patrz Drukowanie zapisanych dokumentów. Dla uzyskania szczegóâowych informacji na temat ustawiania nazwy uåytkownika, nazwy pliku i hasâa, patrz Przechowywanie danych. W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, wyãwietlany jest przycisk [Prawa dostêpu] zamiast [Nazwa uåytkow.]. Naleåy skonsultowaæ siê z administratorem w celu uzyskania szczegóâowych informacji na temat procedury ustawiania opcji [Prawa dostêpu]. 141

162 Kopiowanie Zajrzeæ do instrukcji... str. 174 Uåywanie serwera dokumentów str. 184 Drukowanie przechowywanego dokumentu str. 174 Przechowywanie danych Podrêcznik ustawieñ ogólnych. 14

163 Programy Programy Czêsto uåywane ustawienia zadañ kopiowania moåna zapamiêtaæ w pamiêci urzàdzenia i wywoâywaæ je w przyszâoãci. Istnieje moåliwoãæ zapamiêtania do 10 programów. Uwaga Ustawienia dotyczàce papieru sà zapamiêtywane wedâug rozmiaru papieru. Jeãli wiêc w wiêcej niå jednej kasecie na papier umieãci siê papier tego samego rozmiaru, pierwsza zostanie wybrana kaseta na papier majàca priorytet w Funkcjach kopiarki. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Programy nie sà kasowane przy wyâàczeniu zasilania lub naciãniêciu przycisku {Kasowanie ustawieñ}. Zajrzeæ do instrukcji... str. 147 Programowanie wartoãci domyãlnych na wyãwietlaczu poczàtkowym Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Zapisywanie programu Zapisuje program. A Edytuje ustawienia kopiowania. B Naciãnij przycisk {Program}. ANP017S 143

164 Kopiowanie C Naciãnij przycisk [Zarejestruj]. D Naciãnij numer programu, pod jakim majà zostaæ zapamiêtane ustawienia. E Wpisz nazwê programu. Moåna wprowadziæ maksymalnie 40 znaków. F Naciãnij przycisk [OK]. Ekran powróci do ekranu programu, pokazujàc numer programu oraz jego nazwê. Po krótkim czasie ekran powróci do poczàtkowego wyãwietlacza kopii. Uwaga Numery programów oznaczone ikonà m majà juå przypisane ustawienia. 144

165 Programy Zmiana zapisanego programu Zmienia ustawienia programu. A Sprawdä ustawienia programu. B Ustaw zawartoãæ programu. C Naciãnij przycisk {Program}. D Naciãnij przycisk [Zarejestruj]. E Naciãnij numer programu, pod jakim majà zostaæ zapamiêtane ustawienia. F Naciãnij przycisk [Tak]. G Wpisz nazwê programu. Moåna wprowadziæ maksymalnie 40 znaków. H Naciãnij przycisk [OK]. Ekran powróci do ekranu programu, pokazujàc numer programu oraz jego nazwê. Po krótkim czasie ekran powróci do poczàtkowego wyãwietlacza kopii. Uwaga Aby sprawdziæ zawartoãæ programu, przywoâaj program. Po zastàpieniu poprzedni program jest kasowany. Usuwanie programu Usuwa zawartoãæ programu. A Naciãnij przycisk {Program}. B Naciãnij przycisk [Usuñ]. C Naciãnij numer programu, który ma zostaæ usuniêty. D Naciãnij przycisk [Tak]. Program jest usuwany, a ekran powraca do ekranu kopiowania. 145

166 Kopiowanie Wywoâywanie programu Wywoâuje zapisany program i kopiuje jego zawartoãæ. A Naciãnij przycisk {Program}. B Naciãnij przycisk [Wywoâaj]. C Naciãnij numer programu, który ma zostaæ wywoâany. Zostanà wyãwietlone zapamiêtane ustawienia. D Umieãæ oryginaây, a nastêpnie naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Tylko programy oznaczone ikonà m zawierajà program w kroku C. 146

167 Programy Programowanie wartoãci domyãlnych na wyãwietlaczu poczàtkowym W tej sekcji opisano sposób programowania wartoãci domyãlnych dla wyãwietlacza poczàtkowego, gdy tryby sà usuwane lub resetowane, lub tuå po wâàczeniu wâàcznika. Domyãlne ustawienia, które moåna zaprogramowaæ to: Kaseta na papier, Typ oryginaâu, Nasycenie, Oryginaâ specjalny, Orientacja oryginaâu, Okâadka/Przekâadka, Dupleks/Âàczenie/Seryjne, Zmiana skali, Obróbka koñcowa. A Okreãl ustawienia skanowania i inne ustawienia wymagane na wyãwietlaczu poczàtkowym. B Naciãnij przycisk {Program}. C Naciãnij przycisk [Zarej. jako domyãlne]. D Naciãnij przycisk [Zarejestruj]. E Po wyãwietleniu okna dialogowego potwierdzenia, naciãnij przycisk [Tak]. Bieåàce ustawienia zostanà zapisane jako domyãlne. Ekran powraca do wyãwietlacza poczàtkowego. Uwaga Aby przywróciæ fabryczne ustawienia domyãlne na wyãwietlaczu poczàtkowym, naciãnij przycisk [Przywróæ ustaw. domyãlne]. Domyãlne ustawienia moåna zaprogramowaæ odrêbnie dla ekranu normalnego i uproszczonych ekranów. 147

168 Kopiowanie 148

169 3. Kopiowanie poâàczone W tej sekcji opisano sposób wykonywania kopii za pomocà dwóch urzàdzeñ poâàczonych za pomocà Âàcznika kopiowania (opcjonalny). Co to jest kopiowanie poâàczone? Kopiowanie poâàczone umoåliwia poâàczenie dwóch urzàdzeñ ze sobà za pomocà kabla. Po skonfigurowaniu pracy kopiowania w jednym urzàdzeniu (urzàdzeniu gâównym), dane sà przesyâane do drugiego (urzàdzenia podrzêdnego), aby kopie byây wykonywane jednoczeãnie na dwóch. Kopiowanie o duåej szybkoãci dla zwiêkszonej produktywnoãci Wiêksze zadania kopiowania mogà byæ wykonane w krótszym czasie. Na przykâad, jeãli dwa urzàdzenia o wydajnoãci 75 kopii/minutê zostanà poâàczone razem, moåna uzyskaæ szybkoãæ 150 kopii/minutê (rozmiar papieru A4K, 8 1 / " 11"K). Zmniejszenie utraty czasu Nawet jeãli jedno z urzàdzeñ zatrzyma siê z powodu zaciêcia papieru lub gdy zabraknie w nim toneru lub papieru, drugie urzàdzenie moåe automatycznie przejàæ i dokoñczyæ zadanie. ANO045S 149

170 Kopiowanie poâàczone Jako to dziaâa Po zeskanowaniu oryginaâu dane sà zapisywane na dysku twardym urzàdzenia gâównego. Gdy tylko urzàdzenie gâówne rozpocznie kopiowanie, dane zostanà przesâane na dysk twardy urzàdzenia podrzêdnego i urzàdzenie podrzêdne rozpocznie kopiowanie. W tym podrêczniku dwa urzàdzenia poâàczone ze sobà nazywa siê urzàdzeniem gâównym i podrzêdnym. 3 A Urzàdzenie gâówne B Urzàdzenie podrzêdne Urzàdzenie gâówne to to, na którym naciska siê przycisk [Kop. poâàczone] wcelu wprowadzenia ustawieñ Kopiowania poâàczonego. Drugie urzàdzenie staje siê urzàdzeniem podrzêdnym. Typy urzàdzeñ i opcje Oba urzàdzenia muszà byæ tego samego typu. Wciàå moåna uåywaæ funkcji Kopiowanie poâàczone bez zainstalowanego opcjonalnego finiszera lub Kasety duåej pojemnoãci. Aby jednak uåywaæ funkcji Zszywanie i Dziurkowanie, w obu urzàdzeniach musi byæ zainstalowany opcjonalny moduâ finiszera i dziurkacza. Aby uåyæ funkcji Zszywanie grzbietowe, w obu urzàdzeniach musi byæ zainstalowany opcjonalny finiszer broszurujàcy. Aby uåyæ funkcji Skâadanie w Z, w obu urzàdzeniach musi byæ zainstalowany opcjonalny moduâ skâadania w Z i finiszer broszurujàcy. Przerwanie kopiowania Funkcji Przerwanie moåna uåyæ w urzàdzeniu podrzêdnym, ale nie w urzàdzeniu gâównym. Nie moåna uåyæ funkcji Kopiowanie poâàczone, gdy zadanie zostaâo zatrzymane za pomocà funkcji Przerwanie. 150

171 Co to jest kopiowanie poâàczone? Przed rozpoczêciem Obie maszyny muszà mieæ zaâadowany do kaset na papier, papier o tym samym rozmiarze, typie i orientacji. Aby zapewniæ te same wyniki kopiowania z obu urzàdzeñ, Ustawienia Jakoãæ kopii w Narzêdziach uåytkownika powinny byæ takie same w obu urzàdzeniach. W urzàdzeniu gâównym i podrzêdnym powinien byæ zainstalowany finiszer tego samego typu. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 3 151

172 Kopiowanie poâàczone Wyãwietlacz panela kopiowania poâàczonego Wyãwietlacz panela wskazuje stan urzàdzenia, komunikaty o bâêdach i menu funkcji. Poczàtkowy ekran kopiarki 3 PL ANP063S 1. [Kop. poâàczone] Naciãnij, aby przeâàczyæ z poczàtkowego wyãwietlacza kopiowania do wyãwietlacza Kopiowanie poâàczone.. Wybór papieru Wyãwietla rozmiar, typ i orientacjê papieru ustawionego w obu urzàdzeniach. 3. Liczba oryginaâów Wyãwietla liczbê oryginaâów zeskanowanych do pamiêci urzàdzenia gâównego. 4. Liczba zestawów Wyãwietla liczbê zestawów kopii. 5. Liczba kopii Wyãwietla liczbê kopii dla urzàdzenia gâównego. Naciãnij tê czêãæ wyãwietlacza, aby wyãwietliæ caâkowità liczbê kopii dla dwóch urzàdzeñ. Wyãwietlacz podczas kopiowania poâàczonego 15

173 Wyãwietlacz panela kopiowania poâàczonego Uwaga Funkcja kopiowania poâàczonego nie jest dostêpna z uproszczonego ekranu w urzàdzeniu gâównym. Panel wyãwietlacza urzàdzenia podrzêdnego Nawet jeãli kopiowanie poâàczone zostaâo wybrane w urzàdzeniu gâównym, na urzàdzeniu podrzêdnym wciàå moåe byæ wyãwietlany poczàtkowy ekran kopiowania. Aby przeâàczyæ siê do wyãwietlacza poczàtkowego kopiowania poâàczonego, wykonaj poniåszà procedurê. A Naciãnij przycisk {Inne funkcje}. 3 ANP03S B Wyãwietlacz poczàtkowy kopiowania poâàczonego zostanie pokazany na urzàdzeniu podrzêdnym. 153

174 Kopiowanie poâàczone Uåywanie kopiowania poâàczonego Kopiowanie poâàczone moåna wybraæ na dowolnym urzàdzeniu, naciskajàc przycisk [Kop. poâàczone]. Urzàdzenie, na którym naciãniêto przycisk [Kop. poâàczone] i wprowadzono ustawienia kopiowania poâàczonego staje siê urzàdzeniem gâównym, a drugie urzàdzenie urzàdzeniem podrzêdnym. 3 Waåne Gdy ustawiona jest autoryzacja uåytkownika, uåyj przycisków numerycznych do wprowadzenia kodu uåytkownika (do 8 cyfr) zarejestrowanego na urzàdzeniu gâównym, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Jeåeli ustawiono autoryzacjê podstawowà, autoryzacjê Windows, autoryzacjê LDAP lub autoryzacjê serwera integracji, wprowadä nazwê logowania i hasâo uåytkownika. W celu uzyskania nazwy logowania i hasâa uåytkownika, skontaktuj siê z administratorem. Patrz Informacje o urzàdzeniu. W trybie kopiowanie poâàczone, uåyj urzàdzenia gâównego do wykonania tej funkcji. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. A Upewnij siê, åe na wyãwietlaczu wyãwietlony jest komunikat Gotowe. B Naciãnij przycisk [Kop. poâàczone] na maszynie, która ma byæ uåywana jako gâówna. Przycisk [Kop. poâàczone] zostanie podãwietlony, a dwa urzàdzenia zostanà ze sobà podâàczone. Urzàdzenie gâówne 154

175 Uåywanie kopiowania poâàczonego Urzàdzenie podrzêdne C Ustaw oryginaây w urzàdzeniu gâównym. D Wprowadä niezbêdne ustawienia za pomocà urzàdzenia gâównego. Jeãli wprowadzono ustawienia kopiowania przed uåyciem funkcji Kopiowanie poâàczone, ustawienia nie zostanà zastosowane. Jeãli jednak opcjonalny finiszer nie jest zainstalowany w urzàdzeniu gâównym i podrzêdnym, funkcje Ukâadanie, Zszywanie, Dziurkowanie i Skâadanie w Z zostanà automatycznie wyâàczone. E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê potrzebnych kopii. Maksymalna liczba kopii, którà moåna ustawiæ to 999. Gdy liczba oryginaâów lub kopii jest maâa, kopiowanie zostanie wykonane tylko na urzàdzeniu gâównym. F Naciãnij przycisk {Start} na urzàdzeniu gâównym. W przypadku ustawiania oryginaâów na szybie ekspozycyjnej strona po stronie, naciãnij przycisk {q} po zakoñczeniu skanowania wszystkich oryginaâów. W przypadku umieszczania wielu oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów, przed poâoåeniem kolejnego oryginaâu poczekaj aå poprzedni zostanie pobrany. Kopiowanie rozpocznie siê, gdy urzàdzenie gâówne nie bêdzie uåywane. Urzàdzenie podrzêdne rozpocznie kopiowanie po zakoñczeniu transferu danych z urzàdzenia gâównego. G Odbierz kopie z urzàdzenia gâównego i podrzêdnego. 3 Uwaga Jeãli tryb Kopiowanie poâàczone zostanie anulowany, naciãnij przycisk [Kop. poâàczone], który jest podãwietlony w urzàdzeniu gâównym. Liczba kopii na urzàdzeniu gâównym i podrzêdnym moåe siê róåniæ. Kopiowanie moåe nie zakoñczyæ siê w tym samym czasie na obu urzàdzeniach. 155

176 Kopiowanie poâàczone 3 W przypadku uåycia funkcji Sortowanie/Zszywanie, kopiowanie jest dzielone pomiêdzy dwa urzàdzenia wedâug numerów zestawów. Jeãli wystàpi niewâaãciwe podawanie papieru podczas przetwarzania zestawu kopii, drugie urzàdzenie nie bêdzie mogâo przejàæ reszty tego zestawu. Aby przerwaæ skanowanie z automatycznego podajnika dokumentów, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} na urzàdzeniu gâównym, a nastêpnie w odpowiedzi na wyãwietlony komunikat wybierz [Zatrzymaj]. Aby przerwaæ kopiowanie, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} na urzàdzeniu gâównym, a nastêpnie w odpowiedzi na wyãwietlony komunikat wybierz [Zatrzymaj]. Gdy pamiêæ potrzebna na zapisanie oryginaâów przekroczy wartoãæ maksymalnà, wyãwietlony zostanie komunikat bâêdu. Aby uzyskaæ szczegóâowe informacje, patrz Rozwiàzywanie problemów. Zajrzeæ do instrukcji... str. 1 Tryb Pakiet Informacje o urzàdzeniu Podrêcznik ustawieñ ogólnych Rozwiàzywanie problemów Kolejnoãæ wydruku kopii W przypadku kopiowania z funkcjà Sortowanie/Zszywanie (Przykâad) Kopiowanie 6 zestawów oryginaâu skâadajàcego siê z trzech stron ANP047S A Urzàdzenie gâówne B Urzàdzenie podrzêdne Kopie sà dostarczane stronà zadrukowanà do doâu, zarówno w urzàdzeniu gâównym jak i podrzêdnym. W przypadku uåycia funkcji Sortowanie/Zszywanie, przetwarzanie jednego zestawu kopii nie moåe byæ podzielone pomiêdzy dwa urzàdzenia. 156

177 Uåywanie kopiowania poâàczonego W przypadku kopiowania z funkcjà Ukâadanie (Przykâad) Wykonywanie kopii kaådej strony z oryginaâu skâadajàcego siê z szeãciu stron ANP048S 3 A Urzàdzenie gâówne B Urzàdzenie podrzêdne Kopie sà dostarczane stronà zadrukowanà do doâu, zarówno w urzàdzeniu gâównym jak i podrzêdnym. Kopie sà dostarczane w sposób pokazany na poniåszej ilustracji. Automatyczne resetowanie w przypadku uåycia funkcji Kopiowanie poâàczone Urzàdzenie automatycznie wychodzi z trybu Kopiowanie poâàczone i powraca do warunków poczàtkowych po upâywie okreãlonego okresu czasu od zakoñczenia zadania. Nazywa siê to Automatycznym resetowaniem Uwaga Gdy czas Automatycznego resetowania upâynie w urzàdzeniu podrzêdnym podczas przetwarzania zadania Przerwanie kopiowania, urzàdzenie podrzêdne powróci do oryginalnego stanu, a zadanie Przerwanie kopiowania zostanie anulowane. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych Automatyczne wyâàczenie Urzàdzenie automatycznie wyâàcza siê po upâywie okreãlonego czasu od zakoñczenia zadania. Nazywane jest to Automatycznym wyâàczeniem W trybie Kopiowanie poâàczone urzàdzenie podrzêdne nie zostanie automatycznie wyâàczone. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 157

178 Kopiowanie poâàczone Wyâàczanie Kopiowania poâàczonego W tej sekcji opisano sposób anulowania trybu Kopiowanie poâàczone i powracania do standardowego trybu kopiowania. A Naciãnij przycisk [Kop. poâàczone] na urzàdzeniu gâównym. Urzàdzenie powraca do standardowego trybu kopiowania. 3 Uwaga Ustawienia wprowadzone w urzàdzeniu gâównym w trybie Kopiowanie poâàczone nie zostanà zastosowane. Jeãli w urzàdzeniu gâównym zostanie naciãniêty przycisk {Kasowanie ustawieñ}, tryb Kopiowanie poâàczone zostanie anulowany, a urzàdzenie gâówne powróci do warunków poczàtkowych. Kopiowanie zapisanych dokumentów za pomocà Drukowania poâàczonego Dokumenty zapisane na serwerze dokumentów moåna drukowaæ za pomocà funkcji Drukowanie poâàczone. Uwaga Urzàdzenie gâówne to to, na którym zapisany jest dokument. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany. 158

179 Uåywanie kopiowania poâàczonego Wybrany dokument zostanie podãwietlony. C Powtórz ten krok, aby wybraæ wiêcej dokumentów. Dokumenty zostanà wydrukowane w takiej kolejnoãci, w jakiej zostaây wybrane. D Jeãli konieczna jest zmiana ustawieñ drukowania, naciãnij przycisk [Na ekran drukowania]. Jeãli nie trzeba zmieniaæ åadnych ustawieñ, przejdä do kroku E. 3 E Naciãnij przycisk [Druk. poâàcz.]. Przycisk zostanie podãwietlony, a dwa urzàdzenia zostanà ze sobà podâàczone. F Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê potrzebnych kopii. Maksymalna liczba kopii, którà moåna ustawiæ to

180 Kopiowanie poâàczone G Naciãnij przycisk {Start}. 3 Uwaga Niektóre dokumenty mogà nie zostaæ wyãwietlone, w zaleånoãci od ustawieñ funkcji zabezpieczeñ. Aby zmieniæ kolejnoãæ drukowania, naciãnij podãwietlone dokumenty, aby anulowaæ wybór. Wybierz je ponownie w åàdanej kolejnoãci. Moåna równieå anulowaæ wybór caâkowicie, naciskajàc przycisk {Kasowanie ustawieñ}. Aby zarejestrowaæ nowe warunki drukowania lub liczbê kopii w kroku D, naciãnij przycisk [Zapisz ustaw. druk.]. W przypadku wyboru wielu plików, moåna sprawdziæ nazwy plików i kolejnoãæ drukowania, naciskajàc przycisk [T] i [U] w celu przewiniêcia listy. Naciãnij przycisk [Wybierz plik], aby powróciæ do ekranu Wybierz pliki do druku. Jeãli wprowadzono nieprawidâowà wartoãæ, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} i wprowadä wartoãæ ponownie. W przypadku uåycia funkcji Sortowanie, moåna sprawdziæ wynik drukowania wykonujàc próbnà kopiê na urzàdzeniu gâównym. Patrz Kopia próbna. Kopie próbne mogà byæ wykonane tylko na urzàdzeniu gâównym. Urzàdzenie gâówne rozpocznie wykonywanie kopii dokumentu zapisanego na serwerze dokumentów. Kopiowanie na urzàdzeniu podrzêdnym zostanie rozpoczête po nadaniu go z urzàdzenia gâównego. Aby zatrzymaæ drukowanie, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj} na urzàdzeniu gâównym, a nastêpnie wykonaj instrukcje wyãwietlone na wyãwietlaczu. Liczba kopii na urzàdzeniu gâównym i podrzêdnym moåe siê róåniæ. Kopiowanie moåe nie zakoñczyæ siê w tym samym czasie na obu urzàdzeniach. Zajrzeæ do instrukcji... str. 6 Kopia próbna 160

181 Uåywanie Kolejkowania zadañ w Kopiowaniu poâàczonym Uåywanie Kolejkowania zadañ w Kopiowaniu poâàczonym Moåna wprowadziæ ustawienia dla kolejnego zadania Kopiowania poâàczonego, gdy bieåàce zadanie w urzàdzeniu gâównym jeszcze trwa. Po zakoñczeniu bieåàcego zadania kopiowania nastêpne zadanie rozpocznie siê automatycznie. A Na urzàdzeniu gâównym potwierdä, åe wyãwietlany jest komunikat Naciãnij [Nowe zadanie] aby zarezerwowaæ, a nastêpnie naciãnij przycisk [Nowe zad.]. 3 B Potwierdä åe wyãwietlany jest komunikat Gotowe, a nastêpnie naciãnij [Kop. poâàczone]. C Umieãæ oryginaây w urzàdzeniu gâównym. D Potwierdä, åe wyãwietlany jest komunikat Gotowe, a nastêpnie wprowadä ustawienia dla zadania. 161

182 Kopiowanie poâàczone E Naciãnij przycisk {Start} na urzàdzeniu gâównym. Naciãnij przycisk {q} po zakoñczeniu skanowania wszystkich oryginaâów. W przypadku umieszczania wielu oryginaâów w automatycznym podajniku dokumentów, przed poâoåeniem kolejnego oryginaâu poczekaj aå pierwszy zostanie pobrany. Skanowanie zostanie rozpoczête. Po zakoñczeniu bieåàcego zadania, kolejne zadanie zostanie rozpoczête automatycznie. 3 Uwaga Moåna ustawiæ maksymalnie osiem zadañ. Kolejkowanie zadañ w trybie Kopiowanie poâàczone moåe byæ zmienione tylko, gdy urzàdzenie gâówne zakoñczy skanowanie oryginaâów. Kolejkowanie zadañ w trybie Kopiowanie poâàczone moåe byæ zmienione tylko przed rozpoczêciem kopiowania na którymkolwiek z urzàdzeñ. Zajrzeæ do instrukcji... str. 33 Kolejkowanie zadañ 16

183 Przepâyw zadañ Kopiowania poâàczonego Przepâyw zadañ Kopiowania poâàczonego Przepâyw zadañ zaleåy od stanu dwóch urzàdzeñ. Gdy jedno lub oba urzàdzenia sà bezczynne Jedno z urzàdzeñ kopiuje oryginaâ A. 3 ANP049S Uåywanie urzàdzenia bezczynnego jako urzàdzenia gâównego (Kopiowanie poâàczone) A Wprowadä ustawienie Kopiowania poâàczonego oryginaâu B w urzàdzeniu <> (urzàdzenie bezczynne). ANP06S 163

184 Kopiowanie poâàczone B Urzàdzenie <> rozpocznie kopiowanie oryginaâu B. Urzàdzenie <1> równieå rozpocznie kopiowanie oryginaâu B, gdy zakoñczy kopiowanie oryginaâu A. 3 ANP07S A Urzàdzenie podrzêdne B Urzàdzenie gâówne Uåywanie urzàdzenia, które obecnie kopiuje jako urzàdzenia gâównego (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) A Wprowadä ustawienie Kopiowania poâàczonego oryginaâu B w urzàdzeniu <1> (urzàdzenie obecnie uåywane). ANP08S B Gdy urzàdzenie <1> zakoñczy kopiowanie oryginaâu A, funkcja Kopiowania poâàczonego zostanie uaktywniona i oba urzàdzenia rozpocznà kopiowanie oryginaâu B. ANP09S 164

185 Przepâyw zadañ Kopiowania poâàczonego A Urzàdzenie podrzêdne B Urzàdzenie gâówne Gdy oba urzàdzenia sà uåywane Jedno urzàdzenie kopiuje oryginaâ A, a drugie oryginaâ B. 3 ANP050S Gdy oba urzàdzenia kopiujà tà samà liczbê oryginaâów (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) A Wprowadä ustawienia Kopiowania poâàczonego oryginaâu C w urzàdzeniu <1>. ANP030S B Gdy urzàdzenie <1> zakoñczy kopiowanie oryginaâu A, rozpocznie kopiowanie oryginaâu C. ANP031S 165

186 Kopiowanie poâàczone C Gdy urzàdzenie <> zakoñczy kopiowanie oryginaâu B, równieå rozpocznie kopiowanie oryginaâu C. 3 ANP03S A Urzàdzenie podrzêdne B Urzàdzenie gâówne Gdy jedno urzàdzenie kopiuje duåà liczbê oryginaâów (Kopiowanie poâàczone: Kolejkowanie zadañ) A Wprowadä ustawienia Kopiowania poâàczonego oryginaâu C w urzàdzeniu <1>. ANP033S 166

187 Przepâyw zadañ Kopiowania poâàczonego B Gdy urzàdzenie <1> zakoñczy kopiowanie oryginaâu A, rozpocznie kopiowanie oryginaâu C. Jeãli urzàdzenie <1> zakoñczy kopiowanie przydziaâu oryginaâu C zanim urzàdzenie <> zakoñczy kopiowanie oryginaâu B, urzàdzenie <1> przejmie kopiowanie pozostaâej czêãci oryginaâu C. 3 ANP034S A Urzàdzenie podrzêdne B Urzàdzenie gâówne 167

188 Kopiowanie poâàczone 3 168

189 4. Serwer dokumentów Uåycie serwera dokumentów umoåliwia przechowywanie dokumentów odczytywanych za pomocà funkcji kopiowania na dysku twardym urzàdzenia. Dlatego moåna je drukowaæ póäniej, stosujàc niezbêdne ustawienia. Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami Stan serwera dokumentów róåni siê w zaleånoãci od uåytej funkcji. Funkcje kopiarki Metoda przechowywania: Kopiowanie/Serwer dokumentów Wyãwietlanie listy: Dostêpne Drukowanie: Dostêpne Transmisja: Niedostêpna Funkcje drukarki Metoda przechowywania: Komputer osobisty Wyãwietlanie listy: Dostêpne Drukowanie: Dostêpne Transmisja: Niedostêpna Funkcje skanera Metoda przechowywania: Skaner Wyãwietlanie listy: Niedostêpne Gdy dokumenty sà przechowywane z funkcjà skanera, moåna je potwierdziæ na ekranie funkcji skanera. Patrz Poradnik skanowania. Drukowanie: Niedostêpne Transmisja: Dostêpna Transmisja jest wykonywana poprzez uåycie transmisji przechowywanego dokumentu z funkcji skanera. Patrz Poradnik skanowania. Zajrzeæ do instrukcji... Poradnik skanowania 169

190 Serwer dokumentów Ekran serwera dokumentów Poniåej opisano ekrany i ikony wyãwietlane w funkcji serwera dokumentów. Wyãwietlacz poczàtkowy serwera dokumentów 4 PL ANP051S 1. Wyãwietlany jest stan pracy lub komunikaty.. Wyãwietlany jest tytuâ obecnie wybranego ekranu. 3. Wyãwietlana jest liczba oryginaâów odczytanych do pamiêci, a takåe liczba zestawów papierów i kopii. 4. Wyãwietlane sà przyciski sterujàce. 5. Wyãwietlana jest ikona odpowiadajàca zapisanej funkcji. Wyãwietlana lista serwera dokumentów zawiera nastêpujàce ikony w zaleånoãci od wybranej zapisanej funkcji. Funkcja Kopiowanie Drukarka Ikony Uwaga Mogà nie zostaæ wyãwietlone wszystkie przechowywane dokumenty, w zaleånoãci od okreãlonej funkcji zabezpieczeñ. 170

191 Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami Uproszczony ekran Ta sekcja opisuje jak przejãæ do uproszczonego ekranu. Po naciãniêciu przycisku {Uproszczony ekran} ekran zostanie zmieniony z wyãwietlacza poczàtkowego na uproszczony ekran. Wyãwietlane litery i klawisze sà wiêksze, co uâatwia pracê. Przykâad uproszczonego ekranu ANP04S 4 PL ANP05S 1. [Kol. panelu] Naciãnij, aby zmieniæ kolor przycisków i zwiêkszyæ jasnoãæ na panelu wyãwietlacza. Uwaga Aby powróciæ do wyãwietlacza poczàtkowego, naciãnij ponownie przycisk {Uproszczony ekran}. Niektóre klawisze nie sà wyãwietlane na uproszczonym ekranie. 171

192 Serwer dokumentów Wyãwietlacz podglàdu Poniåej objaãniono procedurê wyãwietlania wyãwietlacza podglàdu, oraz elementy wyãwietlane na tym ekranie. Wyãwietlacz podglàdu jest wyãwietlany po zakoñczeniu skanowania. Na wyãwietlaczu podglàdu moåna równieå wyãwietliæ przechowywane dokumenty. Szczegóâowe informacje znaleäæ moåna w Poradniku skanowania. Wyãwietlacz podglàdu to ekran, który umoåliwia potwierdzenie zawartoãci zeskanowanych dokumentów. Wyãwietlacz podglàdu 4 PL ANP053S 1. [ ][ ][ ][ ] Sà uåywane do przesuniêcia wyãwietlanego fragmentu.. [Zmniejszenie], [Powiêkszenie] Uåywane do powiêkszania i pomniejszania wyãwietlanego dokumentu. 3. [Wyjãcie] Zostanie wyãwietlony ekran logowania. 4. Wyãwietl plik Uåywane do wyãwietlenia nazwy dokumentu. Przycisk [Przeâàcz] jest wyãwietlany na ekranie podglàdu dla dokumentów przechowywanych. Powyåszy przycisk jest uåywany do przeâàczenia dokumentu, który jest wyãwietlany na podglàdzie. 5. Wyãwietl stronê Uåywane do wyãwietlania numeru obecnie otwartej strony, caâkowitej liczby stron i rozmiaru strony. 6. [Przeâàcz] Uåywane do obrócenia strony wybranego dokumentu. 7. Wyãwietl pozycjê Gdy obraz jest powiêkszony, pozycja w dokumencie zostanie pokazana w tym przycisku. 17

193 Zwiàzek pomiêdzy serwerem dokumentów a innymi funkcjami Uwaga Gdy podglàd jest juå wybrany z innej funkcji, uåycie funkcji ekranu podglàdu moåe byæ niemoåliwe. Wyãwietlacz podglàdu nie jest równieå dostêpny, gdy rozmiar papieru jest wiêkszy niå A3. Jeãli plik obrazu jest uszkodzony, naleåy go zachowaæ ponownie. Zajrzeæ do instrukcji... Poradnik skanowania 4 173

194 Serwer dokumentów Uåywanie serwera dokumentów Poniåej opisano sposób uåycia serwera dokumentów. Przechowywanie danych Poniåej opisano procedurê przechowywania dokumentów na serwerze dokumentów. 4 Waåne Dane przechowywane w urzàdzeniu mogà zostaæ utracone, jeãli nastàpi awaria. Producent nie jest odpowiedzialny za åadne szkody, które mogà byæ nastêpstwem utraty danych. Naleåy uwaåaæ, aby nie ujawniæ swojego hasâa, szczególnie podczas jego wprowadzania lub zapisywania. Zapisane w dowolnej postaci hasâo naleåy przechowywaæ w bezpiecznym miejscu. Naleåy unikaæ haseâ skâadajàcych siê z tej samej cyfry lub kolejnych cyfr, jak na przykâad 0000 lub 134, poniewaå hasâa takie âatwo zgadnàæ, wiêc ich uåycie nie zapewnia naleåytego poziomu zabezpieczeñ. Dokument, do którego uzyskano dostêp za pomocà prawidâowego hasâa, pozostaje zaznaczony nawet po zakoñczeniu operacji i moåe byæ uåyty przez innych uåytkowników. Aby temu zapobiec, naleåy nacisnàæ przycisk {Kasowanie ustawieñ} w celu anulowania zaznaczenia dokumentu. Nazwa uåytkownika uåyta podczas zapisywania dokumentu na serwerze dokumentów sâuåy do identyfikacji twórcy oraz typu dokumentu. Nie ma to na celu ochrony poufnych dokumentów przed innymi. Nazwa pliku Zapisanym dokumentom automatycznie przypisuje siê nazwy COPY0001, COPY000. Przypisane nazwy plików moåna zmieniæ. Nazwa uåytkownika Moåna zarejestrowaæ nazwê uåytkownika, aby rozróåniæ uåytkownika lub grupê uåytkowników zapisujàcych dokumenty. Aby go przydzieliæ, naleåy zarejestrowaæ nazwê uåytkownika korzystajàcego z nazwy przydzielonej do kodu uåytkownika lub przez bezpoãrednie wpisanie nazwy. Hasâo Aby zapobiec nieupowaånionemu drukowaniu, moåna ustawiæ hasâo dla kaådego zapisanego pliku. Dostêp do chronionego pliku jest moåliwy wyâàcznie po wprowadzeniu hasâa. Gdy hasâo jest ustawione dla danych dokumentów, obok nich wyãwietlana jest ikona kâódki. 174

195 Uåywanie serwera dokumentów A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. ANP018S B Naciãnij przycisk [Skanuj oryginaâ]. 4 C Powyåsza operacja ustawia nazwê uåytkownika, nazwê dokumentu ihasâo. Jeãli nazwa dokumentu nie zostanie zmieniona, nazwa zostanie ustawiona automatycznie. D Umieãæ oryginaâ. E Okreãl warunki skanowania oryginaâu. F Naciãnij przycisk {Start}. Oryginaâ zostanie zeskanowany. Dokument zostanie zapisany na serwerze dokumentów. 175

196 Serwer dokumentów 4 Uwaga Wprowadä hasâo o dâugoãci od czterech do oãmiu cyfr. Domyãlnie dane przechowywane na serwerze dokumentów sà usuwane po 3 dniach (7 godzinach). Moåna okreãliæ czas, po jakim przechowywane dane bêdà automatycznie usuwane. Zobacz Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Jeåeli nie chcesz, aby przechowywane dane byây automatycznie usuwane, to przed zachowaniem dokumentu wybierz [Wyâàczone] wopcji Automatyczne usuwanie pliku. Jeåeli póäniej wybrano [Wâàczone], dane wczeãniej zapisane zostanà automatycznie usuniête. Gdy w urzàdzeniu jest drukowany dokument, zapisany za pomocà funkcji kopiowania, naleåy wstrzymaæ siê z zapisaniem dokumentu na serwerze dokumentów, aå do momentu zakoñczenia drukowania. Aby zatrzymaæ skanowanie, naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. Aby wznowiæ wstrzymane zadanie skanowania, naleåy nacisnàæ przycisk [Kontynuuj] na ekranie potwierdzenia. Aby usunàæ zapisane obrazy i anulowaæ zadanie, naleåy nacisnàæ przycisk [Zatrzymaj]. Gdy zostanie ustawione hasâo, po lewej stronie nazwy pliku pojawi siê ikona kâódki. Po zeskanowaniu, zapisane dokumenty zostanà wyãwietlone na ekranie Wybierz plik do drukowania. Jeãli ten ekran nie zostanie wyãwietlony, naciãnij przycisk [Skanow. zakoñcz.]. W przypadku umieszczania oryginaâu na szybie ekspozycyjnej, naciãnij przycisk [Skanow. zakoñcz.] po zeskanowaniu wszystkich oryginaâów. Zajrzeæ do instrukcji... Podrêcznik ustawieñ ogólnych 176

197 Uåywanie serwera dokumentów Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku uåywania nazwy uåytkownika zarejestrowanej w ksiàåce adresowej) Poniåej opisano procedurê rejestrowania lub zmiany nazwy uåytkownika, która zostanie doâàczona do zapisanego dokumentu. A Wyãwietla ekran skanowania oryginaâu. B Naciãnij przycisk [Nazwa uåytkow.]. 4 Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania nazwy uåytkownika. C Wybierz nazwê uåytkownika i naciãnij przycisk [OK]. Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku uåywania nazwy uåytkownika niezarejestrowanej w ksiàåce adresowej) Poniåej opisano procedurê rejestrowania lub zmiany nazwy uåytkownika, która zostanie doâàczona do zapisanego dokumentu. A Wyãwietla ekran skanowania oryginaâu. B Naciãnij przycisk [Nazwa uåytkow.]. Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania nazwy uåytkownika. 177

198 Serwer dokumentów C Wybierz nazwê uåytkownika i naciãnij przycisk [Rêczny wpis]. 4 Zostanie wyãwietlony ekran zmiany nazwy uåytkownika. D Wprowadä nazwê uåytkownika i naciãnij przycisk [OK]. Aby zarejestrowaæ lub zmieniæ nazwê uåytkownika (W przypadku gdy åadna nazwa nie jest zarejestrowana w ksiàåce adresowej) Poniåej opisano procedurê rejestrowania lub zmiany nazwy uåytkownika, która zostanie doâàczona do zapisanego dokumentu. A Wyãwietla ekran skanowania oryginaâu. B Naciãnij przycisk [Nazwa uåytkow.]. Zostanie wyãwietlony ekran wprowadzania nazwy uåytkownika. C Wprowadä nazwê uåytkownika i naciãnij przycisk [OK]. Zmienianie nazwy pliku Poniåej opisano procedurê zmiany nazwy uåytkownika, która zostanie doâàczona do zapisanego dokumentu. A Wyãwietla ekran skanowania oryginaâu. 178

199 Uåywanie serwera dokumentów B Naciãnij przycisk [Nazwa pliku]. Zostanie wyãwietlony ekran zmiany nazwy dokumentu. C Naciãnij przycisk [Usuñ wsz.], aby usunàæ nazwê dokumentu, którà naleåy ustawiæ automatycznie. D Wprowadä nazwê dokumentu i naciãnij przycisk [OK]. 4 Uwaga WkrokuC, naciãniêcie przycisku [Cofniêcie] umoåliwia kasowanie do wybranej lokalizacji. Nazwa dokumentu moåe zawieraæ maksymalnie 0 znaków. Jednak na liãcie jest wyãwietlanych maksymalnie 16 znaków nazwy dokumentu. Jeãli powyåszy limit zostanie przekroczony, na liãcie wyãwietlanych bêdzie do 15 znaków nazwy dokumentu. Ustawianie lub zmienianie hasâa Poniåej opisano procedurê ustawiania lub zmiany hasâa, które zostanie doâàczone do zapisanego dokumentu. A Wyãwietla ekran skanowania oryginaâu. B Naciãnij przycisk [Hasâo]. 179

200 Serwer dokumentów C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Jako hasâo moåna uåyæ od czterech do oãmiu cyfr. D Wprowadä hasâo ponownie i naciãnij przycisk [OK]. Zmiana nazwy uåytkownika, nazwy pliku lub hasâa zapisanego dokumentu 4 Poniåej opisano procedurê zmiany nazwy uåytkownika, nazwy dokumentu lub hasâa. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Wybierz dokument, którego nazwa uåytkownika, nazwa dokumentu lub hasâo ma zostaæ zmieniona. Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. C Naciãnij przycisk [Zarzàdzanie plikami]. D Naciãnij przycisk [Zmieñ nazwê uåytkownika], [Zmieñ nazwê pliku] lub [Zmieñ hasâo]. E Na odpowiednich ekranach zmiany wprowadä nowà nazwê uåytkownika, nazwê dokumentu lub hasâo i naciãnij przycisk [OK]. 180

201 Uåywanie serwera dokumentów F Naciãnij przycisk [OK]. Uwaga W zaleånoãci od ustawieñ zabezpieczeñ, wyãwietlany jest przycisk [Zmieñ prawa dost.] zamiast [Zmieñ nazwê uåytkownika]. Naleåy skonsultowaæ siê z administratorem w celu uzyskania szczegóâowych informacji na temat procedury ustawiania opcji [Zmieñ prawa dost.]. Sprawdzanie szczegóâów zapisanych dokumentów Poniåej opisano procedurê wyãwietlania szczegóâowych informacji na temat zapisanego dokumentu A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Wybierz dokument, którego szczegóây majà zostaæ wyãwietlone. 4 Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. C Naciãnij przycisk [Szczegóây]. Wyãwietlone zostanà szczegóâowe informacje dotyczàce dokumentu. 181

202 Serwer dokumentów Uwaga Gdy wybrano dwa lub wiêcej dokumentów, moåna wyãwietliæ informacje na temat dokumentów w kolejnoãci [U][T]. Naciãniêcie przycisku [Wyjãcie] powoduje przywrócenie ekranu wyboru dokumentu. Wyszukiwanie przechowywanego dokumentu 4 Poniåej opisano procedurê wyszukiwania przechowywanego dokumentu przy pomocy nazwy uåytkownika lub nazwy dokumentu. Dokumenty obecnie sortowane chronologicznie moåna sortowaæ w dowolny sposób. Wyszukiwanie wedâug nazwy pliku Poniåej opisano procedurê wyszukiwania przechowywanego dokumentu przy pomocy nazwy dokumentu. Wyszukiwanie wedâug nazwy uåytkownika Poniåej opisano procedurê wyszukiwania przechowywanego dokumentu przy pomocy nazwy uåytkownika. Uwaga Zainstalowanie DeskTopBinder Lite umoåliwia wyszukiwanie i zmianê porzàdku sortowania dokumentów z poziomu komputera PC. Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat DeskTopBinder Lite, patrz Instrukcja obsâugi i Pomoc dla DeskTopBinder Lite. Wyszukiwanie wedâug nazwy pliku Poniåej opisano procedurê wyszukiwania przechowywanego dokumentu przy pomocy nazwy dokumentu. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Naciãnij przycisk [Nazwa pliku]. 18

203 Uåywanie serwera dokumentów C Wprowadä nazwê dokumentu, który ma zostaæ wyszukany i naciãnij przycisk [OK]. Nazwa dokumentu odpowiadajàca w caâoãci, od pierwszego znaku, zostanie wyszukana i wyãwietlona na ekranie wyboru dokumentu. Uwaga Naciãniêcie przycisku [Wyãwietl wszystko] powoduje wyãwietlenie kaådego przechowywanego dokumentu. Wyszukiwanie wedâug nazwy uåytkownika Poniåej opisano procedurê wyszukiwania przechowywanego dokumentu przy pomocy nazwy uåytkownika. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Naciãnij przycisk [Nazwa uåytkow.]. 4 C W przypadku okreãlania zarejestrowanej nazwy uåytkownika, wybierz nazwê uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. W przypadku uåywania niezarejestrowanej nazwy uåytkownika, przejdä do kolejnego kroku. D Gdy nazwa uåytkownika nie jest zarejestrowana, naciãnij przycisk [Rêczny wpis], a nastêpnie na ekranie wprowadzania wpisz nazwê uåytkownika, która ma zostaæ wyãwietlona. Nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. 183

204 Serwer dokumentów E Naciãnij przycisk [OK]. Nazwa dokumentu odpowiadajàca w caâoãci, od pierwszego znaku, zostanie wyszukana i wyãwietlona na ekranie wyboru dokumentu. Uwaga Naciãniêcie przycisku [Wyãwietl wszystko] powoduje wyãwietlenie kaådego przechowywanego dokumentu. Drukowanie przechowywanego dokumentu 4 Poniåej opisano procedurê drukowania przechowywanego dokumentu. Uåycie aplikacji Web Image Monitor umoåliwia drukowanie dokumentu przechowywanego na serwerze dokumentów z komputera PC. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany. Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. C W przypadku drukowania dwóch lub wiêcej dokumentów jednoczeãnie, powtórz czynnoãæ w kroku B. Moåna wydrukowaæ do 30 dokumentów. D W przypadku okreãlania warunków drukowania, naciãnij przycisk [Na ekran drukowania]. Zostanie wyãwietlony ekran warunków drukowania. Wyãwietlona zostanie nazwa uåytkownika dokumentu, nazwa dokumentu i kolejnoãæ drukowania tego dokumentu. 184

205 Uåywanie serwera dokumentów E Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä liczbê drukowanych kopii. Moåna okreãliæ do 999 kopii. F Naciãnij przycisk {Start}. Drukowanie zostanie rozpoczête. 4 Uwaga Dokument docelowy moåna wyszukaæ za pomocà przycisków [Nazwa uåytkow.] lub [Nazwa pliku], w kroku B, umieszczonych u góry po lewej stronie ekranu. Niektóre z wybranych dokumentów mogà nie zostaæ wydrukowane z powodu róånicy w rozmiarze lub rozdzielczoãci. W przypadku zmiany kolejnoãci drukowania, anuluj podãwietlenie, a nastêpnie wybierz kolejnoãæ prawidâowo. Naciãniêcie przycisku {Kasowanie ustawieñ} powoduje anulowanie kaådego wyboru. Naciãniêcie przycisku [Kolejn.] powoduje wyãwietlenie wybranych dokumentów w kolejnoãci drukowania. Funkcje kopiarki i drukarki zachowujà okreãlone warunki drukowania po zakoñczeniu operacji i stosujà je przy kolejnym drukowaniu. Jeãli okreãlone zostaây dwa lub wiêcej dokumentów, warunki drukowania sà zachowywane przy pierwszym dokumencie, ale nie przy kolejnych dokumentach. Nastêpujàce ustawienia sà dostêpne dla warunków drukowania. Dla uzyskania informacji na temat okreãlonych warunków drukowania, patrz Funkcje kopiarki. Styl oprawy ksiàåki (Dwustronnie góra do góry, Dwustronnie góra do doâu, Magazyn, Broszura) Traktowanie okâadki przedniej (Okâadka/Przekâadka, Edycja/Stempel) Obróbka koñcowa (Sortowanie, Sortowanie z obrotem, Ukâadanie, Zszywanie, Dziurkowanie) 185

206 Serwer dokumentów 4 W przypadku drukowania dwóch lub wiêcej kopii podczas wybierania funkcji sortowania, moåna potwierdziæ obróbkê koñcowà drukujàc tylko jednà kopiê. W przypadku jednoczesnego drukowania dwóch lub wiêcej dokumentów, moåna drukowaæ je jako jeden ciàgây dokument, okreãlajàc kolejnoãæ ich drukowania. W przypadku jednoczesnego drukowania dwóch lub wiêcej dokumentów, warunki drukowania ustawione dla pierwszego dokumentu sà stosowane dla pozostaâych dokumentów. W przypadku wybrania dwóch lub wiêcej dokumentów, naciãniêcie przycisku [U][T] umoåliwia potwierdzenie nazwy uåytkownika, nazwy dokumentu i kolejnoãci drukowania przydzielonej do kasowania w kroku B. Naciãniêcie przycisku [Wybierz plik] powoduje przywrócenie ekranu wyboru dokumentu. Zajrzeæ do instrukcji... str. 46 Funkcje kopiarki W przypadku przerywania drukowania Poniåej opisano procedurê przerywania pracy drukowania. A Naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. B Naciãnij przycisk [Wstrzymaj]. Zmiana liczby drukowanych kopii gdy drukowanie jest w toku Poniåej opisano procedurê zmiany liczby drukowanych kopii, gdy drukowanie zostaâo rozpoczête. Waåne Ta funkcja jest wâàczona, gdy w warunkach drukowania wybrano funkcjê sortowania. A Naciãnij przycisk {Zeruj/Zatrzymaj}. B Naciãnij przycisk [Zmieñ liczbê]. C Za pomocà przycisków numerycznych wprowadä nowà liczbê drukowanych kopii. D Naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij przycisk [Kontynuuj]. Drukowanie zostanie wznowione. 186

207 Uåywanie serwera dokumentów Uwaga Zakres drukowanych kopii, które moåna wprowadziæ w kroku C zaleåy od czasu naciãniêcia przycisku {Zeruj/Zatrzymaj}. Wydruk próbny Jeãli drukowane kopie sà duåe, moåna wydrukowaæ wczeãniej jednà kopiê, aby sprawdziæ prawidâowoãæ kolejnoãci drukowania wybranych dokumentów iwarunki drukowania. Waåne Ta funkcja jest wâàczona, gdy w warunkach drukowania wybrano funkcjê sortowania. A Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany. 4 Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. B Naciãnij przycisk {Kopia próbna}. Wydrukowana zostanie jedna kopia. C Naciãnij przycisk [Kontynuuj]. Drukowanie zostanie wznowione. Uwaga Dokument docelowy moåna wyszukaæ za pomocà przycisków [Nazwa uåytkow.] lub [Nazwa pliku], w kroku A, umieszczonych u góry po lewej stronie ekranu. W wyãwietlanym polu kolejnoãci w kroku A moåna sortowaæ dokumenty wedâug [Nazwa uåytkow.], [Nazwa pliku], [Data]. Naciãnij pozycjê, aby byâa uåyta do sortowania. Aby anulowaæ wybór w kroku A, naciãnij ponownie podãwietlony dokument. Aby anulowaæ drukowanie, naciãnij [Wstrzymaj]. Zostanie wyãwietlony ekran drukowania, umoåliwiajàcy ustawienie innej pozycji. 187

208 Serwer dokumentów Drukowanie pierwszej strony 4 Aby potwierdziæ wynik drukowania, moåna wydrukowaæ tylko pierwszà stronê wybranego dokumentu z ekranu wyboru dokumentów. Jeãli wybrano dwa lub wiêcej dokumentów, wydrukowane zostanà pierwsze strony odpowiednich dokumentów. A Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany (potwierdzony). Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. B Naciãnij przycisk [Drukuj okreãlonà stronê]. C Naciãnij przycisk [1-wsza str.]. D Naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Dokument docelowy moåna wyszukaæ za pomocà przycisków [Nazwa uåytkow.] lub [Nazwa pliku], w kroku A, umieszczonych u góry po lewej stronie ekranu. W wyãwietlanym polu kolejnoãci w kroku A moåna sortowaæ dokumenty wedâug [Nazwa uåytkow.], [Nazwa pliku], [Data]. Naciãnij pozycjê, aby byâa uåyta do sortowania. 188

209 Uåywanie serwera dokumentów Aby anulowaæ wybór w kroku A, naciãnij ponownie podãwietlony dokument. Drukowanie okreãlonej strony Z ekranu wyboru dokumentów moåna wydrukowaæ okreãlonà stronê wybranego dokumentu. Jeãli wybrano dwa lub wiêcej dokumentów, wydrukowane zostanà okreãlone strony odpowiednich dokumentów. A Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany. Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. B Naciãnij przycisk [Drukuj okreãlonà stronê]. C Naciãnij przycisk [Okreãlona str.]. 4 D Okreãl stronê, która ma zostaæ wydrukowana, za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Dokument docelowy moåna wyszukaæ za pomocà przycisków [Nazwa uåytkow.] lub [Nazwa pliku], w kroku A, umieszczonych u góry po lewej stronie ekranu. W wyãwietlanym polu kolejnoãci w kroku A moåna sortowaæ dokumenty wedâug [Nazwa uåytkow.], [Nazwa pliku], [Data]. Naciãnij pozycjê, aby byâa uåyta do sortowania. Aby anulowaæ wybór w kroku A, naciãnij ponownie podãwietlony dokument. 189

210 Serwer dokumentów Drukowanie okreãlonego zakresu 4 Z ekranu wyboru dokumentów moåna wydrukowaæ okreãlony zakres wybranego dokumentu. Jeãli wybrano dwa lub wiêcej dokumentów, wydrukowane zostanà okreãlone zakresy odpowiednich dokumentów. A Wybierz dokument, który ma zostaæ wydrukowany. Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. B Naciãnij przycisk [Drukuj okreãlonà stronê]. C Naciãnij przycisk [Okreãl zakres]. D Za pomocà przycisków numerycznych okreãl stronê, od której rozpoczête zostanie drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. E Za pomocà przycisków numerycznych okreãl stronê, do której nastàpi drukowanie, a nastêpnie naciãnij przycisk {q}. F Naciãnij przycisk {Start}. Uwaga Dokument docelowy moåna wyszukaæ za pomocà przycisków [Nazwa uåytkow.] lub [Nazwa pliku], w kroku A, umieszczonych u góry po lewej stronie ekranu. W wyãwietlanym polu kolejnoãci w kroku A moåna sortowaæ dokumenty wedâug [Nazwa uåytkow.], [Nazwa pliku], [Data]. Naciãnij pozycjê, aby byâa uåyta do sortowania. Aby anulowaæ wybór w kroku A, naciãnij ponownie podãwietlony dokument. 190

211 Uåywanie serwera dokumentów Usuwanie dokumentu Poniåej opisano procedurê usuwania przechowywanego dokumentu. Waåne Serwer dokumentów moåe przechowywaæ do 000 dokumentów. Gdy liczba przechowywanych dokumentów osiàgnie 000, przechowywanie nowych dokumentów nie bêdzie moåliwe. Dlatego naleåy usuwaæ niepotrzebne dokumenty, gdy tylko jest to moåliwe. A Naciãnij przycisk {Serwer dokumentów}. B Wybierz dokument, który ma zostaæ usuniêty. Gdy ustawione jest hasâo, wprowadä je i naciãnij przycisk [OK]. C Naciãnij przycisk [Usuñ plik]. 4 D Naciãnij przycisk [Tak]. 191