Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco: Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows 98 to Microsoft Windows 98.

Transkrypt

1 Podrêcznik sieciowy Rozpoczêcie pracy Podâàczanie i konfigurowanie Korzystanie z Serwera drukarki Monitorowanie i konfigurowanie drukarki Specjalne operacje w systemie Windows Dodatek Przed uåyciem urzàdzenia naleåy uwaånie przeczytaæ ten podrêcznik i przechowywaæ go w âatwo dostêpnym miejscu, na wypadek, gdyby okazaâ siê potrzebny w przyszâoãci. W celu bezpiecznego i prawidâowego korzystania, przed uåyciem urzàdzenia naleåy zapoznaæ siê z Zasadami bezpieczeñstwa zapisanymi w Podrêczniku ustawieñ ogólnych.

2 Wstêp Podrêcznik ten zawiera szczegóâowe instrukcje i uwagi dotyczàce dziaâania i uåytkowania urzàdzenia. W celu zapewnienia wâasnego bezpieczeñstwa i odniesienia korzyãci, przed uåyciem urzàdzenia naleåy uwaånie przeczytaæ ten podrêcznik. Podrêcznik naleåy przechowywaæ w âatwo dostêpnym miejscu, aby móc w kaådej chwili z niego skorzystaæ. Waåne Treãæ niniejszego podrêcznika moåe ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Firma w åadnym wypadku nie bêdzie odpowiedzialna za jakiekolwiek szkody bezpoãrednie, poãrednie, szczególne, przypadkowe lub inne, powstaâe w wyniku obsâugi lub eksploatacji urzàdzenia. Konwencje oznaczania wersji oprogramowania wykorzystane w niniejszym podrêczniku NetWare 3.x oznacza NetWare 3.12 i 3.2. Nazwa NetWare 4.x oznacza systemy operacyjne NetWare 4.1, 4.11, 4.2 i IntranetWare. Znaki towarowe Microsoft, Windows i Windows NT sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS i TrueType sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Rendezvous jest znakiem towarowym firmy Apple Computer Inc. Netscape i Netscape Navigator sà zastrzeåonymi znakami towarowymi Netscape Communications Corporation. Novell, NetWare, NDS oraz NDPS sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Novell, Inc. PostScript i Acrobat sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems, Incorporated. UNIX jest zastrzeåonym znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, objêtym wyâàcznà licencjà przez X/Open Company Limited. Citrix i MetaFrame sà zastrzeåonymi znakami towarowymi firmy Citrix Systems, Inc. UPnP jest znakiem towarowym firmy UPnP Implementers Corporation. Pozostaâe nazwy produktów, pojawiajàce siê w niniejszym podrêczniku, zostaây wykorzystane jedynie w celach identyfikacyjnych i mogà byæ znakami towarowymi odpowiednich firm. Producent urzàdzenia nie roãci sobie åadnych praw do wspomnianych znaków handlowych. Nazwy wâasne systemów operacyjnych Windows brzmià nastêpujàco: Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows 95 to Microsoft Windows 95. Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows 98 to Microsoft Windows 98. Nazwa produktu systemu operacyjnego Windows Me to Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me). Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows 2000 to: Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows XP to: Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Nazwy produktów systemu Windows Server 2003 sà nastêpujàce: Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server 2003 Web Edition Nazwy produktów systemu operacyjnego Windows NT 4.0 to: Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows NT Server 4.0 RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm Copyright , RSA Data Security, Inc. Created Wszelkie prawa zastrzeåone. Licencja na kopiowanie i uåytkowanie tego oprogramowania zostaje udzielona, pod warunkiem podania we wszystkich materiaâach zawierajàcych wzmianki lub odniesienia do tego oprogramowania i jego funkcji, wyraänej informacji, åe chodzi o RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. Licencja jest udzielana równieå na tworzenie i uåywanie produktów pochodnych, pod warunkiem podania we wszystkich materiaâach zawierajàcych wzmianki lub odniesienia do tych produktów wyraänej informacji, åe sà oparte na RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm. RSA Data Security, Inc. nie zgâasza zastrzeåeñ odnoszàcych siê do sprzedaåy tego oprogramowania ani moåliwoãci jego wykorzystania do jakichkolwiek konkretnych celów. Oprogramowanie jest dostarczane w formie tak jak jest, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraänych bàdä domniemanych. Niniejsze uwagi muszà byæ zachowane we wszystkich kopiach dowolnej czêãci tej dokumentacji i/lub oprogramowania.

3 SPIS TREÃCI Podrêczniki obsâugi urzàdzenia...1 Jak korzystaæ z tego podrêcznika Rozpoczêcie pracy Funkcje dostêpne w sieci...5 Drukarka...5 Internet Fax...5 LAN-Fax...6 IP-Fax Skanowanie do folderu...7 Sieciowy skaner wysyâajàcy...7 Skaner sieciowy TWAIN...8 Serwer dokumentów Podâàczanie i konfigurowanie Potwierdzanie poâàczenia...9 Podâàczanie do interfejsu Ethernet...10 Podâàczanie do interfejsu IEEE Uåywanie moduâu interfejsu IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN)...12 Instalacja urzàdzenia w sieci...15 Drukarka/LAN-Fax...16 Internet Fax Skanowanie do folderu...24 Sieciowy skaner wysyâajàcy...26 Skaner sieciowy TWAIN...28 Serwer dokumentów...30 Konfiguracja sieci...31 Ustawienia interfejsu...37 Przesyâanie pliku...46 Ustawienia serwera LDAP...56 Przed uåyciem tej funkcji...56 Zaprogramuj/Zmieñ/Usuñ serwer LDAP...57 Rejestrowanie serwera LDAP Korzystanie z Serwera drukarki Przygotowywanie Serwera drukarki...65 Powiadamianie o drukowaniu za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Client...66 Korzystanie z NetWare...68 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x)...69 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...72 Korzystanie z Pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 or 6/ Konfigurowanie jako zdalna drukarka (NetWare 3.x)...78 Konfigurowanie jako zdalna drukarka (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5)...82 i

4 4. Monitorowanie i konfigurowanie drukarki Korzystanie z programu Web Image Monitor...87 Wyãwietlanie strony gâównej...88 Gdy ustawiona jest autoryzacja uåytkownika...89 Informacje na temat menu i trybu...90 Dostêp w trybie administratora...91 Wyãwietlanie Pomocy programu Web Image Monitor...92 Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Admin...94 Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin...96 Zmiana konfiguracji karty sieciowej...97 Blokowanie menu na panelu operacyjnym urzàdzenia...98 Zmiana typu papieru...99 Zarzàdzanie informacjami o uåytkowniku Konfigurowanie Tryb oszczêdzanie energii Ustawianie hasâa Sprawdzanie statusu urzàdzenia Zmiana nazw i komentarzy Wczytywanie dziennika faksu Wyãwietlanie i usuwanie buforowanych zadañ drukowania Zarzàdzanie informacjami adresowymi Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Client Monitorowanie drukarek Sprawdzanie statusu urzàdzenia Podczas uåywania IPP z programem SmartDeviceMonitor for Client Powiadomienie o statucie drukarki korzystajàc z poczty Autopowiadomianie pocztà Powiadomienie pocztà na åàdanie Autoryzacja poczty Powiadomienie pocztà na åàdanie ii

5 Zdalna obsâuga za poãrednictwem programu telnet Korzystanie z programu telnet access appletalk autonet btconfig devicename dhcp diprint dns domainname help hostname ifconfig info ipp netware passwd prnlog rendezvous route set show slp smb snmp sntp spoolsw sprint status syslog upnp web wiconfig wins SNMP Pobieranie informacji o drukarce poprzez sieæ Bieåàcy status drukarki Konfiguracja drukarki Odczytywanie wyãwietlonych informacji Informacje o zadaniu drukowania Informacje dziennika drukowania Konfigurowanie ustawieñ karty interfejsu sieciowego Lista komunikatów Informacje dziennika systemowego iii

6 5. Specjalne operacje w systemie Windows Drukowanie plików bezpoãrednio z systemu Windows Konfigurowanie Uåywanie nazwy hosta zamiast adresu IP Polecenia drukowania Dodatek Uåywanie oprogramowania Windows Terminal Service/MetaFrame Ãrodowisko pracy Obsâugiwane sterowniki drukarki Ograniczenia Uåywanie DHCP Uåywanie AutoNet Ãrodki ostroånoãci Podâàczanie routera dial-up do sieci Drukowanie NetWare Jeãli zainstalowana jest opcjonalna karta IEEE b Informacje o zainstalowanych aplikacjach RSA BSAFE Dane techniczne INDEKS iv

7 Podrêczniki obsâugi urzàdzenia W poniåszych podrêcznikach opisano procedury obsâugi niniejszego urzàdzenia. Opis poszczególnych funkcji moåna znaleäæ w odpowiednich czêãciach podrêcznika. Dostarczone podrêczniki zawierajà informacje wâaãciwe dla danego typu urzàdzenia. Do przeglàdania podrêczników w formacie PDF wymagany jest program Adobe Acrobat Reader. Zaâàczone zostaây dwa dyski CD-ROM: CD-ROM 1 Operating Instructions for Printer/Scanner CD-ROM 2 Scanner Driver & Document Management Utilities Podrêcznik ustawieñ ogólnych Zawiera ogólny opis urzàdzenia, a takåe opisuje ustawienia systemowe (takie jak Ustawienia kasety na papier), funkcje Serwera dokumentów oraz rozwiàzywanie problemów. W tym podrêczniku omówiona zostaâa Ksiàåka adresowa i zwiàzane z nià procedury, takie jak rejestrowanie numerów faksów, adresów oraz kodów uåytkownika. Podrêcznik bezpieczeñstwa Ten podrêcznik przeznaczony jest dla administratorów urzàdzenia. Zawiera opis funkcji bezpieczeñstwa, których mogà uåyæ administratorzy, by chroniæ dane przed uszkodzeniem lub zapobiegaæ nieautoryzowanemu uåyciu urzàdzenia. W podrêczniku tym zostaây równieå omówione procedury rejestracji administratorów, a takåe konfigurowanie uwierzytelniania uåytkownika i administratora. Podrêcznik sieciowy (niniejszy podrêcznik) Zawiera opis konfiguracji i obsâugi drukarki w ãrodowisku sieciowym oraz uåywania oprogramowania. Podrêcznik ten obejmuje wszystkie modele i w zwiàzku z tym zawiera funkcje i ustawienia, które mogà byæ niedostêpne dla uåytkowanego modelu. Obrazy, ilustracje, funkcje i obsâugiwane systemy operacyjne mogà siê róåniæ od tych dotyczàcych uåytkowanego modelu. Poradnik kopiowania Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako kopiarki. Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe> Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako faksu. 1

8 Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane> Zawiera opis zaawansowanych funkcji zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako faksu, takich jak ustawienia linii i procedur rejestracji identyfikatorów. Poradnik drukowania Zawiera opis ustawieñ systemowych, obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako drukarki. Poradnik skanowania (plik PDF - CD-ROM1) Zawiera opis obsâugi, funkcji i rozwiàzywania problemów zwiàzanych z wykorzystywaniem urzàdzenia jako skanera. Podrêczniki na temat programu DeskTopBinder DeskTopBinder to program narzêdziowy znajdujàcy siê na dysku CD-ROM zatytuâowanym Scanner Driver & Document Management Utilities. Podrêcznik instalacji DeskTopBinder Lite (plik PDF - CD-ROM2) Zawiera szczegóâowy opis instalacji i ãrodowiska pracy DeskTopBinder Lite. Ten podrêcznik moåna wyãwietliæ w oknie dialogowym [Ustawienia], jeåeli program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany. DeskTopBinder - Wprowadzenie (plik PDF - CD-ROM2) Zawiera opis obsâugi DeskTopBinder Lite i ogólny opis funkcji tego urzàdzenia. Jeåeli program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany, ten podrêcznik zostanie dodany do menu [Start]. Podrêcznik programu Web Image Monitor (plik PDF - CD-ROM2) Zawiera opis obsâugi i funkcji programu Web Image Monitor instalowanego razem z DeskTopBinder Lite. Jeåeli program DeskTopBinder Lite jest zainstalowany, ten podrêcznik zostanie dodany do menu [Start]. Inne podrêczniki Dodatek PS3 (plik PDF - CD-ROM1) Dodatek UNIX (dostêpny u autoryzowanych przedstawicieli handlowych lub w postaci pliku PDF na naszej stronie internetowej.) 2

9 Jak korzystaæ z tego podrêcznika Symbole W podrêczniku sà stosowane nastêpujàce symbole: * Powyåsze uwagi zostaây zamieszczone z myãlà o bezpieczeñstwie uåytkowników. Waåne Nieprzestrzeganie zaleceñ tej instrukcji moåe spowodowaæ zaciêcie siê papieru, uszkodzenie oryginaâów lub utratê danych. Naleåy zapoznaæ siê z ich treãcià. Przygotowaæ siê Ten symbol wskazuje, åe do obsâugi urzàdzenia potrzebna jest wczeãniejsza wiedza lub przygotowanie. Ten symbol wskazuje ãrodki ostroånoãci, jakie naleåy zastosowaæ lub dziaâania, jakie naleåy podjàæ po wystàpieniu nieprawidâowoãci dziaâania. Ograniczenia Ten symbol oznacza ograniczenia liczbowe, funkcje, których nie moåna uåywaæ âàcznie, lub warunki, w jakich nie moåna korzystaæ z okreãlonej funkcji. Zajrzeæ do instrukcji... Ten symbol jest odsyâaczem do materiaâu äródâowego. [ ] Przyciski pojawiajàce siê na wyãwietlaczu urzàdzenia. Pola oraz przyciski pojawiajàce siê na ekranie komputera. { } Przyciski wbudowane w panel operacyjny urzàdzenia. Klawisze na klawiaturze komputera. 3

10 4

11 1. Rozpoczêcie pracy Funkcje dostêpne w sieci Niniejsze urzàdzenie pozwala na korzystanie z funkcji drukarki, LAN-Fax, Internet Fax i skanera w sieci. Funkcja Serwer dokumentów umoåliwia âàczenie kopiowanych dokumentów i zadañ drukowania w pojedynczy dokument. Dziêki temu dokument taki moåna nie tylko od razu wydrukowaæ, ale moåliwe jest teå jego zapisanie w celu ponownego wydrukowania w póäniejszym czasie. Drukarka Karta sieciowa jest kompatybilna z protokoâami NetWare *1 (IPX/SPX, TCP/IP), Windows NT 4.0 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows 2000 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows XP, Windows Server 2003 (TCP/IP, IPP *2 ), Windows 95/98/Me (TCP/IP, IPP *2 ), UNIX (TCP/IP) i Mac OS (AppleTalk). Umoåliwia to korzystanie z drukarki w sieci, w której uåywane sà róåne protokoây i systemy operacyjne. *1 Jeãli zainstalowany jest opcjonalny interfejs b, moåna stosowaæ tylko tryb infrastrukturalny. *2 IPP (Internet Printing Protocol) to protokóâ umoåliwiajàcy drukowanie za poãrednictwem Internetu. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji moåna znaleäæ na str. 65 Przygotowywanie Serwera drukarki lub w Dodatku PostScript 3. Internet Fax Urzàdzenie konwertuje obrazy skanowanych dokumentów na format poczty elektronicznej i przesyâa dane przez Internet. W tym celu, naleåy zamiast numeru faksu podaæ adres i wysâaæ dokument. Wiadomoãci moåna odbieraæ na urzàdzeniu faksowym, które obsâuguje funkcjê Internet Fax lub na komputerze, na którym moåliwe jest odbieranie zwykâej poczty . Odebrane wiadomoãci lub faksy internetowe uåytkownik moåe równieå drukowaæ lub przesyâaæ dalej. Aby skorzystaæ z tej funkcji, konieczny jest opcjonalny moduâ faksu. 5

12 Rozpoczêcie pracy 1 Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji zawiera Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. LAN-Fax Uåytkownik moåe przesyâaæ dokumenty faksem z dowolnego komputera podâàczonego do urzàdzenia przez sieæ Ethernet, IEEE 1394 (IP po 1394) lub bezprzewodowà sieæ LAN. Aby wysâaæ faks, naleåy skorzystaæ z funkcji drukowania w aktualnie uåywanej aplikacji Windows, wybierajàc jako drukarkê LAN-Fax, a nastêpnie okreãliæ odbiorcê. Moåna takåe sprawdziæ wysâany dokument. Aby skorzystaæ z tej funkcji, konieczny jest opcjonalny moduâ faksu. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji zawiera Poradnik faksowania <Funkcje zaawansowane>. IP-Fax Uåytkownik, korzystajàc z protokóâu TCP/IP moåe wysyâaæ i otrzymywaæ dokumenty faksem uåywajàc w tym celu urzàdzenia faksowego podâàczonego bezpoãrednio do tej samej sieci. W tym celu, naleåy zamiast numeru faksu podaæ adres IP lub nazwê hosta i wysâaæ dokument. Jeãli uåywana jest funkcja Gatekeeper, w celu wysâania dokumentu naleåy wprowadziæ alias numeru telefonu. Nie jest wymagany serwer poczty , a przesyâanie pomiêdzy urzàdzeniem IP-fax jest szybsze niå pomiêdzy urzàdzeniem faksowym G3. Moåna takåe sprawdziæ wysâany dokument. Aby skorzystaæ z tej funkcji, konieczny jest opcjonalny moduâ faksu. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji zawiera Poradnik faksowania <Funkcje podstawowe>. 6

13 Funkcje dostêpne w sieci Wykorzystujàc system poczty elektronicznej moåna przesâaæ zeskanowany obraz w postaci zaâàcznika wiadomoãci za poãrednictwem sieci LAN lub Internetu. 1 Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji moåna znaleäæ wpodrêczniku Poradnik skanowania. Skanowanie do folderu Uåytkownik moåe przesâaæ zeskanowany dokument bezpoãrednio do wspóâdzielonego folderu na komputerze pracujàcym w systemie Windows lub na serwer FTP. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji moåna znaleäæ wpodrêczniku Poradnik skanowania. Sieciowy skaner wysyâajàcy Urzàdzenia moåna uåywaæ jako skanera wysyâajàcego w poâàczeniu z programem ScanRouter V2 Professional. Zeskanowane dokumenty i odebrane faksy moåna zapisaæ na serwerze dostarczania lub w okreãlonych folderach na komputerach klientów w sieci. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji moåna znaleäæ wpodrêczniku Poradnik skanowania. 7

14 Rozpoczêcie pracy Skaner sieciowy TWAIN 1 Funkcja skanowania moåe byæ uåywana z komputera podâàczonego przez sieæ (Ethernet, IEEE 1394 (IP po 1394) lub IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN)). Dokumenty sà skanowane w taki sam sposób, jak w przypadku skanera podâàczonego bezpoãrednio do komputera uåytkownika. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Szczegóâowe informacje na temat uåywania tej funkcji moåna znaleäæ wpodrêczniku Poradnik skanowania. Serwer dokumentów Kopiowane, faksowane, drukowane i skanowane dokumenty moåna zapisaæ na twardym dysku. Korzystajàc z programu DeskTopBinder Lite lub z przeglàdarki internetowej moåna przeglàdaæ, drukowaæ, usuwaæ i kopiowaæ te dokumenty w sieci. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje na temat wymaganych ustawieñ moåna znaleäæ na str. 15 Instalacja urzàdzenia w sieci. Wiêcej informacji na temat obsâugi funkcji Serwer dokumentów za pomocà drukarki moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Wiêcej informacji na temat obsâugi funkcji Serwer dokumentów za pomocà faksu moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik faksowania<funkcje zaawansowane>. Wiêcej informacji na temat obsâugi funkcji Serwer dokumentów za pomocà skanera moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik skanowania. Wszystkie informacje na temat obsâugi funkcji Serwer dokumentów moåna znaleäæ w podrêczniku Podrêcznik ustawieñ ogólnych. Wiêcej informacji na temat programu DeskTopBinder Lite moåna znaleäæ winstrukcjach do programu DeskTopBinder Lite. 8

15 Potwierdzanie poâàczenia 2. Podâàczanie i konfigurowanie Gdy zainstalowana jestł karta IEEE 1394 (opcjonalnie). Gdy zainstalowana jestł bezprzewodowa karta sieciował LAN (opcjonalnie). PL 1. Port 10BASE-T/100BASE-TX Port do podâàczenia kabla 10BASE-T lub 100BASE-TX 2. Porty IEEE 1394 (opcjonalnie) Porty do podâàczenia kabla interfejsu IEEE Port bezprzewodowej sieci LAN (opcjonalnie) Port uåywany w przypadku korzystania z bezprzewodowej sieci LAN Opcjonalnej karty IEEE 1394 nie moåna zainstalowaæ jednoczeãnie z kartà IEEE b. Umiejscowienie portu jest róåne w zaleånoãci od typu urzàdzenia. 9

16 Podâàczanie i konfigurowanie Podâàczanie do interfejsu Ethernet Karta sieciowa obsâuguje poâàczenia 10BASE-T oraz 100BASE-TX. 2 Waåne Przed wykonaniem poâàczenia, naleåy dotknàæ metalowej czêãci, aby odprowadziæ âadunek elektrostatyczny. A Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania. Waåne Upewnij siê, åe gâówne zasilanie jest wyâàczone. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych. B Podâàcz kabel interfejsu Ethernet do portu 10BASE-T/100BASE-TX. AJL019S C Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania. ZZZ023S 1. Kontrolka (zielona) Ãwieci na zielono, jeãli urzàdzenie jest prawidâowo podâàczone do sieci. 2. Kontrolka (åóâta) Ãwieci na åóâto, gdy dziaâa tryb 100 BASE-TX. Nie ãwieci, gdy dziaâa tryb 10 BASE-T. 10

17 Potwierdzanie poâàczenia Podâàczanie do interfejsu IEEE 1394 Waåne Przed wykonaniem poâàczenia, naleåy dotknàæ metalowej czêãci, aby odprowadziæ âadunek elektrostatyczny. Naleåy uåyæ przewodu interfejsu doâàczonego do opcjonalnej karty IEEE Upewnij siê, åe kabel interfejsu nie jest zapêtlony. A Wyâàcz gâówny przeâàcznik zasilania. 2 Waåne Upewnij siê, åe gâówne zasilanie jest wyâàczone. Wiêcej informacji moåna znaleäæ w Podrêczniku ustawieñ ogólnych. B Podâàcz kabel interfejsu IEEE 1394 do portów interfejsu IEEE AJO005S Kabel interfejsu IEEE 1394 moåna przyâàczyæ do jednego z dwóch portów. Moåna uåyæ dowolnego z portów. Jeåeli kabel interfejsu ma ferrytowy rdzeñ, do urzàdzenia naleåy podâàczyæ koniec bliåszy rdzeniowi. Umiejscowienie portu jest róåne w zaleånoãci od typu urzàdzenia. C Wâàcz gâówny przeâàcznik zasilania. 11

18 Podâàczanie i konfigurowanie Uåywanie moduâu interfejsu IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Konfigurowanie moduâu interfejsu IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) 2 W celu przyâàczenia do bezprzewodowej sieci LAN klienta z Windows XP przy zastosowaniu standardowego sterownika lub programów narzêdziowych Windows XP lub w przypadku nie korzystania z trybu infrastruktura, naleåy wybraæ tryb [ Ad hoc]. 12

19 Potwierdzanie poâàczenia Potwierdzanie poâàczenia A Naleåy upewniæ siê, åe wskaänik diodowy interfejsu IEEE b ãwieci. W przypadku pracy w trybie infrastruktury ZZZ024S 1. Jeãli dla opcji [Typ LAN] w oknie [Ustaw. interfejsu]/[sieæ] nie wybrano ustawienia [IEEE b], kontrolka nie ãwieci siê, nawet po wâàczeniu gâównego zasilania. 2. Jeãli drukarka jest prawidâowo podâàczona do sieci, w trybie infrastruktury kontrolka ãwieci na zielono. Jeãli kontrolka miga, oznacza to, åe drukarka wyszukuje urzàdzenia. W przypadku pracy w trybie ad hoc/ad hoc ZZZ024S 1. Jeãli interfejs IEEE b dziaâa, wskaänik diodowy ãwieci na pomarañczowo. 2. Jeãli drukarka jest prawidâowo podâàczona do sieci, w trybie ad hoc lub ad hoc kontrolka ãwieci na zielono. Jeãli kontrolka miga, oznacza to, åe drukarka wyszukuje urzàdzenia. Po kilku sekundach kontrolka zacznie ãwieciæ w sposób ciàgây. B Wydrukuj stronê konfiguracyjnà, aby sprawdziæ ustawienia. Zajrzeæ do instrukcji... Dalsze informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. 13

20 Podâàczanie i konfigurowanie Sprawdzanie statusu sygnaâu bezprzewodowego urzàdzenia W trybie infrastruktury moåna na panelu operacyjnym sprawdziæ status sygnaâu bezprzewodowego urzàdzenia. 2 Aby sprawdziæ status sygnaâu, naciãnij [IEEE b] przy opcji [Typ LAN] woknie [Sieæ]. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. C Naciãnij przycisk [Ustaw. interfejsu]. D Naciãnij przycisk [IEEE b]. E Naciãnij przycisk [Sygnaâ bezprzewodowej LAN]. Zostanie wyãwietlony status sygnaâu bezprzewodowego urzàdzenia. F Po sprawdzeniu statusu sygnaâu bezprzewodowego naciãnij przycisk [Wyjãcie]. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}, aby powróciæ do menu Narzêdzia uåytkownika / Licznik / Zapytanie. 14

21 Instalacja urzàdzenia w sieci Instalacja urzàdzenia w sieci W tym rozdziale opisano ustawienia sieciowe, które moåna zmieniæ za pomocà narzêdzi uåytkownika (Ustawienia systemu). Wprowadä wymagane ustawienia zaleånie od funkcji, z jakich chcesz korzystaæ i uåywanego interfejsu. Waåne Ustawienia te powinny byæ wprowadzane przez administratora systemu lub po konsultacji z administratorem systemu. 2 Zajrzeæ do instrukcji... Informacje szczegóâowe o ustawieniach przedstawiono na str. 37 Ustawienia interfejsu. Wyãwietlanie informacji na liãcie $ Elementy, które muszà byæ ustawione, aby móc korzystaæ z danej funkcji. Przed próbà uåywania odpowiedniej funkcji naleåy upewniæ siê, åe sà one skonfigurowane. Elementy, które naleåy ustawiæ w razie takiej potrzeby. 15

22 Podâàczanie i konfigurowanie Drukarka/LAN-Fax Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ ramki NW Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Nazwa komputera SMB Grupa robocza SMB Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Nazwa maszyny IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee1394 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja WINS Konfiguracja DDBS Nazwa hosta Domena hosta Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres bramki Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP 16

23 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS 2 Typ ramki NW Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Nazwa komputera SMB Grupa robocza SMB Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Nazwa maszyny Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Szybkoãæ transmisji *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. 17

24 Podâàczanie i konfigurowanie Internet Fax Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *5 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Serwer SMTP *3 $ Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Protokóâ odbioru *4 $ Ustawienia POP3/IMAP4 *6 Adres administratora *8 Port komunikacji *7 $ Odstêp odbieranych i Maks.rozmiar odbieranych e- maili e zapisane na serwerze Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Konto faksu *3 *4 $ IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee1394 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta 18

25 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres bramki $ Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *5 $ Protokóâ dostarczania NCP Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Serwer SMTP *3 $ Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Protokóâ odbioru *4 $ Ustawienia POP3/IMAP4 *6 Adres administratora *8 Port komunikacji *4 *7 $ Odstêp odbieranych i Maks.rozmiar odbieranych e- maili e zapisane na serwerze Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat 2 Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Konto faksu *3 *4 $ Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja WINS Konfiguracja DDBS Domena hosta Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *5 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta 19

26 Podâàczanie i konfigurowanie Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Ustawienia Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) 2 Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Szybkoãæ transmisji Serwer SMTP *3 $ Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Protokóâ odbioru *4 $ Ustawienia POP3/IMAP4 *6 Adres administratora *8 Port komunikacji *4 *7 $ Odstêp odbieranych i Maks.rozmiar odbieranych e- maili e zapisane na serwerze Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Konto faksu *3 *4 $ *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Wymagane minimalne ustawienia do korzystania z funkcji przesyâania. *4 Wymagane minimalne ustawienia do korzystania z funkcji odbioru. *5 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. *6 W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] dla opcji [POP przed SMTP], naleåy wybraæ takåe tê funkcjê. *7 W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] dla opcji [POP przed SMTP], naleåy sprawdziæ numer portu [POP3]. *8 W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] dla opcji [Autoryzacja SMTP], naleåy wybraæ takåe tê funkcjê. 20

27 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Ustawienia Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS 2 Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Przesyâanie pliku Serwer SMTP $ Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Ustawienia POP3/IMAP4 *4 Adres administratora Port komunikacji *5 Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera 21

28 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Interfejs IEEE 1394 (IP po 1394) Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/ieee1394 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta Adres bramki $ Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Serwer SMTP $ Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Ustawienia POP3/IMAP4 *4 Adres administratora Protokóâ odbioru *5 Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta 22

29 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Ustawienia Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Szybkoãæ transmisji Serwer SMTP $ Autoryzacja SMTP POP przed SMTP Protokóâ odbioru *4 Adres administratora Port komunikacji *5 Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera 2 *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. *4 W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] dla opcji [POP przed SMTP], naleåy wybraæ takåe tê funkcjê. *5 W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] dla opcji [POP przed SMTP], naleåy sprawdziæ numer portu [POP3]. 23

30 Podâàczanie i konfigurowanie Skanowanie do folderu Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Nazwa hosta Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Domyãlna nazwa uåytkownika/hasâo (Wyãlij) Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee1394 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres bramki $ Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Domyãlna nazwa uåytkownika/hasâo (Wyãlij) Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera 24

31 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ Adres bramki $ Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet 2 Protokóâ efektywny *3 $ Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Szybkoãæ transmisji Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Domyãlna nazwa uåytkownika/hasâo (Wyãlij) Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. 25

32 Podâàczanie i konfigurowanie Sieciowy skaner wysyâajàcy Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *4 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Opcja dostarczania *3 Przesyâanie pliku faksu nad. Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee139 4 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres bramki Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *4 $ Protokóâ dostarczania NCP Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Opcja dostarczania *3 Przesyâanie pliku faksu nad. Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera 26

33 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet 2 Protokóâ efektywny *4 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Szybkoãæ transmisji Przesyâanie pliku Zobacz str. 46 Przesyâanie pliku. Opcja dostarczania *3 Przesyâanie pliku faksu nad. Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Jeãli opcja przesyâania jest ustawiona na wartoãæ [Wâàczony], upewnij siê, åe wpisano adres IP. *4 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. 27

34 Podâàczanie i konfigurowanie Skaner sieciowy TWAIN Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee139 4 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres bramki Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP 28

35 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS 2 Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Szybkoãæ transmisji *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. 29

36 Podâàczanie i konfigurowanie Serwer dokumentów Interfejs Ustawienia 2 Ethernet Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta IEEE 1394 (IP po 1394) Ustaw. interfejsu/ieee1394 *1 Zobacz str. 41 IEEE1394. Adres IP $ IP po 1394 $ Konfiguracja DDBS Konfiguracja WINS Nazwa hosta Domena hosta Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Adres bramki Konfiguracja DNS Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP 30

37 Instalacja urzàdzenia w sieci Interfejs Interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) Ustaw. interfejsu/sieæ Zobacz str. 37 Sieæ. Ustawienia Adres IP $ Adres bramki Konfiguracja DNS Konfiguracja DDBS Domena hosta Konfiguracja WINS 2 Typ LAN *2 $ Szybkoãæ sieci Ethernet Protokóâ efektywny *3 $ Protokóâ dostarczania NCP Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Nazwa hosta Ustaw. interfejsu/ieee b *2 Zobacz str. 43 IEEE b. Tryb komunikacji $ Ustawienia SSID Kanaâ Ustawienia WEP (szyfrowanie) Szybkoãæ transmisji *1 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE *2 Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. *3 Sprawdä, czy dla protokoâu TCP/IP wybrano ustawienie [Efektywny]. Konfiguracja sieci Wszelkie zmiany dokonane za pomocà narzêdzi uåytkownika sà aktywne, nawet po wyâàczeniu gâównego wyâàcznika zasilania, przeâàcznika operacyjnego lub po naciãniêciu przycisku {Oszczêdzanie energii} lub {Kasowanie ustawieñ}. 31

38 Podâàczanie i konfigurowanie Konfigurowanie sieci przy uåyciu panelu operacyjnego 2 Ustawienia systemu sà konfigurowane w inny sposób, niå normalne operacje. Po zakoñczeniu korzystania z funkcji narzêdzi uåytkownika naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}, aby zakoñczyæ jej dziaâanie. Gdy ustawiona jest opcja [Zarzàdzanie autoryzacjà uåytkownika], obsâuga urzàdzenia nie jest moåliwa, dopóki nie zostanà wprowadzone prawidâowa nazwa uåytkownika i hasâo. Szczegóâowe informacje na temat autoryzacji uåytkownika moåna uzyskaæ u administratora. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Podczas wprowadzania ustawieñ urzàdzenie bêdzie w trybie offline. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. C Naciãnij [Ustaw. interfejsu] lub [Przesyâanie pliku]. D Wybierz menu, a nastêpnie naciãnij odpowiedni przycisk. E Zmieñ ustawienia postêpujàc zgodnie z instrukcjami pojawiajàcymi siê na wyãwietlaczu, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. By anulowaæ wprowadzone zmiany i powróciæ do menu Ustawienia systemu, naciãnij przycisk [Anuluj]. F Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Narzêdzia uåytkownika moåna równieå zamknàæ, naciskajàc [Wyjãcie] w gâównym menu Narzêdzi uåytkownika. Konfigurowanie sieci za pomocà innych narzêdzi Oprócz uåywania panelu operacyjnego do wprowadzania ustawieñ sieciowych moåna teå skorzystaæ z programów uåytkowych, takich jak Web Image Monitor i SmartDeviceMonitor for Admin. Dostêpne ustawienia przedstawiono w poniåszej tabeli: Znak oznacza, åe moåna zmieniæ ustawienia. Znak - oznacza, åe ustawienia nie moåna zmieniæ przy uåyciu danego programu. 32

39 Instalacja urzàdzenia w sieci Nazwa na panelu operacyjnym Web Image Monitor SmartDe vicemoni tor for Admin telnet Ustaw. interfejsu Sieæ Adres IP Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Adres IP Maska podsieci 2 Adres bramki Konfigur acja DNS Auto-przyznanie (DHCP) - Okreãl VSerwer DNS 1 - VSerwer DNS 2 - VSerwer DNS 3 - Konfiguracja DDBS - Domena hosta Auto-przyznanie (DHCP) - Okreãl V Domena hosta - Konfigur acja WINS Wâàczony VPodsta wowy serwer WINS - VPomocn iczy serwer WINS - Zakres ID - Wyâàczony - Protokóâ efektywn y TCP/IP - *1 NetWare *2 SMB AppleTalk Typ ramki NW Wybór automatyczny - Ethernet II - Ethernet Ethernet Ethernet SNAP - 33

40 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Ustaw. interfejsu Nazwa na panelu operacyjnym Sieæ Protokóâ dostarczania NCP Nazwa komputera SMB - Grupa robocza SMB - Szybkoãæ sieci Ethernet Typ LAN Ethernet - IEEE b - Polecenie ping Pozwól na komunik acjê SNMP V3 Pozwól na komunik acjê SSL/TLS Tylko szyfrowanie - - Szyfrow./Usuwanie tekstu Tylko szyfrowany tekst Priorytet szyfrow. tekstu Szyfrowany/Usuwan y tekst Nazwa hosta Nazwa maszyny - IEEE1394 Adres IP Auto-przyznanie (DHCP) - Okreãl Adres IP - Maska - podsieci Konfiguracja DDBS - Nazwa hosta - Domena hosta Konfigur acja WINS Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Domena hosta Wâàczony Podstawo wy serwer WINS Pomocnic zy serwer WINS Web Image Monitor SmartDe vicemoni tor for Admin Zakres ID - Wyâàczony telnet 34

41 Instalacja urzàdzenia w sieci Ustaw. interfejsu Nazwa na panelu operacyjnym IEEE1394 IEEE b IP po 1394 Druk SCSI (SBP-2) Dwukier unkowy druk SCSI Web Image Monitor SmartDe vicemoni tor for Admin Aktywna - Nieaktywna - Aktywna - Nieaktywna - Aktywna - Nieaktywna - Tryb Ad hoc - komunik acji Ad hoc - Infrastruktura - Ustawienia SSID - Kanaâ - telnet Ustawien WEP Aktywna - ia WEP Nieaktyw - (szyfrowa na nie) Szyfrowanie - Sygnaâ bezprzewodowej LAN Szybkoãæ Auto - - transmisji Staâa 11 Mbps - - Staâa 5.5 Mbps - - Staâa 2 Mbps - - Staâa 1 Mbps - - Powrót do domyãlnych Drukuj listê

42 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Przesyâan ie pliku Nazwa na panelu operacyjnym Web Image Monitor SmartDe vicemoni tor for Admin telnet Opcja dostarczania Adres IP serwera przechwytujàcego Przesyâanie pliku faksu nad Serwer SMTP - - Autoryzacja SMTP - - POP przed SMTP - - Protokóâ odbioru - - Ustawienia POP3 - - Adres administratora - - Port komunikacji - - Odstêp odbieranych i - - Maks.rozmiar odbieranych i - - e zapisane na serwerze - - Domyãlna nazwa uåytkownika/hasâo - - (Wyãlij) Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Liczba ponownych wywoâañ skanera Konto faksu Autom. okreãlanie nazwy nadawcy *1 Wprowadzanie ustawieñ dotyczàcych protokoâu TCP/IP jest moåliwe, jeãli program SmartDeviceMonitor for Admin komunikuje siê z urzàdzeniem wykorzystujàc protokóâ IPX/SPX. *2 Wprowadzanie ustawieñ dotyczàcych protokoâu IPX/SPX jest moåliwe, jeãli program SmartDeviceMonitor for Admin komunikuje siê z urzàdzeniem wykorzystujàc protokóâ TCP/IP. 36

43 Instalacja urzàdzenia w sieci Ustawienia interfejsu Sieæ Adres IP Przed przystàpieniem do korzystania z urzàdzenia w ãrodowisku sieciowym, naleåy skonfigurowaæ adres IP i maskê podsieci. Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Po wybraniu opcji [Okreãl] wpisz [Adres IP] i [Maska podsieci] wformacie xxx.xxx.xxx.xxx (gdzie x oznacza cyfrê). Adres IP: Maska podsieci: Domyãlnie: Auto-przyznanie (DHCP) W przypadku jednoczesnego uåywania interfejsu Ethernet i IEEE 1394 (IP po 1394), naleåy uwaånie wprowadzaæ ustawienia. Zobacz str. 184 Uåywanie DHCP. Jeåeli zainstalowana zostaâa opcjonalna karta IEEE 1394 i stosowany jest interfejs IEEE 1394, naleåy ustawiæ adres domeny, inny niå [Adres IP] karty [IEEE1394]. Jeãli chcesz ustawiæ adres w tej samej domenie, ustaw innà wartoãæ dla opcji [Maska podsieci]. W przypadku wybrania opcji [Okreãl] naleåy upewniæ siê, åe ten sam [Adres IP] nie zostaâ juå przypisany innemu urzàdzeniu w sieci. Pokazany zostanie takåe adres fizyczny (adres MAC). Adres bramki Bramka to punkt, w którym stykajà siê dwie sieci. Skonfiguruj adres bramki dla routera lub hosta, który jest uåywany jako bramka. Adres bramki: Domyãlnie:

44 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Konfiguracja DNS Wprowadä ustawienia serwera DNS. Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Po wybraniu opcji [Okreãl] wpisz adres IP serwera DNS w formacie xxx.xxx.xxx.xxx (gdzie x oznacza cyfrê). VSerwer DNS 1: VSerwer DNS 2: VSerwer DNS 3: Domyãlnie: Auto-przyznanie (DHCP) Konfiguracja DDBS Moåna okreãliæ ustawienia DDNS. Aktywna Nieaktywna Domena hosta Moåna okreãliæ nazwê domeny. Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Domena hosta Konfiguracja WINS Moåna okreãliæ ustawienia serwera WINS. Wâàczony Jeãli wybrane jest ustawienie [Wâàczony], wpisz adres IP [Podstawowy serwer WINS] i [Pomocniczy serwer WINS] w formacie xxx.xxx.xxx.xxx (gdzie x oznacza cyfrê). Jeãli wykorzystywany jest protokóâ DHCP, okreãl [Zakres ID]. Podstawowy serwer WINS Pomocniczy serwer WINS Zakres ID Wyâàczony Ograniczenia Wpisz [Zakres ID], uåywajàc maksymalnie 31 znaków alfanumerycznych. Domyãlnie: Wyâàczony 38

45 Instalacja urzàdzenia w sieci Protokóâ efektywny Pozwala wybraæ protokóâ uåywany w sieci. TCP/IP:Efektywny/Niewaåny NetWare:Efektywny/Niewaåny SMB:Efektywny/Niewaåny AppleTalk:Efektywny/Niewaåny Domyãlnie: TCP/IP: Efektywny, NetWare: Efektywny, SMB: Efektywny, AppleTalk: Efektywny 2 Protokóâ dostarczania NCP Wybierz protokóâ dostarczania NCP: Priorytet IPX Priorytet TCP / IP Tylko IPX Tylko TCP / IP Typ ramki NW Wybierz typ ramki, jeãli uåywany jest system NetWare. Wybór automatyczny Ethernet II Ethernet Ethernet Ethernet SNAP Domyãlnie: Wybór automatyczny Nazwa komputera SMB Okreãl nazwê komputera SMB. Grupa robocza SMB Okreãl grupê roboczà SMB. 39

46 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Szybkoãæ sieci Ethernet Ustaw szybkoãæ dostêpu do sieci. Naleåy okreãliæ szybkoãæ odpowiednià dla ãrodowiska sieciowego. Zazwyczaj naleåy wybraæ opcjê [Wybór automatyczny]. Wybór automatyczny 100Mbps Peâny dupleks 100Mbps Póâ-dupleks 10Mbps Peâny dupleks 10Mbps Póâ-dupleks Domyãlnie: Wybór automatyczny Typ LAN Po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b, naleåy wybraæ interfejs IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN) lub Ethernet. Ethernet IEEE b Domyãlnie: Ethernet Pojawia siê po zainstalowaniu opcjonalnej karty IEEE b. Jeãli do urzàdzenia podâàczony jest Ethernet i IEEE b (bezprzewodowa sieæ LAN), priorytet ma interfejs wybrany tutaj. Polecenie ping Sprawdä poâàczenie sieciowe za pomocà polecenia ping i danego adresu IP. Jeãli poâàczenie z siecià nie powiedzie siê, dokonaj sprawdzenia wedâug poniåszych punktów, a nastêpnie spróbuj ponownie uåyæ polecenia ping. Sprawdä, czy protokóâ TCP/IP drukarki jest aktywny. Sprawdä, czy urzàdzenie o przypisanym adresie IP jest podâàczone do sieci. Istnieje prawdopodobieñstwo, åe ten sam adres IP jest wykorzystywany przez okreãlony sprzêt. Pozwól na komunikacjê SNMP V3 Ustaw szyfrowanà komunikacjê SNMP v3. Tylko szyfrowanie Szyfrow./Usuwanie tekstu Po wybraniu ustawienia [Tylko szyfrowanie], naleåy ustawiæ hasâo dla urzàdzenia. 40

47 Instalacja urzàdzenia w sieci Pozwól na komunikacjê SSL/TLS Ustaw szyfrowanà komunikacjê SSL/TLS. Tylko szyfrowany tekst Priorytet szyfrow. tekstu Szyfrowany/Usuwany tekst Domyãlnie: Priorytet szyfrow. tekstu Po wybraniu ustawienia [Tylko szyfrowanie], naleåy zainstalowaæ autoryzacjê serwera dla urzàdzenia. 2 Nazwa hosta Okreãl nazwê hosta. Nazwa maszyny Okreãl nazwê urzàdzenia. IEEE1394 Przygotowaæ siê W urzàdzeniu naleåy zainstalowaæ opcjonalnà kartê interfejsu IEEE Adres IP Jeãli urzàdzenie jest podâàczone do sieci za pomocà karty interfejsu IEEE 1394, naleåy skonfigurowaæ adres IP i maskê podsieci. Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Po wybraniu opcji [Okreãl] wpisz [Adres IP] i [Maska podsieci] wformacie xxx.xxx.xxx.xxx (gdzie x oznacza cyfrê). Adres IP: Maska podsieci: Domyãlnie: Auto-przyznanie (DHCP) W przypadku jednoczesnego uåywania interfejsu Ethernet i IEEE 1394 (IP po 1394), naleåy uwaånie wprowadzaæ ustawienia. Zobacz str. 184 Uåywanie DHCP. W przypadku uåywania w sieci interfejsu IEEE 1394, nie moåna korzystaæ z interfejsu Ethernet w tej samej domenie. Aby uåywaæ obu interfejsów w tej samej domenie, naleåy ustawiæ róåne wartoãci opcji [Maska podsieci]. Pokazany zostanie takåe adres fizyczny (EUI-64). 41

48 Podâàczanie i konfigurowanie Konfiguracja DDBS Moåna okreãliæ ustawienia DDNS. Aktywna Nieaktywna 2 Nazwa hosta Okreãl nazwê hosta. Domena hosta Wprowadä ustawienia nazwy domeny. Auto-przyznanie (DHCP) Okreãl Domena hosta Konfiguracja WINS Moåna okreãliæ ustawienia serwera WINS. Wâàczony Jeãli wybrane jest ustawienie [Wâàczony], wpisz adres IP [Podstawowy serwer WINS] i [Pomocniczy serwer WINS] w formacie xxx.xxx.xxx.xxx (gdzie x oznacza cyfrê). Jeãli wykorzystywany jest protokóâ DHCP, okreãl [Zakres ID]. Podstawowy serwer WINS Pomocniczy serwer WINS Zakres ID Wyâàczony Ograniczenia Wpisz [Zakres ID], uåywajàc maksymalnie 31 znaków alfanumerycznych. Domyãlnie: Wyâàczony IP po 1394 W przypadku uåywania funkcji IP po 1394 interfejsu IEEE 1394 do podâàczenia urzàdzenia do sieci lub przy drukowaniu z komputera ze sterownikiem wykorzystujàcym IP po 1394 naleåy wybraæ ustawienie [Aktywna] dla opcji [IP po 1394]. Aktywna Nieaktywna Ograniczenia Drukowanie w protokole IP po 1394 jest moåliwe w ãrodowiskach Windows Me/XP i Windows Server 2003 Domyãlnie: Aktywna 42

49 Instalacja urzàdzenia w sieci Druk SCSI (SBP-2) W przypadku drukowania na komputerze klienckim z wykorzystaniem funkcji druku SCSI obsâugiwanej przez Windows 2000/XP lub Windows Server 2003, wybraæ ustawienie [Druk SCSI (SBP-2)]. Aktywna Nieaktywna Ograniczenia Z interfejsu IEEE 1394 moåna korzystaæ po zainstalowaniu wersji serwisowej nr 1 (Service Pack 1) Windows 2000 lub nowszej. Jeãli pakiet serwisowy nie jest zainstalowany, do portu 1394 moåna przyâàczyæ tylko jedno urzàdzenie drukujàce typu SCSI. 2 Domyãlnie: Aktywna Dwukierunkowy druk SCSI Pozwala wybraæ tryb odpowiedzi drukarki i inne opcje, w przypadku åàdania informacji o statusie podczas korzystania z interfejsu IEEE Wâàczony Wyâàczony Domyãlnie: Wâàczony Po wybraniu ustawienia [Wyâàczony] komunikacja dwukierunkowa nie bêdzie dziaâaæ. IEEE b Przygotowaæ siê W urzàdzeniu naleåy zainstalowaæ opcjonalnà kartê interfejsu IEEE b. Wszystkie ustawienia muszà byæ wprowadzone jednoczeãnie. Tryb komunikacji Pozwala wybraæ tryb komunikacji bezprzewodowej sieci LAN Ad hoc Ad hoc Infrastruktura Domyãlnie: Ad hoc 43

50 Podâàczanie i konfigurowanie Ustawienia SSID Pozwala wybraæ identyfikator SSID w celu rozróånienia punktów dostêpu w trybie infrastruktury i w trybie ad hoc. Ograniczenia Znaki, których moåna uåywaæ, to ASCII 0x20-0x7e (32 bajty). 2 Domyãlnie: puste (ASSID) Jeãli w trybie b Ad hoc lub Ad hoc ustawienie to pozostanie puste, wyãwietlana bêdzie opcja ASSID. Kanaâ Pozwala okreãliæ kanaâ po wybraniu trybu b Ad hoc lub trybu Ad hoc. Domyãlnie: 11 Dostêpne sà nastêpujàce kanaây: Wersja metryczna: 1-14 Wersja calowa: 1-11 Ustawienia WEP (szyfrowanie) Pozwala wybraæ szyfrowanie dla IEEE b (bezprzewodowej sieci LAN). Po wybraniu ustawienia [Aktywna], naleåy wprowadziæ klucz WEP. WEP Aktywna Nieaktywna Szyfrowanie 10 znaków alfanumerycznych tworzy klucz 64-bitowy, a 26 znaków - klucz 128-bitowy. Domyãlnie: Nieaktywna Sygnaâ bezprzewodowej LAN Pokazuje jakoãæ komunikacji radiowej punktu dostêpu podâàczonego w trybie infrastruktury. Status sygnaâu radiowego jest wyãwietlany po naciãniêciu przycisku [Sygnaâ bezprzewodowej LAN]. 44

51 Instalacja urzàdzenia w sieci Szybkoãæ transmisji Okreãla szybkoãæ komunikacji interfejsu IEEE b (bezprzewodowej sieci LAN). Auto Staâa 11 Mbps Staâa 5.5 Mbps Staâa 2 Mbps Staâa 1 Mbps 2 Domyãlnie: Auto Powrót do domyãlnych Ustawienia dotyczàce interfejsu IEEE b (bezprzewodowej sieci LAN) moåna przywróciæ do ich wartoãci domyãlnych. Nie Tak Drukuj listê Umoåliwia sprawdzenie elementów zwiàzanych z aktualnie uåywanà siecià. Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje dotyczàce drukowania moåna znaleäæ na str. 45 Drukowanie ustawieñ interfejsu. Drukowanie ustawieñ interfejsu Aktualne ustawienia sieciowe i informacje dotyczàce sieci znajdujà siê na stronie konfiguracyjnej. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. C Naciãnij przycisk [Ustaw. interfejsu]. D Naciãnij przycisk [Drukuj listê]. E Naciãnij przycisk {Start}. Strona konfiguracyjna zostanie wydrukowana. F Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. G Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Narzêdzia uåytkownika moåna równieå zamknàæ, naciskajàc [Wyjãcie] w gâównym menu Narzêdzi uåytkownika. 45

52 Podâàczanie i konfigurowanie Przesyâanie pliku 2 Opcja dostarczania Wâàcza lub wyâàcza funkcjê przesyâania zapisanych lub skanowanych dokumentów przez serwer dostarczania programu ScanRouter V2 Professional. Wâàczony Gâówny serwer dostarczania Adres IP Podrzêdny serwer dostarczania Adres IP Wyâàczony Domyãlnie: Wyâàczony Opcjê tê naleåy skonfigurowaæ przy okreãlaniu, czy ma byæ uåywany ScanRouter V2 Professional. Jeãli tak, naleåy ponownie zarejestrowaæ urzàdzenia wejãcia/wyjãcia w programie ScanRouter V2 Professional. Adres IP serwera przechwytywania Okreãl adres IP serwera przechwytywania. Ustawienie wyãwietla siê, gdy zainstalowana jest karta âàcza noãnika i funkcja przechwytywania jest wykorzystywana przez ScanRouter V2 Professional. Przesyâanie pliku faksu nad. Ustawienie wedâug linii Okreãla, czy odebrane dokumenty faksowe sà przesyâane do programu ScanRouter V2 Professional dla poszczególnych linii. Linia 1:Wyãlij do serwera/nie wysyâaj Linia 2:Wyãlij do serwera/nie wysyâaj Wyãlij do serwera/nie wysyâaj Domyãlnie: Nie wysyâaj Drukuj w momencie dostarczenia Okreãla, czy odebrane faksy, które sà przesyâane do programu ScanRouter V2 Professional, majà byæ jednoczeãnie drukowane przez urzàdzenie. Drukuj Nie drukuj Domyãlnie: Nie drukuj 46

53 Instalacja urzàdzenia w sieci Plik do wysâania Okreãla, czy do programu ScanRouter V2 Professional wysyâane sà wszystkie odebrane dokumenty faksów czy tylko te dokumenty faksów, które zawierajà kody odbiorcy (dokumenty z kodem ID oraz SUB/SEP). Plik z kodem dostarcz. Wszystkie pliki Domyãlnie: Wszystkie pliki Plik bâêdu dostarczania Drukuj plik Usuñ plik Jeãli nie udaâo siê przesâaæ odebranego faksu do programu ScanRouter V2 Professional, jest on zapisywany w pamiêci. Aby wydrukowaæ zapisany plik, wybierz opcjê [Drukuj plik]; aby go usunàæ, wybierz opcjê [Usuñ plik]. 2 Jeãli urzàdzenie moåe wysyâaæ dane do programu ScanRouter V2 Professional, jest to automatycznie wykonywane. Po usuniêciu danych nie moåna ich juå bêdzie przesâaæ ani wydrukowaæ. Serwer SMTP Okreãl nazwê serwera SMTP. W przypadku uåywania serwera DNS wpisz nazwê hosta. Jeåeli serwer DNS nie jest uåywany, wpisz adres IP serwera SMTP. Nazwa serwera Numer portu:25 Ograniczenia Wpisz [Nazwa serwera], uåywajàc maksymalnie 127 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. Wpisz [Zmieñ], wpisz [Numer portu.] o wartoãci od 1 do przy pomocy klawiszy numerycznych, a nastêpnie naciãnij klawisz [#]. Serwer SMTP wspóâdzieli ten sam numer portu z serwerem Direct SMTP. Autoryzacja SMTP Moåna skonfigurowaæ autoryzacjê SMTP (PLAIN, LOGIN, CRAM-MD5, DIGEST-MD5). Autoryzacja zabezpiecza przed niepowoâanym dostêpem, poniewaå do przesâania wiadomoãci na serwer SMTP konieczne jest podanie nazwy uåytkownika i hasâa. 47

54 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Wâàczony Jeãli serwer SMTP wymaga autoryzacji, w opcji [Autoryzacja SMTP] naleåy ustawiæ wartoãæ [Wâàczony], a nastêpnie skonfigurowaæ opcje [Nazwa uåytkownika],[adres a], [Hasâo] i [Szyfrowanie]. Nazwa uåytkownika Adres a Hasâo Szyfrowanie Auto/Wâàczony/Wyâàczony Wyâàczony Ograniczenia Wpisz [Nazwa uåytkownika], uåywajàc maksymalnie 191 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. Zaleånie od typu serwera SMTP konieczne moåe byæ okreãlenie "realm". Po nazwie uåytkownika dodaj znak "@", wedâug formatu "nazwa_uåytkownika@realm". Wpisz [Hasâo], uåywajàc maksymalnie 63 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo uåywane dla opcji [Adres administratora] podczas korzystania z funkcji faksu internetowego. Domyãlnie: Wyâàczony [Szyfrowanie]-[Auto]: Jeãli metodà autoryzacji jest PLAIN, LOGIN, CRAM- MD5 lub DIGEST-MD5. [Szyfrowanie]-[Wâàczony]: Jeãli metodà autoryzacji jest CRAM-MD5 lub DIGEST-MD5. [Szyfrowanie]-[Wyâàczony]: Jeãli metodà uwierzytelniania jest PLAIN lub LOGIN. POP przed SMTP Moåna skonfigurowaæ uwierzytelnianie POP (POP przed SMTP). Uwierzytelniania zabezpiecza przed niepowoâanym dostêpem, poniewaå przed wysâaniem wiadomoãci na serwer SMTP dane sà uwierzytelniane przez serwer POP. 48

55 Instalacja urzàdzenia w sieci Wâàczony Aby wâàczyæ uwierzytelnianie przez serwer POP przed przesâaniem wiadomoãci na serwer SMTP, wybierz dla opcji [POP przed SMTP] ustawienie [Wâàczony]. Poczta elektroniczna zostanie wysâana do serwera SMPT po upâywie czasu okreãlonego w opcji [Oczekiwany czas po autor.]. Oczekiwany czas po autor.: 300 ms Nazwa uåytkownika Adres a Hasâo Wyâàczony 2 Ograniczenia Wpisz [Nazwa uåytkownika], uåywajàc maksymalnie 63 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. Wpisz [Hasâo], uåywajàc maksymalnie 63 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. Domyãlnie: Wyâàczony Przy pomocy przycisków numerycznych moåna wprowadziæ ustawienia [Oczekiwany czas po autor.] w zakresie od zera do milisekund ze skokiem wartoãci o 1 milisekundê. W przypadku wyboru ustawienia [Wâàczony] musi byæ wpisana [Nazwa serwera] przy opcji [Ustawienia POP3/IMAP4]. Naleåy takåe sprawdziæ numer portu [POP3] przy opcji [Port komunikacji ]. Protokóâ odbioru Okreãl Protokóâ odbioru do odbioru faksów internetowych. POP3 IMAP4 SMTP Domyãlnie: POP3 49

56 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Ustawienia POP3/IMAP4 Wybierz ustawienie [Nazwa serwera] opcji POP3 lub IMAP4 dla odbioru faksów internetowych. Podana nazwa serwera POP3 jest uåywana dla opcji [POP przed SMTP]. W przypadku uåywania serwera DNS wpisz nazwê hosta. Jeåeli serwer DNS nie jest uåywany, wpisz adres IP serwera POP3 lub IMAP4. Nazwa serwera Szyfrowanie Auto Wâàczony Wyâàczony Ograniczenia Wpisz ustawienie opcji POP3 lub IMAP4 [Nazwa serwera], uåywajàc maksymalnie 127 znaków alfanumerycznych. Nazwa nie moåe zawieraæ spacji. [Szyfrowanie]-[Auto]: Szyfrowanie hasâa zostaje ustawione automatycznie, zgodnie z ustawieniami serwera POP. [Szyfrowanie]-[Wâàczony]: Hasâo szyfrowane. [Szyfrowanie]-[Wyâàczony]: Hasâo nie szyfrowane. Adres administratora Jest pokazywany jako adres nadawcy, jeãli podczas przesyâania zeskanowanych dokumentów pocztà nadawca nie zostal okreãlony. Moåe byæ uåywany jako nadawca z uwierzytelnieniem SMTP przy funkcji Internet Fax. Jeãli wybrano ustawienie [Wâàczony] dla opcji [Autoryzacja SMTP], konieczne jest wpisanie tutaj adresu administratora. Na ten adres bêdà wysyâane kopie wiadomoãci dotyczàcych wyniku przesyâania danych, a takåe wiadomoãci dotyczàce zarzàdzania transmisjà danych. Ograniczenia Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 128 znaków alfanumerycznych. Port komunikacji Okreãl numery portów [POP3], [IMAP4] i [SMTP] do odbioru faksów internetowych. Podany numer portu POP3 jest uåywany dla opcji [POP przed SMTP]. POP3: 110 Domyãlnie: POP3/110 Wpisz [Zmieñ], wpisz numer portu pomiêdzy 1 a za pomocà przycisków numerycznych, a nastêpnie naciãnij przycisk [#]. 50

57 Instalacja urzàdzenia w sieci Odstêp odbieranych i Okreãl limit czasu w minutach do odbioru faksów internetowych za poãrednictwem serwera POP3 lub IMAP4. Wâàczony: 15 minut(y) Wyâàczony Domyãlnie: Wâàczony/15 minut(y) W przypadku wyboru ustawienia [Wâàczony] moåna za pomocà przycisków numerycznych ustawiæ czas od 2 do 1440, w odstêpach co jednà minutê. 2 Maks.rozmiar odbieranych i Wybierz ustawienie opcji [Maks.rozmiar odbieranych i] dla odbioru faksów internetowych. Domyãlnie: 2 MB Za pomocà przycisków numerycznych wpisz rozmiar od 1 do 50 MB, w odstêpach co jeden megabajt. e zapisane na serwerze Moåna okreãliæ, czy odebrane faksy internetowe majà byæ zapisywane na serwerze POP3 lub IMAP4. Wyâàczony Wszystko Tylko bâêdy Domyãlnie: Wyâàczony Domyãlna nazwa uåytkownika/hasâo (Wyãlij) Moåna okreãliæ nazwê uåytkownika i hasâo, wymagane przy wysyâaniu zeskanowanych dokumentów bezpoãrednio do wspóâdzielonego folderu na komputerze pracujàcym w systemie Windows lub na serwer FTP. Nazwa uåytkownika SMB Hasâo SMB Nazwa uåytkownika FTP Hasâo FTP Nazwa uåytkownika NCP Hasâo NCP Ograniczenia Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 128 znaków alfanumerycznych. 51

58 Podâàczanie i konfigurowanie Autom. okreãlanie nazwy nadawcy Ustaw nazwê nadawcy podczas wysyâania wiadomoãci . Wâàczony Wyâàczony 2 Jeãli opcja jest ustawiona na wartoãæ [Wâàczony], okreãlony adres bêdzie wykorzystany w polu [Od:]. Jeãli adres nadawcy nie jest ustawiony lub nie jest zarejestrowany, nie moåna wysyâaæ wiadomoãci . Jeãli opcja jest ustawiona na wartoãæ [Wyâàczony], adres administratora lub urzàdzenia bêdzie wykorzystany w polu [Od:]. Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ Moåna zaprogramowaæ, zmieniæ lub usunàæ wiadomoãæ , która jest uåywana przy przesyâaniu faksu internetowego lub zeskanowanego dokumentu jako zaâàcznika poczty. Zarejestruj/Zmieñ Usuñ Wpisz nazwê, uåywajàc maksymalnie 20 znaków alfanumerycznych. Wpisz nie wiêcej niå 5 linii tekstu. W kaådej linii moåe znajdowaæ siê maksymalnie 80 znaków alfanumerycznych. Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat Moåna zaprogramowaæ, zmieniæ lub usunàæ temat wiadomoãci , uåywany przy przesyâaniu faksu internetowego lub zeskanowanego dokumentu jako zaâàcznika poczty. Zarejestruj/Zmieñ Usuñ Wpisz temat, uåywajàc maksymalnie 20 znaków alfanumerycznych. Konto faksu Okreãl opcje [Adres a], [Nazwa uåytkownika] i [Hasâo] do odbioru faksów internetowych. Odbieranie poczty faksowej Adres a Nazwa uåytkownika Hasâo 52

59 Instalacja urzàdzenia w sieci Ograniczenia Wpisz adres , skâadajàcy siê maksymalnie z 128 znaków alfanumerycznych. Wpisz nazwê uåytkownika, skâadajàcà siê maksymalnie z 64 znaków alfanumerycznych. Wpisz hasâo, skâadajàce siê maksymalnie z 64 znaków alfanumerycznych. Odstêp miêdzy wywoâaniami skanera Okreãla odstêp czasu, przez jaki urzàdzenie oczekuje przed ponownym wysâaniem zeskanowanego dokumentu, jeãli jego przesyâanie na serwer dostarczania lub serwer poczty nie powiodâo siê. 2 Domyãlnie: 300 sekund Przedziaâ czasu moåna ustawiæ za pomocà przycisków numerycznych w zakresie od 60 do 900 sekund, w odstêpach co jednà sekundê. Ustawienie to dotyczy funkcji skanera. Liczba ponownych wywoâañ skanera Pozwala na okreãlenie, ile razy urzàdzenie bêdzie ponownie próbowaâo przesâaæ zeskanowany dokument na serwer dostarczania lub serwer poczty. Wâàczony: 3 raz(y) Wyâàczony Domyãlnie: Wâàczony/3 raz(y) W przypadku wybrania ustawienia [Wâàczony] moåna za pomocà przycisków numerycznych ustawiæ liczbê prób od 1 do 99. Ustawienie to dotyczy funkcji skanera. Programowanie, zmiana i usuwanie wiadomoãci Ograniczenia Wpisz nazwê, uåywajàc maksymalnie 20 znaków alfanumerycznych. Wpisz nie wiêcej niå 5 linii tekstu. W kaådej linii moåe znajdowaæ siê maksymalnie 80 znaków alfanumerycznych. A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. C Naciãnij przycisk [Przesyâanie pliku]. D Naciãnij przycisk [T Dalej]. Zostanie wyãwietlony kolejny ekran. E Naciãnij przycisk [Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ wiadomoãæ ]. 53

60 Podâàczanie i konfigurowanie Programowanie wiadomoãci A Naciãnij przycisk [*Nie zarejestrowany]. B Naciãnij przycisk [Zmieñ], a nastêpnie wpisz nazwê. 2 Zajrzeæ do instrukcji... Dodatkowe informacje na temat wpisywania tekstu moåna znaleäæ wpodrêczniku Podrêcznik ustawieñ ogólnych. C Naciãnij przycisk [OK]. D Naciãnij przycisk [Edycja] i wpisz tekst. Aby rozpoczàæ nowy wiersz, naciãnij przycisk [OK], aby powróciæ do ekranu wiadomoãci , a nastêpnie przycisk [T] przy [Wybierz liniê do edycji:]. E Naciãnij przycisk [OK]. Wyãwietlony zostanie ekran wiadomoãci . F Naciãnij przycisk [OK]. Zmiana wiadomoãci A Wybierz wiadomoãæ , która ma byæ zmieniona. B Aby zmieniæ temat wiadomoãci, naciãnij przycisk [Zmieñ]. C Zmieñ temat wiadomoãci i naciãnij przycisk [OK]. D Naciãnij przycisk [U] lub [T], aby wybraæ liniê, która ma byæ zmieniona. E Aby zmieniæ treãæ wiadomoãci, naciãnij przycisk [Edycja]. F Zmieñ tekst i naciãnij przycisk [OK]. G Naciãnij przycisk [OK]. Usuwanie wiadomoãci A Naciãnij przycisk [Usuñ]. B Wybierz wiadomoãæ , która ma byæ usuniêta. Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia usuwania. C Aby usunàæ dane, naciãnij przycisk [Tak]. F Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. G Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Narzêdzia uåytkownika moåna równieå zamknàæ, naciskajàc [Wyjãcie] w gâównym menu Narzêdzi uåytkownika. 54

61 Instalacja urzàdzenia w sieci Programowanie, zmiana i usuwanie tematu wiadomoãci Ograniczenia Wpisz temat, uåywajàc maksymalnie 20 znaków alfanumerycznych. [Pilne] i [Wysoka] zostajà zaprogramowane jako tematy wiadomoãci . A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. C Naciãnij przycisk [Przesyâanie pliku]. D Naciãnij przycisk [TDalej]. Zostanie wyãwietlony kolejny ekran. E Naciãnij przycisk [Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ temat]. 2 Programowanie tematu A Naciãnij przycisk [*Nie zarejestrowany] i wpisz tekst. Zajrzeæ do instrukcji... Dodatkowe informacje na temat wpisywania tekstu moåna znaleäæ wpodrêczniku Podrêcznik ustawieñ ogólnych. B Naciãnij przycisk [OK]. Zmiana tematu A Wybierz temat wiadomoãci, który ma zostaæ zmieniony. B Wpisz tekst. C Naciãnij przycisk [OK]. Usuwanie tematu A Naciãnij przycisk [Usuñ]. B Wybierz temat wiadomoãci, który ma zostaæ usuniêty. Wyãwietlony zostaje komunikat z åàdaniem potwierdzenia usuwania. C Aby usunàæ temat, naciãnij przycisk [Tak]. F Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. G Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. H Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Narzêdzia uåytkownika moåna równieå zamknàæ, naciskajàc [Wyjãcie] w gâównym menu Narzêdzi uåytkownika. 55

62 Podâàczanie i konfigurowanie Ustawienia serwera LDAP 2 Zaprogramuj serwer LDAP, aby bezpoãrednio odnajdywaæ odbiorców wiadomoãci w Ksiàåce adresowej serwera LDAP. Uåycie tej funkcji jest moåliwe podczas wysyâania plików z wynikami skanowania pocztà elektronicznà z wykorzystaniem funkcji skanera lub faksu. Przed uåyciem tej funkcji Aby rozpoczàæ wyszukiwanie LDAP, naleåy upewniæ siê, åe ustawione sà poniåsze opcje. W przypadku innych opcji, naleåy sprawdziæ ãrodowisko i dokonaæ niezbêdnych zmian. Nazwa serwera Podstawa wyszukiwania Numer portu Warunki wyszukiwania Wybór metody autoryzacji Metodê autoryzacji naleåy wybraæ spoãród [Wys. poz. bezp.], [Wâàczony] lub [Wyâàczony]. Nazwa uåytkownika/hasâo Powyåsze ustawienia róånià siê w zaleånoãci od ãrodowiska serwera. Naleåy sprawdziæ ãrodowisko i dokonaæ niezbêdnych zmian. Aby wâàczyæ serwer LDAP z poziomu Narzêdzi administratora, wybierz wartoãæ [Wâàczony] dla opcji Serwer LDAP. Ta funkcja obsâuguje wersje 2.0 i 3.0 LDAP. Wersja 2.0 nie obsâuguje autoryzacji wysokiego poziomu bezpieczeñstwa. 56

63 Ustawienia serwera LDAP Zaprogramuj/Zmieñ/Usuñ serwer LDAP Aby przejãæ do Zarejestruj/Zmieñ/Usuñ serwer LDAP A Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. B Naciãnij przycisk [Ustawienia systemu]. 2 C Naciãnij przycisk [Narzêdzia administr.], a nastêpnie dwukrotnie [TDalej]. D Naciãnij przycisk [Zarejestruj/Zmieñ serwer LDAP]. Aby zarejestrowaæ/zmieniæ serwer LDAP A Wybierz serwer LDAP, który chcesz zarejestrowaæ lub zmieniæ. Podczas programowania serwera, wybierz [*Nie zarejestrowany]. B Ustaw kaådà opcjê zgodnie z potrzebami. Aby zakoñczyæ rejestrowanie/zmianê serwera LDAP A Naciãnij przycisk [Zmieñ] po ustawieniu kaådego elementu. 57

64 Podâàczanie i konfigurowanie B Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. 2 C Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. D Naciãnij przycisk {Narzêdzia uåytkownika/licznik/zapytanie}. Aby usunàæ zarejestrowany serwer LDAP. A Naciãnij przycisk [Usuñ]. B Wybierz serwer LDAP, który chcesz usunàæ. C Naciãnij przycisk [Tak]. Rejestrowanie serwera LDAP Aby wprowadziæ nazwê identyfikacyjnà Zarejestruj nazwê dla serwera LDAP, która pojawi siê na ekranie wyboru serwera funkcji wyszukiwania LDAP. A Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Identyfikacja nazwy]. 58

65 Ustawienia serwera LDAP B Wpisz nazwê indentyfikacyjnà serwera. C Naciãnij przycisk [OK]. Aby wprowadziæ nazwê serwera. Zarejestruj nazwê hosta lub adres IP serwera LDAP. A Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Nazwa serwera]. B Wpisz nazwê serwera LDAP. C Naciãnij przycisk [OK]. 2 Aby wprowadziæ podstawê wyszukiwania Wybierz folder ãcieåki, od którego ma siê rozpoczynaæ wyszukiwanie, adresy e- mail zarejestrowane w wybranym folderze sà obiektami wyszukiwania. A Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Wyszukaj podstawê]. B Wprowadä podstawê wyszukiwania. Na przykâad, jeãli obiektem wyszukiwania jest dziaâ sprzedaåy firmy ABC, wprowadä dc=dziaâ sprzedaåy, o=abc. (W tym przykâadzie, opis dotyczy aktywnego katalogu. dc oznacza jednostkê organizacyjnà, a o firmê.) W zaleånoãci od ãrodowiska serwera, moåe byæ konieczna rejestracja podstawy wyszukiwania. Gdy rejestracja jest wymagana, nieokreãlone wyszukiwania spowodujà wystàpienie bâêdu. Sprawdä ãrodowisko serwera i wprowadä wszelkie wymagane ustawienia. C Naciãnij przycisk [OK]. Aby wprowadziæ numer portu Okreãl numer portu dla komunikacji z serwerem LDAP. Okreãl port zgodny z danym ãrodowiskiem. A Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Numer portu.]. B Wpisz numer portu przy pomocy klawiszy numerycznych i naciãnij klawisz [#]. Gdy opcja SSL jest ustawiona na wartoãæ [Wâàczony], numer portu automatycznie zmienia siê na

66 Podâàczanie i konfigurowanie Aby rozpoczàæ komunikacjê SSL Wykorzystaj SSL, aby komunikowaæ siê z serwerem LDAP. A Naciãnij przycisk [Wâàczony]. 2 Aby uåycie SSL byâo moåliwe, serwer LDAP musi obsâugiwaæ SSL. Gdy opcja SSL jest ustawiona na wartoãæ [Wâàczony], numer portu automatycznie zmienia siê na 689. Ustawienie SSL musi byæ wâàczone w tym urzàdzeniu. Szczegóâowe informacje moåna uzyskaæ u administratora sieci. Aby ustawiæ autoryzacjê Aby wysâaæ åàdanie wyszukiwania do serwera LDAP, naleåy uåyæ konta administratora dla autoryzacji. Wiêcej informacji na temat konta administratora znajduje siê w sekcji Aby wprowadziæ nazwê uåytkownika i hasâo. A Naciãnij przycisk [TDalej]. B Naciãnij [Wâàczony] lub [Wys. poz. bezp.] dla opcji [Autoryzacja]. Ustawienia autoryzacji muszà byæ zgodne z ustawieniami autoryzacji serwera. Sprawdä ustawienia serwera przed konfigurowaniem urzàdzenia. Wartoãæ [Wys. poz. bezp.] jest dostêpna tylko w wersjà 3.0 LDAP. Jeåeli wybrana jest wartoãæ [Wys. poz. bezp.], hasâo administratora jest szyfrowane przed wysâaniem do sieci. Jeåeli wybrana jest wartoãæ [Wâàczony], hasâo jest wysyâane bez szyfrowania. 60

67 Ustawienia serwera LDAP Aby wprowadziæ nazwê uåytkownika i hasâo Jeåeli w opcji autoryzacji ustawiona jest wartoãæ [Wâàczony] lub [Wys. poz. bezp.], naleåy uåyæ nazwy konta i hasâa administratora. Nie naleåy wprowadzaæ nazwy konta i hasâa administratora, gdy autoryzacja przeprowadzane jest dla kaådej osoby lub wyszukiwania. A Naciãnij przycisk [TDalej]. 2 B Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Nazwa uåytkownika]. C Wpisz nazwê uåytkownika, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Procedury dotyczàce ustawiania nazwy uåytkownika róånià siê w zaleånoãci od ãrodowiska serwera. Sprawdä ãrodowisko serwera przed konfigurowaniem tych ustawieñ. Przykâadowe procedury konfiguracji: Nazwa domeny\nazwa uåytkownika Nazwa uåytkownika@nazwa domeny CN=Nazwa, OU=Nazwa dziaâu, DC=Nazwa serwera D Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Hasâo]. E Wprowadä hasâo, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Nazwa uåytkownika i hasâo sà konieczne do dostêpu administratora do serwera LDAP. Moåna ustawiæ nazwê uåytkownika i hasâo w ksiàåce adresowej urzàdzenia, aby umoåliwiæ dostêp do serwera LDAP na zasadzie indywidualnej autoryzacji. Naleåy uåyæ Narzêdzi administratora, aby wybraæ nazwê uåytkownika i hasâo, które majà byæ uåyte. Szczegóâowe informacje znajdujà siê w Podrêczniku ustawieñ ogólnych. 61

68 Podâàczanie i konfigurowanie 2 Aby przetestowaæ poâàczenie Poâàcz siê z serwerem LDAP, aby sprawdziæ, czy nawiàzane jest prawidâowe poâàczenie. Sprawdä dziaâanie autoryzacji, czy jest zgodne z ustawieniami autoryzacji. A Naciãnij przycisk [Test poâàczenia]. Wykonywany jest test poâàczenia. B Naciãnij przycisk [Wyjãcie]. Jeãli test poâàczenia siê nie powiedzie, sprawdä ustawienia i spróbuj ponownie. Ta funkcja nie sprawdza warunków wyszukiwania ani podstawy wyszukiwania. Aby ustawiæ warunki wyszukiwania Moåna wprowadziæ atrybut jako typowe sâowo kluczowe wyszukiwania. Wykorzystujàc wprowadzony atrybut, funkcja przeszukuje Ksiàåkê adresowà serwera LDAP. A Naciãnij dwukrotnie przycisk [TDalej]. B Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla elementów, które majà byæ uåyte jako warunki wyszukiwania, z nastêpujàcych: [Nazwa], [Adres a], [Numer faksu], [Nazwa firmy] i [Nazwa departamentu]. C Wprowadä atrybut, który ma byæ uåyty podczas wyszukiwania adresu e- mail, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Wartoãæ atrybutu moåe siê zmieniaæ w zaleånoãci od ãrodowiska serwera. Przed uåyciem wartoãci atrybutu sprawdä, czy jest ona zgodna ze ãrodowiskiem serwera. Elementy mogà pozostaæ puste, ale podczas wyszukiwania adresu w Ksiàåce adresowej serwera LDAP, nie moåna pozostawiæ pustych atrybutów. 62

69 Ustawienia serwera LDAP Aby ustawiæ opcje wyszukiwania Aby przeszukaæ dane serwera LDAP z wykorzystaniem sâów kluczowych, takich jak Imiê i nazwisko, Adres , Numer faksu, Nazwa firmy, Nazwa dziaâu, naleåy okreãliæ dla sâowa kluczowego atrybut zarejestrowany w serwerze LDAP oraz nazwê wyãwietlanà na panelu operacyjnym podczas wyszukiwania. Na przykâad, jeãli obiektem wyszukiwania za pomocà numerów pracowników sà adresy , wpisz employeeno. w polu Atrybut i numer pracownika w polu opisu klucza. A Naciãnij trzykrotnie przycisk [TDalej]. 2 B Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Wâaãciwoãæ]. C Wprowadä atrybut, który ma byæ uåyty podczas wyszukiwania adresu e- mail, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Wartoãæ atrybutu moåe siê zmieniaæ w zaleånoãci od ãrodowiska serwera. Przed uåyciem atrybutu, sprawdä, czy jest on zgodny ze ãrodowiskiem serwera. D Naciãnij przycisk [Zmieñ] dla opcji [Nazwa przycisku]. 63

70 Podâàczanie i konfigurowanie E Wpisz opis klucza, a nastêpnie naciãnij przycisk [OK]. Zarejestrowany opis klucza pojawia siê jako sâowo kluczowe wyszukiwania LDAP. Bez rejestracji opisu klucza 2 Z rejestracjà opisu klucza Klucz nie pojawia siê na ekranie wyszukiwania, jeãli zarówno opcja Atrybut, jak i Opis klucza sà zarejestrowane. Aby uåywaæ wyszukiwania opcjonalnego, naleåy obydwa zarejestrowaæ. 64

71 3. Korzystanie z Serwera drukarki Przygotowywanie Serwera drukarki Ten rozdziaâ zawiera instrukcje dotyczàce konfigurowania urzàdzenia jako drukarki sieciowej systemu Windows. Urzàdzenie jest skonfigurowane tak, by klienci sieciowi mogli z niego korzystaæ. Gdy drukarka sieciowa jest poâàczona za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Client, moåna ustawiæ funkcje powiadamiania o drukowaniu, aby informowaæ klientów o wynikach ich zadañ drukowania. Waåne W systemie Windows 2000, Windows XP Professional lub Windows Server 2003, aby zmieniæ wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki], konieczna jest autoryzacja dostêpu Zarzàdzanie drukarkami, a w systemie Windows NT 4.0, autoryzacja dostêpu Peâna kontrola. Zaloguj siê do serwera plików jako Administrator lub czâonek grupy Uåytkowników zaawansowanych. A Otwórz okno [Drukarki] z menu [Start]. Pojawi siê okno [Drukarki]. B Kliknij ikonê urzàdzenia, które bêdzie uåywane. W menu [Plik] kliknij polecenie [Wâaãciwoãci]. Pojawià siê wâaãciwoãci drukarki. C Na karcie [Udostêpnianie], kliknij element [Udostêpnij tê drukarkê]. D Aby udostêpniæ drukarkê uåytkownikom innej wersji systemu Windows, kliknij przycisk [Dodatkowe sterowniki...]. Jeãli alternatywne sterowniki zostaây zainstalowane podczas instalacji sterownika drukarki poprzez wybranie opcji [Udostêpnij tê drukarkê], ten krok moåe zostaæ pominiêty. E Kliknij przycisk [OK]. Zamknij wâaãciwoãci drukarki. 65

72 Korzystanie z Serwera drukarki Powiadamianie o drukowaniu za poãrednictwem programu SmartDeviceMonitor for Client Aby skonfigurowaæ urzàdzenie tak, by korzystaâo z funkcji powiadamiania o drukowaniu programu SmartDeviceMonitor for Client, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Konfigurowanie serwera druku 3 Waåne W systemie Windows 2000, Windows XP Professional lub Windows Server 2003, aby zmieniæ wâaãciwoãci drukarki w folderze [Drukarki], konieczna jest autoryzacja dostêpu Zarzàdzanie drukarkami, a w systemie Windows NT 4.0, autoryzacja dostêpu Peâna kontrola. Zaloguj siê do serwera plików jako Administrator lub czâonek grupy Uåytkowników zaawansowanych. A Za poãrednictwem przycisku [Start] na pasku zadañ, przejdä do menu [Programy], przejdä do [SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie kliknij [Ustawienia serwera wydruków]. Zostanie wyãwietlone okno dialogowe ustawieñ serwera druku. B Zaznacz pole wyboru [Powiadom stacje robocze o wydruku/transmisji danych] i kliknij przycisk [OK]. Po skonfigurowaniu ustawieñ serwera druku, pojawi siê okno dialogowe. Potwierdä zawartoãæ okna dialogowego i kliknij przycisk [OK]. Kliknij przycisk [Anuluj], aby przerwaæ procedurê. C Pojawi siê okno dialogowe z ustawieniami klienta. Kliknij przycisk [OK]. Konfigurowanie serwera druku jest zakoñczone. Aby otrzymywaæ powiadomienie o drukowaniu, kaådy klient musi byæ ustawiony odrêbnie. Bieåàce zadania drukowania rozpoczynajà siê od poczàtku po tym, jak program buforujàcy na krótko siê zatrzymuje. Jeåeli funkcja rozszerzenia nie jest uåywana, funkcja jest automatycznie ustawiana jako dostêpna. Klient nie zostanie powiadomiony, jeãli logowanie nastàpiâo za pomocà konta innego niå konto z uprawnieniami administratora. 66

73 Przygotowywanie Serwera drukarki Konfigurowanie klienta A Za poãrednictwem przycisku [Start] na pasku zadañ, przejdä do menu [Program], przejdä do [SmartDeviceMonitor for Client], a nastêpnie kliknij [Ustawienia funkcji rozszerzonych]. Pojawi siê okno dialogowe konfigurowania funkcji rozszerzenia. B Zaznacz pole wyboru [Powiadamiaj o wydruku/transmisji danych], a nastêpnie kliknij przycisk [Ustawienia szczegóâowe]. C Zaznacz pole wyboru [Powiadom o wydruku/transm. danych podczas uåyw. serw. wydr.] na ekranie [Ustawienia powiadamiania]. D Kliknij przycisk [OK]. Okno dialogowe konfigurowania funkcji rozszerzenia zostaje zamkniête. Konfiguracja klienta jest zakoñczona. 3 Ustaw funkcjê powiadamiania o drukowaniu równieå w programie SmartDeviceMonitor for Client. 67

74 Korzystanie z Serwera drukarki Korzystanie z NetWare Ten rozdziaâ zawiera opis procedury konfigurowania drukarek sieciowych w ãrodowisku NetWare. W ãrodowisku NetWare, moåliwe jest podâàczenie urzàdzenia jako serwer druku lub drukarka zdalna. 3 Procedura konfigurowania Uåywanie urzàdzenia jako serwera druku A Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin B Konfigurowanie karty interfejsu sieciowego. C Wyâàczanie i ponowne wâàczanie urzàdzenia. Uåywanie urzàdzenia jako zdalnej drukarki A Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin B Konfigurowanie karty interfejsu sieciowego. C Konfigurowanie NetWare. D Uruchamianie serwera druku Procedura, przeprowadzajàc konfiguracjê usâugi drukowania zakâada, åe ãrodowisko jest juå przygotowane do normalnej pracy NetWare. Procedura jest objaãniona za pomocà nastêpujàcych ustawieñ przykâadowych: Nazwa serwera plików CAREE Nazwa serwera druku PSERV Nazwa drukarki R-PRN Nazwa kolejki R-QUEUE Korzystanie z programu SmartDeviceMonitor for Admin Aby korzystaæ z urzàdzenia w ãrodowisku NetWare, naleåy uåyæ programu SmartDeviceMonitor for Admin do skonfigurowania ãrodowiska drukowania NetWare. Klient NetWare dostarczony przez firmê Novell jest niezbêdny do ãrodowiska drukowania wykorzystujàcego program SmartDeviceMonitor for Admin w nastêpujàcych ãrodowiskach: Tryb NDS w Windows 95/98/Me Tryb NDS lub Bindery w Windows 2000/XP, Windows NT

75 Korzystanie z NetWare Zajrzeæ do instrukcji... Szczegóâowe informacje dotyczàce instalowania programu SmartDeviceMonitor for Admin, moåna znaleäæ na str. 96 Instalacja programu SmartDeviceMonitor for Admin. Drukarki wyãwietlone w programie SmartDeviceMonitor for Admin SmartDeviceMonitor for Admin pokazuje drukarki podâàczone do sieci. Jeãli nie moåna zidentyfikowaæ urzàdzenia, które ma byæ skonfigurowane, naleåy wydrukowaæ stronê konfiguracji, a nastêpnie sprawdziæ nazwê urzàdzenia. Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x) 3 Aby skonfigurowaæ urzàdzenie jako serwer druku wykorzystujàc NetWare 3.x, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Jeãli adres TCP/IP i IP jest ustawiony, skonfiguruj za pomocà Web Image Monitor. Jeãli opcja IPX jest ustawiona, skonfiguruj za pomocà programu NIB Setup Tool. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (TCP/IP) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator gâówny lub uåytkownik z uprawnieniami administratora gâównego. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Kreator], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê, którà chcesz skonfigurowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Koniec]. W oknie dialogowym wyãwietlanym przez przeglàdarkê internetowà zostaniesz poproszony o skonfigurowanie pozostaâych zadañ. Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie poczekaj do momentu Web Image Monitor automatycznego uruchomienia. E Pojawi siê okno dialogowe do wprowadzenia opcji [Nazwa uåytk.] i [Hasâo]. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. 69

76 Korzystanie z Serwera drukarki 3 F Kliknij przycisk [Konfiguracja] z lewej strony, kliknij [Sieæ], a nastêpnie kliknij [NetWare]. Nazwa serwera druku: wpisz nazwê serwera druku NetWare. Aby uåyæ kartê jako serwera druku, wpisz nazwê serwera druku tego, który nie jest aktywny na serwerze plików. Uåyj w tym celu nie wiêcej niå 47 znaków. Tryb logowania: Okreãl, czy podczas logowania w systemie NetWare wskazaæ serwer plików lub drzewo NDS. Nazwa serwera plików: Wpisanie tutaj nazwy serwera plików, spowoduje wyszukiwanie tylko tego jednego serwera. Obowiàzuje ten element. Uåyj w tym celu nie wiêcej niå 47 znaków. Drzewo NDS: Aby wâàczyæ tryb NDS, wpisz nazwê drzewa NDS, w którym chcesz siê zalogowaæ. Uåyj w tym celu nie wiêcej niå 32 znaków alfanumerycznych. Nazwa kontekstu NDS: Aby wâàczyæ tryb NDS, wpisz kontekst serwera druku. Uåyj w tym celu nie wiêcej niå 127 znaków. Tryb pracy: Okreãl, czy uåyæ karty jako serwera druku lub drukarki zdalnej. Numer drukarki zdalnej: Ten element jest aktywny, jeãli karta jest okreãlona jako drukarka zdalna. Wpisz ten sam numer, co numer drukarki utworzonej na serwerze druku (od 0 do 254 znaków). Limit czasu zadania: Jeãli karta zostaâa uåyta jako drukarka zdalna w systemie NetWare, po zakoñczeniu zadania drukowania drukarki nie moåna wykryæ. Dlatego drukarka przerywa drukowanie po upâywie pewnego czasu od otrzymania ostatnich danych drukowania (tj, jeãli drukarka nie otrzymaâa danych drukowania przez pewien okres czasu). Tutaj okreãl ten okres czasu (od 3 do 255 sekund). Wartoãæ poczàtkowa wynosi 15 (sekund). Typ ramki: Wybierz z rozwijanego menu typ ramki. Protokóâ serwera druku: Wybierz z rozwijanego menu protokóâ dla systemu NetWare. Protokóâ dostarczania NCP: Wybierz protokóâ dostarczania NCP. G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zast.]. Konfiguracja jest teraz kompletna. Poczekaj kilka minut przed ponownym uruchomieniem oprogramowania Web Image Monitor. Aby sprawdziæ poprawnoãæ konfiguracji, wpisz poniåsze polecenie wwierszu poleceñ: F:> USERLIST Jeãli drukarka pracuje zgodnie z konfiguracjà, nazwa serwera druku pojawi siê jako poâàczony uåytkownik. 70

77 Korzystanie z NetWare Jeãli nie moåna zidentyfikowaæ drukarki, która ma byæ skonfigurowana, naleåy sprawdziæ nazwê drukarki na stronie konfiguracyjnej wydrukowanej z drukarki. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Jeãli na liãcie nie ma åadnych nazw drukarek, naleåy dopasowaæ typy ramek IPX/SPX komputera i drukarki. Uåyj okna dialogowego [Sieæ] w systemie Windows, aby zmieniæ typ ramki komputera. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (IPX) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator gâówny lub uåytkownik z uprawnieniami administratora gâównego. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Kreator], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê do skonfigurowania. E Wpisz nazwê drukarki w polu [Nazwa urzàdzenia:] ikomentarz wpolu [Komentarz], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. F Zaznacz pole wyboru [NetWare], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. G Kliknij przycisk [Tryb binarny], wpisz nazwê serwera plików w polu [Nazwa serwera plików:], a nastêpnie kliknij [Dalej >]. Wpolu [Nazwa serwera plików:] wpisz nazwê serwera plików, w którym jest utworzony serwer druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne serwery plików. H Wpisz nazwê serwera druku w polu [Nazwa serwera drukarek:], nazwê drukarki w polu [Nazwa Drukarki:], nazwê kolejki druku w polu [Nazwa kolejki druku], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. W polu [Nazwa serwera drukarek:] wpisz nazwê serwera druku NetWare, skâadajàcà siê maksymalnie z 47 znaków. W polu [Nazwa Drukarki:] wpisz nazwê drukarki NetWare. W polu [Nazwa kolejki druku] wpisz nazwê kolejki druku, która zostanie dodana do NetWare. I Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. Ustawienia zostajà zastosowane, a program NIB Setup Tool zostaje zamkniêty. 3 71

78 Korzystanie z Serwera drukarki J Wyâàcz i ponownie wâàcz drukarkê. 3 Aby sprawdziæ, åe konfiguracja jest poprawna, wpisz poniåsze polecenie wwierszu poleceñ: F:> USERLIST Jeãli drukarka pracuje zgodnie z konfiguracjà, nazwa serwera druku pojawi siê jako poâàczony uåytkownik. Jeãli nie moåna zidentyfikowaæ drukarki, która ma byæ skonfigurowana, naleåy sprawdziæ nazwê drukarki na stronie konfiguracyjnej wydrukowanej z drukarki. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej, patrz Poradnik drukowania. Jeãli na liãcie nie ma åadnych nazw drukarek, naleåy dopasowaæ typy ramek IPX/SPX komputera i drukarki. Uåyj okna dialogowego [Sieæ] w systemie Windows, aby zmieniæ typ ramki komputera. Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Aby podâàczyæ urzàdzenie jako serwer druku w systemie operacyjnym NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 lub NetWare 6/6.5, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Jeãli adres TCP/IP i IP jest ustawiony, skonfiguruj za pomocà Web Image Monitor. Jeãli opcja IPX jest ustawiona, skonfiguruj za pomocà programu NIB Setup Tool. Waåne Podczas korzystania z drukarki jako serwera druku w NetWare 4.x, NetWare 5/5.1 lub NetWare 6/6.5, naleåy ustawiæ jà w tryb NDS. Podczas korzystania z NetWare 5/5.1 lub NetWare 6/6.5, drukarkê naleåy ustawiæ jako serwer druku. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (TCP/IP) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Kreator], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê, którà chcesz skonfigurowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Koniec]. W oknie dialogowym wyãwietlanym przez przeglàdarkê internetowà zostaniesz poproszony o skonfigurowanie pozostaâych zadañ. Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie poczekaj do momentu Web Image Monitor automatycznego uruchomienia. 72

79 Korzystanie z NetWare E Pojawi siê okno dialogowe do wprowadzenia opcji [Nazwa uåytk.] i [Hasâo]. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. F Kliknij przycisk [Konfiguracja] z lewej strony, kliknij [Sieæ], a nastêpnie kliknij [NetWare]. Szczegóâowe informacje znajdujà siê na str. 69 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x). G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zast.]. Konfiguracja jest teraz kompletna. Poczekaj chwilê przed ponownym uruchomieniem Web Image Monitor. 3 Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (IPX) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Kreator], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê do skonfigurowania. E Wpisz nazwê drukarki w polu [Nazwa urzàdz.:] ikomentarz wpolu [Komentarz], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. F Zaznacz pole wyboru [NetWare], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. G Kliknij przycisk [Tryb NDS], wpisz nazwê serwera plików w polu [Nazwa serwera plików:], nazwê drzewa NDS w polu [Drzewo NDS] i kontekst w polu [NDS kontekst:], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. Wpolu [Nazwa serwera plików:] wpisz nazwê serwera plików, w którym jest utworzony serwer druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne serwery plików i nazwy kontekstów NDS. Wpolu [Drzewo NDS] wpisz nazwê drzewa NDS, w którym jest tworzony serwer druku. Myãlniki i podkreãlenia równieå mogà byæ uåyte. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne drzewa NDS. W przypadku kontekstu, nazwy obiektów sà wprowadzane od najniåszego obiektu, z kaådym obiektem oddzielonym kropkà. Na przykâad, aby utworzyæ serwer druku w obiekcie NET znajdujàcym siê pod obiektem DS, naleåy wpisaæ "NET.DS". 73

80 Korzystanie z Serwera drukarki 3 H Wpisz nazwê serwera druku w polu [Nazwa serwera drukarek:], nazwê drukarki w polu [Nazwa Drukarki:], nazwê kolejki druku w polu [Nazwa kolejki druku] i wolumen kolejki wydruku w polu [Wolumen kolejki wydruku], a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. W polu [Nazwa serwera drukarek:] wpisz nazwê serwera druku NetWare, skâadajàcà siê maksymalnie z 47 znaków. W polu [Nazwa Drukarki:] wpisz nazwê drukarki NetWare. W polu [Nazwa kolejki druku] wpisz wolumen kolejki wydruku. W polu [Wolumen kolejki druku] wpisz wolumen kolejki druku. W przypadku wolumenu, nazwy obiektów sà wprowadzane od najniåszego obiektu, z kaådym obiektem oddzielonym kropkà. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne wolumeny. I Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Dalej >]. Ustawienia zostajà zastosowane, a program NIB Setup Tool zostaje zamkniêty. J Wyâàcz i ponownie wâàcz drukarkê. Aby sprawdziæ, åe konfiguracja jest poprawna, wpisz poniåsze polecenie wwierszu poleceñ: F:> NLIST USER /A/B Jeãli drukarka pracuje zgodnie z konfiguracjà, nazwa serwera druku pojawi siê jako poâàczony uåytkownik. Jeãli nie moåna zidentyfikowaæ drukarki, która ma byæ skonfigurowana, naleåy sprawdziæ nazwê drukarki na stronie konfiguracyjnej wydrukowanej z drukarki. Szczegóâowe informacje na temat drukowania strony konfiguracyjnej moåna znaleäæ w podrêczniku Poradnik drukowania. Jeãli na liãcie nie ma åadnych nazw drukarek, naleåy dopasowaæ typy ramek IPX/SPX komputera i drukarki. Uåyj okna dialogowego [Sieæ] w systemie Windows, aby zmieniæ typ ramki komputera. Zajrzeæ do instrukcji... Jeåeli korzystasz z drukarki w ãrodowisku Pure IP systemu NetWare 5/5.1 lub NetWare 6.0, zobacz na str. 75 Korzystanie z Pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 or 6/

81 Korzystanie z NetWare Korzystanie z Pure IP w ãrodowisku NetWare 5/5.1 or 6/6.5 Aby podâàczyæ urzàdzenie jako serwer druku w ãrodowisku Pure IP systemu NetWare 5/5.1 lub NetWare 6/6.5, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Jeãli adres TCP/IP i IP jest ustawiony, skonfiguruj za pomocà Web Image Monitor. Jeãli opcja IPX jest ustawiona, skonfiguruj za pomocà programu NIB Setup Tool. Waåne Podczas tworzenia kolejkowanego serwera druku w ãrodowisku Pure IP systemu NetWare 5/5.1 lub NetWare 6/6.5, naleåy utworzyæ kolejkê wydruku na serwerze plików za pomocà NetWare Administrator. Ta drukarka nie jest dostêpna jako zdalna drukarka w ãrodowisku Pure IP. Aby korzystaæ z drukarki w ãrodowisku Pure IP, naleåy ustawiæ jà na protokóâ TCP/IP. 3 Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (TCP/IP) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê, którà chcesz skonfigurowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Koniec]. W oknie dialogowym wyãwietlanym przez przeglàdarkê internetowà zostaniesz poproszony o skonfigurowanie pozostaâych zadañ. Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie poczekaj do momentu Web Image Monitor automatycznego uruchomienia. E Pojawi siê okno dialogowe do wprowadzenia opcji [Nazwa uåytk.] i [Hasâo]. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. F Kliknij przycisk [Konfiguracja] z lewej strony, kliknij [Sieæ], a nastêpnie kliknij [NetWare]. Szczegóâowe informacje znajdujà siê na str. 69 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x). 75

82 Korzystanie z Serwera drukarki G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zastosuj]. Konfiguracja jest teraz kompletna. Poczekaj chwilê przed ponownym uruchomieniem Web Image Monitor. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (IPX) 3 A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê do skonfigurowania. E Na karcie [NetWare], wybierz opcjê [Tryb serwera plików] lub opcjê [Tryb NDS] w czêãci [Tryb logowania]. Jeãli wybrana jest opcja [Tryb serwera plików], poâàczenie sieciowe jest nawiàzywane w oparciu o âañcuch wpisany w polu [Nazwa serwera plików(f):]. Jeãli wybrana jest opcja [Tryb NDS], poâàczenie sieciowe jest nawiàzywane woparciu oâañcuch wpisany wpolu [Drzewo NDS]. F Wpolu [Nazwa serwera drukarek:] wpisz nazwê serwera druku. G Wpolu [Nazwa serwera plików:] wpisz nazwê serwera plików, w którym jest utworzony serwer druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne serwery plików. H Wprowadä nazwê drzewa NDS w polu [Drzewo NDS]. Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 32 znaków alfanumerycznych. Myãlniki i podkreãlenia równieå mogà byæ uåyte. I Wpolu [NDS kontekst:] wpisz kontekst serwera druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne drzewa i konteksty NDS. W przypadku kontekstu, nazwy obiektów sà wprowadzane od najniåszego obiektu, z kaådym obiektem oddzielonym kropkà. Na przykâad, aby utworzyæ serwer druku w obiekcie Net znajdujàcym siê pod obiektem DS, naleåy wpisaæ "NET.DS". 76

83 Korzystanie z NetWare J Wobszarze [Drukuj tryb operacji serwera] kliknij polecenie [Jako serwer druku]. K Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ okno dialogowe [NIB Setup Tool]. Konfigurowanie za pomocà programu NWadmin A W systemie Windows uruchom program NWadmin. Szczegóây na temat programu NWadmin znajdujà siê w podrêcznikach NetWare. B W drzewie katalogów zaznacz obiekt, w którym znajduje siê kolejka druku, a nastêpnie kliknij polecenie [Utwórz] w menu [Obiekt]. C Wpolu [Klasa nowego obiektu] kliknij pozycjê [Kolejka wydruku], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. D Wpolu [Nazwa kolejki druku] wpisz nazwê kolejki druku. E Wpolu [Wolumen kolejki wydruku] kliknij przycisk [Przeglàdaj]. F Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij wolumen kolejki wydruku, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Utwórz]. H Zaznacz obiekt, w którym zlokalizowana jest drukarka, a nastêpnie w menu [Obiekt] kliknij polecenie [Utwórz]. I Wpolu [Klasa nowego obiektu] kliknij pozycjê [Drukarka], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Dla NetWare 5, kliknij [Drukarka (Nie NDPS)]. J Wpolu [Nazwa drukarki] wpisz nazwê drukarki. K Zaznacz pole wyboru [Okreãl dodatkowe wâaãciwoãci] i kliknij przycisk [Utwórz]. L Kliknij przycisk [Przydziaây], a nastêpnie w grupie [Przydziaây] kliknij przycisk [Dodaj]. M Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. N Kliknij przycisk [Konfiguracja] izlisty [Typ drukarki] wybierz opcjê [Równolegâa], a nastêpnie kliknij przycisk [Komunikacja]. O W czêãci [Rodzaj komunikacji] wybierz opcjê [Âadowanie rêczne] i kliknij przycisk [OK]. P Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. 3 77

84 Korzystanie z Serwera drukarki 3 Q Wybierz kontekst zdefiniowany w programie NIB Setup Tool, a nastêpnie kliknij polecenie [Utwórz] w menu [Obiekt]. R Wpolu [Klasa nowego obiektu] wybierz pozycjê [Serwer druku], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Dla NetWare 5, kliknij [Serwer druku (Nie NDPS)]. S Wpolu [Nazwa serwera druku], wprowadä nazwê serwera druku. Uåyj tej samej nazwy serwera druku, co okreãlona za pomocà programu NIB Setup Tool. T Zaznacz pole wyboru [Okreãl dodatkowe wâaãciwoãci] i kliknij przycisk [Utwórz]. U Kliknij przycisk [Przydziaây], a nastêpnie w grupie [Przydziaây] kliknij przycisk [Dodaj]. V Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. W Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. X Uruchom serwer druku wpisujàc nastêpujàce polecenia z konsoli serwera NetWare. Jeãli serwer druku dziaâa, naleåy go wyâàczyæ i uruchomiæ ponownie. Aby wyjãæ CAREE: unload pserver Aby uruchomiæ CAREE: load pserver nazwa serwera druku Konfigurowanie jako zdalna drukarka (NetWare 3.x) Aby skonfigurowaæ urzàdzenie jako zdalnà drukarkê w systemie NetWare 3.x, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Jeãli adres TCP/IP i IP jest ustawiony, skonfiguruj za pomocà Web Image Monitor. Jeãli opcja IPX jest ustawiona, skonfiguruj za pomocà programu NIB Setup Tool. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (TCP/IP) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator gâówny lub uåytkownik z uprawnieniami administratora gâównego. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. 78

85 Korzystanie z NetWare C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê, którà chcesz skonfigurowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Koniec]. W oknie dialogowym wyãwietlanym przez przeglàdarkê internetowà zostaniesz poproszony o skonfigurowanie pozostaâych zadañ. Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie poczekaj do momentu Web Image Monitor automatycznego uruchomienia. E Pojawi siê okno dialogowe do wprowadzenia opcji [Nazwa uåytk.] i [Hasâo]. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. F Kliknij przycisk [Konfiguracja] z lewej strony, kliknij [Sieæ], a nastêpnie kliknij [NetWare]. 3 Szczegóâowe informacje znajdujà siê na str. 69 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x). G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zast.]. Konfiguracja jest teraz kompletna. Poczekaj chwilê przed ponownym uruchomieniem Web Image Monitor. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (IPX) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator gâówny lub uåytkownik z uprawnieniami administratora gâównego. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê do skonfigurowania. E Na karcie [NetWare] wpisz nazwê serwera druku w polu [Nazwa serwera drukarek:]. F Wpolu [Nazwa serwera plików:] wpisz nazwê serwera plików, w którym jest utworzony serwer druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne serwery plików. G W czêãci [Drukuj tryb operacji serwera] wybierz opcjê [Jako zdalna drukarka]. 79

86 Korzystanie z Serwera drukarki H Wpolu [Zdalna drukarka nr] wpisz numer drukarki. Uåyj tego samego numeru drukarki, co utworzony na serwerze druku. I Pojawi siê komunikat potwierdzajàcy. Kliknij przycisk [OK]. J W menu [NIB] kliknij polecenie [Wyjãcie]. Konfigurowanie za pomocà programu PCONSOLE 3 A W wierszu poleceñ wpisz PCONSOLE. F:> PCONSOLE B Utwórz kolejkê druku. Jeåeli korzystasz z istniejàcej kolejki druku, przejdä do procedury opisujàcej tworzenie drukarki. C Z menu [Dostêpne opcje] wybierz polecenie [Informacje o kolejce druku] i naciãnij klawisz {Enter}. D Naciãniju przycisk {Insert}, a nastêpnie wpisz nazwê kolejki druku. E Naciãnij klawisz {ESC}, aby powróciæ do menu [Dostêpne opcje]. F Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z drukarkà. G W menu [Dostêpne opcje] kliknij polecenie [Informacje o serwerze druku], a nastêpnie naciãnij klawisz {Enter}. H Aby utworzyæ nowy serwer druku, naciãnij przycisk {Insert}, a nastêpnie wpisz nazwê serwera druku. Dla definiowanego serwera druku, wybierz serwer druku na liãcie [Serwer druku]. Uåyj tej samej nazwy drukarki, co okreãlona za pomocà programu NIB Setup Tool. I Z menu [Informacje o serwerze druku] wybierz polecenie [Konfiguracja serwera druku]. J Z menu [Konfiguracja serwera druku] wybierz polecenie [Konfiguracja drukarki]. K Wybierz drukarkê oznaczonà jako [Nie zainstalowana]. Uåyj tego samego numeru drukarki, co okreãlony jako numer drukarki zdalnej za pomocà programu NIB Setup Tool. L Aby zmieniæ nazwê drukarki, naleåy wprowadziæ nowà nazwê. Drukarce zostaje przypisana nazwa Drukarka x. x oznacza numer wybranej drukarki. 80

87 Korzystanie z NetWare M Jako typ, wybierz [Zdalna równolegâa, LPT1]. IRQ, rozmiar bufora, forma poczàtkowa oraz tryb kolejkowania sà konfigurowane automatycznie. N Naciãnij klawisz {Esc}, a nastêpnie w oknie potwierdzenia kliknij przycisk [Tak]. O Naciãnij klawisz {Esc}, aby powróciæ do menu [Konfiguracja serwera druku]. P Przypisz kolejki druku do utworzonej drukarki. Q Z menu [Konfiguracja serwera druku] wybierz polecenie [Kolejki obsâugiwane przez drukarkê]. R Wybierz utworzonà drukarkê. S Naciãnij przycisk {Insert}, aby wybraæ kolejkê obsâugiwanà przez tê drukarkê. Moåna wybraæ kilka kolejek. T W celu dokonania innych niezbêdnych ustawieñ, postêpuj zgodnie z instrukcjami wyãwietlanymi na ekranie. Postêpujàc zgodnie z poniåszymi instrukcjami, sprawdä czy kolejki sà przypisane. U Naciskaj klawisz{esc}, aå do wyãwietlenia komunikatu Wyjãæ?, a nastêpnie wybierz przycisk [Tak], aby wyjãæ z programu PCONSOLE. V Uruchom serwer druku wpisujàc nastêpujàce polecenia z konsoli serwera NetWare. Jeãli serwer druku dziaâa, naleåy go wyâàczyæ i uruchomiæ ponownie. 3 Aby wyjãæ CAREE: unload pserver Aby uruchomiæ CAREE: load pserver nazwa serwera druku Jeãli drukarka pracuje zgodnie z konfiguracjà, pojawi siê komunikat "Oczekiwanie na zadanie". 81

88 Korzystanie z Serwera drukarki Konfigurowanie jako zdalna drukarka (NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5) Aby skonfigurowaæ drukarkê jako zdalnà drukarkê w systemie NetWare 4.x, 5/5.1 i 6/6.5, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. Jeãli adres TCP/IP i IP jest ustawiony, skonfiguruj za pomocà Web Image Monitor. Jeãli opcja IPX jest ustawiona, skonfiguruj za pomocà programu NIB Setup Tool. 3 Waåne Aby uåyæ drukarki jako zdalnej w systemie NetWare 4.x, 5/5.1, 6/6.5, naleåy ustawiæ jà na tryb NDS. Drukarki nie naleåy uåywaæ jako zdalnej, gdy uåywane jest ãrodowisko Pure IP. Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (TCP/IP) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê, którà chcesz skonfigurowaæ, a nastêpnie kliknij przycisk [Koniec]. W oknie dialogowym wyãwietlanym przez przeglàdarkê internetowà zostaniesz poproszony o skonfigurowanie pozostaâych zadañ. Kliknij przycisk [OK], a nastêpnie poczekaj do momentu Web Image Monitor automatycznego uruchomienia. E Pojawi siê okno dialogowe do wprowadzenia opcji [Nazwa uåytk.] i [Hasâo]. Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. F Kliknij przycisk [Konfiguracja] z lewej strony, kliknij [Sieæ], a nastêpnie kliknij [NetWare]. Szczegóâowe informacje znajdujà siê na str. 69 Konfigurowanie jako Serwer druku (NetWare 3.x). G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Zast.]. Konfiguracja jest teraz kompletna. Poczekaj chwilê przed ponownym uruchomieniem Web Image Monitor. 82

89 Korzystanie z NetWare Konfigurowanie za pomocà programu NIB Setup Tool (IPX) A Zaloguj siê do serwera plików jako administrator lub uåytkownik z uprawnieniami administratora. B Uruchom program NIB Setup Tool korzystajàc z menu [Start]. C Kliknij przycisk [Arkusz wâaãciwoãci], a nastêpnie przycisk [OK]. D Wybierz drukarkê do skonfigurowania. E Kliknij przycisk [NetWare]. F W czêãci [Tryb logowania] wybierz opcjê [Tryb serwera plików] lub [Tryb NDS]. Jeåeli wybrana jest opcja [Tryb serwera plików], poâàczenie sieciowe jest nawiàzywane w oparciu o wpisany âañcuch. Jeåeli wybrano opcjê [Tryb NDS], poâàczenie sieciowe jest nawiàzywane w oparciu o wpisany âañcuch. G Wpolu [Nazwa serwera druku(p):] wpisz nazwê serwera druku. Uåyj tej samej nazwy serwera druku w programie NWadmin. Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 47 znaków alfanumerycznych. H Wpolu [Nazwa serwera plików(f):] wpisz nazwê serwera plików, w którym jest tworzony serwer druku. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne serwery plików. Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 47 znaków alfanumerycznych. I Wpolu [Drzewo NDS(T):] wpisz nazwê drzewa NDS i utwórz serwer plików. Moåna równieå kliknàæ przycisk [Przeglàdaj...], aby przeglàdaæ dostêpne drzewa i konteksty NDS. Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 32 znaków alfanumerycznych. Myãlniki i podkreãlenia równieå mogà byæ uåyte. J Wpolu [Kontekst NDS(C):] wpisz kontekst, w którym tworzony jest serwer druku. Wpis w tym polu nie moåe przekraczaæ 127 znaków alfanumerycznych. W przypadku kontekstu, nazwy obiektów z poziomu Root sà wprowadzane od najniåszego obiektu, z kaådym obiektem oddzielonym kropkà. Na przykâad, aby utworzyæ serwer druku w obiekcie NETWORK pod obiektem organizacyjnym DS z poziomu Root, naleåy wprowadziæ NETWORK.DS". K Wobszarze [Drukuj tryb operacji serwera] kliknij opcjê [Jako zdalna drukarka (R)]. L Wpolu [Numer zdalnej drukarki(n)] wpisz numer drukarki. Uåyj tego samego numeru drukarki, co utworzony. M Kliknij przycisk [OK], aby zamknàæ program [NIB Setup Tool]. 3 83

90 Korzystanie z Serwera drukarki Konfigurowanie za pomocà programu NWadmin 3 A W systemie Windows uruchom program NWadmin. Szczegóây na temat programu NWadmin znajdujà siê w podrêcznikach NetWare. B Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z kolejkà druku. W drzewie katalogów zaznacz obiekt, w którym znajduje siê kolejka druku, a nastêpnie kliknij polecenie [Utwórz] w menu [Obiekt]. C Wpolu [Klasa nowego obiektu] kliknij pozycjê [Kolejka wydruku], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. D Wpolu [Nazwa kolejki druku] wpisz nazwê kolejki druku. E Wpolu [Wolumen kolejki wydruku] kliknij przycisk [Przeglàdaj]. F Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij wolumen kolejki wydruku, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. G Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [Utwórz]. H Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z drukarkà. Zaznacz obiekt, w którym zlokalizowana jest drukarka, a nastêpnie w menu [Obiekt] kliknij polecenie [Utwórz]. I Wpolu [Klasa nowego obiektu] kliknij pozycjê [Drukarka], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Dla NetWare 5, kliknij [Drukarka (Nie NDPS)]. J Wpolu [Nazwa drukarki] wpisz nazwê drukarki. K Zaznacz pole wyboru [Okreãl dodatkowe wâaãciwoãci] i kliknij przycisk [Utwórz]. L Przypisz kolejki druku do utworzonej drukarki. Kliknij przycisk [Przydziaây], a nastêpnie w grupie [Przydziaây] kliknij przycisk [Dodaj]. M Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. N Kliknij przycisk [Konfiguracja] izlisty [Typ drukarki] wybierz opcjê [Równolegâa], a nastêpnie kliknij przycisk [Komunikacja]. O W czêãci [Rodzaj komunikacji] wybierz opcjê [Âadowanie rêczne] i kliknij przycisk [OK]. Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. P Skonfiguruj poâàczenie sieciowe z serwerem druku. Wybierz kontekst zdefiniowany w programie NIB Setup Tool, a nastêpnie kliknij polecenie [Utwórz] w menu [Obiekt]. 84

91 Korzystanie z NetWare Q Wpolu [Klasa nowego obiektu] wybierz pozycjê [Serwer druku], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Dla NetWare 5, kliknij [Serwer druku (Nie NDPS)]. R Wpolu [Nazwa serwera druku:], wprowadä nazwê serwera druku. Uåyj tej samej nazwy serwera druku, co okreãlona za pomocà programu NIB Setup Tool. S Zaznacz pole wyboru [Okreãl dodatkowe wâaãciwoãci] i kliknij przycisk [Utwórz]. T Przypisz drukarkê do utworzonego serwera druku. Kliknij przycisk [Przydziaây], a nastêpnie w grupie [Przydziaây] kliknij przycisk [Dodaj]. U Wpolu [Dostêpne obiekty] kliknij utworzonà kolejkê, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. V W czêãci [Drukarki] wybierz przypisanà drukarkê, a nastêpnie kliknij pole [Numer drukarki]. W Wpisz numer drukarki, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Sprawdä ustawienia, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Uåyj tego samego numeru drukarki, co okreãlony jako numer drukarki zdalnej za pomocà programu NIB Setup Tool. X Uruchom serwer druku wpisujàc nastêpujàce polecenia z konsoli serwera NetWare. Jeãli serwer druku dziaâa, naleåy go wyâàczyæ i uruchomiæ ponownie. 3 Aby wyjãæ CAREE: unload pserver Aby uruchomiæ CAREE: load pserver nazwa serwera druku 85

92 Korzystanie z Serwera drukarki 3 86

93 4. Monitorowanie i konfigurowanie drukarki Korzystanie z programu Web Image Monitor Za pomocà programu Web Image Monitor moåna sprawdziæ status urzàdzenia i zmieniæ ustawienia. Dostêpne operacje Nastêpujàce operacje mogà byæ wykonane zdalnie z komputera klienta, za pomocà programu Web Image Monitor. Wyãwietlanie statusu lub ustawieñ urzàdzenia Sprawdzanie statusu lub historii zadañ wydruku Sprawdzanie, zmiana, drukowanie lub usuwanie zadañ drukowania zapisanych na serwerze dokumentów. Przerywanie aktualnie drukowanych zadañ. Resetowanie drukarki Zarzàdzanie Ksiàåka adr. Wprowadzanie ustawieñ urzàdzenia Wprowadzanie ustawieñ protokoâu sieciowego Wprowadzanie ustawieñ bezpieczeñstwa Konfigurowanie urzàdzenia Aby wykonaæ operacje z programu Web Image Monitor, konieczny jest protokóâ TCP/IP. Po skonfigurowaniu urzàdzenia tak, by korzystaâo z protokoâu TCP/IP, operacje z programu Web Image Monitor stajà siê dostêpne. Zalecane przeglàdarki internetowe Windows: Przeglàdarka Internet Explorer 5.5 SP1 lub nowsza Netscape Navigator 7.0 lub nowsza Mac OS: Netscape Navigator 7.0 lub nowsza Safari 1.0 lub nowsza Aby korzystaæ z programu Netscape Navigator z protokoâem Secure Sockets Layer (SSL: protokóâ szyfrowania), naleåy uåyæ programu Netscape Navigator 7.0 lub nowszego. Jeãli wykorzystywane sà wczeãniejsze wersje powyåszych przeglàdarek lub JavaScript i pliki cookie (znaczniki kontekstu) sà wyâàczone w uåywanej przeglàdarce, mogà wystàpiæ bâêdy w wyãwietlaniu i dziaâaniu. 87

94 Monitorowanie i konfigurowanie drukarki 4 W przypadku uåywania serwera proxy naleåy zmieniæ ustawienia przeglàdarki. Informacje o ustawieniach moåna uzyskaæ u administratora sieci. Poprzednia strona moåe siê nie pojawiæ, nawet po klikniêciu przycisku Wstecz przeglàdarki internetowej. Jeãli to nastàpi, naleåy kliknàæ Przycisk Odãwieå przeglàdarki internetowej. Aktualizacja informacji o urzàdzeniu nie jest dokonywana automatycznie. Kliknij przycisk [Odãwieå] w wyãwietlanym obszarze, aby zaktualizowaæ informacje o urzàdzeniu. Zalecamy uåywanie Web Image Monitor w tej samej sieci. Nie masz dostêpu do urzàdzenia z zewnêtrznego firewalla. W momencie korzystania z urzàdzenia z protokoâem DHCP, adres IP moåe zostaæ zmieniony automatycznie przez ustawienia serwera DHCP. Wâàcz w urzàdzeniu ustawienia DDNS, a nastêpnie podâàcz, korzystajàc z nazwy hosta urzàdzenia. Alternatywnie ustaw statyczny adres IP, odpowiedni do serwera DHCP. Jeãli jest wyâàczony port HTTP, podâàczenie do urzàdzenia korzystajàcego z adresu URL urzàdzenia nie moåe byæ ustanowione. Ustawienie SSL musi byæ wâàczone w tym urzàdzeniu. Szczegóâowe informacje moåna uzyskaæ u administratora sieci. Jeãli jest uåywany protokóâ szyfrowania SSL, wpisz drukarki)/. Program Internet Explorer musi byæ zainstalowany na komputerze. Korzystaj z najnowszej dostêpnej wersji. Zalecamy przeglàdarkê Internet Explorer 6.0 lub nowszà. Wyãwietlanie strony gâównej Ten rozdziaâ zawiera opis strony gâównej i instrukcje dotyczàce wyãwietlania programu Web Image Monitor. A Uruchom przeglàdarkê internetowà. B Wpisz http: //(adres urzàdzenia)/ w pasku adresu przeglàdarki internetowej. Pojawi siê strona gâówna programu Web Image Monitor. Jeãli na serwerze DNS lub na serwerze WINS zostaâa zarejestrowana nazwa hosta urzàdzenia, moåna jà wpisaæ. Szczegóâowe informacje znajdujà siê na str. 184 Uåywanie DHCP. Podczas konfigurowania SSL, protokoâu szyfrowanej komunikacji wãrodowisku, wktórym wysyâana jest autoryzacja serwera, naleåy wpisaæ urzàdzenia)/. 88

95 Korzystanie z programu Web Image Monitor Kaåda strona programu Web Image Monitor podzielona jest na nastêpujàce obszary: Obszar nagâówka Pojawi siê âàcze do pomocy i pole wyszukiwania wedâug sâów kluczowych. 2. Obszar menu Pojawi siê pole dialogowe przejãcia pomiêdzy trybem uåytkownika i administratora oraz menu kaådego trybu. Jeãli menu zostanie wybrane, jego zawartoãæ zostanie pokazana w obszarze roboczym lub podobszarze. PL AJL132S 3. Obszar wyãwietlania Wyãwietla zawartoãæ elementu wybranego w obszarze menu. Informacje o urzàdzeniu w obszarze wyãwietlania nie sà automatycznie aktualizowane. Kliknij przycisk [Odãwieå] w prawym górnym roku obszaru wyãwietlania, aby zaktualizowaæ informacje o urzàdzeniu. Kliknij przycisk [Odãwieå] przeglàdarki internetowej, aby odãwieåyæ caây ekran przeglàdarki. Wyãwietlane sà status urzàdzenia, nazwy kart sieciowych i komentarze. 4. Pomoc Uåyj Pomocy aby przeglàdaæ lub pobieraæ zawartoãæ plików Pomocy. 4 Gdy ustawiona jest autoryzacja uåytkownika Logowanie (za pomocà programu Web Image Monitor) Aby zalogowaæ siê, gdy ustawiona jest autoryzacja uåytkownika, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. A Kliknij przycisk [Logowanie]. B Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. 89

96 Monitorowanie i konfigurowanie drukarki Aby dokonaæ autoryzacji kodu uåytkownika, wpisz kod uåytkownika wpolu [Nazwa uåytk.], a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Procedura moåe siê róåniæ, w zaleånoãci od uåywanej przeglàdarki internetowej. Wylogowanie (za pomocà programu Web Image Monitor) Kliknij przycisk [Wylogowanie], aby siê wylogowaæ. Informacje na temat menu i trybu 4 Istniejà dwa tryby dostêpne w programie Web Image Monitor: tryb uåytkownika i tryb administratora. Wyãwietlane elementy mogà siê róåniæ, w zaleånoãci od urzàdzenia. Informacje na temat trybu uåytkownika W trybie uåytkownika, mogà byæ przeglàdane ustawienia statusów urzàdzenia i statusów zadañ wydruku, ale ustawienia urzàdzenia nie mogà byæ zmieniane PL AJL134S 1. Stan Wyãwietlany jest status urzàdzenia, wâàczajàc w to iloãæ papieru pozostaâego w kasetach na papier i iloãæ pozostaâego tonera. 2. Zadanie Pozwala wyãwietliæ listê buforowanych zadañ wydruku, historiê zadañ, dziennik bâêdów oraz wydruk próbny. Równieå wykonuje lub usuwa zadania wydruku bezpiecznego lub próbnego. 3. Konfiguracja Wyãwietla bieåàce ustawienia urzàdzenia i sieci i pobiera pliki pomocy. 90

97 Korzystanie z programu Web Image Monitor Tryb administratora W trybie administratora moåna konfigurowaæ róåne ustawienia urzàdzenia Stan Wyãwietlany jest status urzàdzenia, wâàczajàc w to iloãæ papieru pozostaâego w kasetach na papier i iloãæ pozostaâego tonera. 2. Zadanie Pozwala wyãwietliæ listê buforowanych zadañ wydruku, historiê zadañ, dziennik bâêdów oraz zadania wydruku bezpiecznego i wydruku próbnego. Pozwala równieå na usuwanie buforowanych zadañ druku oraz zadañ wydruku bezpiecznego i próbnego. 3. Ksiàåka adr. Informacje o uåytkownikach mogà byæ zarejestrowane, wyãwietlone, zmienione lub usuniête. Dostêp w trybie administratora PL AJL134S 4. Konfiguracja Pozwala tworzyæ ustawienia systemowe dla urzàdzenia, ustawienia interfejsu i bezpieczeñstwa. 5. Reset zadania druku Kliknij ten przycisk, aby zresetowaæ bieåàce zadania druku i zadania druku w kolejce. Przycisk znajduje siê na stronie gâównej. 6. Zresetuj urzàdzenie Kliknij ten przycisk, aby zresetowaæ drukarkê. Jeãli wykonywane jest zadanie drukowania, drukarka zostanie zresetowana po zakoñczeniu zadania. Przycisk znajduje siê na stronie gâównej. 4 Aby przejãæ do trybu administratora programu Web Image Monitor, naleåy postêpowaæ zgodnie z poniåszà procedurà. A Na stronie gâównej, kliknij przycisk [Logowanie]. Zostanie wyãwietlone okno dialogowe do wprowadzenia nazwy uåytkownika i hasâa. B Wpisz nazwê uåytkownika i hasâo, a nastêpnie kliknij przycisk [OK]. Szczegóâowe informacje na temat nazwy uåytkownika i hasâa moåna uzyskaæ u administratora sieci. 91