SPRÊ ARKI I AGREGATY SKRAPLAJ CE ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ È ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ

SPRÊ ARKI I AGREGATY SKRAPLAJ CE ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ È ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ

SPIS TREŒCI ÑÎÄÅÐÆÅÍÈÅ str./ñòð. SPRÊ ARKI HERMETYCZNE/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ....2-23 SPRÊ ARKI HERMETYCZNE ZASILANE NAPIÊCIEM OD 100-440V PR DU PRZEMIENNEGO/ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÃÅÐÌÅÒÈ ÍÛÅ ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ 100-440 B ÏÅÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ...2-18 OZNACZENIE SPRÊ AREK/ÎÁÎÇÍÀ ÅÍÈÅ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÎÂ...2 SPRÊ ARKI DLA R22 HMBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R22 HMBP...3 SPRÊ ARKI DLA R22 LBP ORAZ AC/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R22 LBP È AC...4 SPRÊ ARKI O WYSOKIEJ EFEKTYWNOŒCI DLA R134A HMBP ORAZ LBP/ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜÞ ÍÀ R134A HMBP È LBP...5 SPRÊ ARKI DLA R134A HMBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R134A HMBP...6 SPRÊ ARKI DLA R134A HBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R134A HBP...8 SPRÊ ARKI DLA R134A MBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R134A MBP...9 SPRÊ ARKI DLA R134A LBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R134A LBP...9 SPRÊ ARKI O WYSOKIEJ EFEKTYWNOŒCI DLA R404A/R507 HMBP ORAZ LBP/ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ Ñ ÂÛÑÎÊÎÉ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜÞ ÍÀ R404A/R507 HMBP È LBP...13 SPRÊ ARKI DLA R404A/R507 HMBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R404A/R507 HMBP...13 SPRÊ ARKI DLA R404A/R507 LBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R404A/R507 LBP...15 SPRÊ ARKI DLA R600A HMBP ORAZ LBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R600A HMBP È LBP...17 SPRÊ ARKI DLA R290 HMBP ORAZ LBP/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÛ ÍÀ R290 HMBP È LBP...18 SPRÊ ARKA HERMETYCZNA ZASILANA NAPIÊCIEM 12, 24 ORAZ 42 V PR DU STA EGO/ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÃÅÐÌÅÒÈ ÍÛÉ ÏÎÄ ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅ 12, 24 È 42  ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ...19 CZASZA SPRÊ ARKI HD-GD I L/ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ HD-GD È L...20 CZASZA SPRÊ ARKI P I X/ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ P È X...21 CZASZA SPRÊ ARKI S WERSJA T I V /ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ S ÂÅÐÑÈß T È V....22 WÊZE ELEKTRYCZNY SPRÊ AREK L, P, R, X/ÝËÅÊÐÈ ÅÑÊÈÉ ÓÇÅË...23 AGREGATY SKRAPLAJ CE/ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ...24-32 AGREGATY DLA R134A HMBP/ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÍÀ R134A HMBP...24 AGREGATY DLA R134A HMBP/HBP/ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÍÀ R134A HMBP/HBP...25 AGREGATY DLA R404A/R507 HMBP/HBP/ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÍÀ R404A/R507 HMBP/HBP...26 AGREGATY DLA R404A/R507 LBP/ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÍÀ R404A/R507 LBP... 27 OZNACZENIE AGREGATÓW/ÎÁÎÇÍÀ ÅÍÈÅ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ...28 WERSJE AGREGATÓW/ÂÅÐÑÈÈ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ...28 WARUNKI PRÓBY DLA AGREGATÓW/ÓÑËÎÂÈß ÈÑÏÛÒÀÍÈß...28 TYPY SILNIKA/ÒÈÏ ÄÂÈÃÀÒÅËß...29 KONFIGURACJA AGREGATÓW WERSJI 3/ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÀÃÐÅÃÀÒΠÂÅÐÑÈÈ 3...29 AGREGATY SKRAPLAJ CE INSTRUKCJA MONTA U....30 ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÉÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËÀ ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÎÂ...31 SCHEMATY ELEKTRYCZNE/ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ...32

1 2 12 1 pokrywa czaszy sprê arki cover êðûøà êîæóõà êîìïðåññîðà 10 czasza sprê arki shell êîæóõ êîìïðåññîðà 2 ³o ysko zewnêtrzne external bearing âíåïøíèé ïîäøèïíèê 11 tulejki spacing sleeves ìóôòû 3 wa³ korbowy crankshaft øàòóí 12 sworzeñ t³oka piston pin ïîðøíåâîé ïàëåö 4 wewnêtrzna rurka t³oczna internal discharge tube âíóòðåííà òðóáêà íàãíåòàíèÿ 13 t³ok piston ïîðøåíü 5 pokrywa t³umika ssania suction muffler cover êðûøà ãàñèòåíÿ âñàñûâàíèÿ 14 œruby t³umika t³oczenia dicharge muffler screws âèíòû ãàñèòåëÿ íàãíåòàíèÿ 6 t³umik ssania suction muffler ãàñèòåëü âñàñûâàíèÿ 15 pokrywa t³umika t³oczenia discharge muffler cover êðûøà ãàñèòåëÿ íàãíåòàíèÿ 7 wirnik rotor ðîòîð 16 uszczelka p³yty zaworowej valve plate gasket óïëîòíèòåëü êëàïàíîâîé ïëèòû 8 stojan silnika stator ñòàòîð ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 17 p³ytka zaworu ssawnego suction valve leaf ïëàíêà âñàñûâàþùåãî êëàïàíà 9 œruby stojana silnika stator screw âèíòû ñòàòîðà ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 18 p³yta zaworowa valve plate êëàïàíîâàÿ ïëèòà 19 p³ytka zaworu t³ocznego discharge valve leaf ïëàíêà êëàïàíà íàãíåòàíèÿ 20 ogranicznik zaworu t³ocznego discharge valve stop îãðàíè èòåëü êëàïàíà íàãíåòàíèÿ 21 uszczelka g³owicy cylindra cylinder head gasket óïëîòíèòåëü êðûøêè öèëèíäðà 22 g³owica cylindra cylinder head ãîëîâêà öèëèíäðà 23 elementy zaworu t³ocznego discharge valve elements ýëåìåíòû êëàïàíà íàãíåòàíèÿ 24 œruby g³owicy cylindra cylinder head serew âèíòû ãîëîâêè öèëèíäðà 25 pod³¹czenie uzwojenia silnika connection wires ïðèñîåäèíåíèå îáìîòîê ýëåêòðîäâèãàòåëÿ 26 podstawka gumowa sprê arki compressor mounting grommet ðåçèíîâàÿ ïîäñòàâêà êîìïðåññîðà 27 sprê arka podparta od do³u bottom supported compressor êîìïðåññîð ïîäêðåïëåííûé íà ïðóæèíàõ 3 14 13 4 15 5 6 16 17 18 19 20 7 23 8 21 22 25 9 24 1 27 10 Budowa wewnêtrzna sprê arki hermetycznej 11 26

2 Oznaczenie sprê arek sk³ada siê z 5 lub 6 znaków identyfikuj¹cych okreœlony typ sprê arki. Znaczenie poszczególnych pozycji jest mo liwe do odczytania przy pomocy przedstawionego poni ej schematu. Îáîçíà åíèå âñåõ êîìïðåññîðîâ èç 5 èëè 6 çíàêîâ êîòîðûå èäåíòèôèÿèðóþò îïîðåäåë ííûé òèï êîìïðåññîðà. Çíà åíèå êàæäîé ïîçèöèè ìîæíî îïðåäåëèòú ïðè ïîìîùè ïðåäñòàâëåííîé íèæå ñõåìû. MP 14 F B Typoszereg sprê arek (1 lub 2 znaki) Ñåðèÿ êîìïðåññîðà (1 èëè 2 áóêâû) OZNACZENIE SPRÊ AREK/ÎÁÎÇÍÀ ÅÍÈÅ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐΠCharakterystyka sprê arki Õàðàêòåðèñòèêà êîìïðåññîðà D R12 L R12, R22 P R12, R22 R R22 X R22 S R12, R22 G D R134a G L R134a G P R134a G R R134a G X R134a G S R134a M L R404A M P R404A M R R404A M X R404A M S R404A H D R600a H L R600a H P R600a N L R290 N P R290 N R R290 N S R290 Pojemnoœæ cylindra sprê arki w cm 3 Îáú ì öèëèíäðà ñì 3 Je eli pojemnoœæ cylindra jest mniejsza od 10 cm 3, wtedy jej wartoœæ pomno ona jest przez 10. 3 Natomiast, gdy jest ona wiêksza od 10 cm wtedy podana liczba j¹ wyra a. Przyk³ad: Najmniejsza pojemnoœæ cylindra sprê arki wynosi 4 cm 3 4x10=40 Najwiêksza pojemnoœæ cylindra wynosi 34 cm 3 (nie mno y siê przez 10) wg oznaczenia 34. Åñëè îáú ì öèëèíäðà êîìïðåññîðà ìåíåå îò 10 cì 3, òîãäà å âåëè èíà óìíîæåíà íà 10. Íî åñëè îíà áîëüøå 10 ñì 3 òîãäà èñëî ñ íåé ñîãëàñíî. Ïðèìåð: Ñàìèé ìàëåíüêèé îáú ì öèëèíäðà êîìïðåññîðà ýòî 4 ñì 3. 4 x 10 = 40 Ñàìèé áîëüøîé îáú ì öèëèíäðà êîìïðåññîðà ýòî 34 ñì 3 (íå íàäî óìîæàòü íà 10). W X Y Standard Wszystkie R12 S T U V Podwy szona Wszystkie Z Podwy szona Wszystkie R Wysoka Wszystkie R12 D Podwy szona 12V R22 M N P Standard Wszystkie B Standard 220-240V 50Hz A Podwy szona 220-240V 50Hz H Wysoka 220-240V 50Hz G Starndard 200-220V/230V 50/60Hz F Podwy szona 200-220V/230V 50/60Hz L Wysoka 200-220V/230V 50/60Hz E Standard 100/115V 50/60Hz D Podwy szona 100/115V 50/60Hz R134a K Wysoka 100/115V 50/60Hz R600a - Standard 100V 50/60Hz R290 C Podwy szona 100V 50/60Hz R404A J Wysoka 100V 50/60Hz R507 R Standard 127V 60Hz - Podwy szona 127V 60Hz M Wysoka 127V 60Hz - Standard 200-240V/220-230V 50/60Hz N Podwy szona 200-240V/220-230V 50/60Hz - Wysoka 200-240V/220-230V 50/60Hz - Standard 100-110V 60Hz P Podwy szona 100-110V 60Hz - Wysoka 100-110V 60Hz Zastosowanie Ïðèìåíåíèå A LBP LST S B LBP LST OC RSIR/RSCR C LBP LST F D LBP HST S E LBP HST OC CSIR/CSR F LBP HST F G LBP LST S RSCR M HMBP LST/HST S/F RSIR/\CSIR P HMBP LST F CSR T HMBP HST F CSIR/CSR U AC LST/HST F PSC/CSR HMBP ch³odnictwo/õîëîäèëüíàÿ òåõíèêà HST du y moment rozruchowy/ áîëøîé ïóñêîâîé ìîìåíò LBP zamra anie/çàìîðàæèâàíèå F ch³odzenie wentylatorowe/îõëàæäåíèå âåíòèëÿòîðîì

R22 3

4 R22

R134a 5 WYSOKA EFEKTYWNOŒÆ/ÂÛÑÎÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ

6 R134a

R134a 7

8 R134a

R134a 9

10 R134a

R134a 11

12 R134a R404A R507 WYSOKA EFEKTYWNOŒÆ/ÂÛÑÎÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ

R404A R507 13 WYSOKA EFEKTYWNOŒÆ/ÂÛÑÎÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ

14 R404A R507 lub R407B/èëè R407B

R404A R507 15 lub R407B/èëè R407B

16 R404A R507 lub R407B/èëè R407B Warunki testu/óñëîâèÿ òåñòèðîâàíèÿ Temp. skraplania/òåìï. êîíäåíñàöèè Temp. cieczy/òåìï. æèòêîñòè Temp. przegrzania/òåìï. ïåðåãðåâà Temp. ssania/òåìï. âñàñûâàíèÿ Temp. otoczenia/òåìï. îêð. ñðåäû F Ch³odzenie wentylatorem/lîõëàæäåíèå âåíòèëÿòîðîì OC Ch³odzenie oleju/îõëàæäåíèå ìàñëà S Ch³odzenie statyczne/ñòàòè åñêîå îõëàæäåíèå C Rurka kapilarna/êàïèëÿðíàÿ òðóáêà V Zawór rozprê ny/äðîññåëüíûé âåíòèëü P PTC R PrzekaŸnik/Ðåëå

R600a 17 WYSOKA EFEKTYWNOŒÆ/ÂÛÑÎÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ WYSOKA EFEKTYWNOŒÆ/ÂÛÑÎÊÀß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒÜ

18 R290 Warunki testu/óñëîâèÿ òåñòèðîâàíèÿ Temp. skraplania/òåìï. êîíäåíñàöèè Temp. cieczy/òåìï. æèòêîñòè Temp. przegrzania/òåìï. ïåðåãðåâà Temp. ssania/òåìï. âñàñûâàíèÿ Temp. otoczenia/òåìï. îêð. ñðåäû F Ch³odzenie wentylatorem/lîõëàæäåíèå âåíòèëÿòîðîì OC Ch³odzenie oleju/îõëàæäåíèå ìàñëà S Ch³odzenie statyczne/ñòàòè åñêîå îõëàæäåíèå C Rurka kapilarna/êàïèëÿðíàÿ òðóáêà V Zawór rozprê ny/äðîññåëüíûé âåíòèëü P PTC R PrzekaŸnik/Ðåëå

R134a 19 GD30FDC SPRÊ ARKA HERMETYCZNA PR DU STA EGO/ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ ÃÅÐÌÅÒÈ ÍÛÉ ÏÎÑÒÎßÍÍÎÃÎ ÒÎÊÀ WYDAJNOŒÆ CH ODNICZA (kcal/h)/õîëîäîïðîèçâîäèòåëüíîñòü (êêàë/ ) obr./min. -30-25 -23,3-20 -15-10 -5 0 5 10 1500 19 25 28 33 43 60 78 100 126 160 2000 26 36 40 49 64 87 112 142 179 223 2500 32 45 50 62 82 110 142 180 227 281 3000 37 52 58 72 97 129 168 214 270-3500 41 57 64 79 109 144 190 244 - - POBÓR MOCY (W)/ÐÀÑÕÎÄ ÌÎÙÍÎÑÒÈ (Âò) obr./min. -30-25 -23,3-20 -15-10 -5 0 5 10 1500 23 25 26 29 34 41 47 52 57 63 2000 30 35 36 40 47 56 64 71 78 86 2500 38 44 46 53 63 73 83 92 101 110 3000 44 52 54 63 77 88 100 112 122-3500 50 58 61 71 89 102 116 130 - - POBÓR PR DU (A)/ÐÀÑÕÎÄ ÒÎÊÀ (À) obr./min. -30-25 -23,3-20 -15-10 -5 0 5 10 1500 1,90 2,07 2,19 2,40 2,83 3,42 3,88 4,35 4,73 5,27 2000 2,49 2,88 3,03 3,37 3,95 4,63 5,29 5,91 6,52 7,16 2500 3,13 3,66 3,85 4,39 5,23 6,06 6,88 7,65 8,40 9,1 3000 3,70 4,31 4,53 5,25 6,39 7,35 8,35 9,3 10,1-3500 4,18 4,80 5,08 5,93 7,44 8,51 9,7 10,8 - - C.O.P. (W/W) obr./min. -30-25 -23,3-20 -15-10 -5 0 5 10 1500 0,97 1,17 1,24 1,33 1,47 1,70 1,95 2,23 2,58 2,94 2000 1,01 1,21 1,28 1,41 1,57 1,82 2,05 2,33 2,66 3,02 2500 0,99 1,19 1,26 1,37 1,52 1,76 2,00 2,28 2,62 2,98 3000 0,97 1,17 1,24 1,33 1,47 1,70 1,95 2,23 2,58-3500 0,95 1,15 1,22 1,29 1,42 1,64 1,90 2,18 - - Temperatura kondensacji/òåìïåðàòóðà êîíäåíñàöèè: 55 C Temperatura cieczy/òåìïåðàòóðà æèòêîñòè: 32 C Temperatura ssania/òåìïåðàòóðà âñàñûâàíèÿ: 32 C Temperatura otoczenia/òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû: 32 C Napiêcie zasilania/íàïðÿæåíèå: 12 V DC Sprê arka przeznaczona do zasilania napiêciem 12, 24 lub 42 V pr¹du sta³ego Êîìïðåññîð ïîä íàïðÿæåíèå 12, 24 èëè 42  ïîñòîÿííîãî òîêà

20 CZASZA SPRÊ ARKI HD-GD / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ HD-GD 6 x Æ 16,5 6 x Æ 16,5 Model czaszy Ìîäåëü êîìïðåññîðà Ssanie/âñàñûâàíèå T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu HD-GD produkowanych do roku 2005 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej CZASZA SPRÊ ARKI L / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ L oko³o oko³o Model czaszy Ìîäåëü êîìïðåññîðà Ssanie/âñàñûâàíèå T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu L produkowanych do roku 2005 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej

21 CZASZA SPRÊ ARKI P / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ P oko³o oko³o Model czaszy Ìîäåëü êîìïðåññîðà Ssanie/âñàñûâàíèå T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu P produkowanych do roku 2005 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej CZASZA SPRÊ ARKI X / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ X Model czaszy Ìîäåëü êîìïðåññîðà Ssanie/âñàñûâàíèå T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu X produkowanych do roku 2006 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej

22 CZASZA SPRÊ ARKI S WERSJA T (RURKA) / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ S ÂÅÐÑÈß T (ÒÐÓÁÊÀ) A 12.5 12.5 SC 27 REF 18 6 218.7 109.35 93 A 13 SC 45 REF 46 11 226 86 86 93 76.5 82.5 52 SZ AS 61.1 52 SZ AS 82.4 76.5 122.2 164.8 A ±2 252 265 276 A ±2 265 276 76.5 81.4 61.1 76.5 122.2 88 176 19(x4) 101.6 203.2 235.2 Wersja T (rurka) Âåðñèÿ Ò (òðóáêà) Ssanie/âñàñûâàíèå T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu S wersja T produkowanych do roku 2005 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej CZASZA SPRÊ ARKI S WERSJA V (ZAWÓR) / ÊÎÆÓÕ ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐÀ S ÂÅÐÑÈß V (ÂÅÍÒÈËÜ) 101.6 104.4 237.2 203.2 19 49 12.5 25. A SC 27 REF SC 6 18 46 A 67.8 13 15 45 REF 11 226 218.7 86 109.35 93 SZ 76.5 SZ 76.5 82.5 52 AS 61.1 82.4 122.2 164.8 A ±2 252 265 276 A ±2 265 276 81.4 AS 61.1 122.2 88 176 Wersja V (zawór) 101.6 Âåðñèÿ V (âåíòèëü) Ssanie/âñàñûâàíèå 101.6 203.2 19(x4) 19(x4) 203.2 235.2 T³oczenie/íàãíåòàíèå Serwis/ñåðâèñ 104.4 237.2 Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê czaszy, wêze³ elektryczny oraz kszta³t rurki ssawnej sprê arek typu S wersja V produkowanych do roku 2005 rysunek z lewej i po wprowadzeniu zmian rysunek z prawej

WÊZE ELEKTRYCZNY SPRÊ AREK L, P, R, X ÝËÅÊÒÐÈ ÅÑÊÈÉ ÓÇÅË 23 1 kondensator rozruchowy ïóñêîâîé êîíäåíñàòîð 2 przewód przy³¹czeniowy kondensatora ïîäñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü äëÿ êîíäåíñàòîðà 3 uchwyt kondensatora êðåïëåíèå êîíäåíñàòîðà 4 blok przy³¹czeniowy êëåììíàÿ êàðîáêà 5 przy³¹cza dla termostatu êëåììà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òåðìîñòàòà 6 przy³¹cze L êëåììà L 7 przy³¹cze N êëåììà N 8 przekaÿnik rozruchowy ïóñêîâîå ðåëå 2 1 3 7 6 8 13 9 12 10 5 4 16 9 uchwyt zabezpieczenia nadmiarowo-pr¹dowego 10 äåðæàòåëü óñòðîéñòâà òåïëîâîé çàùèòû 11 14 zabezpieczenie nadmiarowo-pr¹dowe òåïëîâàÿ çàùèòà äâèãàòåëÿ 15 Uwaga: rysunki pokazuj¹ budowê wêz³a elektrycznego sprê arek typoszeregów L, P, R, X (CSIR) produkowanych do roku 2005 rysunek powy ej oraz po wprowadzeniu zmian rysunek poni ej. przy³¹cza dla kondensatora êëåììà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ êîíäåíñàòîðà 2 œruba przy³¹cza przewodu zera bezpiecznego 12 ïîäñîåäèíåíèå çàçåìëåíèÿ przy³¹cza przewodów zera bezpiecznego 13 êëåììà äëÿ ïðèñîåäèíåíèÿ çàçåìëåíèÿ 3 1 9 12 5 16 6 13 12 4 pokrywa 14 êðûøêà 14 uchwyt pokrywy 15 çàæèì äëÿ êðûøêè uchwyt przewodu zasilaj¹cego 7 8 11 16 êàáåëüíûé çàæèì

24 R134a AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ

R134a AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ 25

26 R404A AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ

R404A AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ 27

28 AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ OZNACZENIE AGREGATÓW/ÌÀÐÊÈÐÎÂÊÀ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ R Agregat skraplaj¹cy Oznaczenie sprê arki Wersja (patrz tab. 1b) Max temp. otoczenia Dwa wentylatory hg/lp Presostat Przyk³ady oznaczenia Õîëîäèëüíûé àãðåãàò Ìàðêèðîâêà êîìïðåññîðà Âåðñèà (ñìîòðè òàá.1á) Òåìï. îêðóæàþùåé ñðåäè (opcjonalnie) (opcjonalnie w wersji 3) Ïðèìåðû ìàðêèðîâêè Wersja 1 Wersja 2 Wersja 3 Wersja 3P Wersja 4 Wyposa enie podstawowe dla bezpoœredniego przy³¹czenia przez lutowanie do rurek sprê arki i skraplacza. Przeznaczony do systemów z rurk¹ kapilarn¹. Wyposa ona w zawory serwisowe dla ³atwego przy³¹czania i instalowania. WERSJE AGREGATÓW/ÂÅÐÑÈÅ ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ Wyposa ona w zawory serwisowe i zbiornik cieczy. Przeznaczona do systemów z zaworem rozprê nym. Identyczna jak "Wersja 3" dodatkowo wyposa ona w presostat LP/HP. Identyczna jak "Wersja 1" z dodatkowym zaworem "schrader" na rurce nape³niaj¹cej sprê arki dla ³atwego nape³niania uk³adu czynnikiem ch³odniczym. Âåðñèÿ 1 Ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðÿìîãî ñîåäèíåíèÿ ïàéêîé ñ òðóáîê êîìïðåññîðà è êîäåíñàòîðà. Äëÿ ñèñòåì ñ êàïèëëÿðíîé òðóáêîé. Âåðñèÿ 2 Îáîðóäîâàíà âåíòèëÿìè äëÿ ëåãêîãî ìîíòàæà è ïðèñîåäèíåíèÿ. Âåðñèÿ 3 Âåðñèÿ 3P Âåðñèÿ 4 Îáîðóäîâàíà âåíòèëÿìè è ðåñèâåðîì æèäêîñòè. Äëÿ ñèñòåì êîòîðûå ðàáîòàþò ñ òåðìîðåãóëèðóþùèì âåíòèëåì. Àíàëîã <<Âåðñèè 3>> äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàí ðåëå äàâëåíèÿ LP/HP. Àíàëîã <<Âåðñèè 1>> äîïîëíèòåëüíî îáîðóäîâàí âåíòèëåì òèïà schrader äëà ëåãêîé çàïðàâêè ñèñòåìû õëàäàãåíòîì. WARUNKI PRÓBY DLA AGREGATÓW/ÓÑËÎÂÈß ÈÑÏÛÒÀÍÈß Temperatura otoczenia i zasysanego gazu Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû è âñàñûâàåìûõ ïàðîâ 35 C 32 C Temperatura cieczy na wejœciu zaworu rozprê nego Òåìïåðàòóðà æèäêîñòè ïåðåä äðîññåëüíûì ýëåìåíòîì Doch³adzanie w granicach skraplacza Äîõëàæäåíèå â ïðîñòðàíñòâå êîíäåíñàòîðà WARUNKI PRÓBY DLA AGREGATÓW/ÓÑËÎÂÈß ÈÑÏÛÒÀÍÈß Temperatura parowania Òåìïåðàòóðà êèïåíèÿ 7.2 C -23.3 C

AGREGATY SKRAPLAJ CE ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ 29 TYPY SILNIKÓW SPRÊ AREK/ÒÈÏÛ ÄÂÈÃÀÒÅËß (1) (2) (1) (2) (1) (2) (5) (3) (3) (4) (3) (4) (6) (6) (6) KONFIGURACJA AGREGATÓW WERSJI 3/ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈß ÀÃÐÅÃÀÒÎÂ ÂÅÐÑÈÈ 3 (1) styki sprê arki êîíòàêòû êîìïðåññîðà (2) wy³¹cznik nadmiarowo-pr¹dowy çàùèòà îò èçáûòî íîé òåìïåðàòóðû è èçáûòî íîãî òîêà (3) przekaÿnik rozruchowy ïóñêîâîå ðåëå (4) kondensator rozruchowy ïóñêîâîé êîíäåíñàòîð (5) kondensator pracy ðàáî èé êîíäåíñàòîð (6) zasilanie ýëåêòðîñíàáæåíèå styki sprê arki êîíòàêòû êîìïðåññîðà: c - wspólny p - pracy a - rozruchowy c - p - a - ñîâìåñòíûé ðàáîòû ïóñêîâîé

30 AGREGATY SKRAPLAJ CE INSTRUKCJA MONTA U Kolektor (oprawa manometrów) Strona ssawna instalacji Strona t³oczna instalacji Butla z czynnikiem ch³odniczym A - zawór serwisowy (ssanie) B - zawór serwisowy (t³oczenie) C - przy³¹cze do butli serwisowej z czynnikiem ch³odniczym D - przy³¹cze do pompy pró niowej 1,2,3,4 - zawory oprawy manometrów 5 - zawór odcinaj¹cy przep³yw czynnika z butli Pompa pró niowa PROCES PRÓ NIOWANIA I NAPE NIANIA CZYNNIKIEM CH ODNICZYM Przed instalacj¹ urz¹dzenia proszê uwa nie typu "schrader" zamontowanego na rurce Nape³nianie instalacji czynnikiem przeczytaæ poni sze instrukcje, s¹ one wa ne nape³niaj¹cej sprê arkê. Zawór ten u³atwia ch³odniczym dla wszystkich naszych modeli. Agregaty nape³nianie uk³adu czynnikiem ch³odniczym. skraplaj¹ce ACC s¹ dostêpne w rozmaitych UWAGA: w przypadku czynników wielosk³adniwersjach, dla ró nych czynników ch³odniczych, kowych, np. R404A, R 507, nape³nianie instaaplikacji (LBP & HMBP) oraz w zale noœci od Wskazówki dla instalatorów lacji przeprowadzaæ wy³¹cznie ciek³ym czynni- rodzaju zasilania. Przede wszystkim upewnij siê kiem! czy dany agregat jest odpowiedni do danej Podczas wlutowywania rurek miedzianych na aplikacji (patrz tabliczka znamionowa umieszssaniu i t³oczeniu (dotyczy wersji "2", "3" oraz 1. Proces pró niowania czona na agregacie). Wszystkie jednostki s¹ "3P" wyposa onych w zawory z króæcami do Wykonaæ pod³¹czenie do: obiegu ch³odnicze- nape³nione odpowiednim olejem roboczym jak lutowania) zaleca siê stosowanie lutu z 30% go, kolektora (oprawy manometrów) oraz butli równie wype³nione gazem obojêtnym w celach zawartoœci¹ œrodka czyszcz¹cego w celu serwisowej z czynnikiem ch³odniczym jak to ochronnych. unikniêcia przegrzania, które mo e doprowazosta³o przedstawione na powy szym rysunku. dziæ do odparowania substancji smarnej z wrzeciona zaworu, co prowadzi do jego Gdy po³¹czenia zostan¹ wykonane, zdj¹æ niesprawnoœci. kapturek zabezpieczaj¹cy z wrzeciona zaworu Wersje wykonania modeli Nie dodawaæ adnego oleju A. Nastêpnie otworzyæ zawory (1) oraz (3). Wersja "1" Urz¹dzenie pod³¹czaæ tylko do czystego i Otworzyæ wrzeciono zaworu serwisowego A do Wersja ta posiada wyposa enie podstawowe osuszonego uk³adu. U ywaæ wysokiej klasy po³o enia œrodkowego. W³¹czyæ pompê dla bezpoœredniego przy³¹czenia przez filtra osuszacza o odpowiedniej pojemnoœci pró niow¹. Gdy pró nia zostanie osi¹gniêta na lutowanie do rurek sprê arki i skraplacza. substancji osuszaj¹cej (40 g na 1 kg czynnika poziomie 0,7 mbar (nale y mierzyæ vacuome- Przeznaczona jest do systemów z rurk¹ ch³odniczego). Uzyskaæ pró niê na poziomie trem po zatrzymaniu pompy pró niowej) kapilarn¹. Instalacjê ch³odnicz¹ ³¹czy siê z 0,7 mbar (0,5mm Hg). Nape³niaæ system tylko zamkn¹æ zawory (1) oraz (3), jak równie agregatem skraplaj¹cym poprzez wlutowanie w okreœlonymi czynnikami ch³odniczymi w iloœci przestawiæ ssawny zawór serwisowy A w przewód ssawny sprê arki oraz przewód niezbêdnej do poprawnego dzia³ania systemu pozycjê uniemo liwiaj¹c¹ przep³yw powrotny cieczowy wychodz¹cy ze skraplacza. ch³odniczego. czynnika (rearstop). Wersja "2" Nie przekraczaæ pojemnoœci zbiornika cieczy Wersja ta jest wyposa ona w zawory serwisowe jak i skraplacza. UWAGA: Nie wolno u ywaæ megaomomierza dla ³atwego przy³¹czania i instalowania. Po zakoñczeniu prac instalacyjnych nale y (omomierza indukcyjnego) jak te zasilaæ sprê- Przeznaczona do systemów z rurk¹ kapilarn¹. sprawdziæ szczelnoœæ uk³adu detektorem arki ani jej uruchamiaæ, gdy jest w niej pró nia. Instalacjê ch³odnicz¹ ³¹czy siê z agregatem nieszczelnoœci odpowiednim dla danego Grozi to trwa³ym uszkodzeniem urz¹dzenia! skraplaj¹cym za pomoc¹ jego zaworów serwi- czynnika ch³odniczego. 2. Nape³nianie czynnikiem ch³odniczym sowych na ssaniu i t³oczeniu. Ostrze enie dotycz¹ce agregatów W celu nape³nienia systemu czynnikiem Wersja "3" skraplaj¹cych pracuj¹cych z R134a ch³odniczym nale y zdj¹æ kapturek zabezpie- Wersja ta jest wyposa ona w zawory serwisowe czaj¹cy z wrzeciona zaworu B. Nastêpnie i zbiornik cieczy. Przeznaczona jest do syste- Nie u ywaæ elementów zawieraj¹cych chlor. otworzyæ zawory (2), (4) oraz (5), Otworzyæ mów z zaworem rozprê nym. U ywaæ osuszaczy 2 sitami molekularnymi wrzeciono zaworu serwisowego B. Po (3A) o pojemnoœci 40 g na 1 kg czynnika Wersja "3P" nape³nieniu instalacji czynnikiem ch³odniczym ch³odniczego. Wersja "3P" stanowi rozszerzenie wersji "3" zamkn¹æ zawór serwisowy B poprzez Pod adnym pozorem nie mo na zostawiaæ poprzez zastosowanie presostatu hp/lp przestawienie go w pozycjê "rear stop" oraz otwartych rur na d³u ej ni 15 min. ustawionego fabrycznie na ciœnienia graniczne zawory (2), (4), (5). Od³¹czyæ wê e serwisowe W procesie odsysania u ywaæ pomp 18/0,6 bar dla czynnika R134a oraz 30/0,6 dla od zaworów i na³o yæ kapturki zabezpieczaj¹ce pracuj¹cych na oleju estrowym. czynników R 404AJ R22. na zawory serwisowe (A) oraz (B), Wersja "4" Przy³¹cza elektryczne UWAGA: Nie zaleca siê w³¹czaæ agregatu Wersja "4" stanowi rozszerzenie wersji "1" Sprawdziæ po³¹czenia elektryczne wed³ug za³¹- bezpoœrednio po monta u. poprzez zastosowanie dodatkowego zaworu czonego schematu.

ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËÀ ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÎÂ 31 Êîëëåêòîð (êîðïóñ ìàíîìåòðîâ) Ñòðîíà âñàñûâàíèÿ Ñòðîíà íàãíåòàíèÿ Áàëëîí ñ õëàäàãåíòîì A - ñåðâèñíûé âåíòèëü (âñàñûâàíèå) B - ñåðâèñíûé âåíòèëü (íàãíåòàíèå) C - ïîäñîåäèíåíèå ê áàëëîíó ñ õëàäàãåíòîì D - ïîäñîåäèíèåíèå ê âàêóóì-íàñîñó 1,2,3,4 - âåíòèëÿ êîðïóñà ìàíîìåòðîâ 5 - çàïîðíûé âåíòèëü áàëëîíà ñ õëàäàãåíòîì Âàêóóì-íàñîñ ÏÐÎÖÅÑÑ ÂÀÊÓÓÌÈÐÎÂÀÍÈß È ÇÀÏÎËÍÅÍÈß ÕËÀÄÀÃÅÍÒÎÌ Ïåðåä óñòàíîâêîé îáîðóäîâàíèÿ ïðîñüáà çîâàòü ïðèïîé î 30% ñîäåðæàíèåì ñðåäñòâà R404A, R 507, çàïîëíåíèå êîíòóðà ïðîâîäèòü âíèìàòåëüíî ïðî èòàòü ñëåäóþùóþ î èñòêè (ôëþñà) ñ öåëüþ èñáåæàíèÿ ïåðå- æèäêèì õëàäàãåíòîì! èíñòðóêöèþ, ïîñêîëüêó îíà êàñàåòñÿ âñåõ ãðåâà, êîòîðûé ìîæåò âûçâàòü ïëàâëåíèå 1. Ïðîöåññ âàêóóìèðîâàíèÿ íàøèõ ìîäåëåé. Äîñòóïíû ðàçíûå âåðñèè ïîâåðõíîñòè âåíòèëÿ, òî âåäåò ê åãî íåèñêîìïðåññîðíî-êîíäåíñàòîðíûõ àãðåãàòîâ ïðàâíîñòè. Ñäåëàòü ïîäñîåäèíåíèå ê: õîëîäèëüíîìó ACC, èñïîëíåíèå (LBP è HMBP) â êîíòóðó, êîëëåêòîðó (êîðïóñó ìàíîìåòðîâ) Íå äîáàâëÿòü ìàñëà çàâèñèìîñòè îò òèïà ñîåäèíåíèÿ îáìîòîê, ñåðâèñíîãî áàëëîíà ñ õëàäàãåíòîì ñîãëàñíî äëÿ ðàçíûõ õëàäàãåíòîâ. Ñíà àëà Îáîðûäîâàíèå ïîäêëþ àþò òîëüêî ê âûøåïðèâåäåííîé ñõåìå. óáåäèòåñü, îòâå àåò ëè äàííûé àãðåãàò èñòîìó è âûñóøåííîìó õîëîäèëüíîìó Êîãäà ïîäñîåäèíåíèÿ áóäóò ñäåëàíû ñíÿòü óñëîâèÿì ðîáîòû (òàáëèöà õàðàêòåðèñòèê íà êîíòóðó. Èñïîëüçóþò âûñîêîýôôåêòèâíûå çàãëóøêó ñ âåíòèëÿ. Äàëåå îòêðûòü âåíèëè àãðåãàòå). Âñå àãðåãàòû íàïîëíåíû ôèëüòðû-îñóøèòåëè èç ñîîòâåòñòâóþùèì (1) è (3). ñîîòâåòñòâóþùèì ìàñëîì è ãàçîì ñ öåëüþ îáúåìîì ìàòåðèàëà-îñóøèòåëÿ (40 ã íà 1 êã çàùèòû. õëàäàãåíòà). Ñîçäàòü âàêóóì 0,7 ìáàð (0,5 ìì Óñòàíîâèòü øòîê ñåðâèñíîãî âåíòèëü À â Hg). Ñèñòåìó íàïîëíÿòü òîëüêî óêàçàííûìè ñðåäíåå ïîëîæåíèÿ. Âêëþ èòü âàêóóì-íàñîñ. õëàäàãåíòàìè â êîëè åñòâå äîñòàòî íîì äëÿ Êîãäà âàêóóì äîñòèãíåò óðîâíÿ 0,7 ìáàð Âåðñèå àãðåãàòîâ: íîðìàëüíîé ðîáîòû. (íåîáõîäèìî èçìåðÿòü âàêóóììåòðîì ïîñëå îòêëþ åíèÿ âàêóóì-íàñîñà) çàêðûòü âåíòèëè Âåðñèÿ 1 Íå ïðåâûøàòü îáúåìà ðåñèâåðà è êîíäåí- (1) è (3), ïîñòàâèòü âñàñûâàþùèé ñåðâèñíûé Ñòàíäàðòíîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïðÿìîãî ñàòîðà. âåíòèëü À â ïîëîæåíèå ïðåäîòâðàùàþùèå ñîåäèíåíèÿ ïàéêîé ñ òðóáîê êîìïðåññîðà è Ïî îêîí àíèþ ìîíòàæíûõ ðàáîò íåîáõî- îáðàòíîå âîçâðàùåíèå õëàäàãåíòà (rear êîäåíñàòîðà. Äëÿ ñèñòåì ñ êàïèëëÿðíîé äèìî ïðîâåðèòü ãåðìåòè íîñòü ñèñòåìû äå- stop). òðóáêîé. òåêòîðîì óòå êè ïðåäíàçíà åííûì äëÿ äàííîãî õëàäàãåíòà. Âåðñèÿ 2 ÂÍÈÌÀÍÈÅ: íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ìåãîì- Îáîðóäîâàíà âåíòèëÿìè äëÿ ëåãêîãî Çàìå àíèÿ êàñàþùåñÿ êîíäåíñàòîðíûõ ìåòðà (èíäóêöèîííîãî îììåòðà), êàê è çàïóñàãðåãàòîâ ðàáîòàþùèõ íà R 134à. ìîíòàæà è ïðèöîåäèíèåíèÿ. êàòü êîìïðåññîð, êîãäà â íåì âàêóóì. Ýòî Íå èñïîëüçîáàòü ýëåìåíòîâ ñîäåðæàùèõ ãðîçèò ñåðüåçíîé íåèñïðàâíîñòüþ îáîðó- Âåðñèÿ 3 õëîð. äîâàíèÿ! Îáîðóäîâàíà âåíòèëÿìè è ðåñèâåðîì æèäêîñòè. Äëÿ ñèñòåì êîòîðûå ðàáîòàþò ñ Èñïîëüçîâàòü îñóøèòåëè ñ ìîëåêóëÿðíûì 2. Çàïîëíåíèå õëàäàãåíòîì òåðìîðåãóëèðóþùèì âåíòèëåì. ñèòîì (3À) è îáúåìîì 40 ã íà 1 êã õëàäàãåíòà. Äëÿ çàïîëíåíèÿ ñèñòåìû õëàäàãåíòîì íåîá- Íå ïðè êàêèõ óñëîâèÿõ íåëüçÿ îñòàâëÿòü õîäèìî ñíÿòü çàãëóøêó ñ âåíòèëÿ Â. Äàëåå Âåðñèÿ 3P òðóáû îòêðûòûìè äîëüøå åì íà 15 ìèí. îòêðûòü âåíòèëè (2), (4) è (5). Îòêðûòü ñåðâèñíûé âåíòèëü Â. Ïîñëå íàïîëíåíèÿ ñèñ- Àíàëîã Âåðñèè 3 äîïîëíèòåëüíî îáîðóäî- Ïðè âàêóóìèðîâàíèè èñïîëüçîâàòü íàñîñ âàí ðåëå äàâëåíèÿ LP/HP. ðàáîòàþùèé íà ñèíòåòè åñêîì ìàñëå. òåìû õëàäàãåíòîì çàêðûòü ñåðâèñíûé âåí- òèëü Â, óñòàíîâèâ åãî â ïîçèöèþ rear stop, è âåíòèëè (2), (4), (5). Îòêëþ èòü ñåðâèñíûå Âåðñèÿ 4 Ýëåêòðè åñêèå ñîåäèíåíèÿ øëàíãè îò âåíòèëåé è íàâèíòèòü çàãëóøêè íà Àíàëîã Âåðñèè 1 äîïîëíèòåëüíî îáîðóäî- ñåðâèñíûå âåíòèëè (À) è (Â). âàí âåíòèëåì òèïà schrader äëÿ ëåãêîé Ïðîâåðèòü ýëåêòðè åñêèå ñîåäèíåíèÿ ñîã- çàïðàâêè ñèñòåìû õëàäàãåíòîì. ëàñíî ñõåìå. Èíñòðûêöèè äëÿ ìîíòàæíèêîâ: Çàïîëíåíèå êîíòóðà õëàäàãåíòîì ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Íå âêëþ àòü àãðåãàò íåïîñðåäñòâåííî ïîñëå ìîíòàæà. Ïðè âïàéêå ìåäíûõ òðóá íà ëèíèè âñàñûâàíèÿ è íàãíåòàíèÿ (êàñàåòñÿ ìîäåëåé ÂÍÈÌÀÍÈÅ: â ñëó àå èñïîëüçîâàíèÿ ìíîãî- 2, 3 òàêæå 3Ð èñïîëíåíèõ ñ ïðèñïîñî- êîìïîíåíòíûõ õëàäàãåíòîâ, íàïðèìåð áëåíèÿìè äëÿ ïàéêè) íåîáõîäèìî èñîëü-

32 AGREGATY SKRAPLAJ CE INSTRUKCJA MONTA U ÕÎËÎÄÈËÜÍÛÅ ÀÃÐÅÃÀÒÛ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÄËÀ ÌÎÍÒÀÆÍÈÊÎÂ SCHEMATY ELEKTRYCZNE/ÝËÅÊÒÐÎÑÕÅÌÛ Jednostki z listw¹ zaciskow¹ na sprê arce Jednostki ze skrzynk¹ przy³¹czeniow¹ model stand. Jednostki ze skrzynk¹ przy³¹czeniow¹ model 3P Jednostki z trójfazow¹ skrzynk¹ przy³¹czeniow¹ Óçåë ñ çàæèìíîé ïðóæèíîé íà êîìïðåññîðå Óçåë ñ ñîåäåíèòåëüíîé êîðîáêîé ìîäåëü ñòàíäàðòíàÿ Óçåë ñ ñîåäåíèòåëüíîé êîðîáêîé ìîäåëü 3P Óçåë ñ òðîõôàçíîé ñîåäåíèòåëüíîé êîðîáêîé CSIR SPRÊ ARKA WY. NADMIAROWO-PR DOWY PRESOSTAT/ TERMOSTAT WY. NADMIAROWO-PR DOWY LISTWA SPRÊ ARKA PRZY CZENIOWA SPRÊ ARKA WY. NADMIAROWO-PR DOWY LISTWA PRZY. 2 TERMOSTAT WENTYLATOR PRZEKA NIK KONDENSATOR ROZRUCHOWY LISTWA PRZY CZENIOWA KONDENSATOR ROZRUCHOWY WENTYLATOR TERMOSTAT PRESOSTAT KONDENSATOR ROZRUCHOWY WENT. LISTWA PRESOSTAT PRZY CZENIOWA 1 SPRÊ ARKA WY. NADMIAROWO-PR DOWY WY. NADMIAROWO-PR DOWY RSIR PRESOSTAT/ TERMOSTAT SPRÊ ARKA WENT. LISTWA PRZY. 2 TERMOSTAT PRZEKA NIK WENTYLATOR LISTWA PRZY CZENIOWA LISTWA PRZY CZENIOWA 1 PRESOSTAT SPRÊ ARKA WY. NADMIAROWO-PR DOWY LISTWA PRZY CZENIOWA 3 PH CSR PRZEK. KONDENSATOR ROZRUCHOWY WENT. TERMOSTAT PRESOSTAT WENTYLATOR TERMOSTAT SPRÊ ARKA ÊÎÌÏÐÅÑÑÎÐ LISTWA PRZY CZENIOWA ÏÐÈÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ PRESOSTAT ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß TERMOSTAT ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ WENTYLATOR ÂÅÍÒÈËßÒÎÐ KONDENSATOR ROZRUCHOWY ÏÓÑÊÎÂÎÉ ÊÎÍÄÅÍÑÀÒÎÐ WY. NADMIAROWO-PR DOWY ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÈÇÁÛÒÎ ÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ È ÈÇÁÛÒÎ ÍÎÃÎ ÒÎÊÀ PRZEKA NIK ÐÅËÅ

CZYNNIKI CH ODNICZE/ÕËÀÄÀÃÅÍÒÛ R12 R22 R134a R290 R600a CF CI 2 2 CHCIF 2 CH FCF 2 3 CH CH CH 3 2 3 CH(CH ) 3 3 CFC-12 HCFC-22 HFC-134a HC-290 HC-600a R404A R409A R410A R507 R744 R125/R143a/134a R22/R124/R142b R22/R124/R152a R125/R143a CO 2 HFC-125/HFC-143a/HFC-134a HCFC-22/HCFC-124/HCFC-142b HCFC-22/HCFC-124/HFC-152a HFC-125/HFC-143a CO 2 Temp. Òåìï. Ciœnienie (bar)/äàâëåíèå (áàð) ( C) R12 R22 R134a R290 R600a -60 0,226 0,38 0,163 0,41-58 0,255 0,42 0,185 0,46-56 0,284 0,47 0,209 0,51-54 0,32 0,52 0,236 0,56-52 0,356 0,58 0,266 0,63-50 0,392 0,65 0,299 0,69-48 0,436 0,72 0,335 0,76-46 0,480 0,79 0,374 0,84-44 0,53 0,87 0,418 0,92-42 0,59 0,96 0,465 1,0-40 0,642 1,05 0,516 1,10 0,29-38 0,707 1,15 0,572 1,20 0,32-36 0,772 1,26 0,633 1,30 0,36-34 0,849 1,38 0,699 1,41 0,39-32 0,926 1,51 0,770 1,53 0,43-30 1,005 1,64 0,848 1,66 0,47-28 1,096 1,78 0,931 1,80 0,52-26 1,188 1,94 1,020 1,94 0,57-24 1,29 2,10 1,116 2,09 0,62-22 1,403 2,27 1,220 2,25 0,67-20 1,510 2,45 1,300 2,43 0,73-18 1,635 2,65 1,449 2,61 0,80-16 1,76 2,86 1,575 2,80 0,86-14 1,90 3,07 1,711 3,00 0,94-12 2,05 3,30 1,855 3,21 1,01-10 2,193 3,55 2,008 3,43 1,09-8 2,358 3,81 2,171 3,66 1,18-6 2,523 4,08 2,344 3,91 1,27-4 2,71 4,36 2,528 4,16 1,37-2 2,90 4,66 2,723 4,43 1,47 0 3,089 4,98 2,929 4,71 1,58 2 3,302 5,31 3,147 5,01 1,69 4 3,516 5,66 3,377 5,32 1,81 6 3,76 6,02 3,620 5,64 1,94 8 3,99 6,40 3,876 5,98 2,08 10 4,238 6,80 4,146 6,33 2,22 12 4,508 7,22 4,430 6,70 2,36 14 4,778 7,65 4,728 7,08 2,52 16 5,079 8,11 5,042 7,48 2,68 18 5,379 8,58 5,371 7,90 2,85 20 5,682 9,08 5,716 8,33 3,03 22 6,017 9,59 6,077 8,78 3,22 24 6,352 10,13 6,456 9,24 3,42 26 6,723 10,69 6,852 9,73 3,62 28 7,09 11,27 7,266 10,23 3,83 30 7,465 11,88 7,698 10,75 4,06 32 7,874 12,51 8,150 11,30 4,29 34 8,284 13,16 8,622 11,86 4,53 36 8,73 13,84 9,113 12,44 4,79 38 9,18 14,54 9,626 13,04 5,05 40 9,634 15,27 10,160 13,67 5,33 42 10,127 16,02 10,716 14,31 5,61 44 10,620 16,81 11,294 14,98 5,91 46 11,16 17,62 11,896 15,67 6,22 48 11,69 18,46 12,521 16,38 6,54 50 12,236 19,33 13,171 17,12 6,87 52 12,823 20,23 13,846 17,88 7,21 54 13,411 21,16 14,547 18,67 7,57 56 14,05 22,13 15,274 19,48 7,94 58 14,69 23,12 16,028 20,32 8,33 60 15,326 24,15 16,811 21,18 8,72 62 16,018 25,22 17,622 22,07 9,13 64 16,71 26,32 18,463 22,99 9,56 66 17,46 27,46 19,333 23,94 10,00 68 18,21 28,63 20,236 24,91 10,45 70 18,957 29,84 21,170 25,92 10,92 Temp. Òåìï. Ciœnienie (bar)/äàâëåíèå (áàð) ( C) R404À R409À R410À R507 R744-60 0,504 0,621 0,50-58 0,562 0,72 0,56-56 0,625 0,80 0,62-54 0,694 0,89 0,69 5,79-52 0,769 0,99 0,77 6,29-50 0,851 1,069 0,85 6,83-48 0,938 1,21 0,94 7,41-46 1,033 1,33 1,04 8,01-44 1,136 1,46 1,14 8,65-42 1,246 1,61 1,25 9,33-40 1,364 0,77 1,736 1,37 10,05-38 1,491 0,84 1,93 1,50 10,81-36 1,627 0,93 2,11 1,64 11,62-34 1,773 1,02 2,30 1,79 12,46-32 1,928 1,11 2,50 1,95 13,35-30 2,093 1,22 2,683 2,11 14,28-28 2,270 1,33 2,95 2,29 15,27-26 2,457 1,44 3,19 2,48 16,30-24 2,656 1,57 3,45 2,68 17,38-22 2,867 1,70 3,73 2,90 18,51-20 3,091 1,84 3,984 3,12 19,69-18 3,328 1,99 4,34 3,36 20,93-16 3,578 2,16 4,67 3,62 22,23-14 3,843 2,32 5,02 3,89 23,58-12 4,122 2,50 5,38 4,17 24,99-10 4,416 2,69 5,717 4,46 26,47-8 4,725 2,89 6,18 4,78 28,00-6 5,050 3,10 6,61 5,11 29,60-4 5,392 3,33 7,07 5,45 31,27-2 5,751 3,68 7,54 5,82 33,01 0 6,127 3,81 7,972 6,20 34,81 2 6,522 4,07 8,57 6,60 36,69 4 6,935 4,35 9,12 7,02 38,65 6 7,367 4,64 9,69 7,46 40,68 8 7,820 4,94 10,30 7,92 42,79 10 8,292 5,25 10,847 8,40 44,99 12 8,785 5,59 11,59 8,90 47,27 14 9,300 5,93 12,28 9,42 49,64 16 9,838 6,30 13,00 9,97 52,09 18 10,397 6,68 13,75 10,54 54,65 20 10,981 7,07 14,449 11,14 57,30 22 11,588 7,49 15,35 11,76 60,05 24 12,220 7,92 16,20 12,41 62,91 26 12,877 8,37 17,08 13,08 65,87 28 13,561 8,83 18,01 13,78 68,95 30 14,272 9,32 18,896 14,51 72,15 32 15,010 9,83 19,96 15,27 34 15,776 10,40 21,00 16,06 36 16,572 10,90 22,08 16,88 38 17,398 11,50 23,20 17,73 40 18,255 12,10 24,307 18,61 42 19,143 12,43 25,56 19,53 44 20,065 13,05 26,81 20,48 46 21,020 13,69 28,10 21,47 48 22,010 14,35 29,44 22,49 50 23,036 15,30 30,793 23,55 52 24,099 15,75 32,26 24,65 54 25,200 16,48 33,74 25,79 56 26,341 17,23 35,28 26,97 58 27,522 18,02 36,86 28,20 60 28,745 19,20 38,443 29,47 62 30,012 40,17 30,78 64 31,324 41,90 32,14 66 43,67 33,55 68 45,48 35,02 70 47,266 36,54

e-mail:marketing@elektronika-sa.com.pl http:// SIEDZIBA GDYNIA ul. Hutnicza 3 81-212 GDYNIA tel. (058) 66 33 300 fax (058) 66 30 140 ODDZIA KATOWICE ul. Ks. Bednorza 2a-6 40-384 KATOWICE tel. (032) 609 87 00 fax (032) 609 87 01 ODDZIA ÓD ul. Senatorska 31 93-192 ÓD tel. (042) 689 26 66 fax (042) 689 26 62 ODDZIA POZNAÑ ul. Œw. Micha³a 43 61-119 POZNAÑ tel. (061) 650 33 44 fax (061) 650 36 44 ODDZIA SZCZECIN ul. Bagienna 38c 70-784 SZCZECIN tel. (091) 431 34 34 fax (091) 431 34 30 ODDZIA TARNÓW ul. Przemys³owa 27A 33-100 TARNÓW tel. (014) 6 277 377 fax (014) 6 277 440 ODDZIA WARSZAWA ul. Pu³awska 538 02-884 WARSZAWA tel. (022) 644 18 81 fax (022) 644 26 13 ODDZIA WROC AW ul. Gajowicka 121 53-407 WROC AW tel. (071) 338 00 10 fax (071) 338 00 23 II/ 2008