Obrabiarki serii CMX U

www.dmgmori.com CMX 50 U CMX 70 U 5-osiowe frezarskie centra obróbkowe

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Największa wydajność i produktywność z wysokowydajną technologią frezowania w 5 osiach. 02 Nowoczesne, frezarskie centra obróbkowe muszą być produktywne, elastyczne i proste w obsłudze. Cechy te posiadają obrabiarki serii CMX U z konstrukcją C-Frame. Prosty w obsłudze interfejs, 19"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate na sterowaniu SIEMENS lub 15"-pulpit DMG MORI SLIMline ze sterowaniem HEIDENHAIN TNC 620 sprawiają, że obrabiarki mogą być obsługiwane zarówno przez początkujących, jak i profesjonalnych operatorów, zawsze z maksymalną wydajnością. to dla Państwa optymalna możliwość zapoznania się z innowacyjną technologią DMG MORI. Dotyczy to również konstrukcji oraz wielu możliwości zastosowania, różnorodnych opcji, sterowań 3D i rozwiązań technologicznych, dzięki którym gwarantujemy Państwu najszybszą drogę od rysunku do gotowego detalu. 15"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline i sterowanie HEIDENHAIN TNC 620 4 2 3 Zalety 1 Maksymalna sztywność: łoże z odlewu mineralnego 2 Większa stabilność i precyzja 3 Mocne wrzeciono frezarskie z prędkością obrotową 12.000 obr/min w wersji standardowej 4 Szybki, 30-pozycyjny magazyn narzędzi w wersji standardowej 1

1 2 3 4 5 1: Technologie: różnorodne możliwości zastosowania (str. 4 5) 2: Rozwiązania wg potrzeb klienta: duży wybór opcji (str. 6 7) 3: Software Solutions: cykle technologiczne (str. 6) 4: Automatyzacja: rozwiązania technologiczne (str. 7) 5: Sterowania 3D: SIEMENS, HEIDENHAIN (str. 8 11) CMX = Compact Competitive Customized 03 19"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate na sterowaniu SIEMENS Nowy design 3 2 1 1 Lepszy dostęp: ergonomiczny załadunek i rozładunek, wysokość stołu: CMX 50 U 790 mm CMX 70 U 840 mm Odległość od przodu obrabiarki do osi stołu: CMX 50 U 500 mm CMX 70 U 610 mm 2 Lepszy wgląd w przestrzeń roboczą: duża, bezpieczna szyba drzwi 3 Wyższa niezawodność i powierzchnie odporne na zarysowania

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Technologia gwarantująca optymalną obróbkę 5-stronną Frezarskie centra obróbkowe serii CMX U wyróżniają się niezwykłą stabilnością konstrukcji C-Frame, ze zintegrowaną w stole, sterowaną NC osią B i C. Wysoka stabilność uzyskana jest dzięki nowoczesnej budowie suportu krzyżowego ze sztywnym łożem z odlewu mineralnego, który w połączeniu z wałeczkowymi prowadnicami liniowymi dba o maksymalną precyzję i wysoką jakość obrobionych powierzchni. 1 Konstrukcja C-Frame I opatentowany stół uchylno-obrotowy sterowany NC z bardzo dużym zakresem obrotu osi B: CMX 50 U: od 5 do +110 (oś C: 360 ) CMX 70 U: od 10 do +95 (oś C: 360 ) 2 Stabilność i dokładność 04 Stabilne łoże z odlewu mineralnego oraz 4-punktowe podparcie korpusu łoża zapewniają wysoki współczynnik tłumienia drgań oraz optymalny spływ wiórów; w obrabiarkach zastosowano precyzyjne prowadnice wałeczkowe osi liniowych X / Y / Z o szerokości 45 / 45 / 35 mm (dla CMX 70) 3 Mocne wrzeciono Z prędkością obrotową 12.000 obr/min największa wydajność skrawania 4 3 6 4 Niezawodny magazyn narzędzi 30-pozycyjny magazyn w wersji standardowej z podwójnym chwytakiem gwarancją szybkiej wymiany narzędzi 1 5 Większa efektywność i produktywność Z dynamicznymi napędami osi; do 20 % krótsze czasy pomocnicze i posuw szybki 30 m/min we wszystkich osiach liniowych 2 6 Nowoczesne sterowania 19"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate na sterowaniu SIEMENS; 15"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline na sterowaniu HEIDENHAIN TNC 620 CMX 50 U CMX 70 U Droga przesuwu (X / Y / Z) mm 500 / 450 / 400 750 / 600 / 520 Max. prędkość obrotowa wrzeciona obr/min 12.000 12.000 Max. moment obrotowy (40 / 100 % DC) Nm 83 / 57 83 / 57 Moc napędu głównego (40 / 100 % ED) kw 13 / 9 13 / 9 Pojemność magazynu narzędzi 30 30 Posuw szybki (X / Y / Z) m/min 30 / 30 / 30 30 / 30 / 30 Max. obciążenie stołu kg 200 350 Zakres pracy osi B 5 / +110 10 / +95

1 2 3 1: Podtrzymka wału głównego Branża: przemysł samochodowy Materiał: aluminium Wymiary: 125 95 62 mm Czas obróbki: 18 min. 2: Łożysko Branża: przemysł samochodowy Materiał: stal Wymiary: 108 65 55 mm Czas obróbki: 28 min. 3: Głowica frezarska Branża: produkcja narzędzi Materiał: stal Wymiary: Ø 200 68 mm Czas obróbki: 37 min. 4: Hydrauliczny zacisk stołu i max. obciążenie stołu do 200 kg (CMX 50 U) i 350 kg (CMX 70 U) 05 4 Zautomatyzowana obróbka 5-stronna Zintegrowany, opatentowany, uchylno-obrotowy stół sterowany NC ma max. powierzchnię mocowania ø 630 500 mm (CMX 50 U) lub ø 800 620 mm (CMX 70 U). Dzięki możliwości obróbki 5-stronnej dokładność obrobionych elementów znacznie wzrasta, przy optymalnej redukcji czasów pomocniczych. W ten sposób obrabiarki serii CMX U z uchylno-obrotowym, w pełni programowalnym stołem sterowanym NC stają się centrami frezarskimi na najwyższym poziomie elastyczności. Zalety + + Największa stabilność hydrauliczny zacisk osi B i C + + Wysoka dokładność pozycjonowania z automatyczną transformacją płaszczyzn + + Opatentowany, uchylno-obrotowy stół sterowany NC: niezwykle ergonomiczny, z dobrym dostępem oraz optymalnym spływem wiórów

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Cykle technologiczne DMG MORI Szybka i prosta droga do osiągnięcia najwyższej dokładności Zestaw narzędzi do kontroli i korekty dokładności kinematycznej obrabiarki 5-osiowej. Do obsługi cyklu wymagana jest sonda pomiarowa dla detalu. 06 Opcje CMX 50 U CMX 70 U Wybrane opcje NOWOŚĆ // BLUM NT F-140: sonda do laserowego pomiaru narzędzi NOWOŚĆ // przedmuch przez wrzeciono Mocowanie narzędzi CAT 40, BT 40 Bezpośredni system pomiaru drogi w osiach X, Y, Z 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Ręczne spłukiwanie przestrzeni obróbczej pistolet Pomiar i dokładność Wyciąg mgły olejowej Rotoclear wirująca szyba w drzwiach obrabiarki Ręczny panel sterowania (kółko ręczne) 10 wolnych funkcji M Zamknięta przestrzeń robocza obrabiarki (dach kabiny) Automatycznie otwierane drzwi DMG MORI Powertools (DMG MORI Service Agent, DMG MORI Messenger) System automatyzacji WH 10 Zestaw sond pomiarowych System wymiany palet PH 150 8 3D quickset wyróżniają się w obszarze dokładności i powtarzalności pozycjonowania osi, która dzięki bezpośredniemu systemowi pomiaru drogi może zostać zwiększona do 6 μm, wg normy VDI. Sondy do pomiaru detalu i narzędzia ułatwiają ustawienie i przygotowanie obrabiarki do pracy w możliwie najkrótszym czasie, gwarantując stabilność i powtarzalność Państwa procesów produkcyjnych. Dwukanałowe przyłącze hydrauliczno pneumatyczne na stole obrabiarki Załadunek i rozładunek narzędzi przez drzwi magazynu Pakiet TPA PROGRESSline Przyłącze pod 60 Hz dostępne

Automatyzacja Rozwiązania przyszłości: system automatyzacji WH 10 + + 6-osiowy robot przemysłowy, nośność ładunku do 10 lub 25 kg, promień roboczy do 1.611 / 2.033 mm + + 2- lub 4-pozycyjne szuflady z max. nośnością 300 kg możliwość załadunku bez przerywania pracy obrabiarki + + Pakiet automatyzacji (przyłącze pod robota, 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna, wolne funkcje M, automatycznie otwierana osłona z prawej strony kabiny, pneumatyczne / hydruliczne złącza na stole obrabiarki dla obsługi systemu mocowania) Pakiety CMX 50 U CMX 70 U 07 Pakiet produkcyjny 1 Wewn. dopr. chłodziwa 12 bar Zgarniakowy transporter wiórów (lewy) ze zbiornikiem o pojemności 250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) Ręczne spłukiwanie przestrzeni obróbczej pistolet Ręczny panel sterowania (kółko ręczne) Zamknięta przestrzeń robocza obrabiarki (dach kabiny) 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet produkcyjny 2* Wewn. dopr. chłodziwa 20 bar Pojemnośc zbiornika: 600 l z taśmowym filtrem papierowym Zgarniakowy transporter wiórów (lewy) ze zbiornikiem o pojemności 250 l (CMX 50 U), 300 l (CMX 70 U) Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa 12, 20 lub 40 bar w pakiecie produkcyjnym Wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa większa trwałość narzędzi i wyższa produktywność. Ręczne spłukiwanie przestrzeni obróbczej pistolet Ręczny panel sterowania (kółko ręczne) Zamknięta przestrzeń robocza obrabiarki (dach kabiny) 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet usuwania wiórów Zgarniakowy transporter wiórów (lewy) Pistolet do spłukiwania wiórów 4-kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet bezpiecznego napięcia Ogranicznik nadmiernego napięcia Kontrola zbyt niskiego napięcia z wywołaniem wyłączenia awaryjnego Pakiet tropikalny W nowoczesnej produkcji złożonych komponentów z wysoko jakościowych materiałów, szczególnie ważne jest wewnętrzne doprowadzanie chłodziwa przez narzędzie. Szybki rozruch, zwiększenie prędkości skrawania oraz stale zmniejszające się średnice głębokich otworów wymagają szybkiego odprowadzania ciepła i bezpiecznego usuwania wiórów. Agregat chłodzący dla szafy sterowniczej Dodatkowy wentylator w pulpicie obsługowym Czujnik temperatury oleju hydraulicznego dostępne, * dostępny również pakiet produkcyjny 3 z wewn. dopr. chłodziwa 40 bar

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Pulpit obsługowy SLIMline Multi-Touch największa efektywność i niezawodność. Dotykowy pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline Multi-Touch z Operate na sterowaniu SIEMENS jest kolejnym krokiem w kierunku nowoczesnej obsługi i zwiększenia komfortu pracy operatora. Praktyczne przyciski oraz monitor są podzielone w proste menu obsługowe, a ich obsługa jest niezwykle prosta. Obrabiarki wyposażone są w duży, ergonomiczny w obsłudze pulpit, z dotykowym, 19"-monitorem najwyższej rozdzielczości i zakresem obrotu 45. Dzięki technologii sterowania 3D można wstępnie symulować procesy obróbkowe tak wyglądają nowoczesne i przyjazne miejsca pracy. Dodatkowo, sterowanie oferuje rozszerzoną pamięć wewnętrzną o pojemności 5 MB + 4 GB. DMG MORI SMARTkey nadzoruje poziom dostępu do obrabiarki oraz pełni rolę pamięci przenośnej o pojemności 8 GB. 08 Przyjazny interfejs + + Większa efektywność realizacji zleceń produkcyjnych + + Szybkie i wygodne w obsłudze funkcje zoom + + Szybki i wygodny dostęp do parametrów i danych użytkownika + + Większa pamięć wewnętrzna: 4 GB + + Wybór programu z pamięci wewnętrznej, dysku lokalnego lub pamięci USB + + Szeroki zasób dostępnych cykli obróbkowych (cykle wiercenia, sztywnego gwintowania, frezowania konturów oraz gwintów itd.) + + Możliwość otwierania plików zapisanych w formatach: HTML, PDF, BMP, JPEG, DXF + + Zaawansowana symulacja procesu obróbki; symulacja w czasie rzeczywistym + + DMG MORI SMARTkey : autoryzacja dostępu do obrabiarki oraz dodatkowa pamięć o pojemności 8 GB

NOWOŚĆ + + 19-calowy dotykowy wyświetlacz + + O 66 % większa rozdzielczość + + Kąt nachylenia pulpitu 45 + + 4 GB pamięci + + Technologia 3D

Intuicyjna powierzchnia gwarancją szybkiej i prostej obsługi Dotyk jednym palcem Wybór okienek / obiektów Dotyk i zatrzymanie Otwieranie okienek / obiektów Zmniejszanie Zmniejszanie grafiki, np. widok symulacji, widok budowy form Dotyk dwoma palcami Menu kontekstowe, np. kopiowanie / wklejanie Przewijanie Przewijanie listy / pliku, np. programy, lista narzędziowa Powiększanie Powiększanie grafiki, np. widok symulacji, widok budowy form Wysoki komfort obsługi + + Dotykowy, 19"-monitor o wysokiej rozdzielczości zwiększa komfort obsługi obrabiarki; intuicyjne menu i unikalne funkcje sterowania + + Sterowanie 3D: zaawansowana symulacja obróbki + + Elastyczna klawiatura monitora: zintegrowana z ekranem dotykowym + + Pełna klawiatura alfanumeryczna na dotykowym wyświetlaczu + + Optymalna ergonomia: zakres pochylenia pulpitu 45 + + Prosta obsługa + + Niezawodna funkcjonalność z interfejsem SINUMERIK Operate + + Optymalne rozmieszczenie przycisków na ekranie + + Pulpit wykonany z materiału odpornego na zarysowania

Wyposażenie sterowania DMG MORI SLIMline Multi-Touch / Operate na sterowaniu SIEMENS DMG MORI SLIMline ze sterowaniem HEIDENHAIN TNC 620 Monitor 19"-monitor Multi-Touch 15"-monitor Ochrona dostępu DMG MORI SMARTkey DMG MORI SMARTkey Programowanie DIN, ShopMill DIN, dialogowe KLARTEXT Symulacja Symulacja obróbki detalu 3D Symulacja obróbki detalu 3D Pamięć na programy NC: 5 MB; karta CF: 4 GB; DMG MORI SMARTkey : 8 GB Interfejs USB, ethernet USB, ethernet Wsparcie programowania Instrukcja programowania online Instrukcja programowania online Zewnętrzne programowanie SINUTRAIN TNC 620 (stacja do programowania) 1,8 GB CMX 50 U CMX 70 U standard, opcja 15"-pulpit obsługowy DMG MORI SLIMline ze sterowaniem HEIDENHAIN TNC 620 + + Monitor 15"-TFT z przejrzystym design + + Komfortowe programowanie z użyciem klawiatury HEIDENHAIN + + Czas przetwarzania bloku w wersji standardowej: 1,5 ms + + Pamięć na programy: 1,8 GB na karcie CFR + + Programowanie warsztatowe ze wsparciem graficznym + + Szybkie złącze transferu danych dla programów tworzonych poza obrabiarką + + Duży zasób cykli obróbkowych i pomiarowych, w połączeniu z układem impulsowym HEIDENHAIN + + Programowanie dialogowe i DMG MORI SMARTkey

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Największa niezawodność i produktywność. standardowo wyposażone są w precyzyjne i niezawodne wrzeciono, z prędkością obrotową 12.000 obr/min. Wyważona konstrukcja, specjalne ułożyskowanie i precyzyjne wykonanie gwarantują niezawodną pracę. Stała kontrola i regulacja odbywa się za pomocą sterowania obrabiarki. Kompensacja temperatury: za pomocą elektronicznego czujnika temperatury sterowanie rozpoznaje i odpowiednio kompensuje zmiany geometryczne powstałe na skutek ciepła wytwarzanego przez obrabiarkę. Solidna konstrukcja komponentów obrabiarek redukuje wytwarzanie ciepła do minimum oraz gwarantuje jego optymalne odprowadzanie. 12 Wrzeciono Inline Optymalne do uniwersalnych zastosowań 1 Wrzeciono z wewnętrznym doprowadzaniem chłodziwa (12.000 obr/min / 83 Nm / 13 kw przy 40 % ED) 2 Silnik sprzężony z drążonym wałem 3 Opcjonalnie z wewnętrznym doprowadzeniem chłodziwa 4 Hydrauliczne zwolnienie narzędzia ze stożka 5 Łożyska ceramiczne dla większych prędkości obrotowych 2 4 5 3 1

Jakość obrabiarek + + Sprawdzona w praktyce konstrukcja + + Komponenty znanych i sprawdzonych dostawców + + 100-godzinny test jakości + + Pomiar laserowy / pozycjonowanie osi jako standardowa kontrola + + Znak CE jako standard obrabiarek + + Testy obróbkowe wykonywane na każdej obrabiarce Jakość produkcji + + Zoptymalizowane i zestandaryzowane procesy dzięki koncepcji montażu liniowego + + Stanowiska pracy wyposażone w monitory gwarantują wysoki poziom jakości i wspierają jednocześnie końcową kontrolę podczas montażu + + Efektywny łańcuch przepływu materiału + + Innowacyjność dzięki wewnętrznemu procesowi pomysłów usprawnień z systemem nagród + + System zabezpieczenia jakości w każdej fabryce + + Certyfikaty ISO w zakładach produkcyjnych 13 Najwyższa jakość dla najbardziej wymagających. Najwyższe wymagania, co do jakości, odnoszą się zarówno do obrabiarek, jak i ich wyposażenia. Różnorodna oferta opcji i usług serwisowych wspiera użytkowników obrabiarek w ich codziennej pracy i gwarantuje wzrost produktywności. Wysoka jakość zachowana jest dzięki stosowaniu optymalnych standardów jakości produkcji. Produkcja obrabiarek DMG MORI wyróżnia się montażem liniowym ze stanowiskami pracy, wyposażonymi w systemy kontrolujące proces produkcji.

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Serwis DMG MORI gwarancja długiego okresu użytkowania obrabiarki! Natychmiastowe wsparcie poprzez serwis hotline DMG MORI 24 / 7, efektywna wstępna diagnoza dzięki opcji software DMG MORI Netservice, szybki dojazd naszych wykwalifikowanych inżynierów serwisu lub ekspresowa wysyłka potrzebnych części zamiennych to główne zalety DMG MORI, które wyróżniają nas na polskim rynku. 14 Szkolenia Nasze szkolenia to gwarancja zwiększenia produktywności! + + Szkolenia przeprowadzane w małych grupach bezpośrednio na obrabiarkach gwarancja sukcesu + + Wysoko wykwalifikowana kadra trenerów, nowoczesne wyposażenie + + Obszerne materiały szkoleniowe + + Certyfikat ukończenia szkolenia dla Państwa pracowników + + Kursy z obszaru serwisowania obrabiarek i utrzymania ruchu gwarancją maksymalnego bezpieczeństwa produkcji Kontakt: training@dmgmori.com

Serwis części zamiennych Najwyższa dostępność szybka dostawa. Oryginalne części zamienne są gwarancją najwyższej jakości i bezpieczeństwa produkcji. Skorzystaj z zalet naszej światowej sieci z 6 oddziałami zajmującymi się częściami zamiennymi, na których stanie jest ponad 280.000 artykułów do obrabiarek DMG MORI. Nasze części zamienne dostarczamy w ponad 95 % wszystkich przypadków w przeciągu 24 godzin*! * dotyczy wyłącznie dni roboczych i artykułów z oznaczeniem na magazynie w przypadku wysyłek ekspresowych i nocnych. 15 Całodobowa osiągalność. Więcej informacji znajduje się na naszej stronie internetowej: www.dmgmori.com Prosty sposób składania zamówień. Za pomocą DMG MORI 24 / 7 Service Hotline: całodobowy dostęp. Wszystkie dane infolinii DMG MORI 24 / 7 Service Hotlines znajdują się na stronie internetowej: www.dmgmori.com W lokalnym oddziale DMG MORI: zamówienia na części zamienne można składać w godzinach pracy lokalnej Spółki DMG MORI. W sklepie internetowym DMG MORI Online Shop: DMG MORI Online Shop, shop.dmgmori.com, jest już aktywny we wszystkich krajach UE: prosty sposób składania zamówień i bezpłatna wysyłka!

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Oś B 5 do +110 10 do +95 Oś C 360 Charakterystyka napędu głównego Diagram wydajności Wrzeciono Inline z wewn. dopr. chłodziwa 12.000 obr/min Moment obrotowy (Nm) Moc (kw) 5-stronna obróbka z uchylno-obrotowym stołem NC najwyższa precyzja i dokładność CMX 50 U + + Max. obciążenie stołu: 200 kg + + Powierzchnia mocowania z rowkami T: ø 630 500 mm + + Zakres obrotu: od 5 do +110 200 13 kw 40% ED 11 kw 60% ED 9 kw 100% ED 14 10 CMX 70 U 100 83 Nm 40% ED 7 kw + + Max. obciążenie stołu: 350 kg 50 70 Nm 60% ED 57 Nm 100% ED 34 Nm 3,5 kw 5 + + Powierzchnia mocowania z rowkami T: ø 800 620 mm 20 24 Nm 2 + + Zakres obrotu: od 10 do +95 16 10 11 Nm 1 1.500 3.700 4.500 6.900 5 3 Nm Prędkość obrotowa (obr/min) 20 50 100 200 500 1.000 2.500 5.000 8.000 12.000 Opatentowany, uchylno-obrotowy stół sterowany NC 1 Napęd osi C (przekładnia ślimakowa) 2 Precyzyjne łożyska rolkowe w osi B i C (dot. CMX 70 U) 3 Napęd osi B (przekładnia śrubowo-toczna) 4 Bezpośredni system pomiaru kąta osi B / C 1 4 3 2

Dane techniczne CMX 50 U CMX 70 U Przestrzeń robocza Droga przesuwu w osi (X / Y / Z) mm 500 / 450 / 400 750 / 600 / 520 Wrzeciono Max. prędkość obrotowa obr/min 12.000 12.000 Moc napędu (40 / 100 % ED) kw 13 / 9 13 / 9 Moment obrotowy (40 / 100 % ED) Nm 83 / 57 83 / 57 Posuw szybki (X / Y / Z) m/min 30 / 30 / 30 30 / 30 / 30 Max. siła posuwu kn 4,5 6 Max. prędkość posuwu roboczego m/min 30 30 Dokładność pozycjonowania Wg ISO 230-2 (pośredni / bezpośredni system pomiarowy) mm 0,016 / 0,006 0,016 / 0,006 Wg ISO 230-2 dla osi B i C (bezpośredni system pomiarowy) sek. kątowe 16 16 Oś B / C Zakres obrotu osi B 5 / +110 10 / +95 Blokada osi hydrauliczna hydrauliczna Posuw szybki / min 2.160 2.160 Magazyn narzędzi Pojemność magazynu 30 30 Max. waga narzędzia kg 8 8 Max. długość narzędzia mm 300 300 Max. średnica narzędzia mm ø 80 ø 80 Max. średnica narzędzia przy wolnych sąsiednich miejscach mm ø 130 ø 130 Czas zmiany narzędzia sek. 2,7 2,7 Czas wymiany narzędzia od wióra do wióra wg VDI 2852-1 T1/T2/T3 sek. 7 7 Stół roboczy Powierzchnia mocowania z rowkami T mm ø 630 500 ø 800 620 Wysokość załadunku mm 790 840 Max. obciążenie stołu kg 200 350 Dane przyłączeniowe I n max. przy 100 % ED A 42 50 Prąd znamionowy przy 100 % ED kva 28 32 Zabezpieczenie prądowe A 50 63 17 Sterowanie DMG MORI SLIMline Multi-Touch (19") z Operate na sterowaniu SIEMENS DMG MORI SLIMline (15") na sterowaniu HEIDENHAIN TNC 620 standard, opcja

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Plany ustawienia CMX 50 U Widok z przodu 3.178 2.085 2.200 Środek stołu 2.254 max. 2.710 18 4.133* / 4.083** 3.040* / 2.990** 1.530 R 752 640 R 752 R 495 1.591 132 784 2.178 2.226 2.910* / 2.860** 455 1.368 950 95 1.100 665 49 CMX 50 U Widok z góry 1.093 116 889 R 1.055* R 1.005** R 512* R 295** * Wymiary dla obrabiarki ze sterowaniem SIEMENS-Multi-Touch ** Wymiary dla obrabiarki ze sterowaniem HEIDENHAIN Dane techniczne przedstawione w niniejszej broszurze bazują na podstawowej konfiguracji obrabiarek. Zastrzega się możliwość odchyleń oraz zmian technicznych.

CMX 50 U CMX 70 U SIEMENS HEIDENHAIN SIEMENS HEIDENHAIN Powierzchnia potrzebna do ustawienia obrabiarki Z wanną na wióry mm 4.395 5.020 4.345 5.020 4.758 5.302 4.708 5.302 Z transporterem wiórów mm 5.330 5.020 5.280 5.020 5.606 5.302 5.556 5.302 Waga obrabiarki kg 4.700 4.700 7.800 7.800 CMX 70 U Widok z przodu 3.470 2.395 2.200 Środek stołu 2.254 max. 2.891 1.368 950 95 19 CMX 70 U Widok z góry 4.406* / 4.356** 3.330* / 3.280** 1.785 R 587 R 587 R 587 R 500 206 1.591 R 512* R 295** 2.615 2.663 3.264* / 3.214** 3.851* / 3.801** 1.100 875 49 1.076 228 1.046 R 1.055* R 1.055** * Wymiary dla obrabiarki ze sterowaniem SIEMENS-Multi-Touch ** Wymiary dla obrabiarki ze sterowaniem HEIDENHAIN Dane techniczne przedstawione w niniejszej broszurze bazują na podstawowej konfiguracji obrabiarek. Zastrzega się możliwość odchyleń oraz zmian technicznych.

Zalety obrabiarek Konstrukcja êêtechnologia i możliwości zastosowania êêrozwiązania wg potrzeb klientów êêsterowanie Jakość i serwis Dane techniczne Wymiary przestrzeni roboczej Dzięki maksymalnej drodze przesuwu osi X / Y / Z: 500 450 400 mm* lub 750 600 520 mm**, zakresowi obrotu stołu od 5 / +110 * lub od 10 / + 95 ** i bardzo dobremu dostępowi do przestrzeni roboczej, obrabiarki serii CMX 50 U i CMX 70 U to optymalna baza do obróbki także skomplikowanych detali. * CMX 50 U, ** CMX 70 U +110 * +95 ** 20 5 * 10 ** 500* / 620** ø 630* / ø 800**

Przykładowe parametry skrawania CMX 50 U / CMX 70 U Głowica frezarska Średnica narzędzia mm ø 63 Prędkość obrotowa obr/min 1.360 Prędkość posuwu mm/min 1.300 Głębokość skrawania mm 3 Szerokość skrawania mm 47 Wydajność skrawania cm 3 /min 184 Materiał C45 Frez palcowy Średnica narzędzia mm ø 12 Prędkość obrotowa obr/min 2.400 Prędkość posuwu mm/min 430 Głębokość skrawania mm 24 Szerokość skrawania mm 12 Wydajność skrawania cm 3 /min 124 Materiał C45 Wiertło Średnica narzędzia mm ø 40 Prędkość obrotowa obr/min 1.275 Prędkość posuwu mm/min 160 Wydajność skrawania cm 3 /min 192 Materiał C45 Gwintownik Średnica narzędzia mm M20 2,5 Prędkość obrotowa obr/min 240 Prędkość posuwu mm/min 600 Materiał C45 21 1: Wspornik Branża: przemysł lotniczy Materiał: aluminium Wymiary: 404 120 50 mm Czas obróbki: 45 min. 2: Blok silnika Branża: przemysł samochodowy Materiał: silumin Wymiary: 500 300 280 mm Czas obróbki: ok. 35 min 1 2

Always close by! www.dmgmori.com Headquarters Europe Germany: DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D-71229 Leonberg Tel.: +49 (0) 71 52 / 90 90-0 Fax: +49 (0) 71 52 / 90 90-20 00 Service Hotline: +49 (0) 180 5 49 00 22 Europe: DMG MORI Europe Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 Asia: DMG MORI Japan 2-3-23 Shiomi Koto-ku, Tokyo JP-135-0052, Japan Tel.: +81 3-6758 - 5900 Fax: +81 3-6758 - 5919 America: DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffman Estates, IL 60192 Tel.: +1 (847) 593-5400 Fax: +1 (847) 593-5433 DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A-6833 Klaus Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141-0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141-100 Service Hotline: +43 (0) 17 95 / 76 109 _ Stockerau Josef-Jessernigg-Straße 16 A-2000 Stockerau Tel.: +43 (0) 55 23 / 69 141-0 Fax: +43 (0) 55 23 / 69 141-100 DMG MORI Benelux _ Netherlands Wageningselaan 48 NL-3903 LA Veenendaal Tel.: +31 (0) 318-55 76-11 Fax: +31 (0) 318-52 44-29 Service Hotline: +31 (0) 202 00 81 83 _ Belgium Hermesstraat 4B B-1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10-90 Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10-99 Service Hotline: +32 (0) 2 / 2 200 62-52 DMG MORI Croatia Podruznica u Zagrebu Banjavciceva 1110000 Zagreb Hrvatska Tel.: +385 1 646 15 53 DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ-620 00 Brno Tel.: +420 545 426 311 Fax: +420 545 426 310 Service Hotline: +420 545 426 320 _ Planá Chýnovská 535 CZ-39111 Planá nad Lužnicí Tel.: +420 381 406 914 _ Slovakia Brnianska 2 SK-91105 Trenčín Tel.: +421 326 494 824 DMG MORI France Parc du Moulin 1 Rue du Noyer B.P. 19326 Roissy-en-France F-95705 Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / 39 94 68 00 Fax: +33 (0) 1 / 39 94 68 58 Service Hotline: +33 (0) 8 10 90 20 20 _ Lyon Parc des Lumières 1205 Rue Nicéphore Niepce F-69800 Saint-Priest Tel.: +33 (0) 4 / 78 90 95 95 Fax: +33 (0) 4 / 78 90 60 00 _ Toulouse Futuropolis Bat. 2 2 Rue Maryse Hilsz F-31500 Toulouse Tel.: +33 (0) 5 / 34 25 29 95 Fax: +33 (0) 5 / 61 20 89 19 _ Haute-Savoie Espace Scionzier 520 avenue des Lacs F-74950 Scionzier Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62 Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30 DMG MORI Hungary Vegyész u. 17 25 B. Building H-1116 Budapest Tel.: +36 1 430 16 14 Fax: +36 1 430 16 15 Service Hotline: +36 1 777 90 57 DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E-08291 Ripollet Barcelona Tel.: +34 93 586 30 86 Fax: +34 93 586 30 91 Service Hotline: +34 91-2 75 43 22 _ Madrid C / Alcañiz 23 E-28042 Madrid Tel.: +34 91 66 99 865 Fax: +34 91 66 93 834 _ San Sebastián Edificio Igaraburu Pokopandegi 11, Oficina 014 E-20018 San Sebastián Tel.: +34 943 100 233 Fax: +34 943 226 929 Service Hotline: +34 91-2 75 43 22 DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I-24030 Brembate di Sopra (BG) Tel.: +39 035 62 28 201 Fax: +39 035 62 28 210 Service Hotline: 199 177 811 _ Milano Via Riccardo Lombardi 10 I-20153 Milano (MI) Tel.: +39 02 48 94 921 Fax: +39 02 48 91 44 48 _ Padova Via E. Fermi 7 I-35030 Veggiano (PD) Tel.: +39 049 900 66 11 Fax: +39 049 900 66 99 DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers Lob 18, Office 2403, P.O. Box 262 607 Dubai, U.A.E. Tel.: +971-4 - 88 65 740 Fax: +971-4 - 88 65 741 DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL-63-300 Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / 7428 000 Fax: +48 (0) 62 / 7428 114 Service Hotline: +48 (0) 62 / 7428 285 DMG MORI Romania Autostrada Pitesti - Bucuresti, DN 65B, KM. 4+471, RO 110180 Pitesti. Tel.: +40 248 610 408 Fax: +40 248 610 409 DMG MORI Russia Staropetrovsky proezd 1A, RUS-125130, Moscow Tel.: +7 495 139 74 11 Fax.: +7 495 139 74 12 Service Hotline: +8 800 700 74 09 _ Yekaterinburg ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z RUS-620049 Yekaterinburg Tel.: +7 343 379 04 73 Fax: +7 343 379 04 74 _ St. Petersburg pr. Obuhovskoy Oborony 271, litera A RUS-192012 St. Petersburg Tel.: +7 812 321 23 89 Fax: +7 812 313 80 71 _ Ulyanovsk DMG MORI Street 1, RUS-433400 Ulyanovsk, Tel.: +7 8422 59 06 55 DMG MORI Sweden E A Rosengrens gata 5 SE-421 31 Västra Frölunda Tel.: +46 (0) 771 364 6674 Fax: +46 (0) 31 476 351 Service Hotline: +46 (0) 771 365 724 DMG MORI Denmark ApS Snaremosevej 188 ADK-7000 Fredericia Tel.: +45 70 21 11 11 Fax: +45 49 17 77 00 Service Hotline: +45 70 21 11 12 DMG MORI Norway P. O. Box 64, NO-3106 NØTTERØY Tel.: +47 33 22 29 90 Service Hotline: +47 33 22 29 99 DMG MORI Schweiz Sulzer-Allee 70 CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000 Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 Service Direct Line: +41 (0) 58 / 611 5555 Service Hotline: +41 (0) 446 545 670 DMG MORI Serbia Vladimira Popovica 611000 Beograd Srbija Tel.: +381 11 655 78 64 DMG MORI Slovenia Podruznica v Sloveniji Dunajska cesta 1521000 Ljubljana Slovenija Tel.: +386 1 235 54 00 Fax: +386 1 235 54 01 Service Hotline: +386 30 70 80 20 DMG MORI South East Europe Ag. Georgiou 5 Patriarchiko Pylaias, Cosmos Offices, PO 60233 GR-57001 Thessaloniki Tel.: +30 2310 474486 Fax: +30 2310 474487 DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR-34885 Ataşehir İstanbul Tel.: +90 216 471 66 36 Fax: +90 216 471 80 30 Service Hotline: +90 216 47 16 636 DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) 2476 516 120 Fax: +44 (0) 2476 516 136 Service Direct Line: +44 (0) 2476 516 130 Service Hotline: +44 (0) 20 30241514 DMG MORI Africa 90 El Thawra Street El Golf Area Heliopolise 11341 Cairo, Egypt Tel.: +202 2 690 36 08 Fax: +202 2 690 36 09 PRO.D6977_0616PL Zmiany techniczne zastrzeżone. Obrabiarki mogą zawierać dodatkowe opcje, wyposażenie i warianty sterowań. DMG MORI Europe AG Sulzer-Allee 70, CH-8404 Winterthur Tel.: +41 (0) 58 / 611 5000, Fax: +41 (0) 58 / 611 5001 info@dmgmori.com, www.dmgmori.com