// SIMPLY MORE SUCCESS CTX ecoline CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline

Transkrypt

1 CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline // SIMPLY MORE SUCCESS CTX ecoline

2 Zalety obrabiarek Obrabiarka i technika Sterowanie Opcje Dane techniczne Największa dokładność i najwyższa wydajność nowe obrabiarki serii CTX ecoline. Nowe tokarki CTX 450 ecoline i CTX 650 ecoline wyróżniają się kompaktową budową, z zachowaniem maksymalnych wymiarów przestrzeni obróbczej. Duża średnica toczenia (ø 400 / ø 600 mm) oraz wyjątkowy w tej klasie maszyn przelot wrzeciona (opcjonalnie do ø 75 / ø 110 mm) dbają o elastyczność obróbki wałków i prętów. 02 Większa przejrzystość! Lampa sygnalizacyjna LED + + Informuje o aktualnym statusie obróbki + + Zwiększa bezpieczeństwo procesu wytwarzania i efektywność obróbki Większy komfort obsługi! Pulpit obsługowy SLIMline trzeciej generacji + + Ergonomiczny pulpit obsługowy oferuje optymalny komfort obsługi + + Powierzchnie odporne na zarysowania są trwale chronione przed zużyciem Więcej zalet! LIGHTline + + Element świetlny identyfikujący markę + + Nowoczesne wzornictwo osłon zewnętrznych z wysoką ergonomią eksploatacji Najlepsza kontrola procesu obróbki! Szyby ochronne + + O 35 % większe szyby ochronne + + Optymalny wgląd do przestrzeni roboczej + + Optymalne oświetlenie przestrzeni roboczej dzięki zastosowaniu nowoczesnej lampy ledowej PLANONlight

3 1: kompaktowa budowa przy zachowaniu maksymalnych wymiarów przestrzeni obróbczej 2: niewielka powierzchnia potrzebna do ustawienia obrabiarki transporter wiórów z tyłu maszyny mm mm mm 1 2 Optymalne obrabiarki do produkcji seryjnej Dzięki zamontowaniu transportera wiórów z tyłu obrabiarki (opcja), do 35 % została zredukowana szerokość maszyny, co pozwala na znacznie bardziej efektywne wykorzystanie powierzchni produkcyjnej. Zalety + + Wysoko dynamiczne wrzeciono, moment obrotowy do Nm + + Posuw szybki 30 m/min we wszystkich osiach + + Głowica narzędziowa: czas zmiany narzędzia w 0,4 sek. + + Przelot wrzeciona ø 110 mm + + Automatycznie przesuwny konik + + Sterowanie 3D: 15"-monitor pulpitu obsługowego SLIMline ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline z Operate 4.5 lub HEIDENHAIN CNC PILOT 640 lub 10,4"-monitor ze sterowaniem MAPPS IV* z MITSUBISHI + + DMG SMARTkey + + DMG Netservice * dostępne dla CTX 450 ecoline 03 Więcej informacji o obróbce! Nowy wyświetlacz PROGRESSline + + Produkcja pod kontrolą + + Cyfrowy wyświetlacz czasu obróbki i liczby wykonanych sztuk z graficznym wskazaniem zaawansowania procesu Nowy design! Powierzchnie hightech + + Z materiałów odpornych na zarysowania + + Proste w utrzymaniu powierzchnie optymalnie nadają się do codziennej produkcji

4 Zalety obrabiarek Obrabiarka i technika Sterowanie Opcje Dane techniczne 1 Głowica narzędziowa + + Głowica narzędziowa VDI 40 / 50 wyposażona w 12 stacji narzędziowych VDI i 6 stacji narzędziowych BT* + + Głowica narzędziowa MST (MORI SEIKI tool) z 12 MST, 40 oprawek narzędziowych** 2 Przesuwny konik + + Do obróbki wałków 6 Łoże z 4 prowadnicami + + Kompaktowe łoże o nachyleniu 45 z odlewu żeliwnego. Prowadnice liniowe i konstrukcja z czterema prowadnicami pozwala na bezkolizyjny ruch konika. Osłona prowadnicy osi Z zwiększa bezpieczeństwo procesów wytwarzania i trwałość obrabiarki. * opcja, ** dostępne tylko dla CTX 450 ecoline ze sterowaniem MAPPS IV 3 Prowadnice liniowe + + W osi X i Z większa dynamika obrabiarki 1 4 Przelot wrzeciona + + ø 65 mm / ø 75 mm* CTX 450 ecoline ø 102 mm / ø 110 mm* CTX 650 ecoline 04 5 Kompaktowa budowa + + Powierzchnia potrzebna do ustawienia CTX 450 ecoline: 4,9 m 2 3 Oś Z + + Powierzchnia potrzebna do ustawienia CTX 650 ecoline: 9,8 m 2 CTX 650 ecoline Stabilne łoże z precyzyjnym wrzeciennikiem i prowadnicami liniowymi. 5 6 bazują na zoptymalizowanym, sztywnym, tłumiącym drgania łożu. W celu spełnienia wymogów produkcji prekładnie śrubowo-toczne najwyższej jakości zostały połączone z kulkowymi prowadnicami liniowymi. Dynamiczne, 4-krotnie ułożyskowane wrzeciono główne obydwu tokarek, z dużym przelotem wrzeciona dbają o wyjątkową dokładność i dużą trwałość. Gdyby jednak nastąpiła awaria wrzeciona, serwis DMG MORI dokona szybkiej i niedrogiej naprawy. Konik sterowany numerycznie dba o elastyczność obróbki, a niskie i ekonomiczne zużycie energii pozwala na osiągnięcie dodatkowych oszczędności.

5 : głowica narzędziowa VDI 2: głowica narzędziowa MST (MORI SEIKI tool) 3: optymalny rozstaw prowadnic CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline Max. przelot nad łożem mm ø 650 ø 860 Max. średnica toczenia mm ø 400 ø 600 Droga przesuwu w osi Z mm Przelot wrzeciona mm ø 65 / ø 75* ø 102 / ø 110* Moc napędu (40 / 100 % ED) kw (AC) 17,5 / 12,5 48 / 41 Max. moment obrotowy (40 / 100 % ED) Nm 370 / / Średnica uchwytu zaciskowego mm 210* / 250* / 315* 315* / 400* / 500* Złącze narzędziowe VDI 40 VDI 50 Kompaktowa budowa m 2 4,9 9,8 * opcja Oś X Oś X 4 2 Oś Z 3 CTX 450 ecoline 5 6

6 Zalety obrabiarek Obrabiarka i technika Sterowanie Opcje Dane techniczne 1 2 1: proste ustawienie obrabiarki 2: DMG SMARTkey Sterowania z nowoczesną powierzchnią obsługową: SLIMline. 06 Niezależnie od preferencji, ECOLINE oferuje Państwu najnowocześniejsze sterowania. Pulpit obsługowy SLIMline, do wyboru z Operate 4.5 ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline lub HEIDENHAIN CNC PILOT 640 umożliwia programowanie zarówno tekstu niezaszyfrowanego jak i szybkie programowanie cykli. Praktyczna klawiatura i monitor z przejrzystym menu gwarantują prostą obsługę. Dzięki komforto wemu monitorowi 15"-TFT z dużą rozdzielczością można wykonać wstępną symulacją obróbki 3D szybko i bezpiecznie! Poza tym pulpit obsługowy SLIMline został wykonany z aluminium eloksalowanego, które jest odporne na zarysowania. Naszą ofertę uzupełniliśmy również o sterowanie MAPPS IV z MITSUBISHI. Właśnie tak wyglądają dzisiaj nowoczesne i odpowiedzialne miejsca pracy! SLIMline z Operate 4.5 ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline z ShopTurn w wersji standardowej i DMG SMARTkey + + Monitor 15"-TFT z przejrzystym design + + Nowa generacja oprogramowania, intuicyjne prowadzenie operatora: od rysunku do gotowego detalu + + Symulacja obróbki detalu 3D + + Programowanie warsztatowe + + Duży zasób cykli obróbkowych, jak gwintowanie bez oprawki kompensującej, frezowanie wolnych konturów w wersji standardowej + + Pamięć na programy NC: 5 MB i dodatkowo 2 GB na karcie CF + + 1,5-krotnie szybszy czas przetwarzania bloku

7 SLIMline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 i DMG SMARTkey + + Monitor 15"-TFT z przejrzystym design + + Komfortowe programowanie z nową klawiaturą Full-ASCII + + Czas przetwarzania bloku w wersji standardowej: 1,5 ms + + Programowanie warsztatowe ze wsparciem graficznym + + Szybkie złącze transferu danych dla programów tworzonych poza obrabiarką MAPPS IV z MITSUBISHI + + System obsługowy MAPPS IV z konsolą sterowania i Windows Frontend-PC + + Symulacja obróbki 3D prosta kontrola programu + + Automatyczna funkcja programowania dialogowego w standardzie + + Tryb pracy DNC umożliwia wykorzystanie zewnętrznych pamięci do przechowywania programów + + Transfer programów poprzez serwer MORI SEIKI z zewnętrznego PC + + Wyświetlanie danych i funkcja notatnika z dostępem do instrukcji obsługi, rysunków i tekstów + + Pionowe przyciski softkeys mogą być używane jako przyciski opcji lub klawisze skrótów szybkie wyświetlanie danych wybranych przez użytkownika 07 Wyposażenie sterowania SLIMline z Operate 4.5 ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline SLIMline ze sterowaniem HEIDENHAIN CNC PILOT 640 MAPPS z MITSUBISHI Monitor kolorowy, 15"-monitor kolorowy, 15"-monitor kolorowy, 10,4"-monitor Ochrona dostępu DMG SMARTkey DMG SMARTkey hasło dostępu Programowanie DIN, ShopTurn DIN, smart.turn, opcjonalnie TurnPlus DIN, CAPS Symulacja symulacja obróbki detalu 3D symulacja obróbki detalu 3D symulacja obróbki detalu 3D Pamięć na programy 5 MB + 2 GB 250 MB 50 MB + 6 GB Czas przetwarzania bloku 1,5 ms 1,5 ms 2 ms Interface USB, ethernet USB, ethernet USB, ethernet Wsparcie programowania instrukcja programowania online instrukcja programowania online instrukcja programowania online Zewnętrzne programowanie SINUTRAIN DATAPILOT MORI-AP CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline wersja standardowa, opcja Operate 4.5 ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline HEIDENHAIN CNC PILOT 640 MAPPS IV

8 Zalety obrabiarek Obrabiarka i technika Sterowanie Opcje Dane techniczne nieograniczone możliwości Niezwykła różnorodność i najlepsza jakość. Bogate wyposażenie tokarek CTX 450 ecoline i CTX 650 ecoline gwarantuje maksymalną efektywność obróbki. Dzięki optymalnym pakietom opcji możliwe jest doposażenie obrabiarek, aż do kompletnej obróbki tokarsko-frezarskiej. Konstrukcja zarówno CTX 450 ecoline jak i CTX 650 ecoline jest kontynuacją znanej i sprawdzonej niemieckiej inżynierii ECOLINE. Jednym z przykładów jest zastosowanie cyfrowych napędów high tech i bardzo stabilnych prowadnic liniowych we wszystkich osiach, co jest gwarancją optymalnej prędkości i dynamiki oraz bardzo precyzyjnych wyników obróbkowych, także bardziej zaawansowanych procesów. 08 Pakiety opcji Pakiet do obróbki pręta* + + Transporter wiórów + + Separator detali dla części do: ø mm oraz max. masie 4 kg kolorowa lampa sygnalizacyjna Pakiet produkcyjny + + Transporter wiórów kolorowa lampa sygnalizacyjna 1 Pakiet automatyzacji + + Złącze automatyzacji (standardowe złącze DMG MORI) + + Automatycznie otwierane drzwi z elektrycznym napędem + + Automatyczne płukanie szczęk * dotyczy tylko CTX 450 ecoline 2 3 1: separator detali (element pakietu do obróbki pręta) 2: obróbka z zastosowaniem konika i podtrzymki 3: sonda do pomiaru narzędzi w przestrzeni roboczej

9 Szybka droga do celu Tokarki CTX ecoline umożliwiają wzrost produktywności do 40 %. 09 Opcje CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline Głowica narzędziowa z 12 stacjami pod napędzane narzędzia i 6 stacji narzędziowych BT VDI 40 VDI 50 Pakiet odprowadzania wiórów Pakiet do ustawiania obrabiarki Pakiet do obróbki pręta Pakiet automatyzacji Transporter wiórów z tyłu obrabiarki Sonda do pomiaru narzędzi w przestrzeni roboczej Bezpośredni system pomiaru drogi w osi X / Z Ciśnienie różnicowe mechanizmu zacisku Cylinder zaciskowy z dużym przelotem 75 mm 110 mm Podtrzymka do precyzyjnej obróbki wałków 172 mm 352 mm Pompa chłodziwa 12 bar DMG Powertools (DMG Service Agent ECOLINE, DMG MORI Messenger) dostępne

10 Zalety obrabiarek Obrabiarka i technika Sterowanie Opcje Dane techniczne Dane techniczne 10 CTX 450 ecoline CTX 650 ecoline Przestrzeń obróbkowa Max. przelot nad łożem mm Przelot nad suportem mm Max. średnica toczenia mm ø 400 ø 600 Droga przesuwu w osi X mm 267,5 415 Droga przesuwu w osi Z mm Posuw szybki X / Z m/min 30 / / 30 Wrzeciono główne Końcówka wrzeciona mm 170h5 220h5 Max. średnica obrabianego pręta mm ø 65 / ø 75* ø 102 / ø 110* Średnica czopa przedniego łożyska mm Uchwyt zaciskowy mm 210* / 250* / 315* 315* / 400* / 500* Moc napędu (40 / 100 % ED) kw (AC) 17,5** / 12,5** 48** / 41** Max. moment obrotowy (40 / 100 % ED) Nm 370** / 280** 2.000** / 1.700** Max. prędkość obrotowa obr/min Głowica narzędziowa Liczba gniazd narzędziowych Z tego liczba gniazd z napędzanymi narzędziami Uchwyt mm Moc napędu (40 % ED) przy obr/min kw 4,2** 12,5** Max. moment obrotowy (40 % ED) Nm Max. prędkość obrotowa obr/min Konik Przesuw konika mm Tuleja kła obrotowego Mk 5 5 Max. siła docisku konika dan Prowadnice Przekładnia śrubowo-toczna osi X / Z (D P) mm Waga obrabiarki Bez transportera wiórów kg Z transporterem wiórów kg Sterowanie Pulpit obsługowy SLIMline z Operate 4.5 ze sterowaniem SIEMENS 840D solutionline Pulpit obsługowy SLIMline ze sterowaniem HEIDENHAIN CNC PILOT 640 MAPPS IV ze sterowaniem MITSUBISHI * opcja, ** dane techniczne dotyczą sterowania SIEMENS 840D solutionline, wersja standardowa, opcja DMG MORI recommends

11 Plany ustawienia i przestrzeń robocza CTX 450 ecoline z transporterem wiórów Widok z przodu Widok z góry CTX 650 ecoline z transporterem wiórów Widok z przodu Widok z góry Charakterystyka wrzeciona CTX 450 ecoline Charakterystyka wrzeciona CTX 650 ecoline Wrzeciono standardowe obr/min Wrzeciono standardowe obr/min Moment obrotowy (Nm) Moc (kw) Moment obrotowy (Nm) Moc (kw) WKNEE ,5 kw 40% ED 12,5 kw 100% ED 370 Nm 40% ED 264 Nm 100% ED Prędkość obrotowa (obr/min) kw 40% ED 41 kw 100% ED Nm 40% ED Nm 100% ED Prędkość obrotowa (obr/min) WKNEE 230

12 Cooperation sustains innovation Worldwide at your service! DMG MORI GERMANY DMG MORI Deutschland Riedwiesenstraße 19 D Leonberg Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / DMG MORI EUROPE DMG MORI Europe Lagerstrasse 14 CH 8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI Austria Oberes Ried 11 A 6833 Klaus Tel.: +43 (0) / Fax: +43 (0) / DMG MORI Benelux Hermesstraat 4B B 1930 Zaventem Tel.: +32 (0) 2 / Fax: +32 (0) 2 / DMG MORI Czech Kaštanová 8 CZ Brno Tel.: Fax: DMG MORI France Parc du Moulin 1, Rue du Noyer B.P Roissy en France F Roissy CDG Cedex Tel.: +33 (0) 1 / Fax: +33 (0) 1 / DMG MORI Hungary Vegyész u B. Building H 1116 Budapest Tel.: Fax: DMG MORI Ibérica Pol. Ind. Els Pinetons Avda. Torre Mateu 2 8 Nave 1 E Ripollet Barcelona Tel.: Fax: DMG MORI Italia Via G. Donizetti 138 I Brembate di Sopra (BG) Tel.: Fax: DMG MORI Middle East Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18 Floor 24 Office 3 PO Box Dubai, U.A.E. Tel.: Fax: DMG MORI Polska ul. Fabryczna 7 PL Pleszew Tel.: +48 (0) 62 / Fax: +48 (0) 62 / DMG MORI Romania Road Bucuresti Piteşti, DN7, km 110 Platforma IATSA RO Piteşti Stefanesti Tel.: Fax: DMG MORI Russia Nowohohlowskaja Strasse 23 / 1 RUS Moscow Tel.: Fax: DMG MORI Scandinavia _ Danmark Robert Jacobsens Vej 60 2.tv DK 2300 København S Tel.: Fax: _ Sverige EA Rosengrens gata 5 S Västra Frölunda Tel.: Fax: DMG MORI Schweiz Lagerstrasse 14 CH 8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / Fax: +41 (0) 44 / DMG MORI South East Europe 9 th km. National Road Thessaloniki Moudanion PO Box: GR Thessaloniki Tel.: Fax: DMG MORI UK 4030 Siskin Parkway East Middlemarch Business Park Coventry CV3 4PE GB Tel.: +44 (0) Fax: +44 (0) DMG MORI Turkey Ferhatpaşa Mah. Gazipaşa Cad. No: 11 TR Ataşehir, İstanbul Tel.: Fax: DMG MORI Africa Representative WIN TECH Machinery & Tooling 90 El Thawra Street, El Golf Area Heliopolise Cairo, Egypt Tel.: Fax: DMG MORI ASIA DMG MORI Australia Unit 6, 6 Garden Road 3168 Clayton VIC Tel.: Fax: DMG MORI China 331 Guangzhong Road Shanghai Tel.: Fax: DMG MORI India No. 3 / 1, 3 rd Main Road KIADB Peenya 1 st Stage, Ward 1, HMT Bangalore Tel.: Fax: DMG MORI Indonesia Komplek Gading Bukit Indah Blok M / 01 Jl. Bukit Gading Raya, Kelapa Gading Jakarta Utara Tel.: Fax: DMG MORI Japan Meieki, Nakamura ku Nagoya City, Aichi , Japan Tel.: Fax: DMG MORI Korea #110, 1F. Kofomo Techno Center II 3 Na Ho Shihwa Industrial Complex Jeongwang dong, Siheung si Gyeonggi do Tel.: Fax: DMG MORI Malaysia No. 19, Jalan Pendidik U1 / 31, Seksyen U1 Hicom Glenmarie Industrial Park Shah Alam, Selangor Tel.: Fax: DMG MORI South East Asia 3 Tuas Link Singapore Tel.: Fax: DMG MORI Taiwan No. 12 3, Industrial 33 rd Rd. Industrial Park 407 Taichung City Tel.: Fax: DMG MORI Thailand 40 Moo 4 Rojana Industrial Park 2 Rojana Road, Tambol U Thai Ampur U Thai, Ayutthaya Tel.: Fax: DMG MORI Vietnam 6 th Floor, Mekong Tower 235 Cong Hoa St., Ward 13, Tan Binh District Ho Chi Minh City, Vietnam Tel.: Fax: DMG MORI Philippines Representative TECHline Machine Tools Inc. 100 North Science Avenue Lagune Technopark Binan Laguna Tel.: / 58 Fax: DMG MORI AMERICA DMG MORI USA 2400 Huntington Blvd. Hoffmann Estates, IL Tel.: +1 (847) Fax: +1 (847) DMG MORI South America Rua. Dr. Luiz Migliano, São Paulo, SP, Brasil Tel.: Fax: DMG MORI Canada 165 Admiral Blvd. Mississauga, ON L5T 2T3 Tel.: +1 (905) Fax: +1 (905) DMG MORI Mexico Acceso III, No. 14, Bodega 11 Parque Industrial Benito Juárez Querétaro, Qro Tel.: Fax: Simplified organizational structure. All worldwide branches available at PRO.D5985_0713PL_NB PRO.Dxxxx_xxxxUK Zmiany techniczne Subject zastrzeżone. to modification. Obrabiarki Technical mogą update zawierać rights dodatkowe reserved. opcje, The machines wyposażenie depicted i warianty here may sterowań. include some options, equipment and CNC alternatives. DMG ECOLINE AG Lagerstrasse 14, CH 8600 Dübendorf Tel.: +41 (0) 44 / , Fax: +41 (0) 44 / DMG ECOLINE GmbH Oberes Ried 11, A 6833 Klaus Tel.: +43 (0) / , Fax: +43 (0) / info@dmgmori.com,