MENU ZUPY (SOUPS) Żurek z kiełbasą i jajkiem 250ml 8zł * white borsch with hard-boiled egg and sausage Flaczki wołowe 250ml 8zł *beef tripe Rosół z makaronem 250ml 6zł * broth with noodles Barszcz czerwony z uszkami 250ml 7zł * beetroot soup with ravioli Barszcz czerwony z krokietem 200ml/1szt 8zł * beetroot soup with croquette Barszcz czerwony solo 200ml 4zł * beetroot soup Barszcz czerwony zabielany 250ml 7zł * beetroot soup with sour cream Pomidorowa z ryżem 250ml 6zł * tomato soup with rice Gulaszowa 250ml 8zł * goulash soup (pork) Zupa jarzynowa (sezonowo) 250ml 7zł *vegetables soup(seasonally) Zupa ogórkowa (sezonowo) 250ml 7zł
*cucumber soup (seasonally) DANIA MIĘSNE (MEAT DISHES) Kotlet schabowy(120g) 23 zł ziemniaki lub frytki, kapusta zasmażana lub surówka * pork chop, potatoes or chips, roasted sauerkraut or salad Schab w sosie myśliwskim(120g) 24zł ziemniaki, surówka * pork in a hunter's sauce,potatoes, salad Polędwica wp w maśle czosnkowym(120g) 30 zł frytki lub ryż, surówka * pork sirloin, chips or rice, salad Polędwica wp z pieczarkami i serem(120g) 30 zł ziemniaki zasmażane lub ryż, surówka * pork sirloin with mushrooms and cheese, friedpotatoesor rice, salad DRÓB(POULTRY) Kotlet devolaie(120g) 26 zł frytki lub ryż, surówka
* devolay (chicken fillet), chips or rice, salad Filet gajowego (z pieczarkami,śmietaną) (120g) 25 zł ziemniaki lub frytki, surówka * chicken fillet with mushrooms in cream sauce, potatoes or chips, salad Filet z kurczaka królewski (120g) 27 zł ziemniaki zasmażane lub ryż, surówka * breaded chicken fillet, roasted with mushrooms and cheese, fried potatoes or rice, salad Koperta drobiowa z szynką (120g) 25zł frytki, surówka * envelope chicken with ham,chips, salad Filet drobiowy z grilla (120g) 25zł ryż,zestaw surówek * filet grilled chicken, rice, set salad Paluszki z kurczaka w cieście(120g) 24zł ziemniaki zasmażane, surówka *fried potaoes, salad WOŁOWINA(BEEF) Brizol z antrykotu(200g) 35zł
szpinak z czosnkiem * brizola of entrecote, spinach with garlic PIEROGI (DUMPLINGS) Pierogi z mięsem z cebulką 10szt. 13zł * dumplings filled with meat, served with onion Pierogi ruskie z cebulką 10szt. 13zł * dumpling filled with cottage cheese; with onion Pierogi wiejskie z wędzonką 10szt. 15zł * rural dumplings with smoked DANIA BAROWE(BAR MENU) Placki ziemniaczane solo 2szt. 10zł * fried potato-cakes Placki ziemniaczane z sosem pieczarkowym 2szt. 13zł *fried potato cakes with mushrooms sauce Placki ziemniaczane z gulaszem 2szt. 15zł * fried potato-cakes with goulash Wątróbka drobiowa 200g 8zł *chicken liver Kiełbasa smażona 150g 8zł fried sausage Kaszanka 200g 7zł *black pudding
RYBY (FISH) Pstrąg smażony w maśle czosnkowym wg wagi 100g 8zł * roasted trout in garlic but Pstrąg w migdałach wg wagi 100g 9zł * roasted trout with almonds Łosoś z grilla wg wagi 100g 10zł * grilled salmon Tilapia panierowana wg wagi 100g 6zł *breaded tilapia ZESTAWY OBIADOWE 18zł ( DINNERWARE SET ) 1.zupa do wyboru (z karty dań *) schabowy, ziemniaki, kapusta zasmażana * soup (chosen from menu *) pork chop, potatoes, roasted sauerkraut 2. zupa do wyboru (z karty dań *) filet drobiowy panierowany, frytki, surówka * soup (chosen from menu *) breaded chicken fillet, chips, salad 3.zupa do wyboru (z karty dań *) tilapia panierowana, ziemniaki zasmażane,
surówka * soup (chosen from menu *) breaded fish fillet (tilapia), fried potatoes, salad 4.zupa do wyboru (z karty dań *) gulasz wieprzowy, ziemniaki, kapusta zasmażana * soup (chosen from menu *) pork stew, potatoes, roasted sauerkraut 5.zupa do wyboru (z karty dań *) stek wp. z pieczarkami, ziemniaki, surówka * soup (chosen from menu *) pork steak with mushrooms, potatoes, salad bez barszczu z krokietem (* - with the exception of beetroot with croquet) DLA SMAKOSZY (GOURMET) 1.Stek wołowy z zielonym pieprzem 200g 35zł kasza gryczana z imbirem, sałatka * Beef steak with green pepper buckwheat with ginger,salad 2.Pierś z kaczki z grilla, 200g 35zł sos żurawinowy na czerwonym winie, ryż brązowy naturalny, sałatka
* Duck breast with grilled, cranberry sauce on red wine, natural brown rice sala 3.Pierogi ze szpinakiem, 10szt 16zł kaszą gryczaną, suszonymi pomidorami i oliwą *dumplins with spinach, buckwheat, dried tomatoes and olive oil 4. Pierogi z orzechami 10szt 16zł kaszką kukurydzianą z masłem i smażonymi płatkami migdałowymi * Dumplings with nuts, maize porridge with butter and roasted almonds 5.Biszkoptowy omlet z mandarynkami 150g 25zł i rumem * Sponge omelette with mandarins and rum SURÓWKI (SALADS) Pomidor z cebulką (sezonowo) 100g 6zł * tomato with onion Mizeria ze śmietaną (sezonowo) 100g 6zł * cucumbers with cream Marchewka z jabłkiem 100g 6zł * carrot with apple
Buraczki czerwone 100g 6zł * Red beet salad Kapusta pekińska 100g 6zł * Chinese cabbage Kapusta biała 100g 6zł * cabbage Kapusta kiszona 100g 6zł * Sauerkraut salad Kapusta zasmażana 100g 6zł * roasted sauerkraut Pieczarki smażone na maśle 100g 7zł * mushrooms fried on butter Pieczarki panierowane 100g 6zł * breaded mushrooms Szpinak 100g 7zł *spinach Kalafior, brokuł(sezonowo) 100g 6zł * Cauliflower and broccoli Zestaw surówek 100zł 6zł * salad set DODATKI (ADDITIONS) Frytki 100g 5zł * chips Ziemniaki z wody 100g 4zł * boiled potatoes Ziemniaki zasmażane 100g 5zł * fried potatoes Ryż 100g 4zł
* rice Ryż naturalny 100g 5zł *brown rice Kasza gryczana 100g 4zł *buckwheat Chleb pszenno-żytni porcja 1zł * bread Bułka pszenna 1 szt. 1zł * roll Masło porcja 1zł *butter Ketchup porcja 1zł Musztarda porcja 1zł *musztard Chrzan porcja 1zł *horseradish Sok malinowy porcja 1zł *raspb DESERY (DESSERTS) Szarlotka porcja 8zł * apple pi Deser lodowy(sezonowo) porcja 8zł * ice-cream with fruits and whipped cream(seasonally) Racuszki z jabłkami 5 szt 10zł *donuts with Apple
NAPOJE GORĄCE (HOT DRINKS) Kawa czarna Segafredo 6zł * black coffee Segafredo Kawa biała Segafredo 7zł *white coffee Segafredo Kawa espresso Segafredo 6zł *espresso Segafredo Kawa latte Segafredo 10zł *latte Segafredo Kawa parzona 4zł * Turkish coffee Kawa rozpuszczalna ze śmietanką 5zł * instant coffee with cream Herbata Lipton z cytryną 4zł *tea with lemon Herbata zielona 4zł *green tea Herbata owocowa 4zł *fruit tea Fast food Hamburger drobiowy 6zł *Chicken burger Cheesburger drobiowy 6,50zł *cheeseburger chicken
Burger z filetem drobiowym 7zł *fillet burger with poultry Zapiekanka z pieczarkami 5,50zł *casserole with mushrooms Frytki 100g 5zł *French fries Frytki 200g 9zł *French fries Burger wołowy 200g 18zł * beef Burger bułeczka sezamowa własnego wypieku, frytki (150g) własnej produkcji, świeże warzywa sos czosnkowy, ostry lub barbecue * homemade sesame bun, own production fries, fresh vegetables, garlic sauce, spicy or barbecue WSZYSTKIE POTRAWY Z KARTY DAŃ SĄ PRZYRZĄDZANE W NASZEJ KUCHNI W SPOSÓB TRADYCYJNY. All of our dishes are made in traditional way in our kitchen just before service
ŻYCZYMY SMACZNEGO Enjoy your meal KARTA DAŃ OBOWIĄZUJE OD 01.03.2014 Informujemy, że cena za ½ porcji wynosi 70% wartości całej porcji. Please notice that if you order ½ of the meal the price will be 70% of regular price