AEG CHODZIARKO-ZAMRAARKA Santo C 7 18 40-4 i INSTRUKCJA OBSUGI
2
SPIS TRE"CI WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE BEZPIECZE'STWA... 4 WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE UTYLIZACJI... 6 INSTALACJA... 8 ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI... 9 INSTRUKCJE DLA CAKOWITEJ ZABUDOWY URZ&DZENIA... 10 URUCHOMIENIE I REGULACJA TEMPERATURY CHODZIARKI... 13 ELEMENTY WEWN-TRZNE... 14 ZAMRAANIE PRODUKTÓW YWNO"CIOWYCH... 16 ODMRAANIE... 17 WY&CZANIE CHODZIARKO-ZAMRAARKI... 18 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA... 18 WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE OSZCZ-DNO"CI W ZUYWANIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ... 19 OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK... 20 SERWIS I CZ-"CI ZAMIENNE... 22 MONTA... 23 3
Szanowni Klienci! Przed przystpieniem do eksploatacji urzdzenia naley dokadnie zapozna si z instrukcj obsugi. Instrukcj obsugi naley zachowa przez cay czas eksploatacji urzdzenia, a w przypadku odstpienia urzdzenia innemu uytkownikowi naley pamita równie o przekazaniu instrukcji obsugi. Zalecenia i wskazówki opracowali&my z my&l o bezpiecznej i prawidowej eksploatacji urzdzenia. Kady uytkownik urzdzenia musi zapozna si ze wskazówkami dotyczcymi bezpiecze(stwa. Prosimy o zwrócenie uwagi symbol trójkta ostrzegawczego i wyraenia Uwaga Ostrze7enie. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpiecze(stwa uytkownika i dla prawidowego funkcjonowania urzdzenia. Naley bezwzgldnie przestrzega podanych wskazówek i ostrzee(. Dodatkowe informacje dotyczce obsugi urzdzenia. Wskazówki dotyczce ekonomicznej i przyjaznej &rodowisku naturalnemu obsugi chodziarko-zamraarki. WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE BEZPIECZE'STWA Produkty naszej marki speniaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o bezpiecze(stwie urzdze( elektrycznych. Jako producent zakupionego przez Pa(stwa urzdzenia jeste&my zobowizani do podania wskazówek dotyczcych bezpiecznego uytkowania urzdzenia. Przeznaczenie urz:dzenia Chodziarko-zamraarka jest przeznaczona do uytku w warunkach gospodarstwa domowego i suy do przechowywania &wieych produktów spo- ywczych. Je&li bdzie uytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub bdzie nieprawidowo obsugiwana, producent nie odpowiada za ewentualne szkody. Ze wzgldów bezpiecze(stwa nie wolno dokonywa przeróbek lub zmian parametrów urzdzenia. W przypadku zastosowania chodziarko-zamraarki do celów przemysowych lub innych (ni do przechowywania produktów spoywczych), gwarancja zostaje anulowana. 4
Przed pierwszym w?:czeniem Po rozpakowaniu urzdzenia naley sprawdzi, czy nie zostao ono uszkodzone podczas transportu. W 7adnym wypadku nie wolno pod?:czab uszkodzonego urz:dzenia. Je&li urzdzenie jest uszkodzone, naley zwróci si do sklepu, w którym dokonano zakupu. Zwróci uwag, aby chodziarko-zamraarka nie staa na przewodzie zasilajcym. Uwaga: Wymiany uszkodzonego przewodu na nowy moe dokona jedynie technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. Czynnik ch?odniczy Urzdzenie zawiera czynnik chodniczy izobutan (R 600a), gaz naturalny o wa&ciwo&ciach palnych, który jest przyjazny dla &rodowiska naturalnego. Podczas transportu i ustawiania urzdzenia naley zachowa szczególn ostrono&, aby nie uszkodzi ukadu chodniczego. W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego naley unika otwartego pomienia lub innych 9róde ognia, a pomieszczenie, w którym znajduje si urzdzenie, naley wywietrzy. BezpieczeDstwo dzieci Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powane zagroenie dla dzieci. NiebezpieczeDstwo uduszenia sif. Elementy opakowania nale- y przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Jeeli urzdzenie ma zosta usunite z gospodarstwa domowego, naley wyj przewód zasilajcy z gniazdka, unieruchomi zamek drzwi, odci przewód zasilajcy i usun wtyczk wraz z resztkami przewodu. Uniemoliwi to zamknicie si dzieci w trakcie zabawy we wntrzu urzdzenia. NiebezpieczeDstwo uduszenia sif. Zwróci uwag na dzieci, które bawic si urzdzeniami elektrycznymi, nie potrafi obiektywnie oceni potencjalnego niebezpiecze(stwa. Podczas pracy urzdzenia naley zapewni dzieciom opiek. Nie zezwalab dzieciom na zabawf urz:dzeniem. Codzienne u7ytkowanie Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog sta si nieszczelne wskutek oddziaywania zimna. Zagro7enie eksplozj:! W chodziarkozamraarce nie wolno przechowywa pojemników z substancjami palnymi (np. &rodki w aerozolu, zapalniczki itp.). Nie wcza urzdze( elektrycznych w chodziarko-zamraarce (np. maszynka do lodów, miksery). 5
Nie zasania otworów wentylacyjnych, gdy moe to wpyn ujemnie na prac urzdzenia. Nie uywa urzdze( lub &rodków do przyspieszania odmraania. Nie dopu&ci do uszkodzenia ukadu chodniczego. Przed przystpieniem do mycia, urzdzenie naley cakowicie odczy od 9róda zasilania, wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrci bezpieczniki. Wyjmujc wtyczk z gniazdka, naley trzyma za wtyczk, a nie cign za przewód zasilajcy. Awaria W przypadku wystpienia awarii naley najpierw wykona czynno&ci sprawdzajce wedug wskazówek podanych w rozdziale Objawy i przyczyny usterek. Je&li uytkownik nie bdzie w stanie samodzielnie usun usterki wedug podanych wskazówek, nie naley ponawia prób naprawy urzdzenia. Urzdzenie mog naprawia wycznie wykwalifikowani pracownicy autoryzowanych zakadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnie( stwarzaj powane zagroenie dla uytkownika. W przypadku wystpienia awarii naley skontaktowa si z personelem autoryzowanego zakadu serwisowego. WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE UTYLIZACJI Opakowanie urz:dzenia Opakowanie urzdzenia naley usun zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie &rodowiska naturalnego. Wszystkie materiay zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla &rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego skadowania oraz spalania w specjalistycznych urzdzeniach. Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nastpujcymi symbolami i nadaj si do przetworzenia - recyklingu: >PE< zewntrzna powoka i worki plastikowe we wntrzu wykonane s z polietylenu, >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s z pianki polistyrenowej bez zawarto&ci freonu. 6
Utylizacja zu7ytego urz:dzenia Ze wzgldu na ochron &rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie tej chodziarko-zamraarki, któr w przyszo&ci zechc Pa(stwo usun ze swojego gospodarstwa domowego i zastpi j nowym urzdzeniem. Ostrze7enie! Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego naley unieruchomi w taki sposób, aby nie mona go byo wczy. Wyj wtyczk z gniazdka, odci przewód zasilajcy i usun, bd9 unieruchomi zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagroenia dla bawicych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn podczas zabawy wewntrz urzdzenia). Zagro7enie uduszenia sif. Wskazówki dotycz:ce utylizacji Urzdzenia nie wolno usuwa razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Zachowa szczególn ostrono&! Nie wolno uszkodzi ukadu chodniczego, a w szczególno&ci skraplacza na tylnej &ciance urzdzenia. Informacji o miejscu zbiórki urzdze( przeznaczonych do utylizacji udzielaj odpowiednie suby miejskie. UsuniFcie elementów opakowania transportowego Urzdzenie oraz elementy wyposaenia wewntrznego zostay zabezpieczone na czas transportu specjalnymi elementami. Wszystkie ta&my oraz elementy opakowania naley usun z zewntrznej lewej i prawej strony drzwi. Usun wszystkie ta&my i podkadki z wntrza urzdzenia. Póki posiadaj blokady. Naley przesun blokad w kierunku strzaki (patrz rysunek), podnie& pók z tyu, i popchn j do przodu tak, aby bya swobodna; zdj blokady. 7
INSTALACJA Naley zapewni wa&ciw wentylacj urzdzenia (oraz uniemoliwi uszkodzenie ukadu chodniczego) poprzez zachowanie odstpów w trakcie zabudowy. Urzdzenie powinno by ustawione z dala od 9róde ciepa (piece, grzejniki) oraz bezpo&redniego oddziaywania promieni sonecznych. Jeeli ustawienie urzdzenia z dala od 9róde ciepa jest niemoliwe naley zachowa odpowiednie odstpny po obu stronach chodziarko-zamraarki: od kuchni elektrycznych po 3 cm; od kuchni wglowych i innych po 30 cm. Je&li nie mona ich zachowa, naley wsun specjaln pyt izolujc, midzy kuchenk, a chodziarko-zamraark. Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdujcej si po lewej stronie wewntrz urzdzenia. W poniszej tabeli podano temperatury otoczenia przyporzdkowane do odpowiednich klas klimatycznych urzdze( chodniczych. Klasa klimatyczna SN N ST T Temperatura otoczenia +10 do +32 o C +16 do +32 o C +18 do +38 o C +18 do +43 o C Wentylacja Ze wzgldów bezpiecze(stwa naley zachowa odpowiednie odlego&ci dla prawidowej wentylacji urzdzenia (patrz rysunek). Uwaga! Nie zas?aniab otworów wentylacyjnych! 8
ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI Jeeli ustawienie fabryczne kierunku otwierania drzwi jest dla Pa(stwa nieodpowiednie mona je zmieni. Uwaga! Podczas zmiany kierunku otwierania drzwi urzdzenie musi by odczone od zasilania. Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. 1. Odkrci górny bolec i wyj podkadk. 2. Zdj górne drzwi. 3. Odkrci &ruby i podkadki. Przeoy je na &rodkowy zawias po przeciwnej stronie. 4. Zaoy drzwi. 5. Górn &rub i podkadk zamocowa po przeciwnej stronie. 6. Odkrci doln &rub. Wyj podkadk i zaoy je po przeciwnej stronie. Wymiary wnfki Wysoko& Gboko& Szeroko& 1780 mm 550 mm 560 mm 9
INSTRUKCJE DLA CAKOWITEJ ZABUDOWY URZ&DZENIA Woy ta&m uszczelniajc w sposób pokazany na rysunku. Wsun urzdzenie do wnki, a listwa (A) dotknie mebli. Naley zachowa odstp 44 mm przy zabudowaniu w szafce (patrz rysunek). Otworzy drzwi i popchn urzdzenie dopasowujc je do wnki. Przymocowa chodziarko-zamraark 4 &rubami (wyposaenie urzdzenia). Wsun kratk wentylacyjn (C) i oson zawiasu (D) na ich miejsce. 10
Woy osony (B) na czniki i do otworów w zawiasach. Oddzieli elementy A, B, C i D tak, jak pokazano na rysunku. Prowadnic (A) przyoy w odpowiednim miejscu wewntrznego frontu meblowego. Zaznaczy wewntrzne otwory. Po nawierceniu otworów zamocowa uchwyt za pomoc &rub do drzwi mebli. Zaoy oson (C) na prowadnic (A), do zatrza&nicia. 11
Otworzy drzwi urzdzenia i mebli na ok. 90. Woy ktownik (B) do prowadnicy (A). Przytrzyma razem drzwi urzdzenia i mebli, a nastpnie zaznaczy otwory. Zdj ktownik i nawierci otwory wiertem o &rednicy 2 mm w odlego&ci 8 mm od zewntrznej krawdzi drzwi. Ponownie naoy ktownik na prowadnic i zamocowa &rubami bdcymi na wyposaeniu. W celu ustawienia i wyrównania drzwi mebli mona wykorzysta przestrze( otworów podunych. Po wykonaniu tych czynno&ci sprawdzi, czy drzwi zamykaj si prawidowo. Naoy oson (D) na prowadnic (B) do zatrza&nicia. Jeeli urzdzenie ma by przymocowane do bocznych szafek naley poluzowa &ruby we wspornikach (E), przeoy wsporniki tak jak pokazano na rysunku i przykrci &ruby. 12
Pod?:czenie do zasilania elektrycznego Uwaga! Urz:dzenie musi byb uziemione zgodnie z przepisami! W tym celu wtyczk przewodu zasilajcego wyposaono w specjalny kontakt uziemiajcy. W przypadku, kiedy sie w mieszkaniu nie posiada instalacji uziemiajcej, naley tak instalacj wykona i dopiero wtedy podczy urzdzenie. Instalacj z uziemieniem moe wykona osoba z odpowiednimi kwalifikacjami, zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpiecze(stwa. Przed podczeniem urzdzenia do sieci elektrycznej naley sprawdzi, czy warto&ci podane na tabliczce znamionowej odpowiadaj parametrom elektrycznym instalacji elektrycznej w miejscu ustawienia urzdzenia. Dopuszcza si odchylenia w napiciu w granicach +/- 6%. W celu dopasowania urzdzenia do innego napicia naley podczy transformator o odpowiedniej mocy. W przypadku nieprzestrzegania przepisów bezpieczedstwa przez u7ytkownika, producent nie ponosi odpowiedzialnonci za ewentualne wypadki! Uwaga! Naley uwzgldni konieczno& atwego odczenia urzdzenia od zasilania elektrycznego. Wtyczka przewodu zasilajcego musi by wobec tego atwo dostpna. Przewód zasilajcy moe by wymieniony wycznie przez uprawnionego technika. Skontaktowa si z autoryzowanym zakadem serwisowym. Czyszczenie elementów wewnftrznych Przed przystpieniem do eksploatacji naley umy urzdzenie, aby usun charakterystyczny zapach fabryczny. Urzdzenie naley my letni wod i neutralnym &rodkiem do mycia, a po umyciu starannie wytrze do sucha. Do mycia nie stosowab Nrodków szoruj:cych, gdy7 mo7na uszkodzib urz:dzenie. URUCHOMIENIE I REGULACJA TEMPERATURY CHODZIARKI Wtyczk przewodu zasilajcego woy do gniazdka elektrycznego z uziemieniem. Przy otwartych drzwiach chodziarki zostaje wczone wewntrzne o&wietlenie. Pokrto termostatu znajduje si w komorze chodziarki po prawej stonie. Pozycja 0 - wyczony; Pozycja 1 - najwysza temperatura (sabe chodzenie); Pozycja 6 - najnisza temperatura (mocne chodzenie). 13
Ustawiajc temperatur wewntrz chodziarko-zamraarki naley wzi pod uwag, e jest ona take uzaleniona od: Temperatury otoczenia. Czstotliwo&ci otwierania drzwi. Ilo&ci przechowywanych produktów. Miejscem ustawienia urzdzenia. Nie mona ustawia niezalenie temperatury wewntrz komory chodziarki i zamraarki. Uwaga! Ustawienie niskiej temperatury w chodziarce (pozycja 5 lub 6 ) podczas wysokich temperatur otoczenia (latem) moe spowodowa cig prac sprarki. Jeeli dojdzie do tego, naley ustawi pokrto termostatu ponownie w pooeniu 3 lub 4. Sprarka bdzie wtedy wczaa si i wyczaa (automatyczne rozmraanie bdzie aktywne). ELEMENTY WEWN-TRZNE Pó?ki w komorze ch?odziarki Szklana póka nad pojemnikami na owoce i warzywa musi znajdowa si na swoim miejscu i nie wolno zmienia jej pooenia. Pozwala ona na utrzymanie &wieo&ci produktów przez duszy czas. Pozostae szklane póki mona dowolnie przekada, w zaleno&ci od potrzeb uytkownika. Pocign pók delikatnie do siebie, przechyla do góry i do dou, a nastpnie wyj. W chodziarce znajduje si take póka dzielona. Jej przedni poówk mona wyj (pooy na tylnej). W ten sposób na póce poniej mona ustawi wysze naczynia. Pó?ki na drzwiach ch?odziarki Póki na drzwiach mona wyj i ustawi w innym pooeniu, zgodnie z potrzebami uytkownika. 14
Uniwersalny pojemnik Niektóre modele posiadaj dodatkowy pojemnik, który jest umocowany pod pók na drzwiach chodziarki. Mona go przesuwa wzdu póki. Pojemnik mona zaczepi pod dowoln pók na drzwiach chodziarki. 1. Aby zmieni pooenie pojemnika: podnie& pók wraz z pojemnikiem do góry i wycign z zaczepów na drzwiach chodziarki; wyj pozostay wspornik z listwy pod pók. 2. Powtórzy powysze czynno&ci w odwrotnej kolejno&ci, aby zmieni pooenie pojemnika. Wskazówki dotyczce prawidowego przechowywania produktów spoywczych w chodziarce Chodziarka przeznaczona jest wycznie do przechowywania produktów spoywczych. W celu prawidowego wykorzystania urzdzenia naley przestrzega nastpujcych wskazówek: Nie wstawia gorcych potraw lub pynów do chodziarki. Produkty spoywcze o intensywnym zapachu powinny by przykryte lub owinite. Produkty spoywcze naley umieszcza w taki sposób, aby zapewni swobodny obieg powietrza. MiFso (wszystkie rodzaje): zapakowa w foli plastikow i ukada na póce szklanej znajdujcej si nad pojemnikiem na warzywa. W takim po?o7eniu mifso mo7na przechowywab 1-2 dni. Gotowane potrawy i wfdliny: owija i przechowywa na dowolnej póce. Owoce i warzywa: po umyciu przechowywa w pojemniku na owoce i warzywa. Mas?o i ser: przechowywa w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminiowej bd9 plastikowej, aby nie dopu&ci do kontaktu z powietrzem. Mleko: przechowywa na póce w drzwiach wewntrznych (w zamknitych pojemnikach lub butelkach). Nie zalecamy przechowywania w ch?odziarce bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku bez opakowania. 15
ZAMRAANIE PRODUKTÓW YWNO"CIOWYCH Komora zamraarki jest przeznaczona do przechowywania mroonek oraz zamraania &wieych artykuów konsumpcyjnych. Minimalna temperatura w komorze zamraarki musi wynosi -18 C (przed woeniem produktów do zamroenia). Warto& maksymalnej ilo&ci produktów, która moe zosta zamroona w cigu 24 godzin, jest pokazana na tabliczce znamionowej urzdzenia. Proces zamraania trwa 24 godziny i w czasie jego trwania nie naley dokada dodatkowych produktów do zamroenia. Przed zamroeniem naley schodzi produkty. Woenie produktów o temperaturze pokojowej spowoduje nadmierny przyrost szronu i wiksze zuycie energii elektrycznej. Naley przestrzega okresu przydatno&ci do spoycia wskazanych przez producenta. Rozmroonych produktów nie wolno powtórnie zamraa. Do zamraarki nie naley wkada napojów gazowanych i musujcych, gdy mog eksplodowa powodujc uszkodzenie zamraarki. W chodziarko-zamraarce nie wolno przechowywa palnych gazów i cieczy (spray e, gaz do zapalniczek), gdy mog eksplodowa. Zamraan ywno& naley szczelnie opakowa w foli aluminiow lub plastikow. Uwaga! Nie dotyka mroonek mokrymi rkoma, gdy mog przymarzn do produktu. Aby zapewni prawidow prac urzdzenia, nie naley wyjmowa szuflad. 1. Szczelnie zapakowane produkty woy do szuflad. Produkty uoy po- &rodku szuflady. Jwiee produkty przeznaczone do mroenia nie powinny dotyka do mroonek. 2. Ustawi pokrto termostatu w maksymalnym pooeniu przed woeniem produktów do zamraarki. 3. Rozoy mroonki w szufladach. Wk?ady Niektóre modele posiadaj jeden lub kilka wkadów - akumulatorów zimna. W przypadku przerwy w zasilaniu pozwalaj one na utrzymanie niskiej temperatury przez kilka nastpnych godzin. Wkady musz by uoone w najwyszej szufladzie, w jej przedniej cz&ci, na mroonkach. Akumulatorów mona take uywa do schadzania produktów w przeno&nych torbach chodniczych. 16
Symbole przechowywania 7ywnoNci / Kalendarz zamra7ania Symbole na frontach szuflad wskazuj na rodzaj przechowywanej ywno&ci. Zakres cyfr wskazuje ilo& miesicy przechowywania dla kadego typu ywno&ci (w zaleno&ci od jej jako&ci i przygotowania przed zamraaniem). Nisze warto&ci dotycz produktów o wysokiej zawarto&ci tuszczu. Przygotowywanie kostek lodu Urzdzenie jest wyposaone w pojemnik na kostki lodu. Pojemnik wypeni wod do ¾ wysoko&ci i woy do zamraarki. W celu wyjcia zamroonego pojemnika nie naley uywa metalowych, ostrych narzdzi. ODMRAANIE Ch?odziarka Tworzca si na parowniku warstwa szronu usuwana jest podczas przerw w pracy sprarki. Woda odpywa przez rynienk &ciekow do plastikowego pojemnika znajdujcego si na tylnej &ciance urzdzenia (nad sprark) i stamtd odparowuje. Zalecamy regularne czyszczenie otworu odpywowego znajdujcego si pod pojemnikiem na warzywa, aby unikn &ciekania wody na przechowywane produkty. Do czyszczenia otworu odpywowego naley uywa przetyczki znajdujcej si w tym otworze. Zamra7arka Komora zamraarki pokrywa si z czasem szronem. Mona go usun za pomoc specjalnej plastikowej opatki, doczonej do urzdzenia wtedy, gdy grubo& warstwy szronu przekroczy 4 mm. Podczas tej czynno&ci nie ma konieczno&ci odczenia urzdzenia od zasilania lub wyjmowania produktów. Kiedy warstwa szronu bdzie ju dua naley przeprowadzi cakowite odmro- enie postpujc w nastpujcy sposób: 1. Wyj mroonki, opakowa je w gazety i odstawi w chodne i suche miejsce. 2. Wyczy urzdzenie i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka (wykrci bezpieczniki). 3. Otworzy drzwi zamraarki. 17
4. Plastikow opatk woy pod rowek odpywowy i podstawi naczynie na spywajc wod. 5. Po zako(czeniu odmraania oczy&ci opatk. 6. Obróci pokrto termostatu do wymaganego pooenia i woy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Uwaga! Nie uywa metalowych narzdzi do usuwania szronu. Nie uywa adnych mechanicznych urzdze( ani &rodków do przyspieszenia odmraania. Wzrastajca temperatura mroonek podczas odmraania urzdzenia mo- e skróci okres bezpiecznego przechowywania produktów. WY&CZANIE CHODZIARKO-ZAMRAARKI Aby wyczy zamraark naley ustawi pokrto termostatu w pooeniu 0. W przypadku d?u7szej przerwy w pracy urz:dzenia np. urlopu, nale7y wykonab nastfpuj:ce czynnonci: 1. Wyj produkty z chodziarki i zamraarki (take wkady); 2. Wyczy urzdzenie ustawiajc pokrta termostatów w pooeniu 0. 3. Wyj wtyczk z gniazdka lub wykrci bezpieczniki; 4. Odmrozi zamaark i dokadnie wyczy&ci; 5. Pozostawi otwarte drzwi, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego zapachu. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wntrze urzdzenia naley regularnie my letni wod i agodnym &rodkiem do mycia (np. roztworem z sody oczyszczonej), a po umyciu wytrze do sucha. Przed przystpieniem do wszelkich prac konserwacyjnych naley wyczy urzdzenie z sieci wyjmujc wtyczk z gniazdka. Nie czy&ci urzdzenia za pomoc urzdze( parowych. Wilgo moe przenikn do elementów elektrycznych, co zagraa bezpiecze(stwu uytkownika! Gorca para moe uszkodzi plastikowe elementy wyposaenia. 18
Po wyczyszczeniu urzdzenie naley dokadnie osuszy. Do czyszczenia nie uywa &ciernych &rodków i materiaów, preparatów zawierajcych kwasy itp. Nie uywa do czyszczenia metalowych przyrzdów. Wyj wszystkie produkty z chodziarki i zamraarki. Opakowa w gazety. Przechowa szczelnie przykryte w suchym miejscu. Odmrozi komor zamraarki przed czyszczeniem. Wyczy urzdzenie wyjmujc wtyczk z gniazdka lub wykrcajc bezpieczniki. Umy wntrze urzdzenia i elementy wyposaenia ciep wod i agodnym detergentem. Przetrze wilgotn szmatk i dokadnie osuszy. Sprawdzi otwór odpywowy w komorze chodziarki. Przetka za pomoc zielonej zatyczki. Po dokadym umyciu i osuszeniu wczy do zasilania. Na sprarce i skraplaczu w tylnej cz&ci urzdzenia gromadzi si kurz, którzy zwiksza zuycie energii elektrycznej. Raz w roku ostronie oczy&ci skraplacz i spreark z kurzu za pomoc agodnej szczotki lub odkurzacza. WSKAZÓWKI DOTYCZ&CE OSZCZ-DNO"CI W ZUYWANIU ENERGII ELEKTRYCZNEJ Nie ustawia urzdzenia w pobliu grzejników, kuchenek i innych 9róde ciepa. Wysze temperatury otoczenia powoduj wyduenie pracy sprarki. Zapewni wa&ciw wentylacj urzdzenia (szczególnie poprzez podstaw i tyln cz& urzdzenia). Nie zasania otworów wentylacyjnych. Nie wkada do chodziarko-zamraarki ciepych produktów. Ochodzi je wcze&niej. Nie otwiera niepotrzebnie drzwi (zamyka je tak szybko, jak to moliwe). 19
Nie ustawia zbyt niskich temperatur wewntrz urzdzenia. Mroonki woy do chodziarki, aby si rozmroziy. Skraplacz, umieszczony w tylnej cz&ci urzdzenia, naley utrzymywa w czysto&ci. OBJAWY I PRZYCZYNY USTEREK Zanim zwróc si Pa(stwo do punktu serwisowego, prosimy sprawdzi, czy zakócenia mona usun we wasnym zakresie. Jeeli podane poniej wskazówki nie dotycz zaistniaej usterki, nie naley naprawia urzdzenia samodzielnie. Je&li po wykonaniu opisanych czynno&ci sprawdzajcych nadal wystpuj zakócenia, naley zwróci si do autoryzowanego punktu serwisowego. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich uprawnie( i kwalifikacji s niebezpieczne dla uytkownika i urzdzenia. Urzdzenie nie dziaa Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwizanie Urzdzenie nie jest podczone. Wczy chodziarko-zamra#ark$. Wtyczka nie znajduje si$ w gniazdku. Bezpiecznik si$ przepali. Brak napi$cia w gniazdku. Wo#y wtyczk$ przewodu zasilajcego do gniazdka. Wymieni bezpiecznik. Wezwa uprawnionego elektryka. Urzdzenie zbyt mocno chodzi. Ustawiono zbyt nisk temperatur$. Zmieni ustawienie temperatury. Produkty s ciepe. O!wietlenie wewn"trzne nie dziaa. Niewa-ciwie ustawiono temperatur$. Drzwi byy otwarte przez du#szy czas. W cigu ostatnich 24 godzin wo#ono du#a ilo- ciepych produktów do chodziarkozamra#arki. Urzdzenie jest ustawione zbyt blisko np. grzejnika. Uszkodzona #arówka. Prosz$ przeczyta rozdzia Ustawienie i regulacja temperatury. Nie pozostawia drzwi przez du#szy okres czasu. Ustawi pokr$to termostatu na ni#sz temperatur$ (do czasu schodzenia produktów). Prosz$ przeczyta rozdzia Instalacja, Ustawienie. Prosz$ przeczyta rozdzia Wymiana #arówki. 20
Usterka Prawdopodobna przyczyna Rozwizanie Zgromadzia si" zbyt du%a ilo!& szronu, tak%e na uszczelce drzwi. Dziwne odgosy podczas pracy urzdzenia. Spr"%arka nie rozpoczyna pracy od razu po zmianie temperatury. Woda na pododze lub pókach w chodziarko-zamra%arce. Uszczelka nie dolega prawidowo (by mo#e niestarannie zosta zmieniony kierunek otwierania drzwi. Urzdzenie nie jest wypoziomowane. Chodziarko-zamra#arka dotyka innych mebli, urzdze9 lub jest ustawiona zbyt blisko -ciany. Elementy, np. rurki w tylnej cz$-ci urzdzenia dotykaj -ciany lub innych elementów chodziarkozamra#arki. Jest to normalne i nie -wiadczy o #adnej usterce. Otwór odpywowy jest zatkany. 7agodnie ogrza odstajce partie uszczelki za pomoc suszarki do wosów (temperatura nie powinna przekracza 50 C). Wtym samym czasie uksztatowa do9mi ogrzanej uszczelki tak, aby prawidowo dolegaa. Wypoziomowa urzdzenie. Przesun urzdzenie. Ustawi zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsugi. Spróbowa zmieni poo#enie rurek przesuwajc je ostro#nie. Spr$#arka wczy si$ po upywie okre-lonego czasu. Przeczyta rozdzia Czyszczenie i konserwacja. Wymiana 7arówki Przed przystpieniem do wymiany arówki naley wyczy chodziarkozamraark i wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. arówka: 220-240 V, max. 15W 1. Wyczy chodziarko-zamraark ustawiajc regulator temperatury w pooeniu 0. 2. Odczy urzdzenie od zasilania. 3. Poluzowa &rub. 4. Wcisn delikatnie oson arówki i przesun j w bok tak, jak pokazano na rysunku. 5. Wymieni uszkodzon / przepalon arówk. 6. Zaoy oson i przykrci &rub. 7. Podczy urzdzenie do zasilania i ustawi temperatur. 21
SERWIS I CZ-"CI ZAMIENNE Przy zgoszeniu naley poda model, numer produktu i numer seryjny sprztu. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej (wewntrz chodziarki po lewej stronie na dole). Informacje te umoliwi szybsze zaatwienie Pa(stwa zgoszenia. Koszty bezzasadnego wezwania serwisu ponosi klient. Producent zastrzega moliwo& wprowadzania zmian (bez wcze&niejszego powiadomienia), nie wpywajcych jednak ujemnie na uytkowanie urzdzenia. Zalecenia i normy Chodziarko-zamraarka jest przeznaczona do uytku w gospodarstwie domowym i zostaa wyprodukowana zgodnie z obowizujcymi normami. W procesie produkcyjnym uwzgldniono wszystkie obowizujce wymogi w zakresie bezpiecze(stwa. Ukad chodniczy sprawdzono fabrycznie pod wzgldem szczelno&ci. Urz:dzenie spe?nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: Dyrektywa 73/23 EWG z 19.02.1973 (niskie napicie) ze zmianami. Dyrektywa 89/336 z 03.05.19889 (tolerancja elektromagnetyczna) ze zmianami - nr dyrektywy 92/31/EWG EMV. 22
MONTA 23