AEG SANTO KG. Instrukcja obs$ugi i instalacji CHODZIARKO-ZAMRAARKA

Transkrypt

1 AEG CHODZIARKO-ZAMRAARKA SANTO KG Instrukcja obs$ugi i instalacji 1

2 2

3 SPIS TRE)CI Wskazówki dotycz0ce bezpiecze3stwa... 6 Wskazówki dotycz0ce utylizacji... 9 Transport urz0dzenia Usuni9cie blokady transportowej Monta: uchwytów drzwi Przygotowanie urz0dzenia do eksploatacji Miejsce ustawienia Wentylacja Wypoziomowanie urzdzenia Podczenie do instalacji elektrycznej Filtr w!glowy Prze$o:enie zawiasów drzwi Opis urz0dzenia Wygld urzdzenia z przodu Taca do zamra%ania Akumulator zimna Panel sterujcy Przyciski do regulacji temperatury Wy)wietlacz temperatury Przycisk MODE Komunikaty tekstowe Przycisk kasowania RESET Przed pierwszym w$0czeniem urz0dzenia W$0czenie urz0dzenia Ustawienie temperatury Tryby pracy ch$odziarko-zamra:arki Wy$0czenie urz0dzenia System kontrolny i informacyjny Alarm przerwa w dopywie prdu Alarm otwarte drzwi Alarm temperatury Zakócenia w funkcjonowaniu chodziarko - zamra%arki

4 Wskazówki dotycz0ce oszcz9dnego zu:ycia energii elektrycznej Otwieranie drzwi komory zamra:arki Wyposa:enie wewn9trzne Póki Strefa zerowa LONGFRESH 0 o C Ustawienie wilgotno)ci powietrza Póka do szybkiego schadzania Uchwyt na butelki i puszki Zdejmowanie uchwytu na butelki i puszki Funkcja szybkiego chodzenia Uchwyt na butelki Prawid$owe przechowywanie produktów w ch$odziarko-zamra:arce Orientacyjne okresy przechowywania niektórych produktów spo%ywczych w strefie zerowej LONGFRESH 0 o C Zamra:anie produktów spo:ywczych Przechowywanie mro:onek Symbole przechowywania :ywnoaci / Kalendarz zamra:ania Przygotowanie kostek lodu Odmra:anie urz0dzenia Komora chodziarki i strefa zerowa LONGFRESH 0 o C Odmra%anie komory zamra%arki Mycie i konserwacja Mycie komory urzdzenia Mycie obudowy urzdzenia Usuwanie usterek Pomoc przy usuwaniu awarii urzdzenia Wymiana %arówki Szumy i odg$osy podczas pracy urz0dzenia Przepisy, normy i dyrektywy Terminy specjalistyczne Autoryzowany serwis

5 Szanowni Klienci! Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o dokadne zapoznanie si! z instrukcj obsugi, w której podano wa%ne informacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji urzdzenia. Instrukcj! obsugi nale%y zachowaa i korzystaa z niej podczas u%ytkowania urzdzenia. W przypadku sprzeda%y urzdzenia nale%y pami!taa o przekazaniu instrukcji obsugi nowemu u%ytkownikowi. Niniejsza instrukcja obsugi przeznaczona jest dla kilku modeli urzdzeb z ró%- nym wyposa%eniem, które charakteryzuj si! porównywalnymi parametrami technicznymi. Prosz! stosowaa si! tylko do tych wskazówek, które dotycz PaBstwa modelu chodziarko-zamra%arki. Prosimy o zwrócenie uwagi na trójkt ostrzegawczy oraz wyra%enia Ostrze:enie! Ostro:nie! Uwaga!. S to wskazówki o szczególnym znaczeniu dla bezpieczebstwa u%ytkownika i dla prawidowego funkcjonowania urzdzenia. Nale%y bezwzgl!dnie przestrzegaa podanych wskazówek i ostrze%eb. 1. Ten znak b!dzie pomocny PaBstwu podczas sukcesywnego zapoznawania si! z obsug urzdzenia. 2. Informacje opatrzone tym znakiem maj charakter uzupeniajcy i dotycz obsugi oraz praktycznego u%ytkowania urzdzenia. Listek koniczyny oznacza rady i wskazówki dotyczce ekonomicznego u%ytkowania urzdzenia z uwzgl!dnieniem czynników ekologicznych. Obja)nienia terminów specjalistycznych, które wyst!puj w instrukcji obsugi, zamieszczone s w rozdziale Terminy specjalistyczne. W rozdziale Usuwanie usterek podano wskazówki dotyczce post!powania w przypadku wystpienia usterek i usuwania ich przez u%ytkownika. Je%eli nie b!d PaBstwo w stanie usuna zakócenia samodzielnie wedug podanych wskazówek, wtedy nale%y zgosia usterk! w autoryzowanym zakadzie serwisowym. Pracownicy naszych placówek serwisowych s do dyspozycji i su% PaBstwu pomoc. 5

6 Wskazówki dotycz0ce bezpiecze3stwa Produkty naszej marki speniaj wymogi techniczne zawarte w ustawie o bezpieczebstwie urzdzeb elektrycznych. Jeste)my zobowizani do zapoznania u%ytkowników ze wskazówkami dotyczcymi bezpiecznej eksploatacji i obsugi urzdzenia. Przeznaczenie urz0dzenia Chodziarko-zamra%arka przeznaczona jest do u%ytku w warunkach gospodarstwa domowego i su%y do przechowywania )wie%ych i zamro%onych produktów spo%ywczych oraz do przygotowywania kostek lodu. Je)li chodziarko-zamra%arka b!dzie u%ytkowana niezgodnie z przeznaczeniem lub b!dzie nieprawidowo obsugiwana, producent nie ponosi odpowiedzialno- )ci za ewentualne szkody. Zmiany i modyfikacje parametrów technicznych urzdzenia s zabronione ze wzgl!dów bezpieczebstwa. Je)li chodziarko-zamra%arka b!dzie u%ytkowana do celów przemysowych lub do innych celów ni% przechowywanie oraz zamra%anie produktów spo- %ywczych, nale%y przestrzegaa przepisów i wymogów obowizujcych dla danego zakresu zastosowania urzdzenia. Przed pierwszym w$0czeniem urz0dzenia Po rozpakowaniu urzdzenia nale%y sprawdzia, czy nie zostao ono uszkodzone podczas transportu. W :adnym wypadku nie wolno pod$0czah uszkodzonego urz0dzenia! Je)li chodziarko-zamra%arka jest uszkodzona, nale%y zwrócia si! do dostawcy. Prosz! sprawdzia, czy przewód zasilajcy nie zosta przyci)ni!ty tyln )ciank urzdzenia i nie zosta uszkodzony. Uszkodzony przewód zasilajcy mo%e si! nadmiernie rozgrzaa i spowodowaa zagro%enie po%arowe. Wtyczki przewodu zasilajcego nie wolno podczaa do uszkodzonego lub nieprawidowo zainstalowanego gniazdka sieciowego. Niebezpiecze3stwo pora:enia pr0dem! Zagro:enie po:arem! Czynnik ch$odniczy Urzdzenie zawiera czynnik chodniczy izobutan (R600a), gaz naturalny o wa)ciwo)ciach palnych, który jest przyjazny dla )rodowiska naturalnego. Ostrze:enie! Podczas transportu i ustawiania urzdzenia nale%y zachowaa szczególn ostro%no)a, aby nie uszkodzia ukadu chodniczego. W przypadku uszkodzenia ukadu chodniczego nale%y: unikaa otwartego pomienia i innych Hróde mogcych spowodowaa powstanie ognia, 6

7 pomieszczenie, w którym znajduje si! urzdzenie, nale%y kilka minut wietrzya. Bezpiecze3stwo dzieci Elementy opakowania (np. folia, styropian) stwarzaj powa%ne zagro%enie dla dzieci. Niebezpiecze3stwo uduszenia si9! Elementy opakowania nale%y przechowywaa w miejscu niedost!pnym dla dzieci. Zu%yte urzdzenia nale%y przed usuni!ciem z gospodarstwa domowego unieruchomia w taki sposób, aby nie nadawao si! do u%ytku. WyjA przewód zasilajcy z gniazdka, usuna lub unieruchomia zatrzaskowy lub ryglowy zamek drzwi, odcia przewód zasilajcy i usuna wtyczk! wraz z resztkami przewodu. W ten sposób zapobiegn PaBstwo zamkni!ciu si! dzieci podczas zabawy wewntrz urzdzenia i innym sytuacjom zagra%ajcym %yciu. Niebezpiecze3stwo uduszenia si9! ZapewniA dzieciom wa)ciw opiek!. Dzieci nie potrafi obiektywnie ocenia potencjalnego zagro%enia, jakie stwarza zabawa urzdzeniami elektrycznymi. Nie zezwalah dzieciom na zabaw9 i manipulowanie urz0dzeniem! PoinstruowaA dzieci o mo%liwych zagro%eniach i nauczya je prawidowego u%ytkowania urzdzenia. Codzienne u:ytkowanie urz0dzenia Pojemniki z palnymi gazami lub cieczami mog staa si! nieszczelne wskutek oddziaywania zimna. Zagro:enie eksplozj0! W chodziarkozamra%arce nie wolno przechowywaa pojemników z substancjami palnymi (np. )rodki w aerozolu, zapalniczki, wkady zapasowe do zapalniczek itp.). W zamra%arce nie wolno przechowywaa butelek i puszek z napojami. Zagro:enie eksplozj0! Do zamra%arki nie wolno tak%e wkadaa wody gazowanej, soków, wina, piwa i szampana (wyjtek: alkohole wysokoprocentowe). Nie spo%ywaa lodów oraz kostek lodu bezpo)rednio po wyj!ciu z zamra- %arki. Bardzo zimne lody mog spowodowaa uszkodzenie (odmro%enie) ust i j!zyka. Prosz! pouczya dzieci o takim zagro%eniu! Nie dotykaa zamro%onych produktów mokrymi r!kami, poniewa% mro%onki mog przymarzna do skóry. Ostrze:enie! Nie wczaa urzdzeb elektrycznych w chodziarce i zamra- %arce (np. maszynka do lodów, miksery), o ile nie zezwoli na to producent. Ostrze:enie! Nie wolno zasaniaa i zastawiaa otworów wentylacyjnych w obudowie urzdzenia lub meblach, w których zostaa zabudowana chodziarko-zamra%arka, poniewa% wpynie to ujemnie na prawidow wentylacj! i zakóci wa)ciwe funkcjonowanie urzdzenia. Ostrze:enie! Nie wolno u%ywaa urzdzeb mechanicznych i innych sztucznych )rodków pomocniczych do przyspieszenia odmro%enia chodziarkozamra%arki, z wyjtkiem tych, które wyrahnie zaleci producent urzdzenia. 7

8 Przed przystpieniem do mycia urzdzenia nale%y je cakowicie odczya od Hróda zasilania, wyjmujc wtyczk! z gniazdka lub wykr!cia bezpieczniki. Produkty zamro%one, które umieszczono u góry na blacie urzdzenia, mog spowodowaa tworzenie si! wody skondensowanej w komorze wskutek oddziaywania zimna. W komorze znajduj si! elektroniczne podzespoy sterujce. Je)li krople wody dostan si! na elementy elektroniczne, dojdzie do zwarcia, które mo%e spowodowaa uszkodzenie urzdzenia. Dlatego nie wolno ukadaa zamro%onych produktów na blacie urzdzenia. Wyjmujc wtyczk! z gniazdka, nale%y trzymaa za wtyczk!, a nie cigna za przewód zasilajcy. Uszkodzony przewód zasilaj0cy mo:e spowodowah zwarcie, po:ar i pora:enie pr0dem! Na przewodzie zasilajcym nie wolno umieszczaa ci!%kich przedmiotów, a tak%e nie wolno ustawiaa na nim chodziarko-zamra%arki. Niebezpiecze3- stwo zwarcia w instalacji elektrycznej! Zagro:enie po:arowe! Uszkodzony przewód zasilajcy mo%e wymienia wycznie uprawniony technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. Awaria W przypadku wystpienia awarii urzdzenia nale%y najpierw wykonaa czynno)ci sprawdzajce wedug wskazówek podanych w rozdziale Usuwanie usterek. Je)li u%ytkownik nie b!dzie w stanie samodzielnie usuna usterki wedug podanych wskazówek, nie nale%y ponawiaa prób naprawy urzdzenia. Awari! zgosia w autoryzowanym zakadzie serwisowym. Urzdzenie mog naprawiaa wycznie wykwalifikowani pracownicy autoryzowanych zakadów serwisowych. Naprawy wykonywane przez osoby bez odpowiednich kwalifikacji i uprawnieb stwarzaj powa%ne zagro%enie dla u%ytkownika urzdzenia. W przypadku wystpienia awarii nale%y skontaktowaa si! z personelem autoryzowanego zakadu serwisowego. 8

9 Wskazówki dotycz0ce utylizacji Utylizacja opakowania Opakowanie urzdzenia nale%y usuna zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie )rodowiska naturalnego. Wszystkie materiay, z których wykonane jest opakowanie urzdzenia, s ekologiczne, nadaj si! do recyklingu i ponownego wykorzystania. Cz!)ci opakowania z tworzywa sztucznego oznaczono skrótami: np. PE, PS, itd. Prosz! zutylizowaa opakowanie zgodnie z oznaczeniami w wyznaczonym miejscu zbiórki. Obja)nienie symboli: >PE< zewn!trzna powoka i worki plastikowe we wn!trzu wykonane z polietylenu, >PS< elementy zabezpieczenia wykonane z pianki polistyrenowej bez zawarto)ci freonu. Cz9Aci kartonowe wyprodukowano z surowców wtórnych i po rozpakowaniu urzdzenia nale%y je ponownie przekazaa do punktu zbiórki makulatury. Utylizacja zu:ytego urz0dzenia Ze wzgl!du na ochron! )rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie% tej chodziarko-zamra%arki, któr w przyszo)ci zechc PaBstwo usuna ze swojego gospodarstwa domowego i zastpia j nowym urzdzeniem. Usuwanie zu:ytych urz0dze3 Symbol na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, %e tego produktu nie wolno traktowaa tak, jak innych odpadów domowych. Nale%y oddaa go do wa)ciwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmujcego si! zomowanym sprz!- tem elektrycznym i elektronicznym. Wa)ciwa utylizacja i zomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktów na )rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaa szczegóowe informacje dotyczce mo%- liwo)ci recyklingu tego urzdzenia, nale%y skontaktowaa si! z lokalnym urz!- dem miasta, su%bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta kupiony. Ostrze:enie! Stare urzdzenie przeznaczone do usuni!cia z gospodarstwa domowego nale%y unieruchomia w taki sposób, aby nie mo%na go byo wczya. WyjA wtyczk! z gniazdka, odcia przewód zasilajcy i usuna lub unieruchomia zamek zatrzaskowy (wzgl. ryglowy). W ten sposób zapobiega si! powstaniu zagro%enia dla bawicych si! dzieci (np. dzieci mog si! zamkna podczas zabawy wewntrz urzdzenia). Zagro:enie uduszenia si9! 9

10 Transport urz0dzenia Do transportowania chodziarko-zamra%arki potrzebne s dwie osoby. Przytrzymanie urzdzenia umo%liwiaj dwa uchwyty, umieszczone z tyu w górnej cz!)ci. Przed przystpieniem do transportowania urzdzenia nale%y zdja oson! cokou, aby jej nie uszkodzia. 1. Oson! cokou nale%y opu)cia w dó i odblokowaa z zaczepu, a nast!pnie zdja, pocigajc do przodu. Uwaga! ZachowaA ostro%no)a, aby nie uszkodzia kontaktu drzwi urzdzenia, (o ile urzdzenie jest wyposa%one w taki kontakt). 2. Urzdzenie nale%y transportowaa, trzymajc za uchwyty, jak pokazano na rysunku. 3. Aby przesuna urzdzenie na ostateczne miejsce ustawienia, nale%y ostro%nie nacisna górne drzwi u góry i pochylia urzdzenie nieco do tyu. Wtedy ci!%ar zostanie przeo%ony na tylne kóka, dzi!ki czemu urzdzenie b!dzie mo%na atwo przesuna. 4. Po ustawieniu urzdzenia na ostatecznym miejscu nale%y zao%ya oson! cokou. Haki osony cokou nale%y zaczepia w otworach na dolnej kraw!dzi cokou urzdzenia i wcisna oson! cokou na wa- )ciw pozycj!. Podczas zakadania osony nale%y zachowaa ostro%no)a, aby nie uszkodzia kontaktu drzwi urzdzenia, (o ile urzdzenie jest wyposa%one w taki kontakt). Kontakt musi znajdowaa si! w odpowiednim otworze w osonie cokou. 10

11 Usuni9cie blokady transportowej Urzdzenie oraz elementy wyposa%enia wewn!trznego zostay zabezpieczone opakowaniem, które chroni je przed uszkodzeniem podczas transportu. 1. Wszystkie ta)my klejce oraz elementy opakowania nale%y usuna z komory urzdzenia. Pozostae resztki kleju mo%na usuna benzyn ekstrakcyjn. 2. Z cz!)ci wewn!trznej drzwi nale%y usuna elementy ochronne, które zabezpieczaj uszczelk! drzwi. 3. Cz!)A zabezpieczenia transportowego na zawiasie drzwi nale%y wyja przy otwartych drzwiach. 4. Elementy zabezpieczenia nale%y przesuna do przodu a% do zgrubienia na kraw!dzi póki. 5. Pók! nale%y podnie)a z tyu i razem z elementami zabezpieczajcymi wysuna do przodu tak, aby mo%na j byo opu)cia w dó i wyja elementy zabezpieczenia z prowadnic. 11

12 Monta: uchwytów drzwi Uchwyty drzwi urzdzenia nie s montowane fabrycznie, aby ograniczya gabaryty opakowania urzdzenia i uatwia transport. Ostro:nie! Nie dokr!caa mocno )rub (maksymalnie 2 Nm), poniewa% mo%na uszkodzia uchwyty drzwi. Bolce uchwytów s oddzielnie opakowane i znajduj si! na wkadkach zabezpieczajcych na zewntrz drzwi urzdzenia, natomiast wsporniki uchwytów i )ruby znajduj si! wewntrz urzdzenia. W celu zamontowania uchwytów drzwi nale%y urzdzenie ostro%nie poo%ya na tylnej )ciance. Pod tyln )ciank! urzdzenia podo%ya wkadk! zabezpieczajc lub koc, aby zabezpieczya urzdzenie przed uszkodzeniem. 1. Górny wspornik uchwytu skr!- cia z bolcem uchwytu (1). Dolny wspornik uchwytu zamontowaa u dou drzwi (2). Uwaga! Bolec uchwytu musi znajdowaa si! w prawidowej pozycji. 2. Górny wspornik uchwytu zamontowaa na drzwiach u góry (3) i skr!cia bolec uchwytu z dolnym wspornikiem uchwytu (4). 12

13 Przygotowanie urz0dzenia do eksploatacji Miejsce ustawienia Chodziarko-zamra%ark! nale%y ustawia w suchym pomieszczeniu z dobr wentylacj. Nale%y uwzgl!dnia, %e temperatura otoczenia wpywa na zu%ycie energii elektrycznej. Ch$odziarko-zamra:arki nie nale:y ustawiah: w miejscach nara%onych na bezpo)rednie oddziaywanie promieni sonecznych, w pobli%u Hróde ciepa (np. piece, kaloryfery, inne grzejniki itp.). Ch$odziarko-zamra:ark9 nale:y ustawih: w miejscu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej, do której nale%y urzdzenie. Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej znajdujcej si! po lewej stronie wewntrz urzdzenia. W poni%szej tabeli podano zakresy temperatury otoczenia, przyporzdkowane do odpowiednich klas klimatycznych urzdzeb chodniczych. Klasa klimatyczna SN N ST T Temperatura otoczenia +10 do +32 o C +16 do +32 o C +18 do +38 o C +18 do +43 o C Je%eli zajdzie konieczno)a ustawienia chodziarko-zamra%arki obok Hróda ciepa (np. grzejnik), nale%y zachowaa minimalne odst!py podane poni%ej: od kuchenek i pieców elektrycznych 3 cm, od kuchenek i pieców olejowych 30 cm. Je)li ze wzgl!du na brak miejsca nie b!dzie mo%na zachowaa tych odst!pów, wtedy nale%y zamontowaa pyt! termoizolacyjn pomi!dzy chodziarkozamra%ark a kuchenk lub piecem. Ustawiajc urzdzenie obok innej chodziarki lub zamra%arki, zaleca si! zachowanie odst!pu 5 cm pomi!dzy nimi, aby na obudowach tych urzdzeb nie osadzaa si! para wodna. Pomi!dzy )cian pomieszczenia a )ciank chodziarko-zamra%arki po stronie zawiasów drzwi nale%y zachowaa odst!p minimum 36 cm, aby umo%liwia wystarczajce otworzenie drzwi urzdzenia w celu wyj!cia wyposa%enia wewn!trznego. 13

14 Wentylacja Aby zagwarantowaa bezpieczne i prawidowe funkcjonowanie chodziarkozamra%arki, nale%y zapewnia wa)ciw wentylacj! poprzez otwory w cokole urzdzenia oraz wzdu% tylnej )cianki (jak pokazano na rysunku). Aby zapewnih prawid$owe funkcjonowanie urz0dzenia, nale:y utrzymywah w czystoaci otwory wentylacyjne. Nie wolno zas$aniah i zastawiah otworów wentylacyjnych. Uwaga! JeAli ch$odziarko-zamra:arka ustawiona jest np. pod górn0 szafk0 wisz0c0, wtedy nale:y zachowah odst9p przynajmniej 10 cm pomi9dzy górn0 kraw9dzi0 urz0dzenia a szafk0 wisz0c0 powy:ej. 1. WyjA z opakowania (b!dcego na wyposa%eniu) dwa ograniczniki i zamocowaa je u góry na tylnej )ciance urzdzenia, jak pokazano na rysunku, aby zapewnia wa)ciwy odst!p od )ciany, konieczny do wentylacji w obszarze tylnej )cianki. Wypoziomowanie urz0dzenia Urzdzenie nale%y ustawia na równym i stabilnym podo%u. 1. Ewentualne nierówno)ci podo%a mo%na zniwelowaa, wkr!cajc lub wykr!cajc dwie nó%ki regulacyjne z przodu za pomoc klucza do )rub 13 mm, znajdujcego si! na wyposa%eniu urzdzenia. Przed przystpieniem do regulacji )rub nale%y zdja oson! cokou (zob. Transport urzdzenia ). 14

15 Pod$0czenie do instalacji elektrycznej Urzdzenie nale%y podczya do gniazdka z uziemieniem wykonanym zgodnie z obowizujcymi przepisami bezpieczebstwa. Gniazdko sieciowe musi miea zabezpieczenie minimum 10 A (amperów). Je)li po ustawieniu urzdzenia w zabudowie gniazdko jest niedost!pne, nale- %y wykonaa odpowiednie zmiany w instalacji elektrycznej, aby urzdzenie mo%na byo odczya od sieci zasilajcej (np. bezpiecznik, wcznik LS, wy- cznik ró%nicowo-prdowy lub wycznik z rozwarciem styków minimum 3mm). 1. Przed podczeniem urzdzenia nale%y sprawdzia, czy parametry elektryczne (napi!cie, rodzaj prdu) urzdzenia podane na tabliczce znamionowej, odpowiadaj warto)ciom elektrycznym sieci zasilajcej. np. AC V 50 Hz lub V ~ 50 Hz tzn. 220 do 240 V, prd zmienny, 50 Hz. Tabliczka znamionowa znajduje si! wewntrz urzdzenia po lewej stronie. Uwaga! Je)li przewód zasilajcy urzdzenia zostanie uszkodzony, wtedy wymian! przewodu nale%y zlecia technikowi z autoryzowanego zakadu serwisowego, aby zagwarantowaa u%ytkownikowi pene bezpieczebstwo! Ostrze:enie! Chodziarko-zamra%arki nie wolno podczaa poprzez elektroniczne wtyczki energooszcz!dne i do urzdzeb zmieniajcych prd stay w zmienny (np. bateria soneczna, zasilacz awaryjny, elektryczna siea okr!towa). Filtr w9glowy Na tylnej )ciance chodziarki znajduje si! filtr z chemicznie aktywnym w!glem. Filtr w!glowy oczyszcza powietrze w chodziarce i w strefie zerowej LONG- FRESH 0 o C, wi%c i absorbujc nieprzyjemne zapachy. Wskazówka: Filtr z chemicznie aktywnym w!glem jest cz!)ci ulegajc zu%yciu i nie podlega gwarancji. Wk$adanie i wymiana filtra z chemicznie aktywnym w9glem Filtr w!glowy jest dostarczany fabrycznie wraz z urzdzeniem i jest zapakowany w woreczku plastikowym, aby poprzez wa)ciwe zabezpieczenie zapewnia jego dug sprawno)a. 15

16 Przed wczeniem urzdzenia nale%y obowizkowo wo%ya filtr w!glowy za kratk wylotu powietrza. W przypadku pracy urzdzenia w normalnych warunkach, filtr w!glowy nale%y wymieniaa raz w roku, aby zapewnia jego optymalne funkcjonowanie. Nowe filtry w!glowe mo%na nabya w sklepach specjalistycznych lub autoryzowanych zakadach serwisowych. 1. W celu otworzenia kratki nale%y nacisna dhwigni! po prawej stronie obok kratki (1) i pocigna kratk! do przodu (2). 2. Aby wymienia filtr, nale%y wyja z prowadnicy stary filtr w!glowy (3). 3. Nowy filtr w!glowy wo%ya do prowadnicy kratki (3) i docisna kratk! w celu jej zablokowania. Ostrze:enie! ZachowaA ostro%no)a podczas obchodzenia si! z filtrem w!glowym, aby nie dopu- )cia do oddzielenia si! czstek w!gla. Prze$o:enie zawiasów drzwi Je)li zajdzie konieczno)a zmiany kierunku otwierania drzwi chodziarkozamra%arki (np. ze wzgl!du na miejsce ustawienia), wtedy mo%na przeo%ya zawiasy drzwi. Uwaga! Ze wzgl!dów bezpieczebstwa nale%y zlecia przeo%enie zawiasów drzwi w chodziarko-zamra%arce uprawnionemu technikowi z autoryzowanego zakadu serwisowego. Ostrze:enie! Urzdzenie musi bya wyczone z sieci zasilania elektrycznego podczas przekadania zawiasów drzwi. Przed przystpieniem do tych prac nale%y wyja wtyczk! przewodu z gniazdka sieciowego. 16

17 Opis urz0dzenia Wygl0d urz0dzenia z przodu (ró:ne modele) 1. Panel z elementami steruj0cymi i wskarnikami 2. Pojemnik na mas$o i sery z klapk0 3. Pó$ka na drzwiach ch$odziarki 4. Pó$ka na drzwiach ch$odziarki do przechowywania butelek 5. Strefa zerowa LONGFRESH 0 o C 6. Pó$ki 7. Pó$ka do szybkiego sch$adzania 8. Uchwyty na butelki i puszki 9. Tabliczka znamionowa 10. Kratka wylotu powietrza z regulatorem 11. Szuflada na mro:onki (tylko do przechowywania). Dolna szuflada s$u:y jako pojemnik na wod9 tworz0c0 si9 podczas odmra:ania urz0dzenia. 12. Szuflady na mro:onki (do przechowywania i zamra:ania) 13. Taca do zamra:ania 17

18 Taca do zamra:ania W komorze zamra%arki - w drugiej szufladzie od góry znajduje si! specjalna taca do zamra%ania. Tac! mo%na umie)cia zarówno na najwy%szej, jak równie% na drugiej szufladzie od góry. Na tacy do zamra%ania mo%na pojedynczo zamra%aa owoce np. truskawki. Zaleta: owoce nie s zgniecione, zachowuj swój naturalny ksztat. Tak zamro%one owoce mo%na pakowaa w porcje i przechowywaa w pojemnikach lub szufladach. Akumulator zimna Na wyposa%eniu chodziarko-zamra%arki znajduje si! akumulator zimna. W przypadku przerwy w dopywie prdu lub wystpienia awarii urzdzenia, akumulator zimna przedu%a o kilka godzin czas do momentu ogrzania si! mro%onek, co zapobiega ich rozmro%eniu. Akumulator zimna nale%y umie)cia na mro%onkach z przodu w górnej szufladzie zamra%arki. Jest to najbardziej optymalne miejsce. Je)li zamra%arka jest tylko cz!- )ciowo wypeniona mro%onkami, wtedy nale%y je szczelnie ukadaa obok siebie, aby w przypadku przerwy w dopywie prdu zimno pozostao du- %ej w mro%onkach. W przypadku zamra%ania )wie%ej %ywno)ci nale%y poo%ya akumulator zimna na ju% zamro%onych produktach, aby zapobiec ich rozmro%eniu si! wskutek oddziaywania ciepa pochodzcego ze )wie%ych produktów, przeznaczonych dopiero do zamro%enia. Podczas odmra%ania urzdzenia nale%y poo%ya akumulator zimna na mro- %onkach i pozostawia tam przez cay czas, kiedy znajduj si! one poza zamra%ark. Akumulator zimna mo%na równie% wykorzystywaa w torbach termoizolacyjnych. 18

19 Panel steruj0cy 1. Przycisk W$0czony / Wy$0czony 2. WskaRnik komory ch$odziarki 3. WskaRnik temperatury dla komory ch$odziarki (nie dotyczy strefy zerowej LONGFRESH 0 o C) 4. Przyciski (+/-) do regulacji temperatury w komorze ch$odziarki 5. WskaRnik termometru dla komory ch$odziarki (przy COOLMATIC) 6. Przycisk MODE do ustawiania trybu pracy 7. WyAwietlacz komunikatów 8. Przycisk do kasowania RESET 9. WskaRnik komory zamra:arki 10. WskaRnik temperatury dla komory zamra:arki 11. Przyciski (+/-) do regulacji temperatury w komorze zamra:arki 12. WskaRnik termometru dla komory zamra:arki (przy FROSTMATIC) Przyciski do regulacji temperatury Do ustawiania temperatury wewntrz urzdzenia su% przyciski: (+) = wy%sza temperatura (-) = ni%sza temperatura. Przyciski wspópracuj ze wskahnikiem temperatury. Po wci)ni!ciu jednego z dwóch przycisków (+) (wy%sza temperatura) lub (-) (ni%sza temperatura), wskahnik temperatury przeczy si! z temperatury aktualnej (wskahnik temperatury jest pod)wietlony) na temperatur! zadan, czyli ustawion (wskahnik pulsuje). Ka%dym nast!pnym wci)ni!ciem jednego z tych przycisków zostanie zmieniona warto)a temperatury zadanej o 1 o C. Je%eli %aden z przycisków nie zostanie wci)ni!ty, wtedy wskahnik temperatury przeczy si! automatycznie po krótkim czasie (ok. 4 sekund) i ponownie zostanie wskazana aktualna temperatura, jaka panuje wewntrz urzdzenia. 19

20 Ustawiona temperatura oznacza: warto)a zadanej przez u%ytkownika temperatury wewntrz chodziarki lub zamra%arki. Temperatura ustawiona, czyli zadana wskazywana jest w postaci pulsujcych liczb. Aktualna temperatura oznacza: warto)a temperatury, która w danym momencie panuje wewntrz urzdzenia. Aktualna temperatura wskazywana jest w postaci pod)wietlonych liczb. WyAwietlacz temperatury Na wy)wietlaczu temperatury pojawiaj si! ró%ne informacje. Podczas zwykego trybu pracy, na wy)wietlaczu wskazywana jest )rednia temperatura panujca w urzdzeniu (temperatura aktualna). Odchylenia temperatury w caym urzdzeniu s bardzo nieznaczne. W komorze zamra%arki wskazywana jest najwy%sza - najcieplejsza temperatura (temperatura aktualna). W cakowicie zapenionej zamra%arce najcieplejsza strefa znajduje si! z reguy u góry w przednim obszarze zamra- %arki. W zale%no)ci od ilo)ci przechowywanych mro%onek, temperatury w innych obszarach zamra%arki s ni%sze. Podczas regulacji temperatury pulsuje ustawiona w danym momencie warto)a temperatury w komorze chodziarki lub zamra%arki (temperatura zadana). Wskazówka: W przypadku zmiany ustawienia temperatury nale%y zaczekaa 24 godziny do momentu, a% wskazanie temperatury ustabilizuje si!. Je)li nastpi alarm temperatury, wtedy po naci)ni!ciu przycisku RESET zostaje wskazana na wy)wietlaczu przez 5 sekund najwy%sza (najcieplejsza) temperatura, do jakiej nagrzay si! mro%onki. Je)li wystpi zakócenie w funkcjonowaniu urzdzenia, wtedy na wskahniku temperatury pojawia si!: kwadrat na wskahniku temperatury chodziarki w przypadku usterki w komorze chodziarki, kwadrat na wskahniku temperatury zamra%arki w przypadku usterki w komorze zamra%arki. Przycisk MODE Przycisk MODE su%y do ustawiania ró%nych trybów pracy chodziarko-zamra%arki. 20

21 Mo%na ustawia nast!pujce tryby pracy: SHOPPING: w chodziarce utrzymywana jest przez 6 godzin temperatura na poziomie 3 o C, ukad chodzenia w zamra%arce pracuje przez godzin! w trybie cigym. FROSTMATIC: ukad chodzenia w zamra%arce pracuje przez 52 godziny w trybie cigym. COOLMATIC: w chodziarce utrzymywana jest przez 6 godzin temperatura na poziomie 3 o C, FROSTMATIC + COOLMATIC: ukad chodzenia w zamra%arce pracuje przez 52 godziny w trybie cigym, temperatura w chodziarce utrzymywana przez 6 godzin na poziomie 3 o C. HOLIDAY: temperatura w chodziarce 14 o C (cznie ze stref zerow LONGFRESH 0 o C). : zwyky tryb pracy odpowiedni do temperatury ustawionej, czyli zadanej. 1. NacisnA jeden raz przycisk MODE. Na wy)wietlaczu b!dzie pulsowaa komunikat sygnalizujcy prac! w trybie SHOPPING. 2. Po okoo 4 sekundach komunikat na wy)wietlaczu przestanie pulsowaa. Praca w trybie SHOPPING zostaa ustawiona. 3. Je)li chc PaBstwo ustawia inny tryb pracy, wtedy przed upywem 4 sekund nale%y naciskaa przycisk MODE do momentu, a% na wy)wietlaczu zostanie wskazany wybrany tryb pracy. Po upywie 4 sekund komunikat na wy)wietlaczu przestanie pulsowaa. Wybrany tryb pracy zosta ustawiony. Po ponownym naci)ni!ciu przycisku MODE, na wy- )wietlaczu pojawi si! nast!pny tryb pracy. Aby powrócia do zwykego trybu pracy, nale%y naciskaa przycisk MODE do momentu, a% na wy)wietlaczu nie b!dzie %adnego komunikatu sownego ( ). Komunikaty tekstowe SHOPPING Na wy)wietlaczu s wskazywane nazwy ró%nych trybów pracy, jakie mo%na ustawia przyciskiem MODE oraz komunikat dla alarmu, przerwy w dopywie prdu lub awarii. Tryby pracy: SHOPPING, FROSTMATIC, COOLMATIC, FROSTMATIC+COOLMATIC, HOLIDAY, puste pole dla zwyk$ego trybu pracy. 21

22 Alarm: DOOR OPEN (otwarte drzwi) w przypadku, kiedy drzwi urz0dzenia s0 zbyt d$ugo otwarte, TEMPERATURE w przypadku alarmu temperatury. W przypadku przerwy w dop$ywie pr0du: komunikat POWER Zak$ócenie w funkcjonowaniu urz0dzenia: komunikat SERVICE Przycisk kasowania RESET Przycisk RESET su%y do wyczania akustycznego sygnau alarmu np.: Otwarte drzwi - alarm w przypadku pozostawienia na du%szy czas otwartych drzwi podczas wkadania mro- %onek do zamra%arki lub ich przekadania. Je)li wystpi alarm temperatury, wtedy po naci)ni!ciu przycisku RESET wskazywana jest na wy)wietlaczu przez 5 sekund najwy%sza (najcieplejsza) temperatura, do jakiej ogrzay si! mro%onki. Przed pierwszym w$0czeniem urz0dzenia Przed podczeniem urzdzenia do sieci zasilajcej i wczeniem go po raz pierwszy nale%y zaczekaa 30 minut, je)li chodziarko-zamra%arka by- a transportowana w pozycji stojcej. W przypadku transportowania chodziarko-zamra%arki w pozycji le%cej nale%y zaczekaa z jej uruchomieniem przynajmniej 4 godziny, aby olej móg z powrotem spyna do spr!%arki. W przeciwnym wypadku mo%e doj)a do uszkodzenia spr!%arki. 1. Przed pierwszym wczeniem urzdzenia nale%y dokadnie umya jego komory i cae wyposa%enie (patrz rozdzia Mycie i konserwacja ). 2. Przed podczeniem urzdzenia do sieci zasilajcej nale%y je prawidowo ustawia i wypoziomowaa zgodnie ze wskazówkami w instrukcji obsugi. W szczególno)ci nale%y sprawdzia, czy parametry sieci zasilajcej (napi!cie, cz!stotliwo)a prdu), do której urzdzenie ma bya podczone, s zgodne z parametrami technicznymi urzdzenia (zob. tabliczka znamionowa). 3. Akumulator zimna nale%y wyja z chodziarko-zamra%arki. 4. Akumulator zimna wo%ya do pojemnika lub szuflady w zamra%arce dopiero po osigni!ciu optymalnej temperatury przechowywania tj. 18 o C i pozostawia do zamro%enia. 5. Po upywie ok. 24 godzin wo%ya akumulator zimna do górnej szuflady w zamra%arce. 6. Odmro%ony akumulator zimna nale%y ponownie zamrozia (np. po umyciu urzdzenia) w taki sam sposób. 22

23 W$0czenie urz0dzenia 1. Wtyczk! wo%ya do gniazdka sieciowego. 2. WcisnA i przytrzymaa przycisk W$0czony/Wy$0czony. Za)wieci si! wskahnik temperatury i pod)wietlone to. Urzdzenie rozpocznie prac!. Rozlegnie si! sygna alarmu, na wy)wietlaczu pojawi si! komunikat TEMPERATURE (temperatura) i pulsujce czerwone to. 3. Sygna alarmu i czerwone pod)wietlone to wyczya, naciskajc przycisk RESET. Komunikat TEMPERATURE (temperatura) zga)nie, kiedy temperatura w urzdzeniu spadnie poni%ej temperatury alarmu. Fabrycznie ustawiona temperatura dla komory chodziarki wynosi +5 o C, a dla komory zamra%arki -18 o C. 4. UstawiA wybran temperatur! dla komory chodziarki (zob. rozdzia Ustawienie temperatury ). Temperatura konieczna do wa)ciwego przechowywania %ywno)ci zostaje bardzo szybko osigni!ta w komorze chodziarki, dlatego zaraz po wczeniu mo%na wkadaa produkty do chodziarki. 5. UstawiA temperatur! 18 o C lub jeszcze ni%sz dla komory zamra%arki (patrz rozdzia Ustawienie temperatury ). Wa:ne! Produkty mo%na wkadaa do zamra%arki dopiero po osigni!- ciu w zamra%arce temperatury zamra%ania -18 o C. Ustawienie temperatury Odpowiednim przyciskiem mo%na ustawia wybran temperatur! w komorze chodziarki i zamra%arki, niezale%nie od siebie. W strefie zerowej LONGFRESH 0 o C temperatura jest regulowana automatycznie i jest utrzymywana na staym poziomie w granicach 0 o C. Regulacja nie jest konieczna. Wskazówka: Urzdzenie wyposa%one jest w dynamiczne chodzenie cyrkulacyjne dla komory chodziarki i strefy zerowej LONGFRESH 0 o C. Dlatego syszalne s ró%ne szumy podczas pracy wentylatora. Jest to zjawisko normalne i nie sygnalizuje %adnej usterki. 1. NacisnA przycisk (+) w celu podwy%szenia lub (-) w celu obni%enia temperatury w komorze chodziarki lub zamra%arki. Wskazanie temperatury przeczy si! i na wy)wietlaczu pulsuje warto)a ustawionej w danym momencie temperatury zadanej. 23

24 2. Aby ustawia wy%sz temperatur! dla komory chodziarki lub zamra%arki, nale%y wcisna przycisk (+). Aby obni%ya temperatur!, nale%y wcisna przycisk (-). WskaHnik temperatury pokazuje natychmiast zmienione ustawienie. Ka%de wci)ni!cie przycisku powoduje zmian! temperatury o 1 C. Mo%liwe do ustawienia zakresy temperatur: Komora chodziarki: od +3 do +8 o C (praca w trybie urlopowym HOLIDAY: +14 o C) Komora zamra%arki: od -15 do -24 o C Temperatura +5 o C w komorze chodziarki i -18 C w komorze zamra- %arki s z reguy wystarczajce do przechowywania produktów spo- %ywczych wedug norm technologii %ywienia. 3. Je%eli po ustawieniu temperatury przyciski nie b!d wciskane, wtedy po krótkim czasie (okoo 5 sekund) na wy)wietlaczu zostanie wskazana aktualna temperatura w komorze chodziarki lub zamra%arki. Wskazanie zmieni si! z pulsujcych na pod)wietlone cyfry. Wskazówka: Po zmianie ustawienia temperatury spr!%arka nie rozpocznie pracy natychmiast, je%eli w danej chwili trwa automatyczna faza odmra%ania. Pod)wietlenie wy)wietlacza wczy si! po naci)ni!ciu dowolnego przycisku. Je)li nie zostanie wci)ni!ty %aden przycisk, wtedy pod)wietlenie wy)wietlacza wyczy si! po upywie ok. 1 minuty. Uwaga! Nale:y regularnie kontrolowah utrzymywanie temperatury przechowywania produktów, sprawdzaj0c czerwone wskarniki alarmu i wyawietlacz temperatury. Wskazówka: Po wyj!ciu wtyczki przewodu zasilajcego z gniazdka lub w przypadku wystpienia przerwy w zasilaniu prdem nie mo%na dokonaa %adnych zmian ustawieb urzdzenia. Po podczeniu do sieci zasilajcej, urzdzenie kontynuuje prac! przy ustawieniu, jakie byo przed odczeniem od zasilania. 24

25 Tryby pracy ch$odziarko-zamra:arki Przyciskiem MODE mo%na wybraa ró%ne tryby pracy chodziarko-zamra%arki. Tryby pracy zostaj automatycznie wyczone po upywie okre)lonego czasu trwania, mo%na je równie% zakobczya w ka%dej chwili, wyczajc r!cznie. Aby zakobczya r!cznie okre)lony tryb pracy, nale%y naciskaa przycisk MODE do momentu, a% na wy)wietlaczu nie b!dzie %adnego komunikatu sownego. Po upywie okre)lonych trybów pracy urzdzenie b!dzie kontynuowaa prac! z ustawion wcze)niej temperatur. Przez cay czas, kiedy jeszcze pulsuj cyfry na wskahniku po ustawieniu temperatury zadanej, nie mo%na ustawiaa trybu pracy przyciskiem MO- DE. SHOPPING Funkcja SHOPPING nadaje si! do szybkiego schadzania du%ej ilo)ci produktów w chodziarce oraz maej ilo)ci produktów w zamra%arce (np. po dokonaniu du%ych zakupów). W komorze chodziarki utrzymywana jest automatycznie przez 6 godzin temperatura na poziomie +3 o C. Ukad chodzenia w komorze zamra%arki pracuje przez 1 godzin! w trybie cigym. 1. Przycisk MODE naciskaa do momentu, a% na wy)wietlaczu zacznie pulsowaa komunikat SHOPPING. Po upywie okoo 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie SHOPPING i za)wieci si! wskahnik SHOP- PING. Oba wskazania termometru na wy)wietlaczu przedstawiaj skal! z obni%ajc si! temperatur. Funkcja SHOPPING zostaje wyczona automatycznie po 6 godzinach. WskaHnik SHOPPING zga)nie. FROSTMATIC Funkcja FROSTMATIC przyspiesza zamro%enie )wie%ych produktów i jednocze)nie zabezpiecza ju% przechowywane mro%onki przed nadmiernym ogrzaniem. Ukad chodzenia w komorze zamra%arki pracuje przez 52 godziny w trybie cigym. 1. Przycisk MODE naciskaa do momentu, a% na wy)wietlaczu zacznie pulsowaa komunikat FROSTMATIC. Po upywie okoo 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie FROSTMATIC i za)wieci si! wskahnik FROSTMATIC. Wskazanie termometru na wy)wietlaczu dla komory zamra%arki przedstawia skal! z obni%ajc si! temperatur. Funkcja FROSTMATIC zostaje wyczona automatycznie najpóhniej po upywie 52 godzin (w zale%no)ci od ilo)ci produktów w zamra%arce). WskaHnik FROSTMATIC zga)nie. 25

26 COOLMATIC Funkcja COOLMATIC su%y do szybkiego schadzania wi!kszej ilo)ci produktów w komorze chodziarki np. napoje, saatki z okazji przyj!cia. 1. Przycisk MODE naciskaa do momentu, a% na wy)wietlaczu zacznie pulsowaa komunikat COOLMATIC. Po upywie okoo 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie COOLMATIC i za)wieci si! wskahnik CO- OLMATIC. Wskazanie termometru na wy)wietlaczu dla komory chodziarki przedstawia skal! z obni%ajc si! temperatur. Funkcja CO- OLMATIC zapewnia teraz intensywne chodzenie. Zostaje wprowadzona automatycznie temperatura +3 o C. Po upywie 6 godzin funkcja CO- OLMATIC wycza si! automatycznie. Poprzednio ustawiona temperatura zadana jest teraz aktualn temperatur i wy)wietlacz wskazuje aktualn temperatur! w komorze chodziarki. COOLMATIC + FROSTMATIC W przypadku kombinacji funkcji COOLMATIC i FROSTMATIC zostaje automatycznie wprowadzona na 6 godzin temperatura zadana na poziomie +3 o C dla komory chodziarki. Ukad chodzenia w komorze zamra%arki pracuje przez 52 godziny w trybie cigym. 1. Przycisk MODE naciskaa do momentu, a% na wy)wietlaczu zaczn jednocze)nie pulsowaa komunikaty FROSTMATIC i COOLMATIC. Po upywie okoo 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie FROST- MATIC i COOLMATIC i )wiec si! wskahniki FROSTMATIC i CO- OLMATIC. Oba wskazania termometru na wy)wietlaczu przedstawiaj skal! z obni%ajc si! temperatur. Funkcje FROSTMATIC i CO- OLMATIC zostaj wyczone automatycznie: COOLMATIC po 6 godzinach, FROSTMATIC najpóhniej po 52 godzinach. WskaHniki FROST- MATIC i COOLMATIC zgasn. Praca w trybie urlopowym HOLIDAY W przypadku pracy urzdzenia w trybie urlopowym HOLIDAY zalecana temperatura zadana dla komory chodziarki i strefy zerowej LONGFRESH 0 o C wynosi +14 o C. Dzi!ki takiej opcji istnieje mo%liwo)a (w przypadku du%szej nieobecno)ci domowników np. wyjazd na urlop), %e pozostawi PaBstwo pust chodziark! zamkni!t, bez zagro%enia powstania nieprzyjemnych zapachów lub ple)ni. Zaleta: uniemo%liwienie niezamierzonego zatrza)ni!cia lub pomykowego zamkni!cia drzwi przez np. osoby opiekujce si! mieszkaniem podczas nieobecno)ci wa)cicieli. Bez wczenia trybu urlopowego HOLIDAY doszoby do powstania nieprzyjemnych zapachów i ple)ni po zamkni!ciu drzwi chodziarko-zamra%arki. 1. Aby wczya funkcj! pracy w trybie urlopowym, nale%y przycisk MODE naciskaa do momentu, a% na wy)wietlaczu zacznie pulsowaa komunikat HOLIDAY. Po upywie okoo 4 sekund zostaje aktywowana praca w trybie urlopowym HOLIDAY i za)wieci si! wskahnik HOLIDAY. 26

27 Uwaga! Nie nale:y przechowywah w komorze ch$odziarki produktów spo:ywczych, kiedy jest w$0czony tryb urlopowy. Temperatura przy tym ustawieniu wynosi ok. +14 o C i jest za wysoka do przechowywania :ywnoaci. Je)li istnieje mo%liwo)a, %e podczas nieobecno)ci domowników temperatura otoczenia spadnie na du%szy czas poni%ej +15 o C, wtedy chodziarka nie powinna pracowaa w trybie urlopowym HOLIDAY. W takim przypadku nale%y wy- czya chodziark! i pozostawia otwarte drzwi. Aby przywrócia chodziark! do pracy w normalnym trybie, nale%y naciskaa przycisk MODE do momentu, a% na wy)wietlaczu nie b!dzie %adnego komunikatu sownego. Wy$0czenie urz0dzenia Komor! chodziarki i zamra%arki mo%na wyczaa oddzielnie i niezale%nie od siebie. 1. W celu wyczenia caego urzdzenia nale%y wcisna i przytrzymaa przycisk W$0czony/Wy$0czony. Na obu wy)wietlaczach temperatury nast!puje tzw. odliczanie malejce tj. od 3 do 1. Po osigni!ciu warto)ci 1 pojawi si! wskazanie OF, a nast!pnie wycza si! komora chodziarki i zamra%arki. Wskazania na wy)wietlaczach temperatury zgasn. Przed upywem odliczania malejcego mo%na przerwaa proces wyczania chodziarko-zamra%arki, zwalniajc wci)ni!ty przycisk W$0czony/Wy$0czony. Wy$0czenie ch$odziarki przy w$0czonej zamra:arce 1. WcisnA jednocze)nie i przytrzymaa przyciski (+) i (-) dla komory chodziarki. Rozpocznie si! odliczanie malejce tj. od 3 do 1, nast!pnie na wskahniku temperatury pojawi si! wskazanie OF. Komora chodziarki wyczy si!. Aby ponownie wczya chodziark!, nale%y wcisna przycisk (+) lub (-). Wy$0czenie ch$odziarki przy wy$0czonej zamra:arce 1. WcisnA jednocze)nie i przytrzymaa przyciski (+) i (-) dla komory chodziarki. Rozpocznie si! odliczanie malejce tj. od 3 do 1, nast!pnie na wskahniku temperatury pojawi si! wskazanie OF. Komora chodziarki lub cae urzdzenie wyczy si!. Przed upywem odliczania malejcego mo%na przerwaa proces wyczania chodziarko-zamra%arki, zwalniajc wci)ni!te przyciski (+) i (-). 27

28 Je)li komora chodziarki jest wyczona, a komora zamra%arki pracuje, wtedy mo%na aktywowaa tylko tryb pracy FROSTMATIC. Wy$0czenie zamra:arki przy w$0czonej ch$odziarce 1. WcisnA jednocze)nie i przytrzymaa przyciski (+) i (-) dla komory zamra%arki. Na wskahniku temperatury dla komory zamra%arki rozpocznie si! odliczanie malejce, przy czym odliczanie odbywa si! wstecz tj. od 3 do 1. Nast!pnie na wskahniku temperatury pojawi si! wskazanie OF. Komora zamra%arki wyczy si!. Aby ponownie wczya zamra%ark!, nale%y wcisna przycisk (+) lub (-). Wy$0czenie zamra:arki przy wy$0czonej ch$odziarce 1. WcisnA jednocze)nie i przytrzymaa przyciski (+) i (-) dla komory zamra%arki. Rozpocznie si! odliczanie malejce tj. od 3 do 1, nast!pnie na wskahniku temperatury pojawi si! wskazanie OF. Komora zamra%arki lub cae urzdzenie wyczy si!. Zasilanie elektryczne urzdzenia zostaje cakowicie przerwane dopiero po wyj!ciu wtyczki przewodu z gniazdka sieciowego. D$u:sza przerwa w eksploatacji urz0dzenia Je)li nastpi du%sza przerwa w eksploatacji chodziarko-zamra%arki (np. wyjazd na urlop), nale%y wykonaa nast!pujce czynno)ci: 1. WyczyA urzdzenie, przytrzymujc wci)ni!ty przycisk W$0czony/Wy$0czony. 2. WyjA wtyczk! z gniazdka lub wyczya/wykr!cia bezpieczniki. 3. OdmroziA komor! zamra%arki i dokadnie umya (patrz rozdzia Mycie i konserwacja ). 4. PozostawiA otwarte drzwi obu komór, aby zapobiec tworzeniu si! nieprzyjemnych zapachów. System kontrolny i informacyjny System kontrolny i informacyjny skada si! ze wskahników temperatury, optycznego wskahnika alarmu i akustycznego sygnau alarmu. System ostrzega, je)li: nastpia przerwa w dopywie prdu, drzwi urzdzenia s otwarte, temperatura w komorze chodziarki lub zamra%arki jest za wysoka, wystpi zakócenia w funkcjonowaniu urzdzenia. 28

29 Alarm przerwa w dop$ywie pr0du Po przerwie w zasilaniu energi elektryczn, na wy)wietlaczu pojawi si! komunikat POWER i ponownie zostanie wskazana aktualna temperatura. Urzdzenie kontynuuje prac! przy wcze)niej dokonanych ustawieniach. Komunikat POWER zga)nie po naci)ni!ciu dowolnego przycisku. Alarm otwarte drzwi Je%eli drzwi chodziarki lub zamra%arki b!d otwarte, rozlega si! sygna akustyczny i pulsuje komunikat DOOR OPEN (otwarte drzwi) oraz to pod)wietlone na czerwono. po upywie ok. 1,5 minuty, je%eli drzwi zamra%arki pozostawiono otwarte, po upywie ok. 5 minut, je%eli drzwi chodziarki pozostawiono otwarte. 1. Je%eli potrzebuj PaBstwo wi!cej czasu na wyj!cie lub wo%enie produktów do chodziarko-zamra%arki, wtedy nale%y wyczya sygna akustyczny i pulsujce czerwone to, wciskajc przycisk RESET. Je- %eli drzwi pozostan nadal otwarte, wtedy sygna powtórzy si! po upywie 10 minut (otwarte drzwi komory chodziarki) lub po upywie 3 minut (otwarte drzwi komory zamra%arki). 2. Naciskajc przycisk RESET mo%na ponownie wyczya sygna akustyczny i pulsujce to pod)wietlone na czerwono na 10 minut (otwarte drzwi komory chodziarki) lub 3 minuty (otwarte drzwi komory zamra%arki). Je)li drzwi pozostan otwarte, alarm rozpocznie si! ponownie. 3. Po wci)ni!ciu przycisku RESET po raz trzeci, alarm drzwi wyczy si! ostatecznie. Komunikat DOOR OPEN (otwarte drzwi) zga)nie po zamkni!ciu drzwi urzdzenia. Alarm temperatury Dla ch$odziarki Rozbrzmiewa sygna alarmu, pulsuje komunikat TEMPERATURE i czerwone to, je)li temperatura w komorze chodziarki przekroczy +12 o C. Je)li temperatura w komorze chodziarki spadnie poni%ej +12 o C, wtedy sygna alarmu wyczy si! automatycznie. Komunikat TEMPERATURE i czerwone to pulsuj nadal. 1. Przyciskiem RESET mo%na wyczya sygna alarmu i wskahnik alarmu. WskaHnik temperatury dla komory chodziarki wskazuje przez 5 sekund najwy%sz temperatur!, jaka zostaa osigni!ta w komorze chodziarki podczas alarmu temperatury. Nast!pnie wskahnik temperatury przestaje pulsowaa i przecza si! na wskazanie aktualnej temperatury w komorze chodziarki. Komunikat TEMPERATURE pulsuje nadal przez cay czas trwania alarmu temperatury. 29

30 Dla zamra:arki Rozbrzmiewa sygna alarmu, pulsuje komunikat TEMPERATURE i czerwone to, je)li temperatura w komorze zamra%arki podniesie si! powy%ej -11 o C (b!- dzie cieplej). Je)li temperatura w komorze zamra%arki spadnie poni%ej -11 o C (b!dzie zimniej), wtedy sygna alarmu wyczy si! automatycznie. Komunikat TEMPERA- TURE i czerwone to pulsuj nadal. 1. Aby wyczya sygna alarmu i czerwone to, nale%y nacisna przycisk RESET. WskaHnik temperatury dla komory zamra%arki wskazuje przez 5 sekund najwy%sz temperatur!, jaka zostaa osigni!ta w komorze zamra%arki podczas alarmu temperatury. Nast!pnie wskahnik temperatury przestaje pulsowaa i przecza si! na wskazanie aktualnej temperatury w komorze zamra%arki. Komunikat TEMPERATURE pulsuje nadal przez cay czas trwania alarmu temperatury. Je)li w przypadku alarmu wystpi przerwanie zasilania w sieci, wtedy po przywróceniu zasilania urzdzenie rozpoczyna prac! akustycznym i optycznym sygnaem alarmu. Uwaga! Je:eli wyst0pi przypuszczenie, :e produkty rozmrozi$y si9 cz9aciowo lub ca$kowicie podczas alarmu, nale:y sprawdzih ich jakoah i stan. Temperatura w chodziarko-zamra%arce mo%e wzrosna w nast!pujcych przypadkach: cz!ste otwieranie drzwi urzdzenia lub pozostawienie otwartych drzwi na du%szy czas, wo%enie du%ej ilo)ci )wie%ych produktów, wysoka temperatura otoczenia, usterka urzdzenia. Zak$ócenia w funkcjonowaniu ch$odziarko - zamra:arki Je)li ukad elektroniczny urzdzenia rozpozna usterk! techniczn, któr musi usuna technik z autoryzowanego zakadu serwisowego, wtedy rozbrzmiewa sygna alarmu i komunikat SERVICE z pulsujcym, czerwonym tem. Dodatkowo na wy)wietlaczu temperatury pojawiaj si! wskazania: kwadrat lub litera na wy)wietlaczu temperatury dla komory chodziarki, w przypadku usterki komory chodziarki, kwadrat lub litera na wy)wietlaczu temperatury dla komory zamra%arki, w przypadku usterki komory zamra%arki. 1. Przyciskiem RESET mo%na wyczya sygna alarmu i pulsujce czerwone to. Komunikat SERVICE b!dzie pod)wietlony przez cay czas wyst!powania usterki. 30

31 Wskazówki dotycz0ce oszcz9dnego zu:ycia energii elektrycznej Nie ustawiaa urzdzenia w pobli%u grzejników, kuchenek i innych Hróde ciepa. Wy%sza temperatura otoczenia powoduje wydu%enie pracy spr!%arki. ZapewniA wa)ciw wentylacj! urzdzenia (szczególnie poprzez podstaw! i tyln cz!)a urzdzenia). Nie zasaniaa otworów wentylacyjnych. Nie wkadaa do chodziarki ciepych produktów. Przed umieszczeniem ciepych produktów w chodziarce nale%y zaczekaa, a% ostygn. Nie otwieraa niepotrzebnie drzwi (zamykaa je tak szybko, jak to mo%liwe). Nie ustawiaa zbyt niskiej temperatury wewntrz urzdzenia. Mro%onki wo%ya do chodziarki, aby si! rozmroziy. Skraplacz oraz kratk! metalow w tylnej cz!)ci urzdzenia nale%y utrzymywaa w czysto)ci. Otwieranie drzwi komory zamra:arki Je)li zamkn!li PaBstwo drzwi komory zamra%arki podczas pracy urzdzenia i chc je zaraz ponownie otworzya, nale%y najpierw odczekaa kilka minut. Zaraz po zamkni!ciu powstaje podci)nienie, które uniemo%liwia otworzenie drzwi. Dlatego nale%y zaczekaa do momentu wyrównania ci)nienia. Po kilku minutach mo%na ponownie otworzya drzwi urzdzenia. Wyposa:enie wewn9trzne Pó$ki Rozmieszczenie póek mo%na dowolnie zmieniaa. 1. Aby zmienia poo%enie póki, nale%y j wysuna mo%liwie jak najdalej do przodu tak, aby mo%na j byo przechylia do góry lub w dó i wyja. 2. Pók! wo%ya na inny poziom, wykonujc opisane czynno)ci w odwrotnej kolejno)ci. 31

32 Pó$ki na drzwiach W zale%no)ci od potrzeby, póki na drzwiach chodziarki mo%na wyjmowaa do góry i umie)cia w innym uchwycie na wybranym poziomie (w zale%no)ci od modelu). Strefa zerowa LONGFRESH 0 o C Strefa zerowa LONGFRESH 0 o C skada si! z dwóch szuflad, które s wyposa%one w regulatory suwakowe do ustawiania wilgotno)ci powietrza. W strefie zerowej LONGFRESH 0 o C temperatura jest regulowana automatycznie i jest utrzymywana na staym poziomie okoo 0 o C. Regulacja nie jest konieczna. Dzi!ki niskiej temperaturze przechowywania, utrzymywanej na poziomie okoo 0 o C i regulowanej wilgotno)ci powietrza uzyskuje si! optymalne warunki do przechowywania ró%nych produktów spo%ywczych. W porównaniu do warunków panujcych w chodziarce, w strefie zerowej LONGFRESH 0 o C mo%na przechowywaa )wie%e produkty spo%ywcze du%ej ni% w chodziarce, przy zachowaniu takiej samej jako)ci. Produkty spo%ywcze przechowywane w strefie zerowej zachowaj smak, stopieb )wie%o)ci, witaminy i mineray. Utrata wagi owoców i warzyw obni%y si!. Przechowywane w takich warunkach produkty posiadaj wi!ksze warto)ci od- %ywcze z fizjologicznego punktu widzenia. Strefa zerowa LONGFRESH 0 o C nadaje si! równie% do powolnego rozmra%ania zamro%onych produktów spo%ywczych. Produkty rozmro%one w strefie zerowej LONGFRESH 0 o C nadaj si! do spo%ycia jeszcze przez 2 dni. Aby maksymalnie wykorzystaa pojemno)a chodziarki, mo%na wyja szuflady z urzdzenia. Warunki do przechowywania %ywno)ci odpowiadaj wtedy ustawieniu sucho (tylko dla opakowanych produktów). Ustawienie wilgotnoaci powietrza Mo%na u%ywaa obu szuflad, odpowiednio do wybranych warunków przechowywania, ka%d niezale%nie od siebie, z wy%sz lub ni%sz wilgotno)ci powietrza. Wilgotno)A powietrza mo%na ustawia regulatorem suwakowym w przedniej cz!)ci ka%dej szuflady. Sucho: po przesuni!ciu regulatora na pozycj! tzn. szczeliny wentylacyjne s cakowicie otwarte i zostaje osigni!ta relatywnie niska wilgotno)a powietrza. Wilgotno: po przesuni!ciu regulatora na pozycj! tzn. szczeliny wentylacyjne s cakowicie zamkni!te i zostaje osigni!ta relatywnie wysoka wilgotno)a powietrza. Wilgotno)A powietrza w szufladach jest uzale%niona od zawarto)ci wilgoci w przechowywanych produktach spo%ywczych i od cz!stotliwo)ci otwierania drzwi urzdzenia. 32

33 Pó$ka do szybkiego sch$adzania Pók! w obszarze szybkiego schadzania mo%na umieszczaa w ró%nych prowadnicach. Aby póka speniaa optymalnie swoje zadanie, nale%y j wo%ya do drugiej prowadnicy od góry. Uchwyt na butelki i puszki Uchwyt jest regulowany z boku, dzi!ki czemu mo%liwe jest bardziej dowolne umieszczanie butelek i puszek przed kratk wylotu powietrza. Przy bocznym przesuni!ciu nale%y nacisna uchwyt Uchwyt mo%na rozo%ya, je%eli butelki s wi!kszych rozmiarów. Zdejmowanie uchwytu na butelki i puszki 1. WyjA z chodziarki pók! do szybkiego schadzania. 2. Aby odkr!cia uchwyt od póki, nale%y nagia haki mocujce i zdja uchwyt w kierunku do góry. Funkcja szybkiego ch$odzenia Funkcja su%y do szybkiego schodzenia napojów w puszkach lub butelkach, umieszczonych na póce do szybkiego schadzania lub do schadzania du%ej ilo)ci produktów o temperaturze pokojowej. Szybkie sch$adzanie napojów w puszkach lub butelkach Puszki lub butelki postawia w uchwycie na póce do szybkiego schadzania przed kratk wylotu powietrza. Regulator ustawia na maksymaln wentylacj! i wczya prac! w trybie COOLMATIC. Szybkie sch$adzanie produktów spo:ywczych Produkty spo%ywcze przechowywaa w chodziarce. Regulator ustawia na maksymalny otwór i wczya prac! w trybie COOLMATIC. Kiedy napoje lub produkty zostan wystarczajco schodzone, nale%y wyczya prac! w trybie COOLMATIC. 33