ELECTROLUX ERN Instrukcja obs&ugi CHODZIARKO ZAMRAARKA

Transkrypt

1 ELECTROLUX CHODZIARKO ZAMRAARKA ERN Instrukcja obs&ugi 1

2 2

3 SPIS TRE+CI OSTRZEENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE1STWA... 4 WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE UTYLIZACJI... 7 EKSPLOATACJA... 8 WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW SPOYWCZYCH I NAPOJÓW CZYSZCZENIE I KONSERWACJA USUWANIE USTEREK AUTORYZOWANY SERWIS INSTALACJA MONTA W ZABUDOWIE

4 OSTRZEENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE BEZPIECZE1STWA Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia naley zapozna si z instrukcj obsugi. Instrukcj obsugi naley zachowa przez cay czas uytkowania urzdzenia. W przypadku sprzeda=y lub odst?pienia urz?dzenia nowemu u=ytkownikowi nale=y pamictad równie= o przekazaniu instrukcji obs&ugi. JeFli nowe urz?dzenie z magnetycznym zamkiem drzwi ma zast?pid star? ch&odziarkc, która jest wyposa=ona w zapadkowy zamek drzwi, nale=y przed odstawieniem sprzctu do utylizacji unieruchomid zamek w taki sposób, aby sta& sic bezu=yteczny. Ma to na celu zapewnienie bezpieczeistwa dzieciom, które mog&yby sic podczas zabawy zamkn?d wewn?trz starej lodówki. Zagro=enie uduszeniem! Wszystkie ostrze=enia i wskazówki opracowano i podano z myfl? o bezpieczeistwie u=ytkowników! Wskazówki ogólne Urzdzenie mog obsugiwa wycznie osoby dorose. Nie zezwala dzieciom na zabaw i manipulowanie urzdzeniem. Wykonywanie jakichkolwiek zmian w konstrukcji urzdzenia jest niebezpieczne. Przed przystpieniem do mycia urzdzenia lub wymiany arówki naley wy- czy urzdzenie z sieci zasilania elektrycznego. Urzdzenie jest cikie. Naley pamita o tym podczas przesuwania. Nie spoywa lodów i kostek lodu bezpo)rednio po wyjciu z zamraarki, gdy moe to spowodowa uszkodzenia skóry. Podczas przesuwania i przenoszenia urz?dzenia nale=y zachowad szczególn? ostro=nofd, aby nie uszkodzid uk&adu ch&odniczego. Urz?dzenia nie nale=y ustawiad w pobli=u Króde& ciep&a (blisko grzejników, kuchni, piecyków itp.). Urz?dzenia nie nale=y ustawiad w miejscu nara=onym na bezpofrednie oddzia&ywanie promieni s&onecznych. Nale=y zapewnid prawid&ow? cyrkulacjc powietrza (z ty&u ch&odziarkozamra=arki). Dotyczy tylko zamra=arek (z wyj?tkiem urz?dzei do zabudowy): optymalnym miejscem ustawienia zamra=arki jest piwnica. Wewn?trz ch&odziarko-zamra=arki nie wolno u=ywad urz?dzei elektrycznych (np. maszynki do robienia lodów). 4

5 Serwis i naprawy Je)li w domowej instalacji elektrycznej, do której ma zosta podczone urzdzenie, konieczne jest wykonanie pewnych zmian, to moe je wykona tylko technik z wymaganymi uprawnieniami. Urzdzenie mog naprawia wycznie technicy z autoryzowanych placówek serwisowych. Do napraw uywane s wycznie oryginalne cz)ci zamienne. Ukad chodniczy chodziarko-zamraarki zawiera zwizki wglowodorowe. Konserwacji i wymiany czynnika chodniczego moe dokona wycznie technik z autoryzowanego serwisu. Do mycia urzdzenia nie wolno uywa metalowych przedmiotów, poniewa mona w ten sposób uszkodzi urzdzenie. W przypadku wyst?pienia zak&ócenia lub awarii urz?dzenia nie nale=y usuwad usterki we w&asnym zakresie. Urz?dzenie mog? naprawiad wy- &?cznie technicy z autoryzowanych palcówek serwisowych. Niew&a- Fciwie wykonane naprawy przez osoby bez wymaganych kwalifikacji stwarzaj? powa=ne zagro=enie dla u=ytkownika! Ustawienie urz?dzenia Sprawdzi, czy po zainstalowaniu i ustawieniu, urzdzenie nie stoi na przewodzie elektrycznym. Wane! Jeeli przewód zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, naley go wymieni, zastpujc oryginalnym przewodem dostpnym w autoryzowanych zakadach serwisowych lub u producenta. Podczas pracy chodziarko-zamraarki, skraplacz i sprarka, znajdujce si na tylnej )ciance urzdzenia nagrzewaj si i nie naley ich dotyka. Naley zapewni prawidow wentylacj, aby ciepe powietrze mogo uchodzi bez przeszkód! Nieprawidowa cyrkulacja powietrza moe spowodowa nieregularn prac lub nawet uszkodzenie urzdzenia. Przestrzega wskazówek w zakresie instalacji urzdzenia. Elementy nagrzewajce si (np. obudowa sprarki, skraplacz i rurki) powinny by niedostpne. Dlatego chodziarko-zamraark naley ustawi tyln )ciank skierowan do )ciany pomieszczenia. Podczas transportu moe si zdarzy, e olej znajdujcy si w sprarce spynie od ukadu chodniczego. W takim przypadku naley odczeka przynajmniej 2 godziny, aby olej spyn do sprarki i dopiero wtedy wczy urzdzenie. 5

6 U=ytkowanie urz?dzenia Chodziarko-zamraarka przeznaczona jest do przechowywania i zamraania produktów ywno)ciowych. Urzdzenie pracuje najbardziej optymalnie w temperaturze otoczenia: od +18 C do +43 C (klasa T) od +18 C do +38 C (klasa ST) od +16 C do +32 C (klasa N) od +10 C do +32 C (klasa SN). Klasa urzdzenia podana jest na tabliczce znamionowej. Uwaga! Je)li urzdzenie bdzie pracowa w innym zakresie temperatury otoczenia, ni podano w okre)lonej klasie klimatycznej, naley uwzgldni, e je)li temperatura otoczenia spadnie poniej warto)ci zakresu danej klasy klimatycznej, wtedy nie zostanie zagwarantowana wa)ciwa temperatura konieczna do przechowywania mroonek w zamraarce. W takim przypadku nie naley przechowywa mroonek przez maksymalny okres przydatno)ci do spoycia, lecz naley je spoy. Je)li produkt zosta rozmroony, nie naley go ponownie zamraa. Naley przestrzega wskazówek producenta danego produktu spoywczego w zakresie przechowywania lub zamraania. Wszystkie elementy ukadu chodniczego w urzdzeniach chodniczych pokrywaj si z biegiem czasu warstw szronu lub lodu. Warstw szronu i lodu usuwa si automatycznie lub rcznie, w zaleno)ci od modelu urzdzenia. Warstwy szronu nie wolno usuwa narzdziami metalowymi, gdy mona w ten sposób uszkodzi urzdzenie. Szron i lód naley usuwa plastikow opatk, bdc na wyposaeniu urzdzenia. Do usuwania warstwy szronu i lodu nie wolno uywa ostrych przedmiotów! Do wyjmowania zamarznitego pojemnika na lód nie wolno uywa ostrych narzdzi. Do komory zamraarki nie wolno wkada butelek i puszek z napojami gazowanymi, gdy po zamarzniciu napojów mog one pkn. Nie wolno uywa narzdzi i )rodków w celu przyspieszenia odmraania urzdzenia, je)li nie zostay zalecone przez producenta chodziarkozamraarki. Do czyszczenia urzdzenia nie uywa metalowych przedmiotów. 6

7 WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE UTYLIZACJI Opakowanie urz?dzenia Opakowanie urzdzenia naley usun zgodnie z obowizujcymi przepisami o ochronie )rodowiska naturalnego. Wszystkie materiay zastosowane do produkcji opakowania s przyjazne dla )rodowiska naturalnego i s przystosowane do bezpiecznego skadowania oraz spalania w specjalistycznych urzdzeniach. Elementy z tworzywa sztucznego s oznaczone nastpujcymi symbolami i nadaj si do przetworzenia - recyklingu: >PE< zewntrzna powoka i worki plastikowe we wntrzu wykonane s z polietylenu, >PS< elementy zabezpieczenia wykonane s z pianki polistyrenowej bez zawarto)ci freonu. Utylizacja zu=ytego urz?dzenia Ze wzgldu na ochron )rodowiska naturalnego urzdzenia chodnicze wymagaj specjalistycznej utylizacji. Dotyczy to równie tej chodziarko-zamraarki, któr w przyszo)ci zechc Pa@stwo usun ze swojego gospodarstwa domowego i zastpi j nowym urzdzeniem. Usuwanie zu=ytych urz?dzei Symbol na urzdzeniu lub opakowaniu oznacza, e tego produktu nie wolno traktowa tak, jak innych odpadów domowych. Naley odda go do wa)ciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujcego si zomowanym sprztem elektrycznym i elektronicznym. Wa)ciwa utylizacja i zomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpywu zomowanych produktów na )rodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyska szczegóowe dane dotyczce moliwo)ci recyklingu tego urzdzenia, naley skontaktowa si z lokalnym urzdem miasta, subami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zosta kupiony. Ostrze=enie! Stare urzdzenie przeznaczone do usunicia z gospodarstwa domowego naley unieruchomi w taki sposób, aby nie mona go byo wczy. Wyj wtyczk z gniazdka, odci przewód zasilajcy i usun, bdb unieruchomi zamek zatrzaskowy lub ryglowy. W ten sposób zapobiega si powstaniu zagroenia dla bawicych si dzieci (np. dzieci mog si zamkn podczas zabawy wewntrz urzdzenia). Zagro=enie uduszenia sic. CzCFci plastikowe W celu uatwienia utylizacji i recyklingu wikszo) elementów skadowych urzdzenia oznaczono symbolami, aby umoliwi ich identyfikacj. 7

8 EKSPLOATACJA Mycie elementów wewnctrznych Przed wczeniem urzdzenia naley usun charakterystyczny zapach fabryczny, myjc elementy wewntrzne letni wod i neutralnym )rodkiem czyszczcym, a nastpnie starannie wytrze. Nie u=ywad do mycia Frodków czyszcz?cych i szoruj?cych, które mog&yby uszkodzid urz?dzenie. W&?czenie urz?dzenia Woy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Otworzy drzwi komory chodziarki i ustawi pokrto termostatu poza pozycj O (STOP), obracajc je zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. Urzdzenie jest wczone. Aby wyczy urzdzenie, naley ustawi pokrto termostatu na pozycj O. Regulacja temperatury Temperatur reguluje si automatycznie i mona j podwysza (cieplej), przestawiajc pokrto termostatu na nisz warto) lub obniy (zimniej), przestawiajc pokrto termostatu na liczb o wyszej warto)ci. Prawidowe ustawienie uzyskuje si po uwzgldnieniu nastpujcych czynników majcych wpyw na temperatur wewntrzn: temperatura pomieszczenia, czstotliwo) otwierania drzwi chodziarko-zamraarki, ilo) przechowywanych produktów, ustawienie urzdzenia. Najbardziej optymalne jest ustawienie termostatu na pozycji )rodkowej. Wa=ne! W przypadku wysokiej temperatury otoczenia ustawienie termostatu w pozycji najintensywniejszego ch&odzenia mo=e spowodowad nieprzerwan? pracc sprc=arki, co w konsekwencji powoduje tworzenie sic warstwy szronu lub lodu na tylnej Fciance wewnctrznej. W takim przypadku nale=y podwy=szyd temperaturc wewnctrzn? tj. wybrad ni=sz? wartofd na pokrctle termostatu, aby zapewnid automatyczne odmro=enie i ograniczyd zbcdne zu=ycie energii. 8

9 Wskazówki dotycz?ce przechowywania produktów spo=ywczych i napojów w ch&odziarce Chodziarka przeznaczona jest wycznie do przechowywania produktów spo- ywczych. W celu prawidowego wykorzystania chodziarki naley przestrzega nastpujcych wskazówek: Nie wstawia gorcych potraw i parujcych pynów do chodziarki. Produkty spoywcze o intensywnym zapachu powinny by przykryte lub zawinite. Produkty spoywcze naley umieszcza w taki sposób, aby zapewni swobodn cyrkulacj zimnego powietrza. Zamra=anie Fwie=ych produktów =ywnofciowych 4-gwiazdkowa komora zamraarki przystosowana jest do dugoterminowego przechowywania mroonek oraz zamraania )wieych produktów. Nie przekracza okresu przechowywania danego produktu. W celu zamroenia )wieych produktów nie jest konieczna zmiana ustawienia termostatu. Aby przyspieszy proces zamraania )wieych produktów spoywczych, nale- y przestawi pokrto termostatu do pooenia najintensywniejszego chodzenia. Zwróci uwag, aby temperatura w komorze chodziarki nie spada poniej zera. Je)li jednake temperatura spadnie poniej 0 o C, wtedy termostat naley ustawi na nisz warto) (wysza temperatura). Przechowywanie mro=onek Po dugiej przerwie w pracy urzdzenia lub przed woeniem produktów w przypadku pierwszego wczenia, naley pozostawi wczon chodziarkozamraark przynajmniej przez 2 godziny, ustawiajc termostat na maksymaln warto) (najwyszy stopie@ chodzenia). Po upywie 2 godzin ustawi pokrto termostatu na )rodkowej pozycji. Aby uzyska optymaln wydajno) urzdzenia, naley sprawdzi, czy wszystkie produkty s prawidowo rozmieszczone. Je)li w zamraarce ma by przechowywana dua ilo) mroonek, wtedy mona wyj wszystkie pojemniki i uoy produkty bezpo)rednio na pókach. Nie wolno przekracza maksymalnego poziomu pojemno)ci zamraarki, oznaczonego symbolem, który znajduje si z boku komory zamraarki. Uwaga! W przypadku niezamierzonego odmro=enia ch&odziarko-zamra=arki (np. podczas przerwy w zasilaniu), która trwa d&u=ej ni= podana wartofd w danych technicznych, nie nale=y otwierad drzwi zamra=arki. 9

10 Mro=onki nie ulegn? zepsuciu, jefli przerwa w zasilaniu jest krótka (6 do 8 godzin) i zamra=arka jest pe&na. JeFli przerwa w zasilaniu trwa d&u=ej, wtedy nale=y natychmiast spo=yd lub ugotowad rozmro=one produkty. Podwy=szenie temperatury w zamra=arce spowoduje skrócenie okresu przechowywania mro=onek. Przygotowanie kostek lodu Na wyposaeniu urzdzenia znajduje si pojemnik na kostki lodu (lub kilka pojemników, w zaleno)ci od modelu), który naley napeni wod i wstawi do komory zamraarki. Kostki lodu mona wyjmowa, umieszczajc pojemnik pod strumieniem biecej wody. Nie nale=y wyjmowad kostek lodu z pojemnika za pomoc? metalowych przedmiotów. Rozmra=anie mro=onek Zamroone produkty lub mroonki mona rozmraa w komorze chodziarki lub w pomieszczeniu, w którym panuje temperatura pokojowa, w zaleno)ci od czasu, jakim Pa@stwo dysponuj. Mae kawaki mona gotowa bez rozmraania. Naley jednak uwzgldni, e wtedy wyduy si czas gotowania. Zmiana po&o=enia pó&ek Odlego) pomidzy rónymi pókami mona dowolnie zmienia. W tym celu naley wyj pók i umie)ci na wybranym poziomie. Pó&ki na drzwiach wewnctrznych ch&odziarki W przypadku zmiany pooenia póki na drzwiach wewntrznych chodziarki lub mycia póki, naley j naciska stopniowo zgodnie z kierunkiem strza- ek (jak pokazano na rysunku) do momentu, a zostanie odblokowana, a nastpnie wyj i umie- )ci na wybranym poziomie. 10

11 Regulator wilgotnofci W póce znajdujcej si bezpo)rednio nad pojemnikami na warzywa i owoce zainstalowano regulowan kratk wentylacyjn. Przemieszczajc suwak w prawo bdb w lewo mona wpywa na wilgotno) oraz temperatur panujce w pojemnikach. Im bardziej szczeliny s otwarte tym nisza temperatura i mniejsza wilgotno) w pojemnikach na warzywa. Przymknicie szczelin powoduje wzrost temperatury i wilgotno)ci w tych pojemnikach. Akumulatory zimna W komorze zamraarki znajduj si dwa szczelnie zamknite pojemniki penice funkcj akumulatorów zimna. Ich obecno) pomaga duej utrzyma nisk temperatur w razie awarii zasilania. Naley umie)ci je w górnej szufladzie. WSKAZÓWKI DOTYCZ/CE PRZECHOWYWANIA PRODUKTÓW SPOYWCZYCH I NAPOJÓW Wskazówki praktyczne dotycz?ce przechowywania =ywnofci w ch&odziarce MiCso (wszystkie rodzaje) naley opakowa w foli plastikow i umie)ci na szklanej póce, znajdujcej si nad pojemnikiem na warzywa. W takich warunkach miso mona przechowywa najduej 1-2 dni. Gotowane potrawy, zimne produkty itp. naley przechowywa w pojemnikach zamknitych. Mona je ukada na dowolnych pókach. Owoce i warzywa - po umyciu przechowywa w pojemniku na owoce i warzywa. Mas&o i ser - przechowywa w specjalnych pojemnikach lub w folii aluminiowej bdb plastikowej, aby nie dopu)ci do kontaktu z powietrzem. Mleko w butelkach - zamkn butelk i ustawi na póce na drzwiach wewntrznych chodziarki. Nie przechowywa w lodówce bez opakowania bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku. Wskazówki dotycz?ce zamra=ania produktów spo=ywczych Zdolno) zamraania (tzn. moliwo) zamroenia okre)lonej ilo)ci produktów w kg w cigu 24 godzin) podana jest na tabliczce znamionowej. 11

12 Proces zamraania trwa ok. 24 godzin. W tym czasie nie naley wkada do zamraarki dodatkowych produktów. Nie zamraa wikszej ilo)ci produktów, ni podano na tabliczce znamionowej. Zamraa produkty )wiee, umyte i o najwyszej jako)ci. Przed woeniem do zamraarki, naley produkty podzieli na mniejsze porcje w celu przyspieszenia procesu zamraania. Uatwi to równie rozmraanie produktów. Produkty spoywcze zawin szczelnie w foli aluminiow lub polietylenow. Nie dopu)ci do kontaktu produktów przeznaczonych do zamroenia z produktami ju zamroonymi, aby zapobiec przenoszeniu si ciepa. Pamita, e chude miso jest bardziej trwae. Tuste miso ma krótszy okres przechowywania. Sól równie skraca okres przechowywania. Spoywanie lodów wyjtych bezpo)rednio z zamraarki moe spowodowa uszkodzenia skóry. Zaleca si zanotowanie daty zamroenia poszczególnych produktów, aby nie przekroczy zalecanego okresu przechowywania danego produktu. Symbole znajdujce si na szufladach w zamraarce oznaczaj róne rodzaje mroonek. Liczby przyporzdkowane poszczególnym mroonkom oznaczaj okres ich przechowywania w miesicach. Okres przechowywania mroonek zaley od jako)ci ywno)ci lub stopnia ich przetworzenia przed zamroeniem. W zamraarce nie naley przechowywa napojów gazowanych! Po zamarzniciu napoju moe eksplodowa butelka lub puszka. Wskazówki praktyczne dotycz?ce przechowywania mro=onek Aby optymalnie i efektywnie korzysta z urzdzenia, naley przestrzega nastpujcych zalece@: Przed zakupem mroonek naley sprawdzi, czy s prawidowo opakowane i czy byy przechowywane w sklepie we wa)ciwych warunkach (np. sprawdzi temperatur w ladzie chodniczej). Czas, od momentu zakupu mroonek do chwili woenia ich do zamraarki, powinien by jak najkrótszy. Nie naley zbyt czsto otwiera drzwi urzdzenia. Nie pozostawia zbyt dugo otwartych drzwi urzdzenia. Nie zamraa ponownie ju raz rozmroonych produktów. Przestrzega okresów przydatno)ci do spoycia, zaleconych przez producenta ywno)ci. 12

13 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst?pieniem do wszelkich prac konserwacyjnych nale=y wy&?czyd urz?dzenie z sieci, wyjmuj?c wtyczkc z gniazdka lub wykrccid zabezpieczenie. Uwaga! Ukad chodniczy zawiera zwizki wglowodorowe. Konserwacji i wymiany czynnika chodniczego moe dokona wycznie technik z autoryzowanego serwisu. Regularne czyszczenie Wntrze urzdzenia naley regularnie my letni wod i agodnym )rodkiem do mycia. Po umyciu detergentem zmy czyst wod, a nastpnie wytrze do sucha. Raz w roku wyczy)ci skraplacz (czarna kratka) i sprark z tyu urzdzenia szczotk lub odkurzaczem. Wpywa to na sprawno) urzdzenia oraz oszczdno) energii elektrycznej. D&u=sza przerwa w eksploatacji urz?dzenia W przypadku duszej przerwy w pracy urzdzenia (np. wyjazd na urlop), naley wykona nastpujce czynno)ci: Wyczy urzdzenie wyjmujc wtyczk z gniazdka lub zabezpieczenie. Wyj produkty z chodziarko-zamraarki i umie)ci w chodnym miejscu. Umy wntrze urzdzenia. Pozostawi otwarte drzwi chodziarko-zamraarki, aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnego zapachu. OFwietlenie wewnctrzne Karówka o)wietlenia jest atwo dostpna w komorze chodziarki. Aby wymieni arówk, naley wykona nastpujce czynno)ci: Odkrci )rub mocujc oson arówki. Przesun element ruchomy, jak pokazano na rysunku. Je)li po otworzeniu drzwi chodziarki, o)wietlenie wewntrzne nie funkcjonuje, naley wymieni arówk. Moc arówki podana jest na arniku lampy. 13

14 Odmra=anie Tworzca si na parowniku chodziarki warstwa szronu usuwana jest automatycznie podczas przerwy w pracy sprarki. Woda spywa do rynienki, przepywa do pojemnika na tylnej )ciance urzdzenia nad sprarka i stamtd odparowuje. Naley regularnie czy)ci otwór odpywu wody, który znajduje si na )rodku rynienki. Do tego celu uy specjalnej przetyczki, znajdujcej si w otworze odpywowym. Je)li )cianki komory zamraarki pokryj si warstw szronu o grubo)ci ok. 4 mm, wtedy szron naley natychmiast usun plastikow skrobaczk, bdc na wyposaeniu urzdzenia. Podczas usuwania szronu urzdzenie moe pozosta wczone i nie zachodzi konieczno) wyjmowania produktów z zamraarki. Je)li na )ciankach wewntrz zamraarki utworzy si gruba warstwa szronu, wtedy naley cakowicie odmrozi urzdzenie. 1. Wyj wtyczk z gniazdka lub pokrto termostatu ustawi w pozycji O. 2. Wyj produkty znajdujce si w komorze zamraarki, owin w papier gazetowy i umie)ci w chodnym miejscu. 3. Pozostawi otwarte drzwi urzdzenia. Do wy- apywania spywajcej wody podstawi opatk plastikow po )rodku urzdzenia i misk - jak pokazano na rysunku. 4. Po zako@czeniu odmraania wytrze do sucha komor zamraarki gbk lub szmatk. 5. Wczy urzdzenie lub przywróci poprzednie ustawienie pokrta termostatu. 6. Po upywie ok. 2-3 godzin woy do zamraarki produkty spoywcze. Uwaga! W adnym wypadku nie wolno zdrapywa warstwy szronu ostrymi i twardymi przedmiotami. Nie uywa adnych dodatkowych, mechanicznych )rodków i urzdze@ do przyspieszenia odmraania chodziarko-zamraarki. Wzrost temperatury mroonek podczas odmraania urzdzenia moe spowodowa skrócenie okresu przechowywania tych produktów. 14

15 USUWANIE USTEREK W przypadku wystpienia zakóce@ w funkcjonowaniu urzdzenia, naley przed wezwaniem technika serwisowego wykona niej opisane czynno)ci sprawdzajce. Niektóre drobne usterki uytkownik moe usun we wasnym zakresie. Sprawdzi, czy wtyczka jest prawidowo umieszczona w gniazdku zasilania elektrycznego. Sprawdzi, czy nie zosta przerwany dopyw prdu. Je)li nie ma zakóce@ w dostawie prdu, naley wymieni arówk. Sprawdzi, czy termostat jest ustawiony na wa)ciwej pozycji. Jeeli wewntrz chodziarki pojawiaj si krople wody (na spodzie), naley sprawdzi, czy otwór odpywowy jest drony. AUTORYZOWANY SERWIS Je)li po wykonaniu opisanych czynno)ci sprawdzajcych urzdzenie nadal nie funkcjonuje prawidowo, naley zgosi usterk w najbliszym autoryzowanym zakadzie serwisowym. Przed zgoszeniem telefonicznym, naley zanotowa model i numer produktu oraz opisa objawy usterki. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej (wewntrz urzdzenia - po lewej stronie na dole). Informacje te umoliwi personelowi punktu serwisowego szybsze zaatwienie Pa@stwa zgoszenia. INSTALACJA Dane techniczne Pojemno) chodziarki netto (l) 210 Pojemno) zamraarki netto (l) 70 Zuycie energii elektrycznej (kwh/24godziny) 0,811 Zuycie energii elektrycznej (kwh/rok) 296 Zdolno) zamraania (kg/24godziny) 4 Czas utrzymania temperatury (w przypadku braku zasilania) (godziny) 20 15

16 Ustawienie urz?dzenia Urzdzenie naley ustawi w bezpiecznej odlego)ci od Bróde ciepa (grzejników, bojlerów, kuchni, bezpo)redniego promieniowania sonecznego). Blokady transportowe Urzdzenie zostao zabezpieczone specjalnymi blokadami, aby nie ulego uszkodzeniu podczas transportu. Przed wczeniem urzdzenia naley usun blokady. Przesun elementy blokady do przodu a nastpnie unie) ty póki, co umoliwi wysunicie póki razem z blokadami i zdjcie ich z póki. Pod&?czenie do sieci zasilania elektrycznego Przed woeniem wtyczki do gniazdka naley sprawdzi, czy podane na tabliczce znamionowej napicie i czstotliwo) s zgodne z parametrami sieci elektrycznej w Pa@stwa mieszkaniu. Dopuszczalne s odchylenia w zakresie +/-6%. W celu dopasowania urzdzenia do innej warto)ci napicia naley zastosowa transformator o odpowiedniej mocy. Urz?dzenie musi byd prawid&owo uziemione! Wtyczka przewodu zasilajcego wyposaona jest w specjalny bolec zerowy (uziemienie). Je)li sie w mieszkaniu nie jest uziemiona, wtedy urzdzenie musi by podczone do oddzielnej sieci z uziemieniem. Wtyczka przewodu zasilaj?cego musi byd &atwo dostcpna po instalacji. Producent nie ponosi odpowiedzialnofci za uszkodzenia powsta&e w przypadku pod&?czenia urz?dzenia niezgodnie z przepisami. Urzdzenie spenia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: 87/308/EEC z w zakresie zakóce@ rtv; 73/23/EEC z (niskie napicia) ze zmianami; 89/336/EEC z (kompatybilno) elektromagnetyczna ze zmianami). 16

17 MONTA W ZABUDOWIE Zmiana kierunku otwierania drzwi Urz?dzenie jest fabrycznie dostarczane z zawiasami zamontowanymi po prawej lub lewej stronie. Aby zmienid kierunek otwierania drzwi ch&odziarko-zamra=arki, mo=na prze&o=yd zawiasy. CzynnoFD tc nale=y wykonad przed instalacj? urz?dzenia w zabudowie. W celu przeoenia zawiasów naley wykona nastpujce czynno)ci: 1. Odkrci górny bolec i wyj podkadk z tworzywa sztucznego. 2. Zdj górne drzwi urzdzenia. 3. Odkrci )rodkowy zawias i zatyczki, przeoy je na przeciwleg stron, a nastpnie przykrci. 4. Zaoy ponownie górne drzwi. 5. Górny bolec i podkadk zaoy po przeciwnej stronie. 6. Odkrci dolny bolec i wyj podkadk, prze- oy je na przeciwn stron. Wskazówki dotycz?ce zabudowy Wymiary wncki Wysoko) (1) 1780 mm Gboko) (2) 550 mm Szeroko) (3) 560 mm Naley zapewni odpowiednie otwory wentylacyjne, jak pokazano na rysunku. Uwaga! Nie wolno zas&aniad otworów wentylacyjnych. 17

18 W górnej cz)ci mebli naley zapewni otwór wentylacyjny o wymiarach (jak pokazano na rysunku): g&cbokofci 50 mm szerokofci 540 mm Umie)ci urzdzenie w niszy zwracajc uwag na to aby byo ono odstawione od )ciany, do której bd przymocowane zawiasy. Wsun urzdzenie do wnki tak, aby górna listwa (1) przylegaa do mebla oraz aby przednia krawdb zawiasu bya w linii z powierzchni mebla (2). Urzdzenie zamocowa 4 )rubami bdcymi na wyposaeniu. (l = krótsze) (P = dusze) Profil zakrywajcy fug boczn obci na odpowiedni dugo) i wcisn pomidzy urzdzenie i boczn )ciank mebli. 18

19 Do otworów na )ruby mocujce i zawiasy wcisn za)lepki (C-D) bdce na wyposaeniu. Zaoy kratk wentylacyjn (B) i oson zawiasu (E). Oddzieli elementy Ha, Hb, Hc i Hd, jak pokazano na rysunku. Szyn (Ha) naoy na cz) wewntrzn drzwi mebli u góry i u dou (jak pokazano na rysunku) i zaznaczy zewntrzne otwory. Po wywierceniu otworów zamocowa szyn )rubami bdcymi na wyposaeniu. Oson (Hc) wcisn w szyn (Ha) tak, aby zatrzasna si. 19

20 Drzwi urzdzenia otworzy pod ktem ok. 90 o. Ktownik (Hb) woy do szyny (Ha). Drzwi urzdzenia i mebli przytrzyma razem i zaznaczy otwory. Zdj ktownik i w odlego)ci 8 mm od zewntrznej krawdzi drzwi zaznaczy gwobdziem (K) miejsca na otwory. Ponownie zaoy ktownik na szyn i zamocowa )rubami bdcymi na wyposaeniu. Do wyrównania drzwi mebli naley wykorzysta przestrze@ otworów podunych. Po wykonaniu opisanych czynno)ci naley sprawdzi, czy drzwi zamykaj si prawidowo. Oson (Hd) wcisn na szyn (Hb) tak, aby zatrzasna si. 20

21 Wskazane jest przymocowanie urzdzenia równie do bocznych )cian szafki. Naley w tym celu poluzowa )ruby mocujce zawias )rodkowy i przesun wspornik (D) na ile potrzeba w stron szafki. Po sprawdzeniu prawidowej pozycji )rodkowego zawiasu dokrci )ruby mocujce zawias. Zaoy oson (E). Po drugiej stronie obudowy naley w podobny sposób przykrci drugi wspornik. Patrz rysunek obok. Po prze&o=eniu zawiasów drzwi na drug? stronc nale=y dok&adnie sprawdzid czy wszystkie Fruby zosta&y dokrccone oraz czy uszczelki dobrze przylegaj? do obudowy. Uszczelki mog? nie przylegad prawid&owo zw&aszcza przy niskich temperaturach otoczenia (na przyk&ad zim?). W takiej sytuacji nale=y dad uszczelkom czas na samoistne dopasowanie b?dk próbowad przyfpieszyd ten proces podgrzewaj?c je na przyk&ad suszark? do w&osów. 21