Instrukcja montaŝu i obsługi PRZEPONOWY REGULATOR CIŚNIENIA 720 ZAWARTOŚĆ INSTRUKCJI 1. Przeznaczenie zaworu... 1 2. Parametry robocze... 2 3. Konstrukcja zaworu... 2 4. Działanie zaworu... 3 5. MontaŜ zaworu... 3 6. Uwagi praktyczne... 5 7. Testowanie zaworu przy ciśnieniu statycznym... 5 8. Zmiana nastawy zaworu... 6 9. MoŜliwe usterki oraz ich usuwanie... 7 Rysunki: Rys. 1 Hydrauliczny obwód regulacyjny modelu 720 Rys. 2 Przykład montaŝu zaworu redukującego ciśnienie 720 1. Przeznaczenie zaworu Automatyczny zawór redukujący ciśnienie model 720, przeznaczony jest do: - Redukcji ciśnienia do wartości zadanej; - Precyzyjnego utrzymywania ciśnienia na stałym, zadanym poziomie za zaworem, niezaleŝnie od przepływu i wahań ciśnienia po stronie napływu; Przeponowy regulator ciśnienia 720 reguluje ciśnienie dynamicznie. Przy zaniku przepływu, zawór zamyka się szczelnie rozdzielając strefy róŝnego ciśnienia.
2. Parametry robocze Warunki pracy zaworów serii 700: - podstawowe medium: - woda - ciśnienie robocze: - 16 barów (PN 16) lub 25 barów (PN 25) - temperatura pracy: - do 80 C (130 C - na specjal ne zamówienie) 3. Konstrukcja zaworu Zawór redukujący ciśnienie model 720 składa się z : a) zaworu głównego serii 700 w skład, którego wchodzą: - korpus o przelocie prostoliniowym (figura Y ) lub kątowym (figura A ) z króćcami przyłączeniowymi gwintowanymi lub kołnierzowymi (ISO 7005-2) - wymienne gniazdo uszczelniające; b) dwukomorowego siłownika hydraulicznego wraz z membraną, trzpieniem, dyskiem uszczelniającym, przystawką V-port (słuŝącą do regulacji przy bardzo małych przepływach) i wskaźnikiem połoŝenia grzyba. c) hydraulicznego obwodu regulacyjnego wyposaŝonego w: - pilot dwudrogowy (3) - kulowe zawory odcinające (5, 6, 7) - filtr (8) - manometry glicerynowe d) dodatkowych opcjonalnych elementów, do których mogą naleŝeć: - duŝy filtr obwodu regulacyjnego wydłuŝający okresy miedzy kolejnymi przeglądami - zawór elektromagnetyczny do zdalnego sterowania zaworem - mechaniczny element nastawczy ograniczający maksymalne otwarcie zaworu głównego lub zamiennie, wskaźnik otwarcia zaworu głównego bez lub z wyłącznikiem krańcowym. Iglicowy zawór dławiący 3 Pilot Filtr 1 6 4 Zawór kulowy odcinający 8 2 7 5 Zawór kulowy odcinający Rys. 1 Hydrauliczny obwód regulacyjny Modelu 720 2/7
4. Działanie zaworu Siłą napędową zaworu redukującego ciśnienie model 720, z siłownikiem membranowym jest róŝnica ciśnień między górną a dolną komorą siłownika. Powstające w wyniku działania ciśnienia na powierzchnię membrany siły, powodują otwieranie lub zamykanie zaworu. Ciśnienie wody (cieczy) w górnej komorze siłownika jest zmienne i zaleŝne od aktualnego stanu pracy zaworu sterującego: pilota. Pilot reaguje na niskie ciśnienie wody w rurociągu za zaworem. Pilot otwiera obwód regulacyjny gdy ciśnienie wody za zaworem jest mniejsze od wielkości nastawy na pilocie. Następuje wtedy odpływ wody z komory górnej, obniŝenie ciśnienia w komorze i otwieranie zaworu. Pilot zamyka się gdy wielkość ciśnienia za zaworem jest większa od wielkości nastawy na pilocie. Następuje wtedy dopływ wody do komory górnej zaworu a przez to wzrost ciśnienia w komorze i zamykanie zaworu. Dolna komora siłownika zaworu połączona jest z przestrzenią roboczą zaworu poprzez otwory w przegrodzie rozdzielającej. Zapewnia to duŝą płynność regulacji oraz delikatne zamykanie się zaworu. Pilot redukujący PB wyposaŝony jest w śrubę nastawczą do regulowania wymaganego ciśnienia za zaworem. 5. MontaŜ zaworu - Zawór redukujący ciśnienie - model 720 powinien być montowany na czystej instalacji rurociągi powinny być dokładnie przepłukane z elementów mogących powodować blokowanie się zaworu; Zaleca się zainstalowanie po stronie napływu filtra (1); - W celu ułatwienia eksploatacji zaworu redukującego ciśnienie model 720, zaleca się montaŝ zaworów odcinających (5) (zasuwy, przepustnice) przed i za zaworem redukcyjnym; - Do przenoszenia i montaŝu zaworu naleŝy uŝywać ucha osadzonego w górnej pokrywie siłownika; - Zawór naleŝy zamontować zgodnie ze strzałką zaznaczoną na korpusie zaworu, wskazująca prawidłowy kierunek przepływu medium przez zawór; - Zawór 720 moŝe pracować w dowolnej pozycji. Jednak, gdy jest to moŝliwe zaleca się montaŝ na rurociągu poziomym, z pokrywą siłownika skierowaną ku górze; - Zawór powinien być montowany tak, aby umoŝliwić do niego łatwy dostęp do prowadzenia przeglądów i prac serwisowych oraz by umoŝliwić demontaŝ siłownika z korpusu zaworu; - Po montaŝu zaworu naleŝy dokładnie sprawdzić, czy nie zostały uszkodzone rurki impulsowe lub inny osprzęt oraz otworzyć zawory kulowe odcinające obwodu regulacyjnego. 5 1 2 4 5 3 Rys. 2 Przykład montaŝu zaworu redukującego ciśnienie 720 (1) Filtr, Model 70F (2) Regulator ciśnienia, Model 720-ES-NVI (3) Opcja - regulator ciśnienia, Model 720-ES-NVI (dla bardzo małych przepływów) (4) Zawór upustowy szybki (tzw. bezpieczeństwa), Model 73Q (5) Zawór odcinający 3/7
4/7
6. Uwagi praktyczne - Zaleca się dokonywanie pierwszego rozruchu zaworu przy udziale autoryzowanego przedstawiciela dostawcy; - Zawór redukujący ciśnienie model 720 nie podnosi ciśnienia. Zawór redukuje ciśnienie wody jeŝeli jest ono większe od nastawy ciśnienia na pilocie. JeŜeli ciśnienie przed zaworem jest niŝsze od nastawy ciśnienia na pilocie zawór będzie całkowicie otwarty. Do utrzymywania określonej wartości ciśnienia wody przed zaworem zaleca się stosować zawór utrzymujący ciśnienie model 730 lub zawór redukujący ciśnienie z funkcją utrzymywania ciśnienia model 723. - Zawór redukujący ciśnienie model 720 nie reguluje wielkości przepływu. Przy zbyt duŝym przepływie zawór moŝe być całkowicie otwarty; przy zbyt małym całkowicie zamknięty. Do regulacji wielkości przepływu zaleca się stosować zawór regulacyjny przepływu model 770. - W przypadku, gdy zawór redukujący ciśnienie model 720, jest montowany na instalacji charakteryzującej się duŝą zmiennością przepływu moŝna zamontować równolegle dwa lub więcej zawory redukcyjne 720 o odpowiednio mniejszych przepływach. - Przy duŝych średnicach rurociągów i rozległych systemach przy nagłym spadku rozbioru wody reakcja zaworu moŝe być niedostatecznie szybka (zamykanie zaworu). W celu zabezpieczenia pomp i rurociągów przed nagłym wzrostem ciśnienia zaleca się zastosować za zaworem redukującym ciśnienie 720 - zaworu upustowego model 730 lub 73Q. - Przy wymaganej redukcji ciśnienia do wartości poniŝej 10% ciśnienia przed zaworem (dla modelu ES), konieczne jest stosowanie redukcji stopniowej. Zaleca się stosowanie przed zaworem 720 zaworu redukującego ciśnienie proporcjonalnie 720-PD. Przy takim układzie ciśnienie będzie redukowane w stałym stopniu przez zawór 720-PD a zawór 720 uzupełni redukcję ciśnienia do wartości zgodnej z nastawą pilota. - Wszędzie tam, gdzie istnieją wątpliwości odnośnie czystości wody naleŝy w obwodzie regulacyjnym zaworu głównego montować duŝy filtr dyskowy. 7. Testowanie zaworu przy ciśnieniu statycznym UWAGA: Tę operację wykonuje się tylko przy pierwszym uruchomieniu zaworu lub po jakichkolwiek czynnościach serwisowych zaworu lub jego otoczenia. A Testowanie zaworu w pozycji otwartej (ON) 1) Zamknąć kulowe zawory odcinające 1 i 2 obwodu regulacyjnego. Zabezpiecza to obwód regulacyjny zaworu przed ewentualnymi zanieczyszczeniami. 2) Odkręcić zaślepkę z pokrywy siłownika membranowego. UWAGA: Nastąpi pełne otwarcie zaworu. NaleŜy upewnić się, Ŝe nie spowoduje to Ŝadnych uszkodzeń w systemie. 3) Sprawdzić i usunąć ewentualne nieszczelności połączeń. Upewnić się, Ŝe membrana siłownika jest szczelna. W przypadku nieszczelności membrany z otworu górnego siłownika wypływać będzie woda. 4) Po przeprowadzeniu testu wkręcić zaślepkę pokrywy siłownika. B Testowanie zaworu w pozycji zamkniętej (OFF) 1) Otworzyć zawór odcinający 1 obwodu regulacyjnego, zawór odcinający 2 pozostaje zamknięty nastąpi łagodne zamknięcie zaworu głównego. 2) Odpowietrzyć górną komorę siłownika poprzez poluzowanie rurek impulsowych zamocowanych w najwyŝszym punkcie pokrywy. Zapewni to szczelne zamykanie zaworu głównego (gdy będzie pod ciśnieniem). 3) Sprawdzić nieszczelności obwodu regulacyjnego zaworu. Dokręcić zbyt luźne połączenia. 5/7
8. Zmiana nastawy zaworu UWAGA: Jeśli zawór regulacyjny jest wyposaŝony w manometry, po zamontowaniu zaworu naleŝy przedziurawić plastikowe zaślepki na manometrach w celu ich odpowietrzenia. FABRYCZNA NASTAWA ZAWORU JEST OPISANA NA PILOCIE W celu sprawdzenia i korekty nastawy zaworu naleŝy wymusić przepływ przez zawór. Otworzyć kulowe zawory odcinające 1 i 2 obwodu regulacyjnego. Odczytać ciśnienie wody na manometrze za zaworem. JeŜeli odczyt nieznacznie odbiega od wartości wymaganych (nastawy fabrycznej) naleŝy nastawę pilota skorygować w następujący sposób: 1) W przypadku gdy ciśnienie odczytane z manometru jest za duŝe naleŝy obrócić wolno śrubę nastawczą pilota w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara spowoduje to obniŝenie ciśnienia za zaworem 2) W przypadku gdy ciśnienie odczytane z manometru jest za małe naleŝy obrócić wolno śrubę nastawczą pilota w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara spowoduje to podniesienie ciśnienia za zaworem 3) Po ustawieniu wymaganej wartości ciśnienia naleŝy zablokować śrubę nastawczą pilota przy pomocy nakrętki kontrującej. JeŜeli odczyt znacznie odbiega od wartości wymaganych (nastawy fabrycznej) lub wymagana jest nowa nastawa naleŝy postępować w następujący sposób: 1) Zamknąć zawór redukujący ciśnienie 720 przez zamknięcie zaworu odcinającego 2 obwodu regulacyjnego. Zamknąć zawory odcinające na rurociągu przed i za zaworem redukcyjnym (rys. 2). Upewnić się Ŝe nie spowoduje to zagroŝenia dla systemu. 2) Zawór iglicowy jest fabrycznie ustawiony na 1½ obrotu. Obracając zawór w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara zmniejszamy prędkość zamykania się zaworu głównego, obracając zawór iglicowy w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara zwiększamy prędkość zamykania się zaworu głównego. - Śrubę nastawczą pilota obracać powoli w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara, aŝ do momentu całkowitego poluzowania spręŝyny pilota. Otworzyć zawory odcinające 1 i 2 obwodu regulacyjnego. Zawór główny jest zamknięty. - Otworzyć zawór odcinający na rurociągu przed zaworem redukcyjnym. Lekko otworzyć zawór odcinający na rurociągu za zaworem redukcyjnym. Zawór będzie nadal zamknięty. - Śrubę nastawczą pilota obracać powoli w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu gdy zawór redukcyjny zacznie się otwierać. Obracać śrubę nastawczą pilota do uzyskania wymaganej wartości ciśnienia za zaworem wstrzymując obracanie śruby po kaŝdym półobrocie i obserwując zachowywanie się zaworu oraz wskazania manometru za zaworem. Po uzyskaniu wymaganej nastawy zablokować śrubę nastawczą pilota za pomocą nakrętki kontrującej. - Sprawdzić działanie zaworu poprzez zmianę wartości ciśnienia przed zaworem. W zaleŝności do wielkości ciśnienia zawór redukcyjny powinien otwierać się lub zamykać utrzymując ustawioną wartość ciśnienia za zaworem. Otworzyć całkowicie zawór odcinający na rurociągu za zaworem redukcyjnym. Po wykonaniu powyŝszych prac zawór redukcyjny 720 jest przygotowany do pracy. 6/7
9. MoŜliwe usterki oraz ich usuwanie OBJAWY Zawór nie otwiera się Zawór nie zamyka się Nieprawidłowa praca zaworu PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Niedostateczne ciśnienie na wlocie zaworu Zawór odcinający 2 obwodu regulacyjnego jest zamknięty SpręŜyna pilota jest za słabo ściśnięta Brak rozbioru wody Zawór iglicowy jest za mocno otwarty Zanieczyszczony filtr obwodu regulacyjnego Zawór iglicowy jest zamknięty lub zanieczyszczony Zamknięty zawór odcinający 1 obwodu regulacyjnego Zanieczyszczenie między gniazdem a dyskiem uszczelniającym zaworu Nieszczelna membrana siłownika Nieprawidłowa nastawa zaworu iglicowego Zapowietrzenie komory siłownika SUGEROWANY SPOSÓB USUNIĘCIA USTERKI Sprawdzić ciśnienie przed zaworem Otworzyć zawór odcinający 2 obwodu regulacyjnego Powoli obrócić śrubę nastawczą pilota w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara do momentu otwarcia zaworu UmoŜliwić przepływ wody przez zawór Skorygować otwarcie zaworu iglicowego Wyjąć i przepłukać wkład filtra Otworzyć lub przeczyścić zawór iglicowy Otworzyć zawór odcinający 1 obwodu regulacyjnego Wymontować i sprawdzić zespół siłownika. Sprawdzić gniazdo i dysk uszczelniający. Wykonać test szczelności membrany siłownika. Zamknąć zawory odcinające 1 i 2 obwodu regulacyjnego oraz wykręcić zaślepkę w pokrywie siłownika. Przy nieszczelnej membranie przez otwór zaślepki będzie wypływać woda. Nieszczelną membranę naleŝy wymienić. Uwaga: W czasie przeprowadzania powyŝszych prac zawór główny będzie otwarty. NaleŜy zabezpieczyć system przed ewentualnymi, negatywnymi skutkami. Fabryczne otwarcie zaworu iglicowego wynosi 1 ½ obrotu. Sprawdzić nastawę i doregulować. Odpowietrzyć komorę siłownika luzując połączenia rurek impulsowych w najwyŝszym punkcie pokrywy siłownika. Po odpowietrzeniu dokręcić złączki. 7/7