Zawory regulacyjne 152

52 Zawory regulacyjne

> Zawory regulacyjne i akcesoria Zawory precyzyjnej regulacji gwintowane Kompletna gama zaworów regulacyjnych jest przeznaczona do precyzyjnego równowa enia instalacji: zawory regulacyjne gwintowane 750, 750R, 75, 75R, 752, 753. Opis Zawory regulacyjne Comap z gniazdem ukoênym stosowane sà do uzyskiwania dok adnej regulacji obiegów grzewczych, sanitarnych i klimatyzacyjnych. JakoÊç zaworów regulacyjnych COMAP pozwala uzyskaç wysokà precyzj równowa enia pionów. AT/2006-02-568 Zawory precyzyjnej regulacji serii 750 i 75 umo liwiajà dokonanie pomiarów straty ciênienia i nat enia przep ywu w instalacji. Funkcje zaworów regulacyjnych Odci cie przep ywu. Regulacja hydrauliczna. Zablokowanie wykonanej nastawy: - poprzez odci cie dost pu do nastawy, - poprzez unieruchomienie pokr t a regulacyjnego. Spust i nape nianie instalacji. Zalety Uproszczony pomiar straty ciênienia i nat enia przep ywu przez zainstalowanie punktów natychmiastowego pomiaru. Wszystkie zawory regulacyjne COMAP mogà byç montowane zarówno na przewodach zasilajàcych jak i powrotnych oraz we wszystkich pozycjach. Przep yw w obu kierunkach (od A do B oraz od B do A), zaleca si jednak przestrzeganie kierunku od A do B (zgodnie z oznaczeniem na korpusie zaworu) pozwala to na osiàgni cie optymalnej dok adnoêci zaworu. Pokr t o zawiera 40, opisanych liczbowo, nastaw regulacyjnych, co /0 obrotu ka da (odczytu poszczególnych nastaw dokonuje si w czerwonym okienku - liczba dziesiàtek, a na obwodzie - liczba jednostek. Odczytanie konkretnej nastawy jest mo liwe zarówno na pokr tle regulacyjnym, jak i pod nim (pod zaworem). Podwójne zabezpieczenie ustawienia pozycji realizowane jest poprzez zaplombowanie blokady nastawy oraz przez zaplombowanie pokr t a regulacyjnego. Zawór regulacyjny posiada funkcj odcinajàcà, jak równie umo liwia spust i nape nienie: modele 750, 750(R) i 752. Ca a gama zaworów regulacyjnych o zredukowanych wspó czynnikach przep ywu Kv (pokr t o niebieskie) zosta a specjalnie opracowana na potrzeby remontowe starych budynków, gdy zachodzi koniecznoêç przeprowadzenia ponownej regulacji. Parametry pracy Temperatura pracy: od -25 C do 50 C CiÊnienie pracy max.: 6 bar Budowa.Pokr t o do regulacji: poliamid 6-6 nie nagrzewajàcy si i w 30% wzmocniony w óknem szklanym. 9.Uszczelnienie grzybek zaworowy / gniazdo za pomocà p ytki PTFE. kolor niebieski: Kv zredukowane (Kvr), kolor pomaraƒczowy: Kv normalne. 2.Podwójne uszczelnienie zewn trzne trzpienia pierêcieniem o'ring i d awicà zaciskowà. Wszystkie pozosta e uszczelnienia przez pierêcieƒ o'ring EPDM. 3. Kulowy zawór spustowy z mosiàdzu. 2 6 4.Korpus z bràzu. 5. Gniazdo zaworu sto kowe. 7 6.Podwójne uszczelnienie ustawienia za pomocà dwóch pierêcieni o'ring, z których jeden jest wymienny na Êrubie mocujàcej pokr t a. 3 4 8 7. Pokrywa i trzpieƒ ze stopu miedziowego 5 6 o wysokiej wytrzyma oêci. 8.DN "/4, "/2 i 2": uszczelka 9 p aska. i waga DN G D E H L M Masse 0 3/8" /4" /4" 04 88,5 06 0,630 5/5R /2" /4" /4" 04 88,5 06 0,58 20/20R /4" /4" 04 95,5 2 0,629 25/25R " /4" /4" 08 96 6 0,852 32 " /4 3/8" /4" 7 7 27,33 40 " /2 3/8" /4" 22 25 33,243 50 2" 3/8" /4" 26 49 46,992 w mm. Waga w kg. UWAGA Aby uzyskaç jak najwi kszà precyzj pomiaru zaleca si : - zasilanie zaworu pod grzybek zaworowy (w kierunku A B) - monta na powrocie - zachowanie prostego odcinka rurociàgu o d ugoêci 5 x Êrednica przed i za zaworem Minimalna nastawa: 0 H G D L M E G ARMATURA CHAUFFAGE GRZEWCZA - Ch. - Roz. IV III 53

Zawory regulacyjne i akcesoria > Zawory precyzyjnej regulacji gwintowane 750 Zawór gwintowany, korpus z bràzu z koƒcówkami pomiarowymi do pomiaru ciênienia, spust i pokr t o z podzia kà liczbowà DN 3/8 do 2 R = Kv zredukowane * (Karton) 3/8 /2 /2 R 3/4 3/4 R R /4 /2 2 75 750403 750404 750404 750406 750406 750408 750408 75040 75042 75046 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) Zawór gwintowany, korpus z bràzu z koƒcówkami pomiarowymi do pomiaru ciênienia, pokr t o z podzia kà liczbowà DN 3/8 do 2 R = Kv zredukowane 752 Zawór gwintowany, korpus z bràzu Ze spustem z korkiem zaêlepiajàcym /2 3/4 753 75204 75206 75208 Zawór gwintowany, korpus z bràzu Z dwoma korkami zaêlepiajàcymi /2 3/4 /4 /2 2 75304 75306 75308 7530 7532 7536 * (Karton) 3/8 /2 /2 R 3/4 3/4 R R /4 /2 2 75403 75404 75404 75406 75406 75408 75408 7540 7542 7546 (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) (0) > Akcesoria do zaworów regulacyjnych 20 Zawór spustowy do zaworów regulacyjnych od 3/8 do 3/8 do zaworów regulacyjnych od /4 do 2 /4" 3/8" VPDOOA VPDOOA2 * 0 0 2755 Os ona ograniczajàca dost p do zaworu, do zaplombowania. Do wszystkich Êrednic zaworów 750 i 75 * (Karton) - 275500 (00) 2754 Korek do zaworów regulacyjnych od 3/8 do 3/8 do zaworów regulacyjnych od /4 do 2 /4" 3/8" VPDOOA5 VPDOOA6 * 0 0 276 Koƒcówka pomiarowa do natychmiastowego pomiaru ciênienia, do zaworów regulacyjnych od 3/8 do 3/8 do zaworów regulacyjnych od /4 do 2 /4 3/8 27602 27603 * 0 0 54 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne

> Zawory regulacyjne i akcesoria Zawory precyzyjnej regulacji ko nierzowe 75 B Funkcje Odci cie przep ywu. Regulacja. Pomiar. Zalety Styk gniazdo/grzybek zaworowy zapewniajàcy doskona à szczelnoêç na powierzchni teflonowej. Dobrze widoczny wskaênik otwarcia. Trzpieƒ ze stali nierdzewnej, nie obracajàcy si, zapewniajàcy kontakt z gi tkà powierzchnià zaworu bez ryzyka przekr cenia. Uk ad regulacyjny Êruba/nakr tka umieszczony w g owicy zaworu. Zabezpieczony przed wp ywem warunków zewn trznych, zapewnia atwà regulacj i zamkni cie zaworu. Ogranicznik skoku i mechanizm umo liwiajàcy blokowanie na g owicy zaworu. Podwójne uszczelnienie na poziomie g owicy - tradycyjna d awica i wewn trzny pierêcieƒ uszczelniajàcy. 75 B Zawór regulacyjny ko nierzowy, korpus eliwny z koƒcówkami pomiarowymi do pomiaru ciênienia (dostarczane nie zmontowane) 5 20 25 32 40 50 65 80 00 25 50 200 75504 75506 75507 75508 75509 7550 7552 7553 7554 7556 7558 75520 Opis Zawory regulacyjne COMAP stosuje si do precyzyjnych regulacji na du ych obiegach grzewczych, sanitarnych i klimatyzacyjnych. Zastosowanie Wszystkie sieci grzewcze, sanitarne/klimatyzacyjne w nowych i odnawianych budynkach. Zawory 75 B mogà byç instalowane: - w celu zrównowa enia wielu obiegów pierwotnych, - by zneutralizowaç cz Êciowo straty ciênienia ca ego systemu i umo liwiç innym urzàdzeniom regulacyjnym funkcjonowanie w zakresie najbardziej dla nich optymalnym, - aby skompensowaç nadmiar ciênienia na pompie. Parametry pracy - Temperatura pracy: min.: 0 C / max.: +30 C. - PN : 6 bar. Budowa. Ogranicznik skoku z polipropylenu 2. Pokr t o ze stali rolkowanej. 3. 2 koƒcówki pomiarowe (dostarczane w torebce). 4. Uszczelnienie elastyczne z PTFE. 5. Trzpieƒ X20 Cr3 rolkowany. 6. PierÊcieƒ uszczelniajàcy EPDM. 7. Pokrywa z eliwa szarego GG-25. - dla DN od 5 do 80 - pokrywa przykr cana, uszczelnienie EPDM. - dla DN > 80 - pokrywa àczona Êrubami, uszczelnienie czysty grafit. 8. Ko pak z polipropylenu. 9. Wskaênik po o enia. 0. 2 korki zaêlepiajàce gwintowane /4" wkr cone w korpus do zastàpienia przez koƒcówki pomiarowe (dostarczane nie i waga UWAGA - W trakcie monta u przestrzegaç kierunku przep ywu czynnika zaznaczonego na zaworze (strza ka). - Zaleca si zachowanie prostego odcinka rurociàgu o d ugoêci 5 x Êrednica przed i za zaworem. - Kvs to nat enie przep ywu wyra one przy P = bar. 2 3 4 5 6 7 DN L H Skok øc ød ød nød Waga Kvs(m 3 /h) 5 30 226 20 0 95 65 4x8 3,5 4,5 20 50 226 20 0 05 75 4x4 4, 6,6 25 60 226 20 0 5 85 4x4 4,8 9,8 32 80 226 20 0 40 00 4x4 6,6 5, 40 200 280 30 40 50 0 4x8 9 24,9 50 230 280 30 40 65 25 4x8 2 48,5 65 290 365 40 80 85 45 4x8 8,5 74,4 80 30 395 48 80 200 60 8x8 24,5 00 350 430 48 80 220 80 8x8 40 65 25 400 495 54 80 250 20 8x8 79 242 50 480 530 70 80 285 240 8x22 9 372 200 600 665 90 20 340 295 2x22 70 704 w mm. Waga w kg. zmontowane).. Korpus ko nierzowy z otworami wed ug DIN PN 6 z eliwa szarego GG-25. 2. Zawór sto kowy X20Cr rolkowany. D D nød C L 8 9 8 0 5 2 DN H ARMATURA CHAUFFAGE GRZEWCZA - Ch. - Roz. IV III 55

> Zawory regulacyjne i akcesoria Zawory precyzyjnej regulacji ko nierzowe 750 B 56 Funkcje Odci cie przep ywu. Regulacja hydrauliczna. Pomiar. Spust. Zalety Styk gniazdo / grzybek zaworowy zapewniajàcy doskona à szczelnoêç na powierzchni teflonowej. Dobrze widoczny wskaênik otwarcia. Trzpieƒ ze stali nierdzewnej, nie obracajàcy si, zapewniajàcy kontakt z powierzchnià grzybka zaworowego bez ryzyka przekr cenia. Uk ad regulacyjny Êruba/nakr tka umieszczony w g owicy zaworu. Zabezpieczony przed wp ywem warunków zewn trznych, zapewnia atwà regulacj i zamkni cie zaworu. Ogranicznik skoku i mechanizm umo liwiajàcy wykonanie blokady na g owicy zaworu. Podwójne uszczelnienie na poziomie g owicy - tradycyjna d awica i wewn trzny pierêcieƒ uszczelniajàcy. 750 B Zawór regulacyjny ko nierzowy, korpus eliwny z koƒcówkami pomiarowymi (dostarczane nie zmontowane). 250 300 350 400 750750 750800 750850 750900 AT/2006-02-568 Nie stanowi zapasu magazynowego; prosimy o kontakt z Comap Polska w sprawie terminu dostawy. Opis Zawory regulacyjne COMAP stosuje si do precyzyjnych regulacji na du ych obiegach grzewczych, sanitarnych i klimatyzacyjnych. Tak jak i we wszystkich pozosta ych modelach zaworów regulacyjnych ko nierzowych, regulacji dokonuje si przy pomocy króçców pomiarowych zamontowanych w korpusie zaworu. Zastosowanie Wszystkie sieci grzewcze, sanitarne/klimatyzacyjne w nowych i odnawianych budynkach. Zawory 750 B mogà byç instalowane: - w celu zrównowa enia wielu obiegów pierwotnych, - by zneutralizowaç cz Êciowo straty ciênienia ca ego systemu i umo liwiç innym urzàdzeniom regulacyjnym funkcjonowanie w zakresie najbardziej dla nich optymalnym, - aby skompensowaç nadmiar ciênienia na pompie, - dla zrównowa enia kilku obiegów kot owych czy ch odniczych. Parametry pracy - Temperatura pracy max.: 20 C. - CiÊnienie pracy max.: : PN 6 bar. Budowa. Pokr t o stalowe. 2. Pokrywa g owicy z eliwa szarego FGL 250. 3. Âruba mocujàca szeêciokàtna. 4. Korpus ko nierzowy z otworami wed ug DIN PN 6 z eliwa szarego FGL-250. 2 5. PierÊcieƒ uszczelniajàcy z EPDM. 3 6. Grzybek zaworowy stalowy pokryty EPDM. 4 7. Z àczka pomiarowa. 8. Ogranicznik skoku. 5 9. Trzpieƒ X20 Cr3 rolkowany. 6 0. Uszczelnienie grafitowe d awica.. Uszczelnienie korpus / pokrywa z materia u bezazbestowego. 2. Koƒcówka spusyowa. i waga DN L H C D D nød Waga 250 730 80 520 405 355 2x26 85 300 850 890 520 460 40 2x26 270 350 980 035 520 520 470 6x26 400 00 075 520 580 525 6x30 w mm. Waga w kg. UWAGA 7 - W trakcie monta u przestrzegaç kierunku przep ywu na zaworze (strza ka). - Zaleca si zachowanie prostego odcinka rurociàgu o d ugoêci 5 x Êrednica przed i za zaworem D D C L DN 8 9 0 2 H

Funkcje > Diagnostyka miernika. Dobór nastawy na zaworze. Mo liwoêç pomiaru nat enia przep ywu i P zaworów produkcji Comap. Mo liwoêç pomiaru nat enia przep ywu i P zaworów innych producentów. Mo liwoêç sprawdzenia szczelnoêci obiegu hydraulicznego. Jednostki przep ywu i ciênienia do wyboru. Zawory regulacyjne i akcesoria Miernik elektroniczny Comap 2760 S Opis Miernik Elektroniczny COMAP 2760S jest elektronicznym urzàdzeniem s u àcym do pomiaru ró nicy ciênienia i nat enia przep ywu w instalacjach grzewczych i ch odniczych. W pami ci miernika znajdujà si charakterystyki wszystkich zaworów regulacyjnych Comap. Za pomocà COMAP 2760S mo na dokonaç pomiaru ró nicy ciênienia na ka dym dowolnym zaworze, nawet takim, którego charakterystyki nie ma w pami ci miernika. Menu miernika dost pne jest w 4-ch j zykach: angielskim, niemieckim, francuskim i szwedzkim. Istnieje mo liwoêç przekazywania danych do komputera za pomocà z àcza RS 232. Dane techniczne - Statyczne ciênienie pracy max.: 4 bar. - Statyczne ciênienie max.: 6 bar. - Ró nicowe ciênienie pracy max.: 2 bar. - Ró nicowe ciênienie max.: 3 bar. - Temperatura czynnika: od -0 C do +00 C. - Temperatura u ytkowania: od -20 C do +50 C. - Dok adnoêç pomiaru: ± % wyêwietlanego wskazania. - Ekonomizer baterii, nastawny w zakresie od do 20 min. Zakres prób szczelnoêci, nastawny od do 999 min. Przep yw w: l/s, l/min, GPM US, m 3 /h, l/h, GPM UK. - CiÊnienie w: kpa, mm H 2 O (CE), m H 2 O (CE), mbar, psi. - Pami ç: 64 kb Eprom, 8 kb Eprom, 2 kb RAM. - Mo liwoêç wprowadzenia 300 charakterystyk zaworów innych producentów. - adowarka akumulatora: 230 V, 50/60 Hz ARMATURA CHAUFFAGE GRZEWCZA - Ch. - Roz. IV III Zalety Bardzo ma y i lekki. Charakterystyki zaworów Comap na sta e w pami ci bez opcji skasowania. Mo liwoêç wprowadzania charakterystyk innych producentów. Elektronika oddzielona od modu u hydraulicznego. Szczelne sensory dotykowe. Zasilanie akumulatorowe, czas pracy akumulatora ok. 0 godzin do ponownego na adowania. Doskona a czytelnoêç danych na wyêwietlaczu dzi ki 2-óm liniom tekstu po 6 znaków 8 milimetrowych. Przechowywanie w pami ci 00 odczytów do raportów z tworzenia regulacji. Wygodny wydruk raportu regulacji. Pod àczenie modu u hydraulicznego na wcisk. Mo liwoêç sprawdzenia szczelnoêci obiegu hydraulicznego. Nastawny ekonomizer baterii. Zestaw pomiarowy w walizce. Miernik Comap 2760S. 2. Przewody gi tkie. 3. adowarka akumulatora. 4. Modu hydrauliczny. 5. Z àczki przejêciowe do koƒcówek pomiarowych Comap starego typu. 6. Z àczki przejêciowe do koƒcówek pomiarowych Comap i przejêciówka. 2 3 4 5 6 57

> Zawory regulacyjne i akcesoria Zestaw pomiarowy i akcesoria 2760S Zestaw pomiarowy w walizce i akcesoria do zaworów 750, 75, 750 B i 75 B. 27600 276 Koƒcówka pomiarowa /4" do zaworów regulacyjnych od 3/8 do " 3/8" do zaworów regulacyjnych od " /4 do 2" 27600 20 Zawór spustowy /4" do zaworów regulacyjnych od 3/8 do " 3/8" do zaworów regulacyjnych od " /4 do 2" /4" 3/8" VPDOOA VPDOOA2 * 0 0 2755 Os ona ograniczajàca dost p do zaworu, do zaplombowania. Do wszystkich Êrednic zaworów 750 i 75. * (Karton) - 275500 (00) 2754 Korek /4" do zaworów regulacyjnych od 3/8" do " 3/8" do zaworów regulacyjnych od " /4 do 2" /4" 3/8" VPDOOA5 VPDOOA6 * 0 0 27 Przed u ka do koƒcówki pomiarowej. PrzejÊcie przez izolacj rurociàgu. 50 mm /4 3/8 VBG95C00 VBG95C0 2 2 58 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne Nie stanowi zapasu magazynowego; prosimy o kontakt z Comap Polska w sprawie terminu dostawy.

> Zawory regulacyjne, modu y mieszkaniowe Mieszkaniowy hydrauliczny modu grzewczy Indywidualne centralne ogrzewanie zapewnia u ytkownikom budynków wielorodzinnych komfort cieplny oraz redukcj kosztów energii dzi ki wydajnoêci wspólnego w z a cieplnego z jednej strony i mo liwoêci wyboru indywidualnej regulacji z drugiej strony. Zasada dzia ania: przep yw wody grzewczej w instalacji mieszkaniowej zapewnia pompa obiegowa modu u cieplnego, sterowana poprzez termostat pokojowy. W czasie jej postoju zbiornik wyrównawczy pe ni funkcj obejêcia ( by-pass ). Ka dy modu sk ada si ze zbiornika wyrównawczego z odpowietrznikiem zaworu precyzyjnej regulacji i zaworu odcinajàcego. Zalety Model ekonomiczny. Zbiornik wyrównawczy zapewnia realnà niezale noêç hydraulicznà poszczególnych obiegów. Prezentowane modu y agodzà zaburzenia przep ywu w pozosta ych obiegach wtórnych. Estetyczny, zapewniajàcy szybkoêç pod àczenia, uwalnia powierzchni u ytkowà od zb dnej instalacji Budowa 2 3 4 5 6 7 ARMATURA CHAUFFAGE GRZEWCZA - Ch. - Roz. IV III Redukcja kosztów utrzymania: atwoêç obs ugi i minimalne koszty eksploatacyjne wp ywajà na satysfakcj u ytkownika i instalatora. ZBIORNIK WYRÓWNAWCZY I OBEJÂCIA UWAGA Przed uruchomieniem instalacji niezb dne jest jej wyp ukanie i zrównowa enie poszczególnych obiegów. 8 9 0. Zbiornik wyrównawczy i obejêcia 2. Króciec zasilajàcy - pod àczenie obiegu pierwotnego (od kot a) 3. Zawór odcinajàcy kulowy 4. Odpowietrznik automatyczny 5. Ârubunek 6. Indywidualna pompa obiegowa, sterowana termostatem pokojowym 7. Króciec zasilajàcy obieg mieszkaniowy 8. Króciec powrotny do obiegu pierwotnego (od kot a) 9. Zawór precyzyjnej regulacji z gniazdem sto kowym, z mo liwoêcià odci cia przep ywu i z koƒcówkami pomiarowymi natychmiastowego pomiaru ciênienia 0. Zawór spustowy. Króciec powrotny z obiegu mieszkaniowego 59

Zawory regulacyjne, modu y mieszkaniowe > Mieszkaniowy hydrauliczny modu grzewczy 782 Modu grzewczy 782000 782R * Modu grzewczy 782050 782 (Karton) (0) (Karton) (0) Modu grzewczy ref. 782 + pompa obiegowa Salmson 30 W (50 W na zamówienie). Pompa obiegowa musi byç montowana w poziomie. 7825 (Karton) (0) 7822 Modu grzewczy ref. 782 + termostat programowalny 6830 Comap Pompa obiegowa musi byç montowana w poziomie. 78225 7822R * (Karton) (0) Modu grzewczy ref. 782R + termostat programowalny 6830 Comap Pompa obiegowa musi byç montowana w poziomie. 782255 (Karton) (0) 782R * Modu grzewczy ref. 728R + pompa obiegowa Salmson 30 W (50 W na zamówienie). Pompa obiegowa musi byç montowana w poziomie. 78255 (Karton) (0) *Symbol R oznacza, e zawór precyzyjnej regulacji dostarczany jest ze zredukowanym Kv (dla przep ywu mniejszego ni 250 l/h) 60

NOTATKI 6

COMAP, Armatura ogólna Armatura zabezpieczajàca Przepustnice Zawory kulowe 62

ARMATURA OGÓLNA I ZABEZPIECZAJÑCA Rozdzia I Armatura zabezpieczajàca Grupy bezpieczeƒstwa... 65 Termostatyczne zawory mieszajàce... 67 Zawory bezpieczeƒstwa... 70 Reduktory ciênienia...7 Kompensatory...73 Rozdzia II Armatura ogólna Zawory kulowe... 77 Przepustnice (zawory motylkowe)... 8 Zasuwy... 82 Zawory zwrotne i filtry siatkowe...83 63

64 NOTATKI

Grupy bezpieczeƒstwa > Prezentacja grup bezpieczeƒstwa PN-EN 487:2003 Zalety grup bezpieczeƒstwa Comap Zespó bezpieczeƒstwa dla pojemnoêciowych podgrzewaczy wody wykonany jest zgodnie z normà PN-EN 487:2003. Mo liwe sà 3-y sta e pozycje ustawienia zaworu: zamkni ta, lekko otwarta, i ca kowicie otwarta do szybkiego opró nienia instalacji. Elementy odprowadzania wody wykonane sà z wysokiej jakoêci polimerów technicznych, odpornych na dzia anie twardej wody. Kontrola szczelnoêci zaworu zwrotnego jest przeprowadzana ze zbiornikiem pod ciênieniem i przy zamkni tym zaworze odcinajàcym. Syfon jest zatrzaskiwany bezpoêrednio na króçcu deflektora. Kolorystyka poszczególnych elementów: czarny - elementy kontroli dost pne dla profesjonalistów, bia y - elementy odprowadzenia wody, czerwony - elementy dost pne dla u ytkownika (zawór odcinajàcy, zawór spustowy). Zalety Reverso POMYS OWY P R O D U K T - Po àczenie z pojemnoêciowym podgrzewaczem wody ruchomà nakr tkà. - Zintegrowana z àczka dielektryczna. - Nastawny króciec do pod àczenia syfonu (monta w pionie lub poziomie). - Gniazdo zaworu ze stali nierdzewnej. Zespó bezpieczeƒstwa hydraulicznego zabezpiecza pojemnoêciowy (akumulacyjny) podgrzewacz wody przed ryzykiem rozerwania, zwiàzanym z gwa townym wzrostem ciênienia. Umieszczony na doprowadzeniu zasila zbiornik w zimnà wod. Charakterystyka Zawór odcinajàcy pozwala na zamkni cie dop ywu i odizolowanie zbiornika od zasilania w zimnà wod. Zawór zwrotny, z mo liwoêcià kontroli, zapobiega powrotowi zanieczyszczonej wody do obiegu zimnej wody u ytkowej. Zawór bezpieczeƒstwa otwiera si, gdy ciênienie w pojemnoêciowym podgrzewaczu wody mocno wzrasta i uwalnia pewnà iloêç wody celem zmniejszenia ciênienia wewnàtrz zbiornika. Opró nienia instalacji mo na dokonaç przy u yciu zaworu r cznego, przekr cajàc go zgodnie z kierunkiem wskazanym przez strza k. Odp yw wody dokonuje si bez rozprysków poprzez syfon 8877, wyposa ony w deflektor. PN 0 - Temperatura max.: 20 C. Zastosowanie Zabezpieczenie pojemnoêciowych podgrzewaczy wody: - pionowych - zespó bezpieczeƒstwa 889, REVERSO, - poziomych - zespó bezpieczeƒstwa 888, REVERSO. Maksymalna moc u ytkowa pojemnoêciowego podgrzewacza wody: - 4 kw dla /2". - 0 kw dla. - 8 kw dla ". Budowa GRUPA BEZPIECZE STWA REVERSO. Pokr t o nastawcze zaworu bezpieczeƒstwa/spust. 2. Korpus zaworu bezpieczeƒstwa z bràzu, niklowany. 2-. Gniazdo zaworu ze stali nierdzewnej. 3. Ruchoma nakr tka dielektryczna 4. Korpus grupy bezpieczeƒstwa z bràzu, niklowany. 5. Zawór odcinajàcy kulowy z mosiàdzu. 6. Zawór zwrotny, zabezpieczajàcy przed zanieczyszczeniami. 7. Króciec wylotowy. 8. Membrana zaworu z EPDM. 9. Spr yna zaworowa 7 bar. 0. Plakietka identyfikacyjna 7 bar (bia a).. Korek rewizyjny zaworu zwrotnego. 2. Trzpieƒ regulacyjny kulowego zaworu odcinajàcego kula wykonana z mosiàdzu chromowanego. 3. Pokr t o kulowego zaworu odcinajàcego. Monta Monta zespo u bezpieczeƒstwa odbywa si bezpoêrednio na króçcu doprowadzajàcym zimnà wod do zbiornika (nie montowaç na pojemnoêciowym podgrzewaczu zespo u bezpieczeƒstwa o Êrednicy mniejszej od Êrednicy króçca doprowadzajàcego zimnà wod ). Doprowadzenie wody zimnej do zespo u bezpieczeƒstwa bezpoêrednio do króçca z gwintem zewn trznym. Odprowadzenie wody (spust) musi byç zawsze skierowane do do u. ARMATURA OGÓLNA - Roz. I UWAGA Aby wyeliminowaç ryzyko nieszczelnoêci na gnieêdzie zaworowym zaleca si monta filtra sedymentacyjnego powy ej grupy bezpieczeƒstwa. 65

Grupy bezpieczeƒstwa > Grupy bezpieczeƒstwa z bràzu Zasilanie w pionie i poziomie REVERSO z ruchomà nakr tkà dielektrycznà i demontowalnym zaworem bezpieczeƒstwa * (Karton.) 890506 (0) POMYS OWY P R O D U K T Zasilanie w poziomie 888 Model kàtowy " 88808 Zasilanie w pionie 889 Model prosty /2" 889004 889006 * (Karton.) (20) (20) > Zestawy bezpieczeƒstwa ZESTAW N ZawartoÊç: - grupa bezpieczeƒstwa 889 - syfon kompletny 8877 889050 > Akcesoria 8877 Syfon do bezpoêredniego zatrzaêni cia z nakr canym pierêcieniem deflektora do Reverso, 889 (/2" i ) i 888 (") " 8896 * (Karton.) 887708 (50) Z àczka izolujàca do pojemnoêciowego podgrzewacza wody * 889606 2 8886 Rozdzielacz do grupy bezpieczeƒstwa " " /4 888608 886 Z àczka redukcyjna gwint wewn trzny - gwint zewn trzny - /2" 886006 66 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne

Zalety Uniezale nienie temperatury wody magazynowanej w zbiorniku podgrzewacza od temperatury wody rozdzielonej na poszczególne odbiory. Oszcz dnoêç goràcej wody. Zwi kszenie iloêci goràcej wody przeznaczanej do podzia u. Trwa oêç i niezawodnoêç. Zawory zwrotne na wlocie wody zimnej i goràcej. Czujnik umieszczony w osi wyjêcia wody zmieszanej, co zwi ksza precyzj oraz czu oêç nastawy. Odci cie przep ywu wody goràcej w przypadku braku wody zimnej. Ma e straty ciênienia umo liwiajàce du e przep ywy. UWAGA > Zalecane ciênienie wody zasilajàcej: od 2 do 5 bar oraz maksymalna pr dkoêç przep ywu,5 m/s. Zawór COMAP 605 powinien byç zainstalowany bezpoêrednio za podgrzewaczem wody. CiÊnienie wody wlotowej zimnej powinno byç zawsze wy sze o ok. 0,2 bar od ciênienia wody wlotowej goràcej. Aby spe niç ten warunek ga àê zasilajàca wody zimnej powinna byç jak najkrótsza (by wywo ane straty ciênienia by y jak najmniejsze). Mo na równie ustawiç przep yw zaworem regulacyjnym. > Termostatyczne zawory mieszajàce Prezentacja termostatycznych zaworów mieszajàcych ciep ej wody Termostatyczny zawór mieszajàcy spe nia rol centralnego regulatora temperatury w uk adach ciep ej wody u ytkowej. Umieszcza si go za podgrzewaczem wody lub kot em w przypadku, gdy temperatura na wyjêciu z kot a lub podgrzewacza wody przekracza 60 C. Charakterystyka techniczna Maksymalne dopuszczalne ciênienie: 0 bar (0, MPa). Maksymalna dopuszczalna temperatura: 00 C. Temperatura wody zmieszanej regulowana: od 40 C do 60 C lub od 35 C do 55 C. Przy àcza na wejêciu i wyjêciu: gwint zewn trzny. Zawory zwrotne wbudowane na wlocie wody zimnej i goràcej. Bia e pokr t o regulacji temperatury bez mo liwoêci demonta u. Masa 480 g. Max. iloêç jednoczeênie zaopatrywanych odbiorników: 6 Max. iloêç prysznicy zasilanych z -o zaworu: 4 Budowa TERMOSTATYCZNY ZAWÓR MIESZAJÑCY 605. Korpus: bràz niklowany. 2. Grzybek Noryl / w ókno szklane(20%). 3. Spr yna wykonawcza: stal nierdzewna. 4. Wrzeciono: Noryl / w ókno szklane(20%). 5. Pokr t o regulacyjne ABS. 6. G owica: mosiàdz. 7. Uszczelnienie: trzy uszczelki o-ring owe. 9 0 8. Zawory zwrotne 9. Czujnik termiczny. 0. Spr yna wyrównawcza: stal nierdzewna. 2 3 4 5 6 7 8 Gama termostatycznych zaworów mieszajàcych ciep ej wody ARMATURA OGÓLNA - Roz. I 605 Termostatyczny zawór mieszajàcy zakres regulacji od 40 C do 60 C 605 S Termostatyczny zawór mieszajàcy zakres regulacji od 35 C do 55 C 3/4 605006 3/4 6050063 Model dostarczany z kluczem umo liwiajàcym blokad pokr t a regulacyjnego w jednym po o eniu 67

Termostatyczne zawory mieszajàce > Charakterystyki hydrauliczne 605006 Woda zmieszana 60 0 C / woda zimna 2 0 C P: bar 2.5 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 Woda ciep a 60 0 C 70 0 C 80 0 C 0. Qm 3 /h 0.5 2 3 4 5 6 7 8 0 Woda zmieszana 50 0 C / woda zimna 2 0 C P: bar 2.5 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 Woda ciep a 60 0 C 70 0 C 80 0 C 0.2 0. Qm 3 /h 0.5 2 3 4 5 6 7 8 0 Woda zmieszana 40 0 C / woda zimna 2 0 C P: bar 2.5 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 Woda ciep a 60 0 C 70 0 C 80 0 C 0. Qm 3 /h 68 0.5 2 3 4 5 6 7 8 0

Zawory bezpieczeƒstwa > Prezentacja zaworów bezpieczeƒstwa Zawory bezpieczeƒstwa chronià instalacje wody grzewczej znajdujàce si pod ciênieniem. Przekroczenie ciênienia panujàcego w instalacji ponad wyregulowanà fabrycznie, dopuszczalnà wartoêç powoduje ca kowite otwarcie zaworu i swobodny przep yw wody przez zawór. SzczelnoÊç zaworu w kierunku zewn trznym gwarantowana jest przez mechanizm przeponowy. Zastosowanie Modele 3 bar owe przeznaczone sà do zabezpieczania instalacji grzewczych, modele 7 bar owe do zabezpieczania instalacji sanitarnych. Charakterystyka techniczna Zalety PN-EN 489:2003 Mechanizmy nie majà stycznoêci z wodà. Wszystkie elementy zaworu poddawane sà wieloletnim próbom i badaniom w szerokim zakresie. Zawór jest wyregulowany fabrycznie na ciênienie zadzia ania 3 bar lub 7 bar. Górne pokr t o zaworu dopuszcza mo liwoêç ustawienia w 3-ch pozycjach: - zamkni cie, (pozycja dolna) - s aby przep yw, (pozycja Êrodkowa) - pe ny przep yw, (pozycja górna) Ârednica przy àcza CiÊnienie zadzia ania Moc cieplna /2" /2" 3/4 3 bar 3 bar 7 bar 7 bar 00 kw 30 kw 230 kw 275 kw Klasa urzàdzenia 2 2 - - > Gama zaworów bezpieczeƒstwa 3 bar 866 Zawór bezpieczeƒstwa gwint wewn trzny - gwint wewn trzny z zamontowanym manometrem /8". /2 3/4 866004 866006 * (Karton) (0) (0) 868 Zawór bezpieczeƒstwa gwint wewn trzny - gwint wewn trzny bez gniazda manometru. /2 3/4 868004 868006 * (Karton) (0) (0) ARMATURA OGÓLNA - Roz. I 867 Zawór bezpieczeƒstwa gwint zewn trzny - gwint wewn trzny z zamontowanym manometrem /8". /2 3/4 867004 867006 * (Karton) (0) (0) 869 Zawór bezpieczeƒstwa gwint zewn trzny - gwint wewn trzny bez gniazda manometru. /2 3/4 869004 869006 * (Karton) (0) (0) 873 Manometr do zaworów bezpieczeƒstwa 866 i 867. /8" 873000 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne 69

Zawory bezpieczeƒstwa > Zawory bezpieczeƒstwa 7 bar 868 Zawór bezpieczeƒstwa gwint wewn trzny - gwint wewn trzny bez gniazda manometru. /2 3/4 8680047 8680067 * (Karton) (0) (0) 869 Zawór bezpieczeƒstwa gwint zewn trzny - gwint wewn trzny bez gniazda manometru. /2 3/4 8690047 8690067 * (Karton) (0) (0) > Zawór upustowy ró nicy ciênieƒ 872 Zawór upustowy ró nicy ciênieƒ ze z àczkà z uszczelkà p askà 872500 Charakterystyka techniczna - CiÊnienie pracy max.: 0 bar - Temperatura pracy max.: 00 0 C - P max.: 4 bar - Hmt: 0,6 bar > Termometry 3054 Termometr z mocowaniem do rury miedzianej od 5 do 28 mm (0 0-20 0 C) - 738042 3057 Termometr z mocowaniem na instalacji od 20 do 00 mm (0 0-20 0 C) - 738072 70 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne

Reduktory ciênienia > Prezentacja reduktorów ciênienia Gama reduktorów ciênienia wody Comap zapewnia zabezpieczenie instalacji i urzàdzeƒ przed zbyt wysokim ciênieniem; w zakresie Êrednic od /2" do 4". Charakterystyka techniczna Model Seria Compact Seria 548 CiÊnienie na wejêciu max. 0 bar 25 bar Temperatura max. 90 C 80 C Zakres regulacji,5 do 6 bar do 7 bar Budowa Zalety Kompletna oferta, przeznaczona zarówno do domów jednorodzinnych jak i budynków wielorodzinnych. Modele serii Compact sà ustawiane fabrycznie na ciênienie 3 bar. Zastosowanie Reduktory ciênienia serii Compact majà zastosowanie do zabezpieczania niewielkich instalacji i urzàdzeƒ, g ównie w budownictwie jednorodznnym. Reduktory ciênienia serii 548 przeznaczone sà przede wszystkim do budynków wielorodzinnych. Monta Reduktor ciênienia wody nale y usytuowaç na zasilaniu, za licznikiem wody i zaworem odcinajàcym. Zaleca si pod àczenie filtra sedymentacyjnego przed reduktorem ciênienia wody celem zatrzymania czàstek sta ych i zanieczyszczeƒ, które mogà spowodowaç jego wadliwe funkcjonowanie. UWAGA PN-EN 567:2002 Reduktor ciênienia wody mo e zostaç zamontowany w dowolnej pozycji, nale y jednak przestrzegaç kierunku przep ywu wody, który zosta zaznaczony za pomocà strza ki na korpusie reduktora. W przypadku zastosowania do monta u reduktora ciênienia wody z àczek lutowanych z miedzi lub z bràzu, po àczenia lutowane muszà byç zrealizowane przed pod àczeniem reduktora do instalacji. Nie zaleca si monta u reduktora ciênienia razem z obejêciem (by-pass). SERIA «548». Korpus z bràzu UE5. 2. Membrana z kauczuku wzmocnionego tkaninà. 3. Grzybek zaworowy z mosiàdzu. 4. Spr yna ze stali zabezpieczonej antykorozyjnie. 5. Pokrywa z bràzu UE5. 6. Âruba regulacyjna z mosiàdzu. SERIA «COMPACT». Korpus z mosiàdzu niklowanego. 3 2. Pokrywa z mosiàdzu niklowanego. 2 3. Âruba regulacyjna z mosiàdzu. 4. Korek z gniazda manometru /4 z poliacetalu. 5. Spr yna nastawcza ze stali zabezpieczanej antykorozyjnie. 6. Grzybek zaworowy z NBR. 4 4 5 5 6 6 3 2 ARMATURA OGÓLNA - Roz. I > Oferta reduktorów ciênienia Reduktory niklowane serii - Compact 5435 Reduktor ciênienia wody z mo liwoêcià regulacji w zakresie,5 do 5,5 bar nastawa fabryczna 3 bar Gwint wewn trzny - wewn trzny Gniazdo manometru /4 5437 Reduktor ciênienia wody z mo liwoêcià regulacji w zakresie,5 do 5,5 bar nastawa fabryczna 3 bar Gwint zewn trzny - ruchoma nakr tka Gniazdo manometru /4 /2" 543504 543506 * (karton) 543706 (0) * Opakowanie jednostkowe niepodzielne 7

Reduktory ciênienia > Gama reduktorów ciênienia (ciàg dalszy) Reduktory niklowane - serii «Compact» (ciàg dalszy) 5436 Reduktor ciênienia wody z mo liwoêcià regulacji w zakresie,5 do 5,5 bar nastawa fabryczna 3 bar Gwint zewn trzny - zewn trzny Gniazdo manometru /4. /2" 543604 543606 Reduktory - serii «548» (zakres regulacji od do 7 bar) 5485 Reduktor ciênienia wody Gwint wewn trzny - wewn trzny Gniazdo manometru od /4. 5486 Reduktor ciênienia wody Gwint zewn trzny - zewn trzny Gniazdo manometru. /2" " "/4 "/2 2" 2"/4 2"/2 3" 4" 548504 548506 548508 54850 54852 54856 54858 548520 548524 548532 /2" " 548604 548606 548608 > Manometry do reduktorów ciênienia wody 5465 Manometr osiowy do reduktorów starego typu 5430, 543, 5432. 5475 Manometr radialny do reduktorów 5435, 5436, 5437. /4" P63900 P64000 72

Kompensatory > Kompensatory FLEXOROC Prezentacja kompensatorów FLEXOROC Kompensatory FLEXOROC instaluje si w przewodach rurowych mi dzy punktami sta ymi, aby przejàç wyd u enie rury spowodowane zmianà temperatury. Zmiana d ugoêci przy zmianie temperatury o 00 C wynosi dla rur stalowych oko o,2 mm/m rury, dla rur miedzianych oko o,7 mm/m rury a dla rur z tworzyw sztucznych 8 mm/m. Kompensatory FLEXOROC stosowane sà ponadto do t umienia przenoszonych dêwi ków i drgaƒ dla zredukowania napr enia przy pod àczeniu pomp. Zastosowanie Kompensatory FLEXOROC znajdujà szerokie zastosowanie w przemys owych systemach grzewczych i ch odniczych. Do ich niewàtpliwych zalet nale- y atwoêç instalowania, d ugi czas eksploatacji oraz ca kowity brak koniecznoêci konserwacji. Mo na je stosowaç do nast pujàcych mediów: woda zimna, woda goràca, woda morska, s abe zasady, s abe kwasy, niektóre oleje. 52 TEMP o C 20 00 90 80 70 60 50 40 30 20 0 0-20 -400 mm/hg PN-EN 736:2002 0 5 0 Kg/cm 2 CIÂNIENIE ROBOCZE 85 o C 80 o C 70 o C 60 o C <50 o C bar 2 bar 4 bar 6,5bar 0bar Budowa i charakterystyka techniczna FLEXOROC 52 gwintowany Element. przy àcze gwintowane 2. wzmocnienie r kawa 3. r kaw FLEXOROC 32 ko nierzowy Materia eliwo ciàgnione w ókno nylonowe neopren ARMATURA OGÓLNA - Roz. I 32 TEMP C 20 O < 300 mm TEMP C 20 O > 350 mm 00 90 80 70 60 50 40 30 20 0 0-20 -650 mm HG 0 5 0 5 6-650 mm HG 0 5 8 Kg/cm 2 Kg/cm 2 85 o C 80 o C 70 o C 60 o C 50 o C <40 o C bar 2 bar 4 bar 7 bar bar 6 bar CIÂNIENIE ROBOCZE 00 90 80 70 60 50 40 30 20 0 0 CIÂNIENIE ROBOCZE 80 o C 70 o C 60 o C <55 o C bar 3 bar 6 bar 8 bar Element. przy àcze ko nierzowe 2. linka mocujàca 3. r kaw 4. wzmocnienie r kawa Materia stal galwanizowana stal w glowa neopren w ókno nylonowe 73

Kompensatory > Kompensatory FLEXOROC (ciàg dalszy) Referencja DN [mm] Kod art. L [mm] D [mm] C [mm] E [mm] T [mm] A [ ] waga [kg] P [mm] n R Q [mm] 32 Kompensator o ko nierzach ze stali ocynkowanej, element elastyczny z neoprenu, P max = 6 bar, T max = 90 C CiÊnienie robocze: PN 6 dla Ø32..Ø50, PN 0 dla Ø200..Ø500 32 320 95 40 8 4 8 5 3,5 9 4 M6 00 40 322 95 50 8 4 8 5 3,68 9 4 M6 0 50 326 05 65 8 5 8 5 4,4 9 4 M6 25 65 3220 5 85 2 6 0 5 5,76 9 4 M6 45 80 3224 30 200 2 6 0 5 6,56 9 8 M6 60 00 3232 35 220 8 0 2 5 7,50 9 8 M6 80 25 3240 70 250 8 0 2 5 8,73 9 8 M6 20 50 3248 80 285 8 0 2 5 0,63 23 8 M20 240 200 3264 205 340 25 4 22 5 5,60 23 8 M20 295 250 3280 240 395 25 4 22 5 24 23 2 M20 350 300 3290 260 445 25 4 22 5 27,4 23 2 M20 400 350 3292 265 505 25 6 22 5 30 23 6 M20 460 400 3294 265 565 25 6 22 5 38 28 6 M24 55 450 3296 265 65 25 6 22 5 45 500 3298 265 670 25 6 22 5 50 Referencja DN [cal] Kod art. L [mm] C [mm] E [mm] T [mm] A [ ] waga 52 Kompensator ze z àczkami z eliwa ciàgliwego, element elastyczny z neoprenu, P max = 0 bar, T max = 90 C 3/4 5206 203 22 6 22 45 0,8 5208 203 22 6 22 45 0,85 /4 520 203 22 6 22 45,2 /2 522 203 22 6 22 45,65 2 526 203 22 6 22 45 2,4 2 /2 5220 203 22 6 22 45 3 3 5224 203 22 6 22 45 4 C Êciskanie E rozciàganie T osiowoêç A skr canie 74 > Oferta kompensatorów FLEXOROC 52 Kompensator z króçcami gwintowanymi z eliwa ciàgliwego, element elastyczny z neoprenu 3/4 /4 /2 2 2 /2 3 5206 5208 520 522 526 5220 5224 32 Kompensator ko nierzowy Ko nierze za stali ocynkowanej, element elastyczny z neoprenu 32 40 50 65 80 00 25 50 200 250 300 350 400 450 500 320 322 326 3220 3224 3232 3240 3248 3264 3280 3290 3292 3294 3296 3298

Kompensatory > Kompensatory mieszkowe Kompensator mieszkowy SUDO 090 Zalety SUDO 090 Niedopuszczanie do napr eƒ na spawach oraz do ewentualnych przerwaƒ przewodów. Eliminowanie napr eƒ na punktach mocowania przewodów. Niedopuszczanie do ha asu wytwarzanego przez dylatacj przewodów. Pozwala na monta instalacji bez p tli kompensacyjnych. Dylatacja pod u na przewodów miedzianych, instalacji o du ej d ugoêci, powoduje nieprzyjemny ha as w przewodach, a zw aszcza mo e w konsekwencji prowadziç do przerwania rurociàgu. Proste, szybkie i skuteczne rozwiàzanie uzyskujemy stosujàc kompensatory dylatacyjne 090. Budowa Rurki i os ona ochronna z miedzi. Mieszek z rury falistej z bràzu. Po àczenia metodà spoin kalibrowanych do zalutowania. Charakterystyka techniczna CiÊnienie pracy max.: 6 barów. Temperatura pracy max.: 0 0 C. Maksymalny suw dylatacyjny: 6 mm. Kompensator dylatacyjny Comap 48 mosi ny Zastosowanie Kompensacja wyd u eƒ cieplnych instalacji o znacznej d ugoêci, nara onych na du e ró nice temperatur. Budowa Korpus: mosiàdz. Uszczelnienie: 2 uszczelki o-ring EPDM. Pod àczenie: gwint wew. od /2 do 2. Charakterystyka techniczna CiÊnienie pracy max.: 0 bar. Temperatura pracy max.: 90 0 C. Maksymalny suw dylatacyjny: 49 mm (2 ). > Gama kompensatorów mieszkowych ARMATURA OGÓLNA - Roz. I 090 Kompensator dylatacyjny miedziany do wlutowania, do instalacji miedzianych 2 4 5 6 8 22 28 35 3972 3974 3975 3976 3978 39722 39728 39735 48 Kompensator dylatacyjny z gwintem wewn trznym, mosi ny do instalacji stalowych /2 3/4 /4 /2 2 480004 480006 480008 48000 48002 48006 (50) (50) (50) (50) (50) (50) 75

76 NOTATKI

Zawory kulowe > Prezentacja zaworów kulowych COMAP opracowa nowà, kompletnà gam zaworów kulowych, które sà prostsze w monta u. Tworzà one niepowtarzalnà ofert z o onà z wielu modeli, dostosowujàcà si do wszystkich sytuacji i odpowiadajàcà najwy szym wymaganiom. Charakterystyka techniczna - Korpus z kutego mosiàdzu, niklowany z zewnàtrz. - Kula:stal nierdzewna. - CiÊnienie u ytkowe: 30 bar przy 8 0 C. - Temperatura pracy: 0 C do 0 C (chwilowo do 30 C). PN-EN 3828:2005 Identyfikacja Bardzo atwo mo na zidentyfikowaç ka dy zawór dzi ki cechowaniu umieszczonemu na korpusie: - marka Comap, - rok produkcji, - Êrednica i PN. Cechy zaworów kulowych Comap: Przemienne. Niezale nie od kierunku w jakim zosta zamontowany zawór, a nawet w przypadku b du w jego usytu owaniu, istnieje mo liwoêç prze o enia klucza dêwigniowego w celu u atwienia dost pu i obs ugi. Bezpieczeƒstwo i normalizacja Zawory te wykonane sà zgodnie z normà PN-EN 3828:2005. Gwinty zgodne sà z normà PN-EN ISO 228 Prostota i bezpieczeƒstwo monta u. Zawory kulowe Comap wyposa one zosta y w d ugie gwinty, co zdecydowanie u atwia monta i poprawia bezpieczeƒstwo instalacji. Sztywny klucz dêwigniowy (motylek) zabezpieczony antykorozyjnie. Przep yw dostosowany do przep ywu maksymalnego Budowa 6 2 3 4 5 ARMATURA OGÓLNA - Roz. II RADA Dotyczy wszystkich zaworów kulowych Je eli zawór jest zamontowany na zewnàtrz jako spustowy i wyst puje ryzyko zamarzni cia instalacji (nawet w przypadku wczeêniejszego opró nienia instalacji), nale y ustawiç pokr t o w pozycji do po owy otwarte. Umo liwi to wyp yni cie resztki wody z zaworu i w ten sposób uniknie si jego rozerwania.. Klucz dêwigniowy (motylek) 2. Nakr tka 3. Nakr tka dociskowa d awicy 4. Uszczelnienie sworznia (d awica) 5. Sworzeƒ 6. Korpus 7. Uszczelka gniazda 8. Kula 9. Uszczelka gniazda 0. Króciec (mufa) dociskowy 7 8 9 0 77

Zawory kulowe > Gama produktów 78 640 Zawór kulowy z dêwignià gwint wewn trzny - gwint wewn trzny /4" 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 6400020 6400030 6400040 6400060 6400080 640000 640020 640060 6400200 6400240 6400320 * (karton) (60) (60) (50) (30) (20) (2) (6) (4) () () () 6406 Zawór kulowy z motylkiem gwint wewn trzny - gwint wewn trzny /4" 3/8" /2" " 660 Zawór kulowy z dêwignià gwint zewn trzny - gwint zewn trzny 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 6600030 6600040 6600060 6600080 660000 660020 660060 * (karton) (60) (50) (30) (20) (2) (6) (4) 6606 Zawór kulowy z motylkiem gwint zewn trzny - gwint zewn trzny 3/8" /2" " 6406020 6406030 6406040 6406060 6406080 6606030 6606040 6606060 6606080 * (karton) (80) (80) (60) (40) (25) * (karton) (80) (60) (40) (25) * Opakowanie jednostkowe niepodzielne 647 Zawór kulowy z dêwignià, z odpowietrznikiem gwint wewn trzny - gwint wewn trzny /2" " " /4 " /2 2" 680 Zawór kulowy z dêwignià, gwint zewn trzny - gwint wewn trzny 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 6470040 6470060 6470080 647000 647020 647060 6800030 6800040 6800060 6800080 680000 680020 680060 * (karton) (40) (25) (5) (0) (6) (4) * (karton) (60) (50) (30) (20) (0) (6) (4) 6476 Zawór kulowy z motylkiem, z odpowietrznikiem gwint wewn trzny - gwint wewn trzny /2" " 6806 Zawór kulowy z motylkiem, gwint zewn trzny - gwint wewn trzny 3/8" /2" " 6806030 6806040 6806060 6806080 * (karton) (80) (50) (30) (20) 6826 Zawór kulowy z motylkiem, z pó Êrubunkiem gwint wewn trzny - gwint zewn trzny /2" " " /4 6476040 6476060 6476080 6826040 6826060 6826080 682600 * (karton) (40) (25) (5) * (karton) (40) (25) (5) (0)

Zawory kulowe > Gama produktów (ciàg dalszy) 677 Zawór kulowy wyp ywowy, z koƒcówkà do w a, gwint zewn trzny-gwint zewn trzny WejÊcie WyjÊcie /2" 3/4 3/4-4 -20 /4-26 6770049 6770069 6770089 > Akcesoria do zaworów kulowych 699 Dêwignia /4"- 3/8" /2"- "- /4 " " /2-2" 2" /2-4" 699089 69900 69920 69940 699250 6994 Przed u ka przez izolacj /4"- 3/8" /2"- " - " /4 " /2-2" 699400 6994020 6994030 6994040 66 Zawór odpowietrzajàcy do zaworów 647 i 6476 /4" 66002-662 Korek do zaworu odpowietrzajàcego do zaworów 647 i 6476 /4" 662002-6996 Motylek do zaworów /4"i 3/8" /2"i "i " /4 6996049 6996057 6996065 > Oferta zaworów kulowych spustowych ARMATURA OGÓLNA - Roz. II 2 Zawór spustowy z korkiem 22 Zawór spustowy z korkiem i koƒcówkà do w a /2 * 2004 0 /2 * 22004 0 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne 79

80 NOTATKI

Zawory motylkowe > Prezentacja przepustnic Przepustnice /4 obrotu z klapà o profilu soczewkowatym; stosowane do odcinania przep ywu w instalacjach sanitarnych, grzewczych, klimatyzacyjnych i ciep owniczych. W ofercie Comap dost pne sà dwa typy przepustnic z otworami niegwintowanymi i otworami gwintowanymi oraz z uszczelkà z EPDM lub NBR, dzi ki czemu mo liwy jest przep yw ró nych czynników. Wszystkie przepustnice mogà byç wyposa one w si owniki elektryczne lub pneumatyczne. PN-EN 593:2005 Charakterystyka techniczna - 6 bar do Êrednicy DN50; 0 bar dla Êrednic od DN 200 do 300 - Gniazdo z EPDM: od -25 0 C do +30 0 C dla s odkiej wody zimnej i goràcej, wody morskiej, glikolu, alkoholu... - Gniazdo z NBR: od -25 0 C do +80 0 C dla odpowiednich olejów mineralnych, w glowodorów, ropy naftowej, gazu miejskiego, butanu, propanu, spr onego powietrza... Zastosowanie Ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja, systemy ciep ownicze i inne. Budowa - Korpus - eliwo epoksydowane. - Klapa - mosiàdz epoksydowany. - Dêwignia - stop aluminium. - Trzpieƒ - FLG 250 ca kowicie izolowany - stal nierdzewna. UWAGA Nie nale y otwieraç i zamykaç przepustnic zbyt gwa townie z uwagi na ryzyko wystàpienia uderzenia ciênienia. > Oferta przepustnic Przepustnice z otworami niegwintowanymi 724 (EPDM) Przepustnice z dêwignià zapadkowà 724H (NBR) Przepustnice dêwignià zapadkowà Wymiar 32 40 50 65 80 00 25 50 200 250 300 72400 72402 72406 724020 724024 724032 724040 724048 724064 724080 724096 Przepustnice z otworami gwintowanymi 734 (EPDM) Przepustnice z dêwignià zapadkowà, z otworami gwintowanymi Wymiar 32 40 50 65 80 00 25 50 200 73400 73402 73406 734020 734024 734033 734040 734048 734064 Wymiar 32 40 50 65 80 00 25 50 200 Nie stanowi standardu magazynowego, prosimy o kontakt w sprawie terminu dostawy. 72450 72450 72456 724520 724524 724532 724540 724548 724564 Na zamówienie: - przepustnice 725, 725H i 735 wyposa one w pokr t o z przek adnià Êlimakowà, - przepustnice wyposa one w si ownik elektryczny, - przepustnice wyposa one w si ownik pneumatyczny pojedynczego lub podwójnego dzia ania. ARMATURA OGÓLNA - Roz. II 8

> Zawory zasuwowe o przep ywie ca kowitym Prezentacja zaworów zasuwowych o przep ywie ca kowitym Zasuwy o przep ywie ca kowitym przeznaczone sà do odci cia przep ywu w instalacji. Opory hydrauliczne tego typu zaworów sà bardzo ma e. Na prezentowanà ofert zasuw o przep ywie ca kowitym sk adajà si zawory mosi ne z gwintem wewn trznym oraz zawory eliwne ko nierzowe. Charakterystyka techniczna Zasuwa mosi na - Czynnik: woda. - Temperatura pracy max.: 0 0 C. - CiÊnienie pracy max.: 6 bar. - Korpus: wzmocniony stop miedzi. - Trzpieƒ: mosiàdz. - Zasuwa jednocz Êciowa: mosiàdz. - Pokr t o: stal powlekana ywicà epoksydowà Zasuwa eliwna - Czynnik: woda. - Temperatura pracy max.: 30 0 C. - CiÊnienie pracy max.: 0 bar. - Korpus i pokrywa: eliwo. - Trzpieƒ: mosiàdz. - Zasuwa jednocz Êciowa: mosiàdz. - Pokr t o: eliwo UWAGA Prezentowane zasuwy mogà byç instalowane w ka dym po o eniu > Zasuwy o przep ywie ca kowitym Zasuwa mosi na 54 Zasuwa mosi na jednocz Êciowa gwint wewn trzny. PN 6 Zasuwa eliwna 24 Zasuwa eliwna jednocz Êciowa ko nierzowa. PN 0 /4" 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 054002 054003 054004 054006 054008 05400 05402 05406 054020 054024 054032 32 40 50 65 80 00 25 50 200 2400 2402 2406 24020 24024 24032 24040 24048 24064 82

> PN-EN 074-3:2002 > Zawory zwrotne i filtry siatkowe Prezentacja zaworów zwrotnych i filtrów siatkowych 270 Zawór zwrotny spr ynowy, mosi ny, monta w ka dym po o eniu, gwint wewn trzny PN2 do ". PN0 od " /4 do 2" PN8 od 2" /2.Temperatura pracy max.: 0 0 C Zawory zwrotne Comap 270 przeznaczone sà do utrzymania jednego kierunku przep ywu w instalacjach wody sanitarnej i grzewczej. Zawory zwrotne spr ynowe (osiowe) mogà byç montowane w ka dym po o eniu. Zawory zwrotne klapowe (promieniowe) mogà byç montowane w po o- eniu poziomym.filtry siatkowe zatrzymujà wszystkie, znajdujàce si w wodzie czàstki sta e o wielkoêci powy ej 0,9 mm. Budowa - Korpus: wzmocniony stop miedziowy. - Grzybek zaworu zwrotnego spr ynowego: kopolimer acetalu, uszczelka grzybka NBR. - Grzybek zaworu zwrotnego klapowego: NBR lub mosiàdz (w zale noêci od modelu). - Spr yna zaworu zwrotnego spr ynowego: stal nierdzewna. - Filtry osadnikowe: bràz. - Filtry siatkowe i filtry osadników zanieczyszczeƒ: stal nierdzewna. Gama zaworów zwrotnych 2840 Zawór zwrotny klapowy, mosi ny gwint wewn trzny, uszczelnienie grzybka: mosiàdz PN6, temperatura pracy max.: 00 0 C 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 272 27003 27004 27006 27008 2700 2702 2706 27020 27024 27032 * 50 40 25 8 5 0 7 5 5 3 Zawór zwrotny spr ynowy, mosi ny, monta w ka dym po o eniu, gwint wewn trzny PN25 do ". PN8 od " /4 do 2" temperatura pracy max.: 0 0 C 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 280 27203 27204 27206 27208 2720 2722 2726 * 40 30 8 20 2 0 6 Zawór antyska eniowy do monta u za licznikiem wody, 2 punkty odpowietrzajàce, gwint zewn trzny - wewn trzny PN25 PN0 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 284 284003 284004 284006 284008 28400 28402 28406 284020 284024 - - - - - - - - - 284032 Zawór zwrotny klapowy, mosi ny gwint wewn trzny, uszczelnienie grzybka: kauczuk NBR PN6, temperatura pracy max.: 00 0 C 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 28403 28404 28406 28408 2840 2842 2846 * 6 6 2 8 5 4 2 ARMATURA OGÓLNA - Roz. II 28006 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne Nie stanowi standardu magazynowego, prosimy o kontakt w sprawie terminu dostawy. 83

Zawory zwrotne i filtry siatkowe > Zawory zwrotne z koszami ssawnymi 27 Zawór zwrotny z koszem ssawnym PN0 od " /4 do 2". PN8 od 2" /2. Temperatura pracy max.: 0 0 C 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 6774 2703 2704 2706 2708 270 272 276 2720 2724 2732 * (Karton) 50 50 30 35 20 5 2 Zawór zwrotny z koszem ssawnym. PN0 od /2" do ". PN8 od " /4 do 2". PN6 od 2" /2 do 4". 278 Zawór zwrotny z koszem ssawnym niedemontowalnym. PN8 od " /4 do 2". Temperatura pracy max.: 0 0 C 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 27803 27804 27806 27808 2780 2782 2786 27820 27824 27832 30 25 35 2 0 0 4 /2" " " /4 " /2 2" 2" /2 3" 4" 677404 677406 677408 67740 67742 67746 677420 677424 677432 > Filtry Filtry osadnikowe 25 Filtr osadnikowy gwint wewn trzny, PN32. Temperatura pracy max.: 0 0 C filtr siatkowy ze stali nierdzewnej oczka sita: 0,9 mm 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 735003 735004 735006 735008 73500 73502 73506 Kosze ssawne 274 Kosz ssawny ze z àczkami nylonowymi do zaworów 270 i 272 3/8" /2" " " /4 " /2 2" 276 27403 27404 27406 27408 2740 2742 2746 30 30 20 20 0 0 5 Kosz ssawny ze z àczkami mosi nymi do zaworów 270 i 272 2" /2 3" 4" 27620 27624 27632 5 4 5 84 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne

NOTATKI 85

86 NOTATKI

UZDATNIANIE WODY Rozdzia I Filtracja... 89 Podstawowe elementy... 90 Wk ady filtracyjne poprawiajàce jakoêç wody pitnej... 9 Zestawy filtracyjne... 92 Ochrona przed kamieniem kot owym... 93 Akcesoria...94 Rozdzia II Ochrona przed kamieniem kot owym... 95 Elektroniczne neutralizatory kamienia kot owego.. 96 Magnetyzery... 96 Rozdzia III Sterylizatory UVc i akcesoria... 97 Rozdzia IV Zmi kczacze wody... 99 Rozdzia V Domowa stacja uzdatniajàca Prote o... 20 87

Uzdatnianie wody NOWOÂå! 88

Filtracja > Prezentacja filtrów Gama filtrów Comap zabezpiecza instalacj przed zanieczyszczeniami sta ymi takimi jak piasek, rdza, naloty po spawaniu... i kamieƒ kot owy. Zapewnia ona wod zdatnà do picia i wykorzystania w gospodarstwie domowym, chroniàc jà przed metalami ci kimi, azotanami, przykrym smakiem i zapachem... Prezentowana oferta gotowych zestawów filtracyjnych, jak i podstawowych komponentów, pozwala na skompletowanie i dostosowanie danego urzàdzenia do indywidualnych potrzeb u ytkownika. Budowa 2 3 Obudowa - Korpusy filtra przezroczyste 527; do filtracji czàstek sta ych przy u yciu wk adów filtracyjnych do p ukania lub jednorazowych, pozwalajàcych zatrzymaç zanieczyszczenia o wielkoêci 5, 5, 25, 40, i 60 mikronów, dostarczane w dwóch wysokoêciach: 9 3/4 i 20. - Korpusy filtra nieprzezroczyste 5272; do uzdatniania wody przy u yciu wk adów filtracyjnych w zale noêci od sposobu uzdatniania. Charakterystyka techniczna - Materia y: g owica i nakr tka filtra polipropylen lub mosiàdz (wersja L), korpus filtra przezroczysty akrylonitryl lub nieprzezroczysty styren, nyple i odpowietrzniki mosiàdz. - CiÊnienie pracy: 0 6 bar. - CiÊnienie próbne: 30 bar ± bar. - Temperatura pracy: do 35 C. Zalety Gwarancja 8 miesi cy. Szeroka gama produktów, pozwalajàca na profesjonalne skompletowanie urzàdzeƒ i dostosowanie sposobu uzdatniania wody do konkretnej instalacji. Monta Filtr nale y pod àczyç na zasilaniu zimnej wody, tu za reduktorem ciênienia. Dost pne dodatkowe akcesoria pozwalajà na skonstruowanie w asnej, domowej stacji uzdatniania wody. UWAGA W celu zapewnienia ciàg ego zaopatrzenia instalacji w wod, nale y zamontowaç dodatkowe obejêcie filtra (by pass) przy u yciu zaworów odcinajàcych.. Uszczelka odpowietrznika. 2. Odpowietrznik mosiàdz. 3. Nypel mosiàdz. 4. Uszczelka o-ring korpusu. 5. Nakr tka korpusu. 6. Korpus. Tabela poglàdowa Filtr Filtracja (µ) Przep yw (l/h) Wymiar Kod art. 5273 z 527(L) 60 2800 9" 3/4 527309 5274 z 527(L) 40 2500 9" 3/4 527409 575 z 527(L) 5 900 9" 3/4 57505 575 z 527(L) 25 800 9" 3/4 5750 575 z 527(L) 25 3000 20" 57520 577 z 527(L) 5 500 9" 3/4 57709 5229 25 800 9" 3/4 522926 5240 40 2500 9" 3/4 524026 5240L 40 2500 524030 5240L 40 2800 " 52403 5225 samoczyszczàcy 90 3000 522526 5225 samoczyszczàcy 90 4000 " 522527 5225 samoczyszczàcy 90 5000 " /4 522528 L = g owica i nakr tka - mosiàdz Filtr Filtracja Przep yw (l/h) Wymiar Kod art. 5276 z 5272(L) azotany 500 9" 3/4 527609 5276 z 5272(L) azotany 800 20" 527620 5277 z 5272(L) o ów i inne 500 9" 3/4 527709 metale ci kie smak i zapach 5277 z 5272(L) o ów i inne 800 20" 527720 metale ci kie smak i zapach 5278 z 5272(L) pestycydy, chlor 500 9" 3/4 527809 smak i zapach 5278 z 5272(L) pestycydy, chlor 800 20" 527820 smak i zapach 5279 z 5272(L) bakterie 0,45µ 50 9" 3/4 527909 4 5 6 UZDATNIANIE WODY - Roz. I 89

Filtracja > Podstawowe elementy Korpusy filtracyjne bez wk adów 527 Korpus filtracyjny G owica i nakr tka z polipropylenu, naczynie przezroczyste. Wyposa ony w odpowietrznik z przyciskiem i 2 nyple. ø H " " 5272 5" 7" 9" 3/4 9" 3/4 20" 52706 5276 52726 52727 5277 Korpus filtracyjny G owica i nakr tka z polipropylenu, naczynie nieprzezroczyste. Wyposa ony w zawór zwrotny, odpowietrznik z przyciskiem i 2 nyple. ø H 9" 3/4 20" 527226 527270 527L Korpus filtracyjny G owica i nakr tka z mosiàdzu, naczynie przezroczyste. Wyposa ony w odpowietrznik gwint wewn trzny. (52732 gwint zewn.). ø H " " /4 " /2 2" 5272L 9" 3/4 9" 3/4 9" 3/4 20" 20" 52730 5273 52732 52777 52778 Korpus filtracyjny G owica i nakr tka z mosiàdzu, naczynie nieprzezroczyste. Wyposa ony w odpowietrznik gwint wewn trzny. ø H " 9" 3/4 9" 3/4 20" 527230 52723 527274 Wk ady filtracyjne zabezpieczajàce instalacj wodociàgowà Do monta u w korpusach filtracyjnych 527 i 527L. 575 Wk ad filtracyjny sznurkowy z polipropylenu WydajnoÊç max.: 80m 3 H µ 9" 3/4 9" 3/4 20" 577 5273 5 25 25 Przep yw Q (l/h) 900 800 3000 * 57505 5750 57520 Wk ad filtracyjny tkaninowy Tkanina karbowana do mycia WydajnoÊç max.: 80m 3 0 Przep yw H µ Q (l/h) 9" 3/4 5 500 57709 Wk ad filtracyjny nylonowy do mycia WydajnoÊç do p ukania max.: 00m 3 Przep yw H µ Q (l/h) 9" 3/4 60 2800 527309 CZ ÂCI ZAMIENNE 5274 Wk ad filtracyjny rozbieralny - 3 cz Êci: tkanina filtracyjna, szkielet i nakr tka WydajnoÊç do p ukania max.: 00m 3 Przep yw H µ Q (l/h) 9" 3/4 40 2500 527409 TKANINA FILTRACYJNA Do wk adu 5274. µ * 40 527455 0 SZKIELET I NAKR TKA Do wk adu 5274. * 527465 5 90 * Opakowanie jednostkowe niepodzielne Nie stanowi standardu magazynowego; prosimy o kontakt z Comap Polska w sprawie terminu dostawy.