Cisco Netwoking Academy. <nazwa akademii egionalnej> Data Akademia Lokalna Cisco: <osoa kontaktowa> <nazwa akademii lokalnej> Akademia Regionalna Cisco: <osoa kontaktowa> <nazwa akademii egionalnej> Umowa <nazwa akademii egionalnej> i <nazwa akademii lokalnej> o wiadczaj, e wya aj zgod na zawate w niniejszej umowie waunki. 1. Definicje Pogam Cisco Netwoking Academy (CNA) - pogam edukacyjny opacowany pzez Cisco słu cy nauczaniu sieci komputeowych waz z wszystkimi mateiałami dydaktycznymi, opisami wicze laoatoyjnych, pod cznikami instuktoów i innymi mateiałami opacowanymi pzez Cisco dla potze Pogamu i dost pnymi dla Akademii Cisco Mateiały dydaktyczne - zestaw komputeowych lekcji multimedialnych dostaczany pzez Cisco jako cz Pogamu CNA w Akademiach Cisco 2. <nazwa akademii egionalnej>, jako Regionalna Akademia Cisco we współpacy z Cisco Systems, o wiadcza, e: spełnia wszystkie waunki wymagane pzez Cisco w celu umo liwienia Akademii Lokalnej pawidłowego działania w Pogamie CNA. oaz zoowi zuje si do: spawdzenia i potwiedzenia, e Akademia Lokalna spełnia wszystkie wymogi stawiane Akademiom Lokalnym pzed wpowadzeniem Akademii Lokalnej do Pogamu CNA pzeszkolenia 2 instuktoów zwi zanych z Akademi Lokaln z zakesu metodyki nauczania Pogamu CNA oceniania, monitoowania i audytu pocesu nauczania w Akademii Lokalnej w celu jego uspawniania oaz zapewnienia Akademii Lokalnej ie cej infomacji o aktualnej zawato ci Pogamu CNA i metodyce nauczania oganiczenia wysoko ci opłat poieanych od Akademii Lokalnej do poziomu swoich niez dnych kosztów ezpo ednio zwi zanych w wykonywaniem czynno ci na zecz Akademii Lokalnej w amach Pogamu CNA. Wysoko opłat jest kontolowana i zatwiedzana pzez Cisco. 3. <nazwa akademii lokalnej>, jako Akademia Lokalna Cisco, zoowi zuje si do: pzestzegania wymaga dotycz cych jako ci kształcenia i powadzenia Pogamu CNA ofeowania pełnych, 4-semestalnych szkole z zakesu Pogamu CNA pzestzegania zasady, e pełny kus Pogamu CNA nie mo e twa kócej ni 6 miesi cy desygnowania 2 instuktoów zwi zanych z Akademi Lokaln do uczestnictwa i zaliczenia 21-dniowego szkolenia dla instuktoów akademii Cisco. Szkolenie od dzie si w <nazwa akademii egionalnej> zapewnienia, e instuktozy Akademii Lokalnej uzyskaj cetyfikat CCNA (Cisco Cetified Netwoking Associate) zakupienia wyposa enia laoatoium Cisco od ekomendowanego pzez Cisco patnea handlowego. Spz t laoatoyjny musi y zainstalowany w Akademii Lokalnej najpó niej pzed ozpocz ciem piewszego szkolenia
z Semestu 1 Pogamu CNA. Czas dostawy wynosi od 3 do 4 tygodni. Spis wyposa enia laoatoium znajduje si w dodatku A do umowy. zapewnienia pomieszczenia o wystaczaj cej powiezchni na zainstalowanie stanowisk laoatoyjnych oaz stanowisk komputeowych do nauki własnej zapewnienia, e pesonel Akademii Lokalnej dzie egulanie kozystał z potalu CNAMS (Cisco Netwoking Academy Management System) zapewnienia, e dost p do mateiałów dydaktycznych Pogamu CNA d mieli jedynie zaejestowani słuchacze kusów oganizowanych pzez Akademi Lokaln nie twozenia i nie ofeowania szkole i mateiałow dydaktycznych pzedmiotowo podonych do Pogamu CNA i mateiałów dydaktycznych CNA w czasie twania niniejszej umowy. Akademia Lokalna mo e ofeowa szkolenia w amach innych fimowych pogamów edukacyjnych. utzymywania pomocy sewisowej SMARTnet lu ównowa nej dla swojego spz tu laoatoyjnego pzez czas oowi zywania niniejszej umowy. Szczegóły na temat pomocy sewisowej mo na uzyska od patnea handlowego Cisco. Pomoc sewisowa na piewszy ok działania Akademii Lokalnej jest zawata w cenie zestawu laoatoyjnego. W kolejnych latach Akademia Lokalna zgadza si zakupi pomoc dla swojego spz tu laoatoyjnego po wówczas oowi zuj cych cenach pomniejszonych o wszelkie stosowne aaty. dostaczania na danie Cisco Systems w teminie 7 dni ooczych spawozdania finansowego z kosztów powadzenia Akademii Lokalnej 4. Akademia Regionalna, działaj ca w imieniu Cisco Systems, zachowuje wszystkie pawa i tytuły własno ci w stosunku do Pogamu CNA. 5. Akademia Lokalna potwiedza, e jest oganizacj działaj c na zasadach niekomecyjnych i zoowi zuje si do inwestowania wszystkich wpływów z tytułu działania w Pogamie CNA w powadzenie i ozwój Pogamu CNA. 6. Akademia Lokalna w czasie twania niniejszej umowy ma pawo do ogłaszania, e jest Akademi Lokaln Cisco, je li pozostaje to w zgodzie z waunkami niniejszej umowy. 7. <nazwa akademii egionalnej> oci y <nazwa akademii lokalnej> kwot zł ocznie za usługi na zecz Akademii Lokalnej wyszczególnione w punkcie 2 umowy. 8. Ka da ze ston mo e dla wygody ozwi za niniejsz umow na pi mie z podaniem efektywnej daty ozwi zania umowy. Od daty wypowiedzenia umowy do daty efektywnego ozwi zania umowy musi upłyn co najmniej 60 dni. W pzypadku ozwi zania umowy dla wygody pzez Akademi Regionaln, Akademia Regionalna zoowi zuje si do wyznaczenia efektywnej daty ozwi zania umowy tak, ay nie zakłóca pzeiegu kusów aktualnie powadzonych w Akademii Lokalnej. W pzypadku ozwi zania umowy dla wygody pzez Akademi Lokaln, Akademia Lokalna zoowi zuje si do doko czenia wszystkich aktualnie powadzonych kusów. Po wyga ni ciu umowy Akademia Lokalna zwóci Akademii Regionalnej wszystkie mateiały dydaktyczne w wesji elektonicznej i papieowej oaz wszystkie inne mateiały opacowane pzez Cisco i dotycz ce Pogamu CNA. 9. Umowa mo e y ozwi zana ze skutkiem natychmiastowym, je eli Akademia Lokalna nie wywi zuje si z waunków niniejszej umowy oaz ten stan twa po tzydziestu (30) dniach od otzymania pzez Akademi Lokaln pisemnego ostze enia od Akademii Regionalnej. W ci gu dziesi ciu (10) dni ooczych od otzymania ostze enia Akademia Lokalna musi dostaczy na pi mie plan działa w celu likwidacji uchyie. Je eli Akademia Lokalna otzyma wi cej ni tzy (3) ostze enia w czasie twania umowy, to umowa jest ozwi zywana ze skutkiem natychmiastowym. 10. Ochona danych 1. Pzez podpisanie niniejszej umowy Akademia Lokalna wya a zgod na to, e dane dotycz ce Akademii Lokalnej, jej pacowników oaz uczestników kusów, któe zostan dostaczone do Cisco w zwi zku z podpisaniem niniejszej umowy mog y pzetwazane: a. Pzez Cisco zgodnie z polityk ochony danych Cisco (Cisco Pivacy Policy) opisan na stonie http://www.cisco.com/pulic/pivacy.html. Pzez podwykonawców Cisco w zwi zku z osług zamówie, dostawami, instalacj, sewisowaniem i osług poduktów Cisco. 2. Pzetwazanie danych opisanych w punkcie 10.1 mo e spowodowa pzesłanie tych danych zaganic, w tym, ale nie wył cznie, do kajów Euopy i USA. 3. Akademia potwiedza, e jest jej oowi zkiem infomowanie uczestników kusów CNA i pacowników o pzetwazaniu danych opisanych w punkcie 10.1 oaz uzyskanie ich zgody na pzetwazanie danych zgodnie z oowi zuj cym pawem. 4. Akademia mo e w ka dej chwili zawiadomi Cisco w fomie pisemnej, e nie wya a zgody na wykozystanie pzez Cisco danych opisanych w punkcie 10.1. W takim pzypadku Akademia Regionalna mo e skozysta z pawa do ozwi zania umowy zgodnie z paagafem 8 niniejszej umowy.
<nazwa akademii lokalnej> Podpis Imi i Nazwisko Stanowisko Data <nazwa akademii egionalnej> Podpis Imi i Nazwisko Stanowisko Data
Wymagany zestaw laoatoyjny i umowy sewisowe Opcja 1. CCNA 3.0 zestaw Standad ce n a o k. U SD 8, 300 R o u t i n g P o d u ct s CI SCO17 21 10/100 Modula Route w/ 2 WAN slots, 16M Flash/32M DRAM CD-C-12.1.5= Cisco 1700 Se IOS IP/IPX V.35 Cale, DTE Male to Smat Seial, 10 Feet V.35 Cale, DCE Female to Smat Seial, 10 Feet 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad Sw i t ch i n g P o d u ct s P a t No. CISCO1721 CD-C-12.1.5= WS-C2950-24 24 pot, 10/100 auto sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 3 Su ppo t P o d u ct s ( 6 ) 17 21, ( 3) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 9 Opcja 2. CCNA 3.0 zestaw Standad R ac k ce n a o k. U SD 9, 8 00 R o u t i n g P o d u ct s CI SCO17 6 0 c$d8ccaegf(hri$j=klnmf$inodplq d sut"vwdx tavoy;xst"v{zj3fnoz-y=; ~}68 k?zaz}\z CD-C-12.1.5= Cisco 1700 Se IOS IP/IPX V.35 Cale, DTE Male to Smat Seial, 10 Feet V.35 Cale, DCE Female to Smat Seial, 10 Feet 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad Sw i t ch i n g P o d u ct s P a t No. CISCO1760 CD-C-12.1.5= WS-C2950-24 24 pot, 10/100 auto sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 3 Su ppo t P o d u ct s ( 6 ) 17 6 0, ( 3) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 9
Opcja 3. CCNA 3.0 zestaw P em i u m ce n a o k. U SD 14, 100 Rw "!$#%8'*) )-+&,/. 0#D%?23450687&950 950=<D>??(#@>4:'A9:065BC)D)%8E1%AB@1GFR)9\&?+ R o u t i n g P o d u ct s M M M E D T E V L E T I n t e f d F E M D V L E T CI SCO26 20X 10/100 Ethenet Route CI SCO26 21X Dual 10/100 Ethenet Route CD26-C-12.0.7= 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad AL 35 CAB 10F ace Ca CE 35 CAB 10F P a t No. CISCO2620XM CISCO2621XM CD26-C-12.0.7= CAB-SS- 35MT Sw i t ch i n g P o d u ct s 24-pot 10/100 sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950T-24 3 Su ppo t P o d u ct s ( 4) 26 20, ( 2) 26 21, ( 3) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 9 Opcja 4. CCNA 3.0 zestaw u zu p eł ni aj ą c y Standad ce n a o k. U SD 1, 7 5 0 R o u t i n g P o d u ct s CI SCO17 21 10/100 Modula Route w/ 2 WAN slots, 16M Flash/32M DRAM CD17-C-12.1.5= Cisco 1700 Se IOS IP/IPX V.35 Cale, DTE Male to Smat Seial, 10 Feet V.35 Cale, DCE Female to Smat Seial, 10 Feet 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad Sw i t ch i n g P o d u ct s P a t No. CISCO1721 CD17-C-12.1.5= WS-C2950-24 24 pot, 10/100 auto sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 1 Su ppo t P o d u ct s ( 1) 17 21, ( 1) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 2
Opcja 5. CCNA 3.0 zestaw u zu p eł ni aj ą c y Standad R ac k ce n a o k. U SD 1, 95 0 R o u t i n g P o d u ct s CI SCO17 6 0 c$d8ccae f(hri$j=klnmf$inodplq d sut"vwdxst"voy;xtav zj3fnozay=; ~}68 8kzAz}\z CD17-C-12.1.5= Cisco 1700 Se IOS IP/IPX V.35 Cale, DTE Male to Smat Seial, 10 Feet V.35 Cale, DCE Female to Smat Seial, 10 Feet 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad Sw i t ch i n g P o d u ct s P a t No. CISCO1760 CD-C-12.1.5= WS-C2950-24 24 pot, 10/100 auto sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 1 Su ppo t P o d u ct s ( 1) 17 6 0, ( 1) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 2 Opcja 6. CCNA 3.0 zestaw o zszezaj ą c y P O D ce n a o k. U SD 2, 8 5 0 R o u t i n g P o d u ct s CI SCO17 21 10/100 Modula Route w/ 2 WAN slots, 16M Flash/32M DRAM CD17-C-12.1.5= Cisco 1700 Se IOS IP/IPX V.35 Cale, DTE Male to Smat Seial, 10 Feet V.35 Cale, DCE Female to Smat Seial, 10 Feet 2-Pot Async/Sync Seial WAN Inteface Cad Sw i t ch i n g P o d u ct s P a t No. CISCO1721 CD17-C-12.1.5= WS-C2950-24 24 pot, 10/100 auto sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 1 Su ppo t P o d u ct s ( 2) 17 21, ( 1) 295 0, ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 3
Opcja 7. CCNA zestaw o p c j o nal ny I SD N ce n a o k. U SD 2, 330 Rw "!$#%8'*) )-+&,/. 0#D%?23450687&950 950=<D>??(#@>4:'A9:065BC)D)%8E1%AB@1GFR)9\&?+ R o u t i n g P o d u ct s P a t No. vvt $v c t OmOt1dwm m wm y A?y CD08-C-12.0.5= CAB-V35MT V.35 Cale, DCE, Male, 10 Feet CAB-V35FC V.35 Cale, DCE, Female, 10 Feet my[ CISCO804 CD08-C-12.0.5= CAB-V35MT CAB-V35FC Sw i t ch i n g P o d u ct s 24-pot 10/100 sensing, auto negotiating Catalyst Switch WS-C2950-24 1 Su ppo t P o d u ct s ( 4) CON-SNT-VPKG1 ( o n g o i n g s u ppo t s e v i ce s pu s u an t t o CI SCO SM AR T n e t Ag e e m e n t at Ci s co s t h e n -cu e n t p i ce l e s s an y appl i ca l e d i s co u n t ) 4 Kopi umowy nale y pzesła do: Jacek Raczkowski Cisco Systems Poland Al. Jeozolimskie 146C 02-305 Waszawa Fax. +48 22 572 2701 Data wysłania:.