ROZWÓJ BIZNESU W POLSKO-NIEMIECKIM REGIONIE PRZYGRANICZNYM



Podobne dokumenty
Rozwój biznesu w polsko-niemieckim regionie przygranicznym. Wykorzystaj szansę i odnieś sukces inwestując na rynku niemieckim

Centrum transportu towarów Frankfurt

ROZWÓJ BIZNESU W POLSKO-NIEMIECKIM REGIONIE PRZYGRANICZNYM

Jak być skutecznym w kraju niemieckojęzycznym i dlaczego tylko niektórzy odnoszą sukcesy?

Instytucjonalne wsparcie polskich przedsiębiorców na rynku niemieckim: działalność i oferta ZAB

Ankieta koniunkturalna 2016 Polska w ocenie inwestorów zagranicznych. Charakterystyka działalności badanych przedsiębiorstw

Co kupić, a co sprzedać :25:37

Ankieta koniunkturalna 2015

POLSKA AGENCJA INFORMACJI I INWESTYCJI ZAGRANICZNYCH S.A.

RYNKI WSCHODNIE Współpraca gospodarcza Polski z Litwą Przepisy prawne regulujące polsko litewską współpracę gospodarczą.

Porty Szczecin-Świnoujście jako platforma logistyczna w regionie

Fraunhofer Partner dla nauki i biznesu w rozwoju potencjału B+R i jego komercjalizacji przez Niemcy/Europę

Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa jako partner niemieckich inwestorów w Polsce

Cel prezentacji: Przedstawienie Unii Europejskiej jako instytucji i jej wpływu na gospodarki wewnątrz sojuszu oraz relacji z krajami spoza UE.

Możliwości inwestycyjne w Łódzkiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej

MAZOWSZE PARTNEREM DLA TWOJEGO BIZNESU

Obroty towarowe Szwajcaria-Polska w I półroczu 2015, prognozy dla szwajcarskiego eksportu :01:03

EKSPANSJA MIĘDZYNARODOWA POLSKICH PRZEDSIĘBIORSTW

Perspektywy polskiego eksportu do Belgii. Krzysztof Turowski, Radca, Kierownik WPHI w Brukseli Wojciech Łapiński, IMSG, Ekspert WPHI w Brukseli

Interreg IV programy UE Anke Wiegand, Enterprise Europe Network Berlin-Brandenburg, Berlin Partner GmbH

MAZOWSZE P A R T N E R D L A T W O J E G O B I Z N E S U C E N T R U M O B S Ł U G I I N W E S T O R A I E K S P O R T E R A

POLSKA AGENCJA INFORMACJI I INWESTYCJI ZAGRANICZNYCH

Prospects in Dolnośląskie. Dariusz Ostrowski

Co kupić a co sprzedać :34:29

Obsługa inwestorów w zakresie Odnawialnych Źródeł Energii w Szczecinie

Handel zagraniczny Polska-Japonia :48:49

Działania WPHI Berlin na rzecz polskich przedsiębiorców

EKSPANSJA MIĘDZYNARODOWA POLSKICH PRZEDSIĘBIORSTW

W centrum Polski W centrum Europy

Atrakcyjność niemieckiego rynku dla polskich przedsiębiorców. Jan Masalski. Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Berlinie.

Specjalna Strefa Ekonomiczna EURO PARK MIELEC. Mariusz Błędowski Dyrektor Oddziału ARP S.A. w Mielcu

Raport na temat działalności eksportowej europejskich przedsiębiorstw z sektora MSP

Postawy przedsiębiorstw z Małopolski. Dr Małgorzata Bonikowska

JAK INWESTOWAĆ W WAŁBRZYSKIEJ SPECJALNEJ STREFIE EKONOMICZNEJ. DOŁĄCZ DO NAJLEPSZYCH!

Chris Schmidt - istockphoto. Bezpłatne konsultacje inwestycyjne dla polskich przedsiębiorców zainteresowanych udanym wejściem na niemiecki rynek

Polska jako istotne ogniwo korytarza transportowego północ południe

Otwarty Świat. Atrakcyjność Inwestycyjna Europy Raport Ernst & Young 2008

Ankieta koniunkturalna 2019 Polska w ocenie inwestorów zagranicznych

Przestrzeń nowych możliwości

LATIS LOGISTICS - WITAMY!

Nie daj się kryzysom jak reagować na problemy w zaopatrzeniu napojów?

Dino Polska przychody i zyski szybują w górę

Von der Idee zum Erfolg - Od pomysłu do sukcesu. WTC Poznań

Handel z Polską :07:08

Spis treści. Wstęp 11

Zmiany międzynarodowych przepływów towarów i usług polskiego sektora rolno-żywnościowego

Przestrzeń nowych możliwości

Najnowsze tendencje w stymulowaniu inwestycji i pozyskiwaniu inwestorów

Handel zagraniczny meblami drewnianymi :01:36

Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Polskie firmy odzieżowe są potrzebne na rynku w Niemczech!

Handel z Polską :00:08

Informacja prasowa / Badanie koniunktury AHK Polska, edycja 2014

Co kupić, a co sprzedać :22:58

Analiza i perspektywy rozwoju sektorów priorytetowych

Profesjonalizm, przewidywalność, jakość

Atrakcyjność inwestycyjna Europy 2013

TRENDY NA RYNKU POWIERZCHNI MAGAZYNOWYCH I USŁUG LOGISTYCZNYCH. Raport PMR Consulting & Research

Stosunki handlowe Unii Europejskiej z Chinami. Tomasz Białowąs

Efektywna logistyka narzędziem zwiększenia konkurencyjności. Górnictwo/Energetyka Katowice,,

Obsługa przewozów kontenerów z Chin przez PKP Cargo Connect

Handel zagraniczny Polski w 2012 roku

Co kupić a co sprzedać :10:09

Przemysł maszynowy w Badenii-Wirtembergii

Trendy i perspektywy ekspansji zagranicznej polskich firm

Konsolidacja na rynku słodyczy i przekąsek w Polsce

Informacja o formach i instrumentach wsparcia inwestycyjnego w Niemczech :15:40

ZESPÓŁ PORTOWY SZCZECIN - ŚWINOUJŚCIE -ATRAKCYJNYM MIEJSCEM DLA CHIŃSKICH INWESTYCJI

UBOJNIA DROBIU Inwestycja WIPASZ SA w Międzyrzecu Podlaskim

Jerzy Majchrzak Dyrektor Departamentu Innowacji i Przemysłu

SZWAJCARSKI RYNEK ICT DLA POLSKICH INWESTORÓW. Spotkanie informacyjne Czwartek, 13 listopada 2014, Warszawa

POLSKO NIEMIECKA WSPÓŁPRACA TRANSPORTOWA

RAPORT O LOKALIZACJI SŁUBICE UL. KOPERNIKA

Ankieta koniunkturalna 2018 Polska w ocenie inwestorów zagranicznych

Raport o sytuacji mikro i małych firm w roku 2013

Polskie firmy w Niemczech

156 Eksport w polskiej gospodarce

O firmie. O DB Schenker Logistics

Tendencje w rozwoju systemów intermodalnych w Europie

Sektor budowlany w Polsce 2017 Analiza regionalna. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

Festiwal Promocji Gospodarczej Warmii i Mazur. Działdowo, listopada 2014

Polsko-Czeska Współpraca gospodarcza Wojciech Pobóg-Pągowski I Radca WPHI Ambasady PR w Pradze

Inicjatywy subregionalne wspierające rozwój gospodarczy. Prof. dr hab. Kazimierz Pająk

Skuteczna promocja gospodarcza samorządów w kraju i zagranicą. Przyciąganie inwestycji w dobie globalnego kryzysu ekonomicznego.

BIURO RADCY HANDLOWEGO AMBASADY REPUBLIKI BUŁGARII W WARSZAWIE. Polsko - Bułgarskie Forum Gospodarcze Tak daleko, a tak blisko Sofia, r.

Kto i gdzie inwestuje :56:13

Prologis Park Łódź buduje w Łodzi. To "gotowy scenariusz na sukces"

HUB SILESIA: LOGISTYKA JAKO MOTOR ROZWOJU EKONOMICZNEGO

PKP CARGO to wiodący gracz na rynku przewozów w UE, Polsce i Republice Czeskiej

Raport z badania Analiza umiędzynarodowienia małych i średnich przedsiębiorstw z województwa kujawsko-pomorskiego

Co kupić, a co sprzedać :58:22

Import z Polski Drewniane meble do sypialni [w CHF]

Wymiana gospodarcza województwa podlaskiego z zagranicą - stan, perspektywy, zagrożenia

Instytut Keralla Research Raport sygnalny Sygn /271

PRZYKŁADOWE STRONY. Sektor. budowlany. w Polsce 2016 Analiza regionalna. Analiza rynku i prognozy rozwoju na lata

Raport o sytuacji mikro i małych firm w roku Zielona Góra, 13 marca 2014

Profil gospodarczy Małopolski

Potencjałgospodarczy województwa lubuskiego. ELŻBIETA POLAK Marszałek Województwa Lubuskiego Piątek, 19 kwietnia 2013

Handel zagraniczny w Polsce i Małopolsce 2016

Innowacje i Inteligentny Rozwój. Iwona Wendel Podsekretarz Stanu, Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju Szczecin, 10 czerwca 2015 r.

Transkrypt:

ROZWÓJ BIZNESU W POLSKO-NIEMIECKIM REGIONIE PRZYGRANICZNYM Wykorzystaj szansę i odnieś sukces inwestując we Frankfurcie nad Odrą Konferencja WTC Poznań Polska Kraje Niemieckojęzyczne 9 września 2014, Poznań

Rozwój polskiego handlu zagranicznego 2 Polska sukcesywnie rozwija handel zagraniczny utrzymuje się tendencja wzrostowa. W 2012 w porównaniu z 1999 eksport zwiększył się sześciokrotnie, co spowodowało, że kraj znalazł się w grupie 30 największych eksporterów (na miejscu 27). Unia Europejska jest największym partnerem handlowym Polski jej udział w polskim eksporcie to 78 %. Podczas kryzysu światowego 2008/09 polski eksport zmniejszył się, jednak szybko wrócił do trendu rosnącego. Od czasu przystąpienia polski do UE eksport rośnie w tempie średnio 13 % rocznie. 200,000 150,000 100,000 50,000 0 Rozwój polskiego handlu zagranicznego (w mln. EUR) Export Import 19992000200120022003200420052006200720082009201020112012 7.4 54.1 Eksport wg grup krajów (w %) 8.3 6.3 23.9 Entwickelte Staaten (ohne EU) EU (ohne Eurozone) Eurozone Entwicklungsländer Osteuropa Quelle: Dreberis, Analyse zum Investitionspotenzial polnischer Unternehmen, 2013/14 Quelle: Statistisches Jahrbuch Hrsg. v. Statistikamt Polen (2012)

Polski handel zagraniczny 3 Eksport wg krajów Największym partnerem handlowym Polski są Niemcy Wartość polskiego eksportu do Niemiec wyniosła w 2012 ok 36 mld EUR. Najważniejszymi przyczynami szybkiego wyjścia polskiej gospodarki z kryzysu lat 2008/09 był silny rynek wewnętrzny i współpraca gospodarcza z rynkiem niemieckim. 45,000 40,000 35,000 30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Austria / Austria Niemcy / Germany Szwajcaria / Switzerland 25 % polskiego eksportu przypada na Niemcy. Quelle: Dreberis, Analyse zum Investitionspotenzial polnischer Unternehmen, 2013/14 Quelle: Statistisches Jahrbuch Hrsg. v. Statistikamt Polen (2012)

Polski handel zagraniczny Ranking niemieckich landów i struktura towarowa 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 - w mil. 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 - Polski eksport do wybranych landów Import Brandenburgia wg krajów pochodzenia 2010 2011 drewno i produkty z drewna 2% produkty roślinne papier, papa 2% 3% tekstylia 3% zwierzęta żyjące 4% produkty mineralne 5% artykuły spożywcze 6% meble, domy z prefabrykantów, zabawki 6% Struktura towarowa exportu kamienie, ceramika, szkło 2% przemysł chemiczny 7% tworzywo sztuczne, kauczuk 7% inne 2% sprzęt do pomiarów / sprzęt optyczny 1% maszyny i instalacje; urządzenia elektryczne 23% branża motoryzacyjna 15% produkty z metalu nieszlachetnego 11%

Rozwój polskich inwestycji zagranicznych 5 Od czasu przystąpienia Polski do UE wartość bezpośrednich inwestycji zagranicznych ma tendencję wzrostową, co wynika z dobrego stanu i ciągłego rozwoju polskiej gospodarki. Rekordowa wartość w roku 2006 wynika z jednej dużej inwestycji PKN Orlen o wartości ok. 4 mld. EUR. Pozostałe inwestycje w tym roku wyniosły ok. 3,1 mld. EUR. Globalny kryzys gospodarczy dał się odczuć również w Polsce, stąd spadek wartości inwestycji w latach 2008-2009. W roku 2011 inwestycje zagraniczne polskich firm wyniosły ok. 5,2 mld. EUR 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 Rozwój polskich bezpośrednich inwestycji zagranicznych (w mln EUR) 757 2792 7137 4020 3072 3335 5484 5276 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Quelle: Dreberis, Analyse zum Investitionspotenzial polnischer Unternehmen, 2013/14

Czynniki decydujące o wyborze kraju inwestycji 6 Najważniejszym czynnikiem decyzyjnym jest wielkość rynku; jeśli połączymy ten czynnik z również istotną bliskością geograficzną, okaże się, że Niemcy są krajem, którego szukają polscy inwestorzy. Niemcy wypadają też dobrze w świetle pozostałych kryteriów z wyjątkiem małej konkurencji. Główne czynniki decyzyjne polskich przedsiębiorstw przy podejmowaniu decyzji o kierunku inwestycji Lokalne Knowhow; 9% Stabilność polityczna; 8% Mała konkurencja; 11% Bliskość geograficzna; 9% Porównywalna struktury rynkowe; 6% Z punktu widzenia polskich firm decydująca jest wielkość rynku. Mała biurokracja; 3% lokalne kontakty; 3% inne; 2% Wielkość rynku; 49% Quelle: Polski Czempion. Dozwiadczenia polskich firm na rynkach zagranicznych. Hrsg. v PWC (2012)

Rozwój polskich inwestycji zagranicznych 7 W roku 2012 zostało zarejestrowanych ok. 700 spółek zależnych i filii polskich przedsiębiorstw, wg Bundeslandów: 30% z siedzibą w Berlinie, 20% w Nadrenii-Północniej i 10% w Brandenburgii W niemieckim regionie stołecznym Berlin-Brandenburg szczególnie inwestowali przedsiębiorstwa handlowo-usługowe, jak SMYK, Bytom, Gino Rossi lub centra logistyczne jak np. PCC Intermodal Quelle: Dreberis, Analyse zum Investitionspotenzial polnischer Unternehmen, 2013/14

Frankfurt nad Odrą Centralne położenie w Europie otwiera wielorakie możliwości 8 Położenie bezpośrednio przy TEN - korytarzu transportowym Wschód-Zachód NorthSea-Baltic Frankfurt nad Odrą jako węzeł transportowy dla: transportów towarów do i z Europy Południowej i Zachodniej transportów dalekomorskich transportów do i z Frankfurtu nad Odrą koleją/drogą, transport dalej do Europy Środkowej i Wschodniej 350 milionów konsumentów z UE można osiągnąć w 24 godziny Europejskie centra gospodarcze znajdują się w promieniu 1.500km

Frankfurt nad Odrą Część regionu Berlin-Brandenburg 9 kierunek Odległość w min Berlin Centrum [Alexanderplatz] 70 Lotnisko SXF / Berlin-Brandenburg BER 45 Berlin Centrum [Alexanderplatz] 59 (pociągi w odstępach co 30 min)

Frankfurt nad Odrą Europejskie miasto bliźniacze Frankfurt nad Odrą/Słubice 10 Duża mobilność siły roboczej w regionie; ponad 14.000 pracowników codziennie dojeżdża do miejsca pracy [w tym 1.111 z Berlina i ponad 400 z Polski] Swoboda podejmowania pracy od 2011 r. Transgraniczna komunikacja miejska Region mieszkańcy Frankfurt (Oder) & Słubice 80.000 Oderland-Spree & Märkisch Oderland 370.000 Lubuskie 1.000.000 Transgraniczne placówki szkolnictwa wyższego oraz kursy szkoleniowe dla wyspecjalizowanej kadry

Frankfurt nad Odrą Międzynarodowo, wspólnie i innowacyjnie 11 IHP Leibniz Instytut Mikroelektroniki 300 pracowników z ponad 23 krajów 1000m² pomieszczeń typu cleanroom Możliwość poszerzenia pod 70 nowych miejsc pracy dla pracowników naukowo-badawczych Uniwersytet Europejski Viadrina, Frankfurt nad Odrą około 6.700 studentów z 80 krajów Centrum językowe oferuje naukę 10 języków obcych Collegium Polonicum, Słubice Wspólna placówka naukowo-badawcza Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu [UAM] i Uniwersytetu Europejskiego Viadrina we Frankfurcie nad Odrą [EUV] Lokalizacja bezpośrednio na trasie paneuropejskiego korytarza transportowego II Między wschodem i zachodem (E30) Rotterdam, Berlin, Warszawa, Moskwa

Hub logistyczny Frankfurt (Oder) Nowoczesna infrastruktura logistyczna 12 Położenie bezpośrednio przy TEN - korytarzu transportowym Wschód-Zachód Paryż/Rotterdam-Berlin- Warszawa-Moskwa GVZ centrum logistyczny łączy dwuch środków transportu» drogową czyli autostrada A12/E30 przy Frankfurter Tor oraz» kolejową przez terminalu intermodalnego

Zaopatrzenie i logistyka Frankfurt nad Odrą węzeł logistyczny dla głównych portów Europy Terminal multimodalny stanowi własność miasta Frankfurtu nad Odrą, zarządzany przez polską spółkę PCC Intermodal [Zarządca: PCC Intermodal] Drogą kolejową terminal łączy bezpośrednio region z głównymi portami europejskimi takimi jak Hamburg, Bremerhaven, Rotterdam oraz polskimi centrami gospodarczymi oraz w ciągu 6 dni z Moskwą 13 Usługi: Obsługa i magazynowanie Składowanie kontenerów Dowóz i odbiór towarów transportem drogowym we wschodniej Brandenburgii i w Polsce Utrzymanie oraz naprawy Załadunek towarów do kontenerów Odprawa celna Kompletacja i obsługa towarów Usługi agencyjne

Frankfurt nad Odrą Inwestycje w regionie 14 [Kanada] [Francja] 1,5 mld Euro inwestycje prywatne od 2005 roku 5000 miejsc pracy nowo utworzonych [Szwajcaria] [Polska] [Japonia] [Polska] [Polska] [Dania] [Polska/Niederlande] [Belgia]

Przykład inwestycji w regionie Produkcja systemów kablowych i wtykowych Yamaichi Electronics Deutschland Asortyment firmy obejmuje systemy kablowe i wtykowe Made in Germany części elektro-mechaniczne z najwyższej jakości stosowane są wyłączne najnowsze procesy technologiczne Z uwagi na bliskość w regionie firm zajmujących się technologia solarną firma produkuje obecnie liczne produkty na potrzeby światowego przemysłu solarnego Firma z Japonii rozpoczęła działalność we Frankfurcie nad Odrą w roku 2006 zatrudniając 14 pracowników Obecnie jest ich już ponad 150, a rozbudowa zakładu produkcyjnego ma być kontynuowana

Przykład inwestycji w regionie Produkcja opakowań artykułów spożywczych 16 NPP new product-packlab GmbH Belgijska firma opakowań Pierwsze rozmowy w listopadzie 2012 r. Stałe rozszerzanie inwestycji i zatrudnianie kolejnych pracowników

Aktualne sukcesy 17 > 300 stworzonych miejsc pracy tendencja wzrostowa! Zdecydowaliśmy się na Frankfurt nad Odrą, ponieważ wykwalifikowanych pracowników można uzyskać tu od ręki oraz w Oderturmie znaleźliśmy optymalne dla nas powierzchnie biurowe w centrum miasta. Decydującą rolę odegrało również wsparcie przez Investor Center Ostbrandenburg. Dla nas było już jasne: CommuniGate powinno powstać w tym miejscu. Otto Vogel, CommuniGate Kommunikationsservice GmbH Otrzymaliśmy wiele zapytań od klientów i chcieliśmy możliwie szybko rozpocząć działalność. To, że spośród miast w całej Europie przy wyborze lokalizacji zdecydowaliśmy się na Frankfurt nad Odrą zawdzięczamy przede wszystkim przekonywującym wsparciem na miejscu. Można na nich polegać! Wim Michielsen, NPP NEW product-packlab GmbH Frankfurt nad Odrą otwiera dla nas dziś i na przyszłość interesujące możliwości jednoczesnego wejścia na zachodni i wschodni rynek europejski. Dziękujemy współpracownikom ICOB za ich obszerne i wyczerpujące wsparcie. Dzięki Wam znaleźliśmy odpowiednich partnerów, aby realizować stopniowo nasze projekty inwestycyjne. Szybkie i odbywające się bez zbędnej biurokracji wsparcie, na które można liczyć we Frankfurcie nad Odrą, były dla nas decydujące w realizacji naszych ambitnych planów czasowych. Dr. Dieter Küchler, LINSYS AG

Atrakcyjny pakiet usług dla firm 18 Marketing Zezwolenia Mobilność i Logistyka Personel Nieruchomości Business Intelligence Mieszkania Kontakty Pośrednictwo Najwyższe dotacje w Niemczech Finansowanie i dotacje

Środki pomocowe wg stanu rozwoju gospodarczego regionu PL D CZE CHE IT AUT D PL CHE AUT Less developed regions Transition regions More developed regions

Ważne czynniki inwestycji Środki pomocowe na inwestycje we Frankfurcie nad Odrą 20 Największe dofinansowanie w Niemczech Dotacja inwestycyjna od do» 40 % dla małych przedsiębiorstw» 30 % dla średnich przedsiębiorstw» 20 % dla dużych przedsiębiorstw Charakteryzacja małego przedsiębiorstwa:» < 50 pracowników» maks. 10 Mio. EUR obrotu handlowego oraz sumy bilansowej roczny Charakteryzacja średniego przedsiębiorstwa:» < 250 pracowników» maks. 50 Mio. EUR obrotu handlowego lub maks. 43 Mio. EUR sumy bilansowej 20-40 % maksimalna dotacja 15-35 % maksimalna dotacja

Ważne czynniki inwestycji Środki pomocowe na inwestycje w Brandenburgii 21 Do 40 % kwalifikowanych kosztów inwestycyjnych jako bezzwrotna dotacja 100 % kosztów kwalifikowanych od 01.07. 2014* Max. 40 % Max. 50% 20% - 40% dotacji z kwalifikowanych kosztów inwestycji Małe przedsiębiorstwa: max. 40 % Średnie przedsiębiorstwa: max. 30 % Duże przedsiębiorstwa: max. 20 % koszty inwestycji koszty niekwalifikowane koszty kwalifikowane wkład własny i finansowanie dotacja do kosztów inwestycji * zgodnie z mapą pomocy regionalnej Ministerstwa Federalnego Gospodarki, Dyrektywy dokładnych warunków finansowania przez Landu Brandenburgii wciąż nierozstrzygniętych

Informacje w skrócie 22 Dynamiczna część stołecznego regionu Niemiec Brama na środkowe i wschodnie rynki europejskie Międzynarodowe, innowacyjne europejskie miasto bliźniacze W pełni uzbrojone tereny przemysłowe oraz nieruchomości Duża dostępność wykwalifikowanej i zmotywowanej kadry Dofinansowanie inwestycji do 40 % wsparcia ze środków pomocowych Bardzo dobre referencje

ICOB - 1-Stop-Shop Jedyny partner w polsko-niemieckim regionie przygranicznym we wszystkich sprawach inwestycji 23?

Kontakt ICOB jest Państwa kompetentnym partnerem do kontaktu 24 Christopher Nüßlein Investor Center Ostbrandenburg GmbH Im Technologiepark 1 15236 Frankfurt (Oder) Phone: +49-335-557 1324 Fax: +49-335-557 1310 Email: nuesslein@icob.de Website: www.icob.de Irina Kania Investor Center Ostbrandenburg GmbH Im Technologiepark 1 15236 Frankfurt (Oder) Phone: +49-335-557 2203 Fax: +49-335-557 1310 Email: kania@icob.de Website: www.icob.de Dziękuję za uwagę! All information provided by Investor Center Ostbrandenburg GmbH is for informational purposes only and not legally binding. Investor Center Ostbrandenburg GmbH does not accept liability for inaccuracies or errors in translation. Investor Center Ostbrandenburg GmbH