Inwestor: Narodowe Centrum Kultury, ul, Płocka 13, Warszawa

Dokumentacja Projektowa dla prac aranżacyjnych pomieszczeń konferencyjnych na parterze oraz powierzchni biurowych w budynku biurowym Odeon w Warszawie przy ul. Płockiej 13 w Warszawie na potrzeby Narodowego Centrum Kultury. Inwestor: Narodowe Centrum Kultury, ul, Płocka 13, Warszawa Opracowanie: Pracowania Architektoniczna Mikołaj Ksawery Mundzik Przybylskiego 11/85 Warszawa Warszawa, 22_05_2012 MKM Architekci 1

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA PROJEKT ARANŻACJI... 3 1. Dane ogólne... 3 1.1. Przedmiot opracowania... 3 1.2. Dane o inwestorze... 3 1.3. Dane o wykonawcy dokumentacji... 3 1.4. Podstawa i cel opracowania... 3 2. Budynek... 3 2.1. Charakterystyka ogólna... 3 2.2. Instalacje... 3 2.3. Układ konstrukcyjny... 3 3. Program funkcjonalny... 3 4. Warunki ochrony p.poż.... 4 5. Specyfikacja Materiałowa i wykonania prac... 4 5.1. Wykładziny... 4 5.1.1. Wykładzina Kauczukowa W1 kolor zgodny z istniejącym pomieszczenia na parterze wraz z listwami przypodłogowymi systemowymi... 4 5.2. Farby... 4 5.2.1. Farba akrylowa F1 - Ściany wewnętrzne... 4 5.3. Stolarka i ślusarka... 5 5.3.1. Drzwi D1... 5 5.3.2. Drzwi D2... 5 5.3.3. Drzwi D3... 5 5.4. Ściany... 5 5.4.1. Ściany S1... 5 5.4.2. Ściany S2... 5 5.5. Inne prace... 5 5.5.1. Rolety R1... 5 5.5.2. Ławy kominowe.... 5 KSIĄŻKA POMIESZCZEŃ... 7 SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH... 10 CZĘŚĆ RYSUNKOWA,... 11 MKM Architekci 2

Projekt aranżacji 1. Dane ogólne 1.1. Przedmiot opracowania Przedmiotem opracowania jest projekt aranżacji wnętrz w budynku biurowym Odeon przy ul. Płockiej 13 w Warszawie na potrzeby Narodowego Centrum Kultury. 1.2. Dane o inwestorze Narodowe Centrum Kultury, Płocka 13 Warszawa. 1.3. Dane o wykonawcy dokumentacji Pracownia Architektoniczna Mikołaj Ksawery Mundzik, Przybylskiego 11/85, 02-777 Warszawa 1.4. Podstawa i cel opracowania Niniejsza dokumentacja została przygotowana na podstawie umowy zawartej pomiędzy NCK a Pracownią Architektoniczną Mikołaj Ksawery Mundzik z dnia 27 kwietnia 2012. Jej celem jest wyłonienie Generalnego Wykonawcy prac aranżacyjnych w trybie zamówień publicznych w budynku biurowym Odeon w Warszawie przy ul. Płockiej 13 oraz przeprowadzenie na jej podstawie prac. Niniejsza dokumentacja została przygotowana na podstawie: wstępnych ustaleń zawartych w formie Programu Funkcjonalno-użytkowego będącego elementem w/w umowy. Oraz materiałów przekazanych projektantowi przez inwestora: Inwentaryzacja 2. Budynek 2.1. Charakterystyka ogólna Budek powstał w technologii tradycyjnej, w późniejszym okresie był wielokrotnie przebudowywany. Budynek posiada 5 kondygnacji oraz piwnicę. W części centralnej znajduje się klatka schodowa. 2.2. Instalacje Budynek wyposażony jest we wszystkie niezbędne instalację centralnego ogrzewania, sanitarne, elektryczne, mechaniczne, komputerowe. Wszystkie instalacje są sprawne i nie wymaganą żadnej ingerencji. 2.3. Układ konstrukcyjny Fundamenty murowane, ściany zewnętrzne murowane, stropy odcinkowe - Kleina. Więźba dachowa drewniana. Na podstawienie przestawionych przez Inwestora ekspertyz można wnioskować, że budynek nadaje się do przeprowadzenia prac aranżacyjnych będących przemiotem niniejszego opracowania. 3. Program funkcjonalny W obiekcie wprowadzono szereg zmian funkcjonalnych mających na celu dostosowanie układu użytkowego pomieszczeń do oczekiwań NCK. Wprowadzone zmiany nie mają wpływu na konstrukcje obiektu a wpływ na istniejący sposób wykończenia wnętrz jest znikomy. Zmiany te nie zakładają wyburzania ścian ani ingerencji w konstrukcje budynku. W budynku wprowadzono następujące zmiany funkcjonalne: Parter: MKM Architekci 3

MKM Architekci 4 PROJEKT ARANŻACJI WNĘTRZ - NCK Nowy podział funkcjonalny skrzydła północnego oraz dostosowanie instalacji elektrycznej do funkcji sali konferencyjnej. Trzecie piętro: Prace remontowe w pomieszczeniu oraz zmiany w instalacji elektrycznej. Piwnica: Wymiana drzwi. Dach Wykonanie ław kominowych. 4. Warunki ochrony p.poż. Istniejący obiekt posiada pozwolenie na użytkowanie a wprowadzone zmiany funkcjonalno użytkowe mają charakter zmian aranżacyjnych. Zamiany nie pogarszaną warunków ochrony przeciwpożarowej oraz ewakuacji w stosunku do stanu istniejącego. 5. Specyfikacja Materiałowa i wykonania prac Specyfikacja materiałowa określa, jakość zastosowanych materiałów do wykonania prac opisanych w książce pomieszczeń oraz ich ogólny sposób prowadzenia. 5.1. Wykładziny 5.1.1. Wykładzina Kauczukowa W1 kolor zgodny z istniejącym pomieszczenia na parterze wraz z listwami przypodłogowymi systemowymi. Właściwości EN 1817 Twardość ISO 7619 shore A 75 85 ± 5 Wgniecenie resztkowe EN 433 mm 0,20 0,08 Odporność na ścieranie ISO 4649 (met.a-5n) mm3 250 170 Stabilność wymiarów EN 434 % ± 0,40 max ± 0,30 Elastyczność EN 435 Met.A - bez szczelin zachowana (Ø20 mm) Odporność na światło ISO 105-B02 Met.3 wysokość 6 skala niebieska zachowana 3 w skali szarości Odporność na niedopałki EN 1399 stopień met. A 4 zachowana papierosów met. B 3 Właściwości EN 14041 Reakcja na ogień EN 13501-1 klasa - Bfl-s1 Odporność na poślizg EN 13893 klasa 0,30 (DS) DS. Inne właściwości Odporność na plamy EN 423 - - odporna* Odporność na poślizg DIN 51130 - BGR 181 6 (R9) Toksyczność dymu BS 6853, Ann B.2 R 5 zachowana Opór cieplny DIN 52612 m2 K/W - 0,020 Oporność elektryczna IEC 60093 ohm - > 1010 Ładunki elektrostatyczne EN 1815 kv - 2 anistatic Redukcja dźwięku ISO 140-8 db - 9 Odporność na krzesła EN 425 - - odporna 5.2. Farby 5.2.1. Farba akrylowa F1 - Ściany wewnętrzne Do malowania ścian i sufitów należy zastosować matową, wodorozcieńczalną dyspersyjną farbę akrylową wysokiej jakości. Szczegółowy kolor do ustalenia z

Projektantem i Inwestorem na etapie wykonawstwa. lepkość umowna 20 2 C, [mpas]: min. 7000 Kolor minimum 10 kolorów do wyboru gęstość: max. 1,6g/cm3 zawartość substancji lotnych w % masy max. 50% roztarcie pigmentów: max. 90 m czas schnięcia powłoki w temp. 20 C i wilgotności względnej powietrza 65% do osiągnięcia 5 stopnia wyschnięcia-- max. 2godz. 5.3. Stolarka i ślusarka 5.3.1. Drzwi D1 Skrzydło drzwiowe przylgowe pełne, ościeżnica stała - blokowa (grubość muru 120), listwy kontowe łączone pod kątem, zawiasy zewnętrzne widoczne - satynowe, zamek z wkładką patentową, światło przejścia 900/2000, Kolor skrzydła wg palety RAL określić wraz z inwestorem, kolor ościeżnicy wg palety RAL. Wykończenie i osprzęt drzwi nowych musi być identyczny z drzwiami istniejącymi. Należy przewidzieć wykorzystanie wszystkich drzwi dementowanych. 5.3.2. Drzwi D2 Skrzydło drzwiowe przylgowe pełne o podwyższonej izolacyjności akustycznej Rw=32 db, ościeżnica stała - blokowa (grubość muru 120), listwy kontowe łączone pod kątem, zawiasy zewnętrzne widoczne - satynowe, zamek z wkładką patentową, światło przejścia 900/2000, Kolor skrzydła wg palety RAL (skrzydło dwu kolorowe) określić wraz z inwestorem, kolor ościeżnicy wg palety RAL. Wykończenie, kolorystyka i osprzęt drzwi nowych musi być identyczny z drzwiami istniejącymi. 5.3.3. Drzwi D3 Drzwi techniczne o odporności ogniowej EI 60, białe. 5.3.4. Drzwi D4 Drzwi o podwyższonej izolacyjności akustycznej zdemontowane z pomieszczenia 3.1 i przeniesione do pomieszczenia 0.4 5.4. Ściany 5.4.1. Ściany S1 Nowe ściany gipsowo kartonowe, o grubości 12 cm. Wykończone obustronnie podwójną płyta GK. Ściany na pełna wysokość wypełnione wełną mineralną. Ścinka o izolacyjności Rw 50 db. 5.4.2. Ściany S2 Ściany szklane dwu-szybowe o izolacyjności akustycznej Rw 40 db. Szklenie hartowane bezpieczne. Profile aluminiowe w kolorze RAL czerwonym zgodnym z kolorystyką NCK. Drzwi do pomieszczenia 0.3 o szerokości 90cm w świetle przejścia po otwarciu skrzydła wysokość 200 cm o izolacyjności akustycznej nie mniejszej niż ściana szklana. 5.5. Inne prace 5.5.1. Rolety R1 W pomieszczeniu 0.1, 0.2 należy zamontować rolety zacieniające pomieszczenie, sterowanie wszystkimi roletami za pomocą jednego pilota w 3 niezależnych strefach strefa zachodnia (dwa okna), strefa północna (jedno okno), strefa wschodnia (dwie ściany szklane). 5.5.2. Ławy kominiarskie. Wykonanie ław kominiarskich wokół kominów oraz prowadzących do nich stopni MKM Architekci 5

kominiarskich. Przejście pomiędzy kominami należy wykonać wzdłuż kalenicy. Sposób mocowania dopasować do modułu pokrycia dachowego. Stopnice oraz wszystkie elementy mocujące wykonać z blachy ocynkowanej i malowanej proszkowo na kolor zgodny z kolorem pokrycia dachowego. Stopnica powinna mieć ostre perforacje krawędziowe. Stosować tylko rozwiązania systemowe posiadające wszelkie atesty. Wraz z ławami należy wykonać nowy właz dachowy przeszkolony wraz z drabiną stałą ze stali ocynkowanej malowanej proszkowo na kolor do uzgodnienia ze zleceniodawcą. MKM Architekci 6

Książka pomieszczeń Książka pomieszczeń jest elektem dokumentacji projektowej na podstawie którego należy prowadzić prace aranżacyjne będące przedmiotem niniejszego opracowania. Wyszczególniono w niej wszystkie prace, które mają być przeprowadzone w poszczególnych pomieszczeniach. Jest podstawowym dokumentem określającym zakres prac wykonawczych. Numer pomieszczenia 0/1 Sala konferencyjna 21,22 m2 Zakres prac: 1. Prace budowlane: a. Malowanie sufitu (farba F1) w kolorze zgodnym z istniejącym w miejscach gdzie będą instalowane nowe elementy oraz pomalowanie białych istniejących kabli. b. Wymiana istniejącej uszkodzonej wykładziny (wykładzina W1) podłogowej na powierzchni około 8 m2. c. Malowanie ścian (farba F1) tylko w miejscach prowadzenia nowych instalacji. Kolor zgodny z istniejącym d. Wykonanie zabudowy GK (S1) zasłaniającej instalacje sanitarne wystające ze ściany. e. Montaż rolet elektrycznych (roleta R1) na wszystkich oknach + drzwi wyjściowe z pomieszczenia na zewnątrz. 2. Prace elektryczne a. Dodatkowe 3 grupy gniazd elektrycznych po 2 gniazda w każdej grupie. b. Doprowadzenie zasilenia do rolet na oknach. c. Montaż oraz zasilenie dodatkowej oprawy rastrowej dostarczonej przez zamawiającego. Numer pomieszczenia 0/2 Sala konferencyjna 62,49 m2 Zakres prac: 1. Prace budowlane: a. Malowanie sufitu (farba F1) w kolorze zgodnym z istniejącym w miejscach gdzie będą instalowane nowe elementy oraz pomalowanie białych kabli. b. Malowanie ścian (farba F1) tylko na płaszczyznach prowadzenia nowych instalacji. Kolor zgodny z istniejącym c. Montaż 3 ścianek szklanych (Ścianka S2) działowych o izolacyjności akustycznej Rw 40 db. Ścianka szklana wykończona folią matową. W jednej ze ścian drzwi Rw 40 db, prowadzące do pomieszczenia 0/3. d. Montaż rolet elektrycznych (roleta R1) na oknie oraz na dwóch zewnętrznych ściankach szklanych. e. Uzupełnić brakujące listwy przypodłogowe o łącznej długości około 2 metrów (wykładzina w1). 2. Prace elektryczne a. Dodatkowe 5 grup gniazd elektrycznych po 4 gniazda w każdej grupie. b. Doprowadzenie zasilenia do rolet. c. Montaż oraz zasilenie dodatkowych 10 opraw rastrowych dostarczonych przez zamawiającego. Podział opraw oświetleniowych na 3 strefy. d. Doprowadzenie zasilenia do ekranu, modemu WIFI oraz MKM Architekci 7

Numer pomieszczenia 0/3 PROJEKT ARANŻACJI WNĘTRZ - NCK rzutnika 3. Prace elektryczne niskoprądowe a. Dodatkowe 2 gniazda RJ45 b. Doprowadzenie do modemu WIFI oraz gniazd RJ45 kabli sieciowych z serwerowi. Sala konferencyjna 62,49 m2 Zakres prac: 1. Prace budowlane: a. Malowanie sufitu (farba F1) w kolorze zgodnym z istniejącym w miejscach gdzie będą instalowane nowe elementy oraz pomalowanie białych kabli. b. Malowanie ścian (farba F1) tylko na płaszczyznach prowadzenia nowych instalacji. Kolor zgodny z istniejącym c. Montaż ścianki GK pomiędzy pomieszczeniem 0/4 a 0/3. Ścianka Rw 50 db. d. Montaż drzwi akustycznych D4 przeniesionych z pomieszczenia 03/01. 2. Prace elektryczne a. Dodatkowa 1 grupa gniazd elektrycznych po 4 gniazda w grupie. b. Montaż oraz zasilenie dodatkowych 4 opraw rastrowych dostarczonych przez zamawiającego Numer pomieszczenia 0/4 Pokój biurowy 28,01 m2 Zakres prac: 1. Prace budowlane: a. Malowanie sufitu (farba F1) w kolorze zgodnym z istniejącym w miejscach gdzie będą instalowane nowe elementy oraz pomalowanie białych kabli. b. Malowanie ścian (farba F1) tylko na płaszczyznach prowadzenia nowych instalacji. Kolor zgodny z istniejącym. c. Wymiana pochwytu w drzwiach wejściowych aluminiowych na klamkę umożliwiająca wchodzenie do pomieszczenia, regulacja drzwi aluminiowych wejściowych. 2. Prace elektryczne a. Dodatkowe 4 grupy gniazd elektrycznych po 4 gniazda w każdej grupie. b. Dodatkowe 3 grupy gniazd po 2 elektryczne, 2 data i 2 RJ45. c. Montaż oraz zasilenie dodatkowych 4 opraw rastrowych dostarczonych przez zamawiającego. Podział opraw oświetleniowych na 2 strefy. d. Doprowadzenie do gniazd RJ35 kabli sieciowych z serwerowi. Numer pomieszczenia 0/5 Zakres prac: Korytarz 5,5 m2 1. Prace budowlane: a. Wymiana wykładziny na powierzchni około 2 m2, b. Uzupełnienie brakującej listwy przypodłogowej (wykładzina w1). MKM Architekci 8

Numer pomieszczenia 3/1 Zakres prac: Numer pomieszczenia -1/1 Zakres prac: Pokój biurowy 63,35 m2 1. Prace budowlane: Malowanie sufitu (farba F1) w kolorze do uzgodnienia ze zleceniodawcą. Malowanie ścian (farba F1) w kolorze do uzgodnienia ze zleceniodawcą Montaż i dostawa nowych drzwi D2 wejściowych do pomieszczenia w miejsce starych Rw 32 db w kolorze do uzgodnienia ze zleceniodawcą (drzwi dwukolorowe). Montaż i dostawa nowych drzwi D1 w miejsce starych w kolorze do uzgodnienia ze zleceniodawcą (drzwi dwukolorowe). 2. Prace elektryczne Przeniesienie wszystkich gniazd (4x elektryczne, 4 x RJ45) znajdujących się w zachodniej części pokoju na słup. Dodatkowe gniado zasilające. Pomieszczenie techniczne 7,62 m2 Prace budowlane: Wymiana drzwi w pomieszaniu na drzwi D3. Numer pomieszczenia nazwa Zakres prac: DACH DACH Prace budowlane: Wykonać ławy kominowe na dachu wraz z niezbędną infrastrukturą. MKM Architekci 9

Specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych Specyfikacje techniczne są elementem dokumentacji projektowej określającym sposób i jakość prowadzenia prac określonych w książce pomieszczeń. MKM Architekci 10

CZĘŚĆ RYSUNKOWA, SPIS RYSUNKÓW PROJEKTU ARCHITEKTONICZNEGO NR RYSUNKU NAZWA RYSUNKU SKALA NCK-A-100 RZUT PARTERU. 1:100 NCK-A-101 RZUT TRZECIEGO PIĘTRA. 1:100 NCK-A-102 RZUT PIWNIC 1:100 NCK-A-103 ZESTWAIENIE DRZWI 1:100 MKM Architekci 11