REJESTRATOR CYFROWY TRIPLEX DVR REJS4, REJS8, REJS8R, REJS8DVD INSTRUKCJA UśYTKOWNIKA
SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 2 1.1. WARUNKI I ZASADY UśYTKOWANIA 2 1.2. SPECYFIKACJA 2 1.3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 2 2. OBSŁUGA 2 2.1. PANEL PRZEDNI 2 2.2. PANEL TYLNY 3 2.3. URUCHOMIENIE 3 2.4. STEROWANIE 4 2.5. INFORMACJE EKRANOWE 5 2.5.1. ZNACZNIKI 5 2.5.2. PASEK INFORMACJI 5 3. USTAWIENIA 6 3.1. KAMERA 7 3.2. ZAPIS 7 3.3. CZUJKA 8 3.4. DETEKCJA 9 3.5. EKRAN 10 3.6. AUDIO 11 3.7. SYSTEM 11 3.7.1. USTAWIENIA DYSKU 11 3.7.2. ZMIANA HASŁA 12 3.7.3. USTAW CZAS 13 3.7.4. LISTA ZDARZEŃ 14 3.7.5. SIEĆ 14 3.7.6. RS 485 16 3.7.7. URZĄDZENIE PTZ 16 3.7.8. UPGRADE 16 3.7.9. LOAD ACTIVE-X CONTROL 16 3.8. SZUKANIE 17 3.9. JĘZYK 17 3.10. WYJŚCIE 17 4. KOPIA ZAPASOWA 17 5. WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM 19 5.1. INSTALACJA 19 5.2. PRACA Z PROGRAMEM 20 5.2.1. TRYB PLAYER 20 5.2.2. TRYB VIEWER 22 strona 1
1. INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1. WARUNKI I ZASADY UśYTKOWANIA Urządzenie przewidziane jest do pracy w pomieszczeniach zamkniętych, w zakresie temperatur 0ºC ~ 40ºC oraz wilgotności nie przekraczającej 75%. Zasilanie urządzenia moŝliwe jest wyłącznie poprzez dołączony zasilacz sieciowy 230V 12V. Gniazdko elektryczne do której podłączony jest zasilacz powinno być uziemione. Urządzenia nie naleŝy instalować w pobliŝu otwartego ognia bądź innych źródeł ciepła, jak równieŝ nie moŝe być ono naraŝone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Nie naleŝy instalować urządzenia w pobliŝu innych urządzeń wytwarzających silne pola elektromagnetyczne, gdyŝ mogą one powodować zakłócenia w pracy rejestratora, a w skrajnych przypadkach jego uszkodzenie. Producent dopuszcza zdjęcie pokrywy urządzenia wyłącznie w celu montaŝu lub wymiany dysku twardego. Dopuszcza się instalację standardowych dysków twardych 3,5 z interfejsem ATA, o dowolnej (nie przekraczającej 1000 GB), wybranej przez uŝytkownika pojemności. Stosowanie niestandardowych dysków oraz wszelkiego rodzaju przejściówek spowoduje utratę uprawnień gwarancyjnych. Jakakolwiek ingerencja mechaniczna bądź elektryczna wykonana przez uŝytkownika lub na jego zlecenie przez osoby trzecie, spowoduje natychmiastową utratę uprawnień gwarancyjnych. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w działaniu urządzenia lub wyraźnych objawów uszkodzenia (dym, zapach spalenizny), naleŝy natychmiast odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktować się z uprawnionym serwisem. 1.2. SPECYFIKACJA MoŜliwość podłączenia 4 kamer (złącza typu BNC) Wyjście video (gniazda typu BNC oraz S-VHS) Wyjście video VGA (gniazdo D-SUB) Wejście i wyjście audio (cinch) Współpraca z komputerem poprzez sieć LAN Obsługa przy pomocy myszy komputerowej PS/2 4 wejścia czujek NO / NC 1 wyjście alarmowe MoŜliwość zamontowanie jednego dysku twardego 3,5 w standardzie ATA Bogate opcje sposobu nagrywania (harmonogram / alarm / detekcja ruchu) Aktualizacja oprogramowania z zewnętrznych pamięci flash (PenDrive) 1.3. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Rejestrator cyfrowy TRIPLEX DVR T3000 Zasilacz sieciowy 230V 12V Instrukcja obsługi Płyta CD z oprogramowaniem DVR 2. OBSŁUGA 2.1. PANEL PRZEDNI 1 2 3 4 5 6 9 10 11 12 13 1. kontrolka zasilania 2. kontrolka pracy dysku twardego 7 8 14 15 16 17 18 strona 2
3. odbiornik podczerwieni (dla pilota zdalnego sterowania - opcja) 4. kamera 1 5. wszystkie kamery (quad) 6. kamera 2 7. kamera 3 8. kamera 4 9. odtwarzanie do tyłu { } 10. pauza { } 11. odtwarzanie { } 12. szybkie odtwarzanie { } 13. stop { } 14. zapis { } 15. menu ustawień { } 16. do góry { } 17. w dół { } 18. ENTER { } 2.2. PANEL TYLNY 1 3 4 5 7 8 9 10 1. gniazdo LAN (RJ-45) 2. porty USB 3. wyjście video (composite BNC) 4. gniazda wejść video (composite BNC) 5. wejście audio (cinch) 6. wyjście audio (cinch) 7. wyjście video VGA (D-SUB) 8. wyjście video (S-Video) 9. wyłącznik zasilania 10. wentylator 11. port PS/2 12. gniazdo zasilacza 12V 13. listwa podłączeniowa czujek alarmowych 14. podłączenie alarmu 2.3. URUCHOMIENIE 2 6 11 12 13 14 Po zamontowaniu dysku twardego i podłączeniu osprzętu zewnętrznego (kamery, czujniki, monitor, zasilacz) rejestrator jest gotowy do pracy. Włączenie następuje poprzez ustawienie wyłącznika zasilania (tylny panel 9) w pozycji I, i jest sygnalizowane świeceniem zielonej kontrolki zasilania (przedni panel 1) oraz sygnałem dźwiękowym wysokiej częstotliwości. Na monitorze pojawi się ekran startowy z informacją o trybie pracy video, zainstalowanych dyskach twardych i urządzeniach do archiwizacji. strona 3
Po wykryciu i inicjalizacji dysków twardych rejestrator wyświetli okno podglądu w trybie quad (4 kamery). 2.4. STEROWANIE Do obsługi rejestratora wykorzystuje się zespół przycisków zgrupowanych na przednim panelu. Ze względu na ich niewielką ilość, niektóre z nich mogą pełnić róŝne funkcje, w zaleŝności od aktualnie wykonywanej czynności. Obsługę urządzenia mocno upraszcza zastosowanie standardowej myszki komputerowej podłączonej do portu PS/2 (uwaga port USB nie słuŝy w rejestratorze do podłączania myszki) {kamera 1 kamera 4}, {quad} podczas standardowego trybu wyświetlania obrazu pozwalają włączyć podgląd pełnoekranowy pojedynczej wybranej kamery lub przełączyć ekran w tryb quad (jednoczesny obraz z czterech kamer), podczas nawigowania po menu pełnią funkcję strzałek (prawo, lewo, góra, dół) i przycisku ENTER; { } w trakcie odtwarzania zapisanego materiału video powoduje odtwarzanie do tyłu ; { } chwilowe zatrzymanie odtwarzanego materiału video; { } uŝyty w trybie podglądu natychmiast przechodzi do wyszukiwania zapisanego materiału video (jest to równoznaczne z kombinacją: { } SZUKANIE) i odtwarzania ze standardową prędkością, moŝe być równieŝ uŝyty po funkcjach { }, { }, { } jako przycisk powrotu do normalnego trybu odtwarzania; { } powoduje szybsze odtwarzanie zapisanego materiału video jednokrotne naciśnięcie zwiększa prędkość odtwarzania dwukrotnie, dwukrotne trzykrotnie, trzykrotne czterokrotnie; { } zatrzymanie odtwarzania; { } rozpoczyna natychmiastowy zapis obrazu z wybranych kamer, co sygnalizowane jest znacznikiem { } w oknie kamery; ponowne uŝycie przycisku w trakcie zapisu spowoduje jego zatrzymanie (w celu zatrzymania zapisu konieczne będzie podanie hasła); { } wyświetla menu urządzenia; { }, { } podczas poruszania się po menu pełnią funkcje strzałek (góra, dół); { } akceptacja zmienionych ustawień lub wybranej funkcji. strona 4
2.5. INFORMACJE EKRANOWE Na ekranie oprócz obrazu z pojedynczej kamery (lub ze wszystkich kamer w trybie quad) znajdują się znaczniki informujące o stanie pracy urządzenia (w trybie quad są wyświetlane w okienku kaŝdej kamery). Oprócz tego, niezaleŝnie od trybu wyświetlania, na dole ekranu znajduje się pasek informacji zawierający informację o aktualnej czynności, procent zajętości dysku oraz datę i godzinę. 2.5.1. ZNACZNIKI W lewym górnym rogu okna kaŝdej kamery wyświetlany jest jej numer: Jeśli któraś z kamer nie została podłączona lub nastąpiła utrata sygnału z niej, jest to sygnalizowane w prawym górnym rogu okna kamery: Jeśli dla danej kamery trwa aktualnie zapis obrazu, to jest on sygnalizowany znacznikiem w prawym górnym rogu okna kamery 2.5.2. PASEK INFORMACJI Wyświetlanie obrazu z pojedynczej kamery oraz informacja o całkowitym zapełnieniu dysku i trybie nadpisywania: Tryb odtwarzania: Odtwarzanie z podwójną prędkością: Odtwarzanie z potrójną prędkością: Odtwarzanie z poczwórną prędkością: Chwilowe wstrzymanie odtwarzania (pauza): Odtwarzanie wstecz z podwójną prędkością: strona 5
3. USTAWIENIA Z poziomu menu moŝna przeprowadzić dokładną konfigurację urządzenia. Jednorazowe poprawne ustawienie wszystkich niezbędnych opcji powoduje, Ŝe rejestrator staje się po tej operacji urządzeniem nie wymagającym praktycznie Ŝadnej dalszej obsługi ze strony uŝytkownika. Aby uruchomić menu naleŝy uŝyć przycisku { } lub prawego przycisku myszy. Przed otwarciem okna ustawień konieczne będzie podanie hasła. Standardowe hasło to 111111, i powinno zostać zmienione przez uŝytkownika w celu zapewnienia bezpieczeństwa zapisanym danym oraz ustawieniom urządzenia. Hasło naleŝy wpisać korzystając z wyświetlonej klawiatury wirtualnej. Wybór odpowiednich znaków przyciski {kamera 1 kamera 4}, {quad}, moŝna równieŝ korzystać z pilota zdalnego sterowania. W przypadku pomyłki lub wprowadzeniu złego hasła zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat, a okno ustawień po kilku sekundach zostanie zamknięte. Po wpisaniu i zatwierdzeniu prawidłowego hasła, na ekranie zostanie wyświetlone okno z poszczególnymi kategoriami ustawień rejestratora. strona 6
3.1. KAMERA Dokładne ustawienia obrazu oraz alarmu dla poszczególnych kamer. Kanal [1 4] wybór kanału (kamery), dla którego dokonuje się ustawień; Ekran [wl / wyl] włączenie lub wyłączenie wyświetlania obrazu dla danej kamery; Jasnosc zwiększenie / zmniejszenie jasności obrazu; Kontrast zwiększenie / zmniejszenie kontrastu obrazu; Odcien zwiększenie / zmniejszenie nasycenia czerwienią; Satruracja zwiększenie / zmniejszenie saturacji obrazu; Utrata obrazu funkcja niedostępna w tej wersji urządzenia; Czas alarmu [okresowo / CONT] czasowe lub stałe włączenie alarmu dla danej kamery; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba / wyl] definicja sposobu uruchomienia alarmu dla danej kamery. 3.2. ZAPIS Ustawienia dotyczące zapisu. Ustawienia przeprowadzane są osobno dla kaŝdej (aktualnie wybranej) kamery i pozwalają na ustalenie szybkości i jakości zapisu, a takŝe włączenia zapisu po alarmie i ustalenia dokładnego dobowego harmonogramu nagrywania. Szybkosc okno pozwalające ustalić prędkość (FPS klatek na sekundę), z jaką będą nagrywane obrazy z poszczególnych kamer. NaleŜy pamiętać, iŝ maksymalna prędkość nagrywania to 50 FPS i musi ona zostać rozdzielona na wszystkie kamery, z których prowadzony będzie zapis; strona 7
Jakosc [normalna / niska / najnizsza / wysoka] naleŝy wybrać odpowiednią jakość zapisywanego obrazu pamiętając o tym, iŝ zwiększenie jakości odbywa się kosztem zajęcia większej ilości miejsca na dysku twardym; Czas nagrania [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30] czas (w sekundach), przez jaki będzie kontynuowane nagranie po zakończeniu alarmu; Harmonogram dobowy harmonogram zapisu, gdzie dla kaŝdej godziny moŝna wybrać jedno z ustawień: brak zapisu, zapis według czasu, zapis po detekcji, zapis po alarmie, zapis po alarmie + detekcji. Wybór ustawień dla poszczególnych godzin poprzez naciśnięcie przycisku { }, dla całej doby przyciskiem {quad}. 3.3. CZUJKA Do rejestratora moŝna podłączyć cztery czujki, pracujące w trybie NO / NC. Ustawienie to pozwala zdefiniować sposób pracy kaŝdej z nich, a takŝe długość trwania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek i wybór urządzenia alarmowego. Czujka 1 Czujka 4 [N/O / N/C / wylaczone] ustalenie sposobu pracy czujek lub ich wyłączenie; Czas alarmu [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / CONT / wyl] długość (w sekundach, CONT aŝ do wyłączenia ręcznego) działania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba] wybór sygnalizacji alarmowej w przypadku zadziałania którejś z czujek. strona 8
3.4. DETEKCJA Ustawienia związane z detekcją ruchu dla poszczególnych kamer, wyznaczanie obszaru detekcji oraz sposobu alarmowania. Kanal [1 / 2 / 3 / 4] wybór kanału (kamery); Czulosc [1 / 2 / 3 / 4 / wyl] ustawienie czułości detekcji dla wybranej kamery; Strefa detekcji wyznaczenie obszaru na obrazie z danej kamery, w którym będzie następowało wykrywanie ruchu (zatwierdzenie strefy detekcji i powrót do ustawień przyciskiem { }); Czas alarmu [05 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / CONT / wyl] długość (w sekundach, CONT aŝ do wyłączenia ręcznego) działania alarmu po zadziałaniu jednej z czujek; Alarm [brzeczyk / urzadzenie alarmu / oba] wybór sygnalizacji alarmowej w przypadku zadziałania którejś z czujek. strona 9
3.5. EKRAN Ramka [wl / wyl] włączenie wyłączenie ramki otaczającej pojedynczy obraz i rozdzielającej obrazy z kamer w trybie quad; Ustawienia video ustawienie pozycji obrazu na ekranie (zatwierdzenie odbywa się przyciskiem { }); Sekwencja AUTO [02 22 / wyl] automatyczne przełączanie obrazu z poszczególnych kamer w trybie pełnoekranowym z zadanym interwałem czasowym (wyl przełączanie sekwencyjne wyłączone). strona 10
3.6. AUDIO Zapis [wl / wyl] włączenie / wyłączenie zapisu dźwięku z podłączonego źródła; Wycisz [wl / wyl] całkowite wyciszenie dźwięku na wyjściu audio rejestratora; Glosnosc we ustawienie poziomu dźwięku ze źródła (mikrofonu) podłączonego do rejestratora; Glosnosc wy ustawienie poziomu dźwięku na wyjściu audio urządzenia. 3.7. SYSTEM Zawiera szereg opcji dotyczących podstawowych ustawień systemu, obsługi dysku twardego, konfiguracji sieci, sterowania PTZ oraz aktualizacji. 3.7.1. USTAWIENIA DYSKU Okno zawiera podstawowe informacje o zainstalowanym dysku twardym: model, pojemność całkowitą, zajętość (takŝe procentowo). strona 11
Nadpisywanie wlaczone [Tak / Nie] wyłączenie tej opcji powoduje zakończenie zapisywania w momencie braku wolnego miejsca na dysku, w przeciwnym razie zapis realizowany jest nadal nowe nagrania zastępują sukcesywnie stare dane. Formatowanie powoduje usuniecie wszystkich zapisanych na dysku danych. Do wykonania formatowania niezbędne jest podanie hasła (standardowe hasło to 111111). Operacja formatowania jest nieodwracalna. 3.7.2. ZMIANA HASŁA Podanie hasła jest konieczne w trzech newralgicznych przypadkach korzystania z rejestratora: wejścia do menu ustawień, ręcznego przerwania zapisu oraz formatowania dysku. Dla kaŝdej z tych trzech funkcji moŝna ustawić odrębne hasło ograniczając tym samym moŝliwość zmian osobom nieupowaŝnionym. Standardowe hasło do kaŝdej z tych funkcji to 111111. Zmiana hasła przebiega trójetapowo najpierw naleŝy podać stare (bieŝące) hasło, następnie wprowadzić nowe, po czym potwierdzić nowo wprowadzone hasło. strona 12
3.7.3. USTAW CZAS Znajdują się tutaj wszelkie opcje i ustawienia związane z czasem systemowym. Poszczególne funkcje pozwalają wybrać strefę czasową, ustawić dokładną datę oraz czas bieŝący oraz zezwolić na synchronizację z sieciowym strona 13
serwerem czasu (wymagane jest wprowadzenie prawidłowego adresu IP serwera czasu). Po dokonaniu wszelkich koniecznych zmian naleŝy uŝyć funkcji Zastosuj w celu zapisania zmian. 3.7.4. LISTA ZDARZEŃ Wszystkie operacje włączenia i wyłączenia zapisu są rejestrowane (z podaniem dokładnej daty i godziny) i mogą być wyświetlone w postaci logu jako lista zdarzeń. Bezpośrednio z poziomu listy zdarzeń moŝliwe jest odtwarzanie wybranego materiału video. 3.7.5. SIEĆ wlaczone {Tak / Nie] włącza / wyłącza moŝliwość pracy rejestratora jako urządzenia w sieci lokalnej; Lokalne IP okno ustawień związanych z adresem IP moŝna przydzielać go dynamicznie (pobieranie adresu z serwera DHCP) lub wpisać odpowiednie wartości IP, maski podsieci oraz bramy domyślnej, a takŝe ustawić tryb PPPoE; strona 14
Port numer portu komunikacji sieciowej; Adres MAC Mac adres rejestratora, moŝe być modyfikowany przez uŝytkownika; Haslo hasło dostępu przy połączeniu LAN; Nazwa serwera okno ustawień dla pracy w trybie serwera ustalenie nazwy, adresu IP oraz portu; Jakosc obrazu [wysoka / normalna / niska / najwyzsza / najnizsza] ustawienia jakości obrazu przy przesyłaniu video przez sieć LAN. strona 15
3.7.6. RS 485 Okno ustawień komunikacji szeregowej RS-485. 3.7.7. URZĄDZENIE PTZ Okno ustawień i testowania sterowania PTZ. 3.7.8. UPGRADE Rejestrator umoŝliwia zainstalowanie nowej wersji oprogramowania wewnętrznego (tzw. Firmware). Nośnikiem powinna być pamięć flash (pendrive) podłączona do portu USB. Uruchomienie tej funkcji bez podłączonej pamięci flash powoduje jedynie komunikat o błędzie USB. 3.7.9. LOAD ACTIVE-X CONTROL W podobny sposób jak w przypadku aktualizacji, moŝna zainstalować kontrolki Active-X. RównieŜ musi się to odbyć z podłączonej do portu USB pamięci flash (pendrive). strona 16
3.8. SZUKANIE Funkcja pozwalająca na wyszukanie zapisów video według zdefiniowanej daty i czasu. 3.9. JĘZYK Rejestrator moŝe wyświetlać komunikaty w dwóch językach polskim lub angielskim. Ta funkcja słuŝy do wyboru wersji językowej wyświetlanych komunikatów. 3.10. WYJŚCIE Wszelkie dokonane zmiany w ustawieniach rejestratora mogą zostać zapisane (wyjscie i zapisz zmiany), anulowane (wyjdz bez zapisu zmian), moŝna teŝ przywrócić standardowe ustawienia producenta (ustawienia fabryczne) 4. KOPIA ZAPASOWA Rejestrator umoŝliwia podłączenie zewnętrznych dysków USB lub pamięci flash (PenDrive) w wykonania kopii zapasowej danych nagranych na wbudowanym dysku twardym. Aby wykonać kopię zapasową naleŝy wykonać następujące czynności: Przełączyć rejestrator w tryb odtwarzania ( ). Podczas odtwarzania uŝyć przycisku { }. strona 17
UŜywając przycisków { } oraz { } ustawić czas rozpoczęcia i zakończenia materiału do archiwizacji. Wybór naleŝy zatwierdzić przyciskiem { }. Rejestrator odczyta ilość wolnego miejsca na dysku USB i poda przybliŝony czas trwania archiwizacji. Aby rozpocząć archiwizację naleŝy uŝyć przycisku { }. strona 18
Po zakończeniu archiwizacji zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Na dysku USB zostanie zapisany plik archiwum w formacie VVF. Powrót do normalnej pracy rejestratora następuje po naciśnięciu przycisku { }. 5. WSPÓŁPRACA Z KOMPUTEREM Rejestrator jest przystosowany do współpracy z komputerem PC w dwojaki sposób: przesyłanie danych video przez sieć LAN i oglądanie na Ŝywo obrazu z podłączonych kamer; odczyt i przeglądanie zapisanego archiwum z dysku USB. W obu przypadkach niezbędne jest korzystanie z aplikacji T3000 Viewer, której wersja instalacyjna znajduje się na dołączonej płycie CD. Aplikacja pozwala zarówno na odczyt plików VVF stworzonych przez rejestrator na dysku USB, jak równieŝ na śledzenie podłączonych do rejestratora kamer poprzez sieć LAN. 5.1. INSTALACJA Instalacja aplikacji jest bardzo prosta i nie odbiega od standardowego sposobu instalacji innych aplikacji dla Windows. Po włoŝeniu płyty CD do napędu zostanie ona automatycznie uruchomiona. Aby zainstalować wersję aplikacji T3000 Viewer przeznaczoną dla tego rejestratora naleŝy kliknąć INSTALL T3000-4 VIEWER CLIENT SOFTWARE na ekranie startowym płyty CD. Do poprawnej pracy tej aplikacji niezbędna jest obecność w systemie sterowników Microsoft DirectX 9 (jeśli nie były wcześniej zainstalowane, to wersja instalacyjna równieŝ znajduje się na dołączonej płycie CD). strona 19
Po zainstalowaniu aplikacji na pulpicie pojawi się ikona: 5.2. PRACA Z PROGRAMEM Po uruchomieniu program moŝe pracować w dwóch trybach: PLAYER słuŝy do przeglądania danych zapisanych na dyskach USB; VIEWER słuŝy do oglądania na Ŝywo obrazu z kamer przez sieć LAN. 5.2.1. TRYB PLAYER Do sterowania odtwarzaniem słuŝy rząd przycisków w dolnej części okna programu. Obrazy z kamer mogą być wyświetlane w trybie quad (widoczne obrazy z czterech kamer) lub z kaŝdej kamery pojedynczo w trybie pełnoekranowym. strona 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1. Tryb PLAYER 2. Tryb VIEWER 3. Okna obrazów z kamer 4. Minimalizacja 5. Zamknięcie programu 6. Pasek informacyjny 7. Otwarcie pliku archiwum z dysku USB 8. Szybkie odtwarzanie wstecz 9. Normalne odtwarzanie wstecz 10. Poklatkowe odtwarzanie wstecz 11. Pauza 12. Odtwarzanie 13. Odtwarzanie poklatkowe 14. Szybkie odtwarzanie 15. Przechwytywanie obrazu statycznego (zdjęcia) 16. Tryb pojedynczej kamery 17. Tryb czterech kamer (quad) 18. Pasek postępu odtwarzania 19. Wyciszenie (mute) 20. Regulacja głośności strona 21
5.2.2. TRYB VIEWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1. Tryb PLAYER 2. Tryb VIEWER 3. Okno obrazy z rejestratora 4. Minimalizacja 5. Zamknięcie programu 6. Pasek statusu połączenia 7. Połączenie / rozłączenie 8. Pauza 9. Szybkie odtwarzanie wstecz 10. Odtwarzanie 11. Szybkie odtwarzanie 12. Stop 13. Zapis 14. Tryb czterech kamer (quad) 15. Kamera 1 16. Kamera 2 17. Kamera 3 18. Kamera 4 19. Menu 20. do góry { } 21. w dół { } 22. ENTER { } 23. Wyciszenie (mute) 24. Regulacja głośności strona 22