EN DE FR IT NL ES PT Dear Cstomer, Gigaset Commnications GmbH is the legal sccessor to Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in trn contined the Gigaset bsiness of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are fond in the ser gides shold therefore be nderstood as statements of Gigaset Commnications GmbH. We hope yo enjoy yor Gigaset. Sehr geehrte Kndin, sehr geehrter Knde, die Gigaset Commnications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärngen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienngsanleitngen sind daher als Erklärngen der Gigaset Commnications GmbH z verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Frede mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Commnications GmbH sccède en droit à Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qi porsivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventelles explications de Siemens AG o de SHC figrant dans les modes d emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Commnications GmbH. Nos vos sohaitons beacop d agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Commnications GmbH è sccessore della Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sa volta ha prosegito l attività della Siemens AG. Eventali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manali d istrzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Commnications GmbH. Le agriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Commnications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventele itspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebriksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Commnications GmbH te worden gezien. Wij wensen veel plezier met w Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Commnications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qe por s parte continó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrcciones de so se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Commnications GmbH. Le deseamos qe disfrte con s Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Commnications GmbH é a scessora legal da Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), qe, por sa vez, de continidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Qaisqer declarações por parte da Siemens AG o da SHC encontradas nos manais de tilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Commnications GmbH. Desejamos qe tenham bons momentos com o se Gigaset. DA FI SV NO EL HR SL Kære Knde, Gigaset Commnications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Commnications GmbHs forklaringer. Vi håber, d får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Commnications GmbH on Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikedenomistaja, joka jatkoi polestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän voksi ymmärrettävä Gigaset Commnications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära knd, Gigaset Commnications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Commnications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære knde, Gigaset Commnications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tr videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i brksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Commnications GmbH. Vi håper d får stor glede av din Gigaset-enhet. Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, η Gigaset Commnications GmbH είναι η νομική διάδοχος της Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της Siemens AG ή της SHC στις οδηγίες χρήσης αποτελούν επομένως δηλώσεις της Gigaset Commnications GmbH. Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset. Poštovani korisnici, Gigaset Commnications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze ptama za potreb treba tmačiti kao izjave tvrtke Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ređaj. Spoštovani kpec! Podjetje Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priročnikih za porabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Commnications GmbH. Želimo vam veliko žitkov ob porabi naprave Gigaset. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
CS SK Vážení zákazníci, společnost Gigaset Commnications GmbH je právním nástpcem společnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále přejala segment prodktů Gigaset společnosti Siemens AG. Jakékoli prohlášení společnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v živatelských přírčkách, je třeba považovat za prohlášení společnosti Gigaset Commnications GmbH. Dofáme, že jste s prodkty Gigaset spokojeni. Vážený zákazník, Spoločnosť Gigaset Commnications GmbH je právnym nástpcom spoločnosti Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokračovala v činnosti divízie Gigaset spoločnosti Siemens AG. Z tohto dôvod je potrebné všetky vyhlásenia spoločnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v požívateľských prírčkách, chápať ako vyhlásenia spoločnosti Gigaset Commnications GmbH. Veríme, že bdete so zariadením Gigaset spokojní. PL TR Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Commnications GmbH jest spadkobiercą prawnym firmy Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejęła segment prodktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie oświadczenia firm Siemens AG i SHC, które można znaleźć w instrkcjach obsłgi, należy traktować jako oświadczenia firmy Gigaset Commnications GmbH. Życzymy wiele przyjemności z korzystania z prodktów Gigaset. Sayın Müşterimiz, Gigaset Commnications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset işletmesini yürüten Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kllanma kılavzlarında blnan ve Siemens AG veya SHC tarafından yapılan bildiriler Gigaset Commnications GmbH tarafından yapılmış bildiriler olarak algılanmalıdır. Gigaset'ten memnn kalmanızı ümit ediyorz. RO SR Stimate client, Gigaset Commnications GmbH este sccesorl legal al companiei Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândl să, a continat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG. Orice afirmaţii efectate de Siemens AG sa SHC şi inclse în ghidrile de tilizare vor fi, prin rmare, considerate a aparţine Gigaset Commnications GmbH. Sperăm ca prodsele Gigaset să fie la înălţimea dorinţelor dvs. Poštovani potrošač, Gigaset Commnications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koj je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mog naći korisničkim ptstvima treba tmačiti kao izjave kompanije Gigaset Commnications GmbH. Nadamo se da ćete živati korišćenj svog Gigaset ređaja. RU Уважаемыи покупатель! Компания Gigaset Commnications GmbH является правопреемником компании Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), которая, в свою очередь, приняла подразделение Gigaset в свое управление от компании Siemens AG. Поэтому любые заявления, сделанные от имени компании Siemens AG или SHC и встречающиеся в руководствах пользователя, должны восприниматься как заявления компании Gigaset Commnications GmbH. Мы надеемся, что продукты Gigaset удовлетворяют вашим требованиям. BG Уважаеми потребители, Gigaset Commnications GmbH е правоприемникът на Siemens Home and Office Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC), която на свой ред продължи бизнеса на подразделението Siemens AG. По тази причина всякакви изложения, направени от Siemens AG или SHC, които се намират в ръководствата за потребителя, следва да се разбират като изложения на Gigaset Commnications GmbH. Надяваме се да ползвате с удоволствие вашия Gigaset. HU Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Commnication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogtódja a Gigaset Commnications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának tódja. Ebből következően a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Commnications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. Issed by Gigaset Commnications GmbH Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Commnications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Commnications GmbH 2008 All rights reserved. Sbject to availability. Rights of modifications reserved. www.gigaset.com
2
Spis treści Spis treści Uwagi dotyczące bezpieczeństwa.............. 4 Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable............ 5 Fnkcje i zastosowania................................................. 6 Procedra instalacji i konfigracji......................................... 8 Pierwsze kroki.............................. 9 Wymagania systemowe................................................ 9 Zawartość opakowania................................................. 9 Wyświetlane informacje i złącza......................................... 10 Panel przedni.................................................... 10 Panel tylny...................................................... 11 Miejsce instalacji rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable........................ 12 Instalowanie rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable.......................... 13 Podłączanie modem DSL lb modem kablowego do rotera............. 13 Tworzenie połączenia sieci LAN...................................... 14 Uaktywnianie.................................................... 16 Konfigrowanie sieci lokalnej................ 17 Konfigracja sieci w systemach Windows 98, 98 SE, ME...................... 18 Konfigrowanie komptera jako klienta sieci Microsoft Networks........... 18 Wybieranie nazwy komptera i grpy roboczej.......................... 19 Instalowanie protokoł TCP/IP....................................... 20 Ustawienia protokoł TCP/IP......................................... 21 Wyłączanie serwera proxy protokoł HTTP.............................. 25 Synchronizacja stawień TCP/IP z rządzeniem Gigaset SE505 dsl/cable...... 26 Konfigrowanie sieci w systemie Windows XP............................. 27 Konfigrowanie sieci............................................... 27 Wybieranie nazwy komptera i grpy roboczej.......................... 28 Sprawdzanie stawień sieciowych i kończenie procedry instalacji.......... 29 Ustawienia protokoł TCP/IP......................................... 30 Wyłączanie serwera proxy protokoł HTTP.............................. 33 Synchronizacja stawień TCP/IP z rządzeniem Gigaset SE505 dsl/cable...... 34 Konfigracja sieci w systemie Windows 2000.............................. 35 Instalacja słg sieciowych.......................................... 35 Wybieranie nazwy komptera i grpy roboczej.......................... 36 Instalowanie protokoł TCP/IP....................................... 37 Ustawienia protokoł TCP/IP......................................... 39 Wyłączanie serwera proxy protokoł HTTP.............................. 41 Synchronizacja stawień TCP/IP z rządzeniem Gigaset SE505 dsl/cable...... 42 Sprawdzanie połączenia z rządzeniem Gigaset SE505 dsl/cable............... 43 1
Spis treści Interfejs żytkownika...................... 44 Urchamianie interfejs żytkownika.................................... 44 Wybieranie języka.................................................... 45 Strona początkowa................................................... 47 Elementy interfejs żytkownika........................................ 48 Konfigracja ogólna wykonywana w oknie Basic Setp.................................... 50 Wybieranie kraj..................................................... 50 Konfigrowanie dostęp do Internet.................................... 51 Usłgodawcy internetowi dla Niemiec i Astrii.......................... 51 Inni słgodawcy internetowi........................................ 51 Testowanie połączenia z siecią rozległą (WAN) i kończenie konfigracji.......... 56 Konfigrowanie zabezpieczeń............... 58 Przypisywanie hasła.................................................. 58 Ustawianie identyfikatora SSID i krywanie go w sieci....................... 59 Ustawianie szyfrowania................................................ 60 WPA-PSK......................................................... 61 WEP............................................................ 62 Zezwalanie wybranym kompterom na dostęp do sieci lokalnej................ 63 Zapisywanie stawień rotera i kończenie konfigracji....................... 64 Czynności konfigracyjne w ramach konfigracji zaawansowanej........................... 65 Konfigrowanie połączeń bezprzewodowych.............................. 66 Basic Settings..................................................... 66 Ustawianie szyfrowania............................................. 68 Szyfrowanie WPA.................................................. 69 Kontrola dostęp do sieci lokalnej.................................... 71 Bezprzewodowy system dystrybcji (Wireless Distribtion System, WDS)........ 72 LAN konfigracja.................................................. 73 Definiowanie prywatnego adres IP rotera............................ 73 Korzystanie z fnkcji Universal Plg and Play............................ 74 Konfigrowanie serwera DHCP....................................... 75 WAN konfigracja.................................................. 77 Filtrowanie dostęp do Internet........................................ 80 Zapobieganie atakom przy życi pakietów ping z Internet............... 80 Ograniczanie dostęp kompterów lokalnych do Internet................ 81 Ograniczanie dostęp do określonych domen i witryn internetowych........ 81 Konfigrowanie rotera jako serwera wirtalnego.......................... 82 Otwieranie zapory dla wybranych kompterów (DMZ).................... 82 Przekierowywanie portów........................................... 84 Włączanie dynamicznej słgi DNS.................................... 85 2
Spis treści Fnkcje administracyjne rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable.................................. 86 Ręczne otwieranie i zamykanie połączenia internetowego.................... 86 Ustawianie godziny i strefy czasowej..................................... 87 Ustawianie godziny................................................ 87 Ustawianie strefy czasowej.......................................... 88 Zarządzanie roterem................................................. 88 Przypisywanie hasła............................................... 89 Ustawianie fnkcji Remote Management.............................. 89 Ponowne rchamianie rotera...................................... 89 Aktalizowanie oprogramowania kładowego............................. 90 Zapisywanie i przywracanie konfigracji.................................. 92 Wyświetlanie stan rotera (karta Stats)................................. 93 Ekran Overview................................................... 94 Ekran Wireless.................................................... 95 Strona PC's in the Local Network..................................... 96 Ekran Internet.................................................... 97 Ekran Log File.................................................... 98 Dodatek.................................. 99 Śledzenie błędów.................................................... 99 Przywracanie stawień fabrycznych rotera.............................. 102 Specyfikacje....................................................... 102 Open Sorce Software and GNU General Pblic License..................... 104 Obsłga klienta (Cstomer Care)............ 108 Słownik.................................. 109 Indeks................................... 120 3
Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Rotera należy żywać tylko z zasilaczem (12 V DC 1 A) dostarczonym zrządzeniem Gigaset SE505 dsl/cable. Podczas podłączania rządzenia do zasilania należy zwrócić wagę na wartości napięcia. Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać rządzenia. Z przyczyn bezpieczeństwa rządzenie może być otwierane wyłącznie przez atoryzowanych techników serwisowych. Roter może zakłócać pracę rządzeń medycznych. Należy wziąć pod wagę warnki techniczne w odpowiednim środowisk. Przekazjąc rządzenie Gigaset SE505 dsl/cable innej osobie, należy pamiętać odołączeni niniejszej instrkcji obsłgi. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable należy tylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Znaki towarowe Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP oraz Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation. Netscape, Netscape Navigator i Netscape Commnicator są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Netscape Commnications Corporation. 4
Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable Roter Siemens Gigaset SE505 dsl/cable jest wszechstronnym, ale prostym w obsłdze rządzeniem komnikacyjnym, możliwiającym podłączenie komptera lb sieci lokalnej (LAN) do Internet (sieci WAN). Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable możliwia dostęp do Internet dla wiel żytkowników. Jeżeli zezwala na to słgodawca internetowy, można za pomocą rotera dostępniać pojedyncze konto żytkownika. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/ cable jest wygodnym i wydajnym rozwiązaniem dla osób, które chcą mieć wygodny dostęp do Internet po możliwie najniższych kosztach. Do gniazda WAN rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable można podłączyć modem DSL lb kablowy. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable ma wiele zaprogramowanych fnkcji i jest proste wobsłdze. Można je skonfigrować i przygotować do działania w ciąg kilk mint. 5
Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable Fnkcje i zastosowania Szeroki zakres fnkcji oferowanych przez roter Gigaset SE505 dsl/cable czyni z niego idealne rządzenie do wiel zastosowań, takich jak: tworzenie sieci lokalnej Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable możliwia podłączenie czterech rządzeń do portów Ethernet oszybkości transmisji 10 lb 100 Mb/s. 253 mobilnych rządzeń końcowych za pomocą interfejs bezprzewodowego oszybkości transmisji 54 Mb/s. Urządzenie jest zgodne ze standardem IEEE 802.11g, co oznacza, że roter może być żywany z prodktami wiel innych prodcentów. Konfigracja sieci za pomocą rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable w dom lb małym birze jest bardzo prosta. Na przykład żytkownicy mogą wymieniać wsieci dane lb współżytkować zasoby, takie jak drkarka lb serwer plików. Za pomocą rządzeń Gigaset dla sieci bezprzewodowych możliwe jest tworzenie sieci lokalnej opisanej w standardzie IEEE 802.11 w trybie Ad-hoc oraz trybie infrastrktry. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable obsłgje fnkcję DHCP, możliwiającą dynamiczną konfigrację adresów IP w sieci lokalnej oraz fnkcję DNS, możliwiającą mapowanie nazw domen. Internet Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable możliwia dostęp do Internet za pomocą gniazda WAN o szybkości transmisji 10 lb 100 Mb/s. Do tego gniazda można podłączyć modem DSL lb kablowy. Ponieważ wiel dostawców DSL możliwia komnikację zżytkownikami za pomocą protokoł PPPoE, rządzenie Gigaset SE505 dsl/cable ma wbdowanego klienta tego protokoł, co oznacza, że nie trzeba jż instalować tej słgi na kompterze. Współdzielony adres IP Jeżeli słgodawca internetowy na to zezwala, rządzenie Gigaset SE505 dsl/ cable może za pomocą jednego adres IP zapewniać dostęp do sieci rozległej 253 żytkownikom. W ten sposób kilk żytkowników może jednocześnie korzystać z Internet za pomocą jednego konta słgodawcy internetowego. Wirtalne sieci prywatne (VPN) Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable obsłgje trzy najczęściej stosowane protokoły możliwiające tworzenie wirtalnej sieci prywatnej: PPTP, L2TP oraz IPSec. Umożliwia to bezpieczne łączenie rządzeń znajdjących się wróżnych miejscach przez Internet, o ile słgodawca internetowy obsłgje tę słgę. Ochrona przed nieatoryzowanymi żytkownikami z Internet Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable oferje obszerne fnkcje zabezpieczające, takie jak: Zapora Wszystkie komptery w sieci lokalnej żywają pblicznego adres rotera do nawiązywania połączeń internetowych, dzięki czem są niewidoczne w Internecie. Roter możliwia dostęp z Internet tylko wówczas, gdy komnikacja została zainicjowana z sieci lokalnej. Wbdowana zapora rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable zapewnia również wszechstronną ochronę przed atakami hakerskimi. 6
Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable Oferowanie własnych słg w Internecie Jeżeli wymagane jest oferowanie słg w Internecie, roter można skonfigrować jako serwer wirtalny bez zezwalania na szerszy dostęp do sieci lokalnej. DMZ Fnkcja ta możliwia zezwolenie na nielimitowany dostęp do Internet dla komptera PC w sieci lokalnej bez narażania na niebezpieczeństwo pozostałych kompterów. Ograniczanie dostęp do Internet Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable można skonfigrować tak, aby blokowało lb ograniczało dostęp do Internet dla różnych żytkowników. Za pomocą filtrów można również sterować dostępem poszczególnych kompterów do słg internetowych oraz niemożliwić dostęp do określonych domen i witryn w Internecie. Ważne informacje: i Na dostarczonym dysk CD znajdje się dokment Practical Tips and Configration Examples, szczegółowo opisjący wiele zastosowań rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable oraz różne stawienia konfigracji. 7
Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable Procedra instalacji i konfigracji 1. W pierwszej kolejności należy zainstalować karty sieciowe Ethernet lb bezprzewodowe karty sieciowe, takie jak Gigaset PCI Card 54 lb Gigaset PC Card 54 w kompterach, które mają być podłączone do rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable. Procedra instalacji znajdje się w instrkcji obsłgi prodkt. i Podczas instalacji bezprzewodowych kart sieciowych należy pamiętać onastępjącej informacji: Domyślny identyfikator SSID rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable to ConnectionPoint. 2. Teraz należy zainstalować roter (patrz Instalowanie rządzenia Gigaset SE505 dsl/ cable na stronie 13). 3. Aby komptery mogły komnikować się z roterem i ze sobą nawzajem w sieci lokalnej, należy zmienić ich stawienia sieciowe. Ustawienia należy skonfigrować najpierw na jednym kompterze, aby móc nawiązać za jego pomocą połączenie z roterem. Za pomocą tego komptera należy następnie skonfigrować roter. Opis sposob wykonania tych czynności patrz Konfigrowanie sieci lokalnej na stronie 17. 4. W przypadk połączenia bezprzewodowego należy stanowić połączenie między bezprzewodowa kartą sieciową komptera a roterem. Opis tej czynności można znaleźć w instrkcji obsłgi karty sieciowej. 5. Następnie należy skonfigrować roter tak, aby aktywnić dostęp do Internet (patrz Konfigracja ogólna wykonywana w oknie Basic Setp na stronie 50). Będą do tego potrzebne dane dostępowe od słgodawcy internetowego. 6. Aby podłączyć więcej kompterów do rotera, należy skonfigrować ich stawienia sieciowe tak, aby tworzyć sieć lokalną (patrz Konfigrowanie sieci lokalnej na stronie 17). 7. Aby skorzystać z innych fnkcji rotera, np. z rozbdowanych fnkcji zabezpieczeń, należy przejść na stronę konfigracji Secrity Setp (patrz strona 58) lb Advanced Setp (patrz strona 65). 8
Pierwsze kroki Pierwsze kroki Wymagania systemowe Do korzystania z rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable potrzeba: Komptera z: bezprzewodową kartą sieciową Gigaset PCI Card 54, Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PC Card 54 lb inną bezprzewodową kartą sieciową zgodną ze standardem 802.11g. i Można również żyć karty sieciowej zgodnej ze standardem 802.11b, na przykład karty Gigaset PC Card 11 lb Gigaset USB Adapter 11. W takim przypadk nie będzie możliwe wykorzystanie pełnej szybkości transmisji rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable, równej 54 Mb/s. Urządzenia zgodne ze standardem 802.11b obsłgją maksymalną szybkość transmisji 11 Mb/s. lb kartą sieciową Ethernet Przeglądarki sieci Web, np. program Microsoft Internet Explorer 5.0 lb nowszego albo program Netscape Commnicator 6.2 lb nowszego do konfigrowania rotera. W cel dostęp do Internet: modem DSL lb kablowego oraz danych dostępowych od słgodawcy internetowego. Zawartość opakowania Opakowanie zawiera następjące elementy: rządzenie Gigaset SE505 dsl/cable zasilacz (12 V DC 1 A) kabel Ethernet (CAT-5) instalacyjny dysk CD zawierający tę instrkcję obsłgi oraz dokment Practical Tips and Configration Examples ( Praktyczne porady dotyczące konfigracji wraz zprzykładami ). skrócona instrkcja instalacji 9
Pierwsze kroki Wyświetlane informacje i złącza Panel przedni Diody LED Na panel przednim rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable znajdją się diody LED informjące o stanie pracy rządzenia oraz praszczające instalację iwykrywanie błędów w sieci. Diody LED wyświetlają następjące informacje: Dioda LED Power WWW WLAN Stan Świeci się Nie świeci się Świeci się Nie świeci się! Miga Nie świeci się Stan Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable jest włączone. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable jest wyłączone. Jest połączenie z Internetem. Nie ma połączenia z Internetem. Dioda WWW prawidłowo wskazje stan, gdy połączenie jest tworzone lb zamykane bezpośrednio przez roter. Taka sytacja zdarza się, gdy w rządzeni Gigaset SE505 dsl/cable skonfigrowane jest połączenie DSL za pomocą protokoł PPPoE lb PPTP. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable wysyła lb odbiera dane przez interfejs bezprzewodowy. Interfejs bezprzewodowy nie jest rchomiony. 10
Pierwsze kroki Dioda LED WAN LAN1 LAN4 Stan Świeci się Miga Nie świeci się Świeci się Miga Nie świeci się Stan Podłączony jest modem DSL lb modem kablowy. Port WAN wysyła lb odbiera dane (rch sieciowy). Nie jest podłączony żaden modem lb rządzenie Gigaset SE505 dsl/cable jest wyłączone. Do odpowiedniego port LAN jest podłączone rządzenie. Port LAN wysyła lb odbiera dane (rch sieciowy). Nie jest podłączone żadne rządzenie lb rządzenie Gigaset SE505 dsl/cable jest wyłączone. Panel tylny Na panel tylnym rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable mieszczą się różne gniazda złączy. Element 12V DC Reset Opis Gniazdo do podłączania dostarczonego zasilacza. Ostrzeżenie! Użycie złego zasilacza może spowodować szkodzenie rotera. Fnkcja resetowania. Przycisk ten słży do ponownego rchamiania rotera. W tym cel należy przytrzymać przycisk przez jedną sekndę. przywracania fabrycznych stawień domyślnych (patrz strona 102). Ostrzeżenie! Spowodje to snięcie wszystkich dokonanych zmian w konfigracji. Nie wpłynie to na zaktalizowane oprogramowanie kładowe (firmware) rządzenia. 11
Pierwsze kroki Element Opis WAN Gniazdo WAN (RJ-45) do podłączenia modem DSL lb modem kablowego. LAN1 LAN4 Cztery gniazda przełączników sieciowych 10/100 Mb/s zfnkcją atomatycznego wykrywania (RJ-45). Umożliwiają one podłączenie czterech rządzeń Ethernet (takich jak kompter, koncentrator lb przełącznik). Miejsce instalacji rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable można mieścić w dowolnym odpowiednim miejsc w dom lb birze. Nie jest wymagane do tego żadne specjalne okablowanie. Należy jednak zwrócić wagę na następjące wskazówki: Urządzenia Gigaset SE505 dsl/cable należy żywać tylko w pomieszczeniach w temperatrze od +5 do +40 C. Nie należy mieszczać rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable w pobliż źródeł ciepła. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych. Wysoka temperatra zmniejsza zasięg nadajnika. W pobliż rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable msi znajdować się gniazdo sieciowe 220/230 V~ oraz gniazdo połączeniowe modem DSL, modem kablowego lb sieci LAN. Rotera nie należy mieszczać wbezpośrednim sąsiedztwie sprzęt stereo, telewizorów i kchenek mikrofalowych, ponieważ mogą one zakłócać działanie rotera. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable należy mieścić w centrm bdowanej sieci bezprzewodowej. Ogólna zasada jest taka, że im wyżej mieszczona antena, tym lepsza charakterystyka pracy. Należy się pewnić, że rządzenie Gigaset SE505 dsl/ cable mieszczono w miejsc zapewniającym optymalny odbiór w całym dom lb birze. Urządzenia Gigaset SE505 dsl/cable nie należy mieszczać na śliskich powierzchniach. Podstawki rotera zazwyczaj nie pozostawiają śladów na podłoż. Tym niemniej powierzchnie niektórych mebli mogą zawierać agresywne sbstancje zmiękczające plastikowe podstawki rotera. W takim przypadk podstawki mogą zostawić ślady na powierzchni mebli. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable należy stawić tak, aby nie mogło paść iszkodzić anteny. Przewody należy położyć tak, aby zminimalizować ryzyko potknięcia się o nie. Przewodów nie należy niczym przykrywać. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable należy chronić przed wilgocią. 12
Pierwsze kroki Instalowanie rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable! Rotera należy żywać tylko z dostarczonym zasilaczem (12 V DC 1 A). Do gniazd WAN i LAN rotera nie należy podłączać przewodów telefonicznych. Do wszystkich połączeń WAN i LAN należy żywać standardowych kabli sieciowych (kategorii 5). Kabel Ethernet nie może być dłższy niż 100 metrów. Przed podłączeniem kompterów do rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable należy pewnić się, że: Do komptera podłączona jest przewodowa lb bezprzewodowa karta sieciowa. Należy zapoznać się zinstrkcją obsłgi dostarczoną zkartą sieciową. Najnowsze komptery stacjonarne i przenośne są fabrycznie wyposażone w karty sieci przewodowych. Na karcie sieciowej stawiony jest identyfikator SSID ConnectionPoint. Podłączanie modem DSL lb modem kablowego do rotera Modem DSL lb modem kablowy należy podłączyć za pomocą kabla Ethernet do gniazda WAN ztył rotera. Gigaset SE505 dsl/cable Modem DSL lb modem kablowy i Do wszystkich połączeń należy żywać 100-omowego, ekranowanego lb nieekranowanego kabla kategorii 3, 4 lb 5 z wtykami RJ-45 na ob końcach. Należy pamiętać, że żywany kabel msi być odpowiedni do modem (zwykły lb skrosowany). Informacje na ten temat zawiera instrkcja obsłgi modem. Żyły w kabl Ethernet zawartym w zestawie są nieskrosowane. 13
Pierwsze kroki Tworzenie połączenia sieci LAN Aby tworzyć sieć lokalną (LAN), wystarczy połączyć komptery z roterem w trybie bezprzewodowym lb przewodowym. Sieć bezprzewodowa Bezprzewodowe połączenie nawiązje się za pomocą bezprzewodowej karty sieciowej zainstalowanej w kompterze. Można żyć takich kart sieciowych jak Gigaset PCI Card 54, Gigaset USB Adapter 54, Gigaset PC Card 54 lb innych bezprzewodowych kart sieciowych zgodnych ze standardami 802.11g lb 802.11b. Sieć bezprzewodowa jest tworzona poprzez przypisanie wszystkim rządzeniom tego samego identyfikatora SSID. Kartom sieciowym należy przypisać identyfikator SSID rotera. Fabrycznie stawionym identyfikatorem SSID rotera jest ConnectionPoint. Jeżeli w bezprzewodowych kartach sieciowych kompterów wprowadzono odpowiedni identyfikator SSID, połączenie bezprzewodowe zostanie nawiązane atomatycznie po podłączeni rotera do zasilania (patrz strona 16). Kompter zkartą sieciową Gigaset PCI Card 54 Kompter przenośny zkartą sieciową Gigaset USB Adapter 54 Kompter przenośny z kartą sieciową Gigaset PC Card 54 14
Pierwsze kroki Sieć przewodowa Jeden koniec dostarczonego kabla Ethernet należy podłączyć do jednego z gniazd LAN (LAN1 LAN4) z tył rotera. Drgi koniec kabla należy podłączyć do karty Ethernet znajdjącej się w kompterze. Cztery porty LAN mogą atomatycznie stawiać szybkość transmisji na 10 Mb/s (Ethernet) lb 100 Mb/s (Fast Ethernet) oraz tryb transmisji na Półdpleks lb Pełny dpleks, w zależności od wydajności karty sieciowej komptera. Kompter z kartą Ethernet Kompter przenośny 15
Pierwsze kroki Uaktywnianie Podłącz kabel zasilacza do gniazda 12V DC rotera. Podłącz zasilacz do gniazda sieci elektrycznej. Urządzenie Gigaset SE505 dsl/cable zostanie włączone. Dioda LED zasilania z przod zaświeci się. Dioda Power oraz dioda WAN na panel przednim zaświecą się, potwierdzając podłączenie modem. Poszczególne diody gniazd LAN świecą się, gdy do danego port LAN jest podłączone rządzenie. Dioda LED WLAN świeci się, jeśli interfejs bezprzewodowy rządzenia Gigaset SE505 dsl/cable został aktywniony. Połączenie bezprzewodowe z kompterami podłączonymi za pomocą bezprzewodowych kart sieciowych zostanie nawiązane atomatycznie, jeśli kartom sieciowym został przypisany ten sam identyfikator SSID, który ma roter (patrz strona 14). Nawiązanie połączenia bezprzewodowego może potrwać kilka seknd. Diody WLAN oraz LAN migają, jeśli między kompterami a odpowiednim złączem rotera są przesyłane dane. Jeśli tak nie jest, należy zapoznać się z rozdziałem Śledzenie błędów na stronie 99. 16