MATURA Z JĘZYKA ANGIELSKIEGO ROZMOWY STEROWANE Opracowała: Inga Dąbrowska
A. Uzyskiwanie i udzielanie informacji: 1.Znajomy/Znajoma ze Stanów Zjednoczonych chciał(a)by odwiedzić bar, w którym pracujesz. - powiedz, w jakich godzinach jest otwarty. - poinformuj, jak dotrzeć na miejsce. - upewnij się, czy będzie w stanie dotrzeć tam samodzielnie 2. Pracujesz w informacji turystycznej, poinformuj turystę: - jakie są godziny otwarcia muzeum - gdzie jest najbliższy bank - jak dotrzeć do centrum miasta 3. Jesteś w Nowym Jorku. Chcesz kupić bilet lotniczy do Warszawy. Dzwonisz na lotnisko. Zapytaj: - czy są jeszcze dziś połączenia z Warszawą - jaka jest cena biletu, - czy są zniżki dla studentów. 4. Rozmawiasz z szefem pizzerii w Londynie, gdzie chciałbyś zatrudnić się jako kelner/ka w czasie wakacji - poinformuj go o swoim doświadczeniu - zapytaj ile będziesz zarabiał - dowiedz się ile godzin dziennie spędzisz w pracy 5. Przebywasz w hotelu w Brighton. Chcesz oddać garnitur/ sukienkę do pralni. Dzwonisz do recepcji. - poinformuj że chcesz skorzystać z usług pralni 2
- zapytaj ile to będzie kosztować - poproś aby przysłano kogoś po twój garnitur/ sukienkę (Rozmowę rozpoczyna egzaminujący) 6. Gościsz u siebie Anglika/Angielkę. Poinformuj go/ ją: - jakie są najciekawsze miejsca do zwiedzania w twojej miejscowości - jak może spędzić jutrzejszy dzień - że możesz mu/ jej towarzyszyć (Rozmowę rozpoczyna egzaminujący) 7. Stoisz w kolejce. Zauważyłeś/aś, że stojąca przed Tobą starsza osoba nagle źle się poczuła. Zapytaj: - co dolega tej osobie, - czy możesz w jakiś sposób pomóc - czy chce, abyś po kogoś zadzwonił 8. Jesteś w Londynie. Dzwonisz do kasy biletowej w kinie. Dowiedz się: - jakie filmy będą wyświetlane dziś wieczorem - czy są wolne miejsca na wskazany przez ciebie film - możliwość rezerwacji biletów dla trzech osób (Rozmowę rozpoczyna egzaminujący) 9. Kolega/ Koleżanka z Irlandii, który był na twoich urodzinach, chciał(a)by sam/a ugotować potrawę, która bardzo mu/ jej smakowała. Powiedz mu/ jej: - jakich składników będzie potrzebować - gdzie można je kupić - jak należy tę potrawę przyrządzić (Rozmowę rozpoczyna egzaminujący) 10. Znajomy/a z Nowego Jorku chce dowiedzieć się czegoś na temat szkoły, do której chodzisz. Powiedz mu/jej: - gdzie znajduje się Twoja szkoła 3
- jak długo trwają zajęcia każdego dnia - jakie przedmioty lubisz najbardziej, B. Relacjonowanie wydarzeń: 1. Jesteś na kursie językowym w Londynie. Po pierwszym dniu zajęć, opowiadasz o nich znajomemu/znajomej z Anglii. Powiedz: - na czym polegały pierwsze zajęcia, - co się Tobie najbardziej w nich podobało, - jakie wrażenie wywarli na Tobie inni uczestnicy kursu. 2. Przychodzisz do pokoju w domu studenckim. Swojemu współlokatorowi opowiadasz o wizycie u lekarza.. Opisz: -objawy swojej choroby -jak wyglądała wizyta u lekarza -co zalecił Ci lekarz 3. Przeprowadziłeś/aś się do innej części miasta. Podczas rozmowy kolegą/ koleżanką z Anglii opowiadasz o tym. Powiedz: - gdzie się przeprowadziłeś/aś, - co się Tobie podoba w nowym miejscu zamieszkania, - co sądzisz o nowych sąsiadach. 4. Podczas wakacji w Londynie podjąłeś/ jęłaś dorywcza pracę jako sprzedawca gazet. Znajomemu Anglikowi opowiadasz: - jak udało Ci się znaleźć tę pracę - ile pieniędzy zarobiłeś/ aś - jakie korzyści wyniosłeś/ aś z tej pracy 4
5. Po powrocie do mieszkania, w którym mieszkasz podczas pobytu w Nowym Jorku, zauważyłeś/aś ślady włamania. Rozmawiasz o tym z kolegą/koleżanka. Powiedz: - jakie były ślady włamania, - co skradziono z mieszkania - jak zareagowałeś/aś w tej sytuacji 6. Przyjechałeś/aś na wakacje do Londynu. W pierwszym dniu zwiedzania miasta ktoś ukradł Ci plecak. Jesteś na posterunku policji. W rozmowie z policjantem, powiedz: - jak wyglądał plecak - w jakich okolicznościach został skradziony - kto przypuszczalnie go ukradł 7. Przebywasz na wakacjach w Anglii. Wczoraj byłeś/aś w galerii. Opowiedz o tym swojemu zagranicznemu koledze: - powiedz co to była za galeria - poinformuj go jak tam dotarłeś/aś - powiedz co ci się najbardziej podobało w galerii 8. Podczas meczu koszykówki, w którym uczestniczyłeś, jeden z grających odnosi uraz. Późnej opowiadasz o tym koledze/ koleżance z Anglii. Opowiedz mu/ jej: - jak doszło do urazu - jakie obrażenia odniósł poszkodowany gracz - kto wezwał karetkę pogotowia 9. Idąc do szkoły, byłeś/aś świadkiem wypadku samochodowego. Po powrocie do domu opowiadasz o tym znajomemu/ znajomej ze Szkocji. Powiedz mu/ jej: - czego byłeś/ byłaś świadkiem - jak doszło do tego zdarzenia 5
- jak się w tej sytuacji zachowałeś/ Aś 10. Byłeś/ aś ostatnio na bardzo nieudanym pod każdym względem przyjęciu. Opisz: - ludzi, którzy byli zaproszenie - jedzenie, które serwowano - atrakcje C. Negocjowanie: 1. Miesiąc temu pożyczyłeś/aś koledze/koleżance z Londynu trochę pieniędzy. Jednak do dzisiaj ich nie dostałeś/ aś. W rozmowie: - przypomnij o zwrocie pieniędzy, - nie zgódź się na oddanie ich za tydzień i podaj powód, - zażądaj ich zwrotu, podając ostateczny termin. (Rozmowę zaczyna zdający). 2. Wraz z kolega/koleżanką ze Londynu chcesz kupić prezent urodzinowy dla wspólnego kolegi. - zaproponuj rodzaj prezentu. - odrzuć propozycję kupna obrazu i podaj uzasadnienie. - zaproponuj że zapytacie kolegę jaki chce dostać prezent 3. Wraz z kolegą/koleżanką ze Szkocji chcesz iść do kina - zaproponuj rodzaj filmu. - odrzuć propozycje obejrzenia melodramatu i uzasadnij to. - zasugeruj rozwiązanie i powiedz dlaczego uważasz je za lepszy pomysł 6
4. Dzielisz pokój z Anglikiem/ Angielką. Przeszkadza Tobie to, że głośno słucha muzyki. W rozmowie: - wyraź swój sprzeciw z tego powodu, - zasugeruj rozwiązanie tego problemu - przystań na propozycje współlokatora 5. Podczas pobytu w Nowym Jorku kupiłeś odtwarzacz MP3, który jest zepsuty. Zareklamuj go w rozmowie ze sprzedawcą: - wyraź swoje oburzenie z powodu sprzedania Ci zepsutego odtwarzacza - nie zgódź się na wymianę odtwarzacza - poproś o zwrot pieniędzy 6. Przyjechał do Ciebie gość z Londynu. Proponujesz mu/jej spędzenie weekendu nad morzem. Kolega/ Koleżanka nie jest do końca zdecydowany/a: - przekonaj go/ja do tego pomysłu. - ustalcie, co macie ze sobą zabrać - zaproponuj środek transportu 7. Twój przyjaciel/twoja przyjaciółka z Londynu chciałby/ chciałaby wybrać się z Tobą na weekendową wycieczkę - zaproponuj jakieś miejsce w które moglibyście pojechać - odrzuć sugestię podróży samochodem i uzasadnij swoja opinię - zaproponuj kompromisowe rozwiązanie i powiedz dlaczego uważasz je za lepsze. 8. W biurze pośrednictwa pracy w Anglii rozmawiasz o możliwościach zatrudnienia. - podaj w jakim charakterze chciałabyś znaleźć pracę - odrzuć ofertę pracy poza Londynem i podaj uzasadnienie - zaproponuj kompromisowe rozwiązanie 7
9. Chcesz wybrać się na koncert muzyczny ze znajomymi Anglikami - zaproponuj pójście na koncert rockowy - odrzuć propozycje pójścia na koncert jazzowy i uzasadnij dlaczego - przedstaw kompromisowe rozwiązanie 10. Twój angielski kolega nadużywa alkoholu. W rozmowie z nim: - spróbuj przekonać go żeby postarał się zrezygnować z alkoholu - nie zgódź się z argumentami kolegi - zaproponuj mu jakąś formę pomocy w celu zaprzestania picia alkoholu 8
ŹRÓDŁO: Matura z języka angielskiego. Zbiór zadań, Radosław Swigon, Wydawnictwo ENSET, 2006 Matura z języka angielskiego. Testy, Anna Bogobowicz, Hanna Mrozowska, Mariusz Misztal, Dominika Szmerdt, Pearson Education Limited 2004 Matura. Practice Tests, Jenny Dooley, Virginia Evans, John Smith, Express Publishing 2004 Nowa matura z języka angielskiego, Mieczysław Lechowski, Jolant Palowska, Express Publishing 2004 Oxford Excellence for matura, Kathy Gude and Danuta Gryca, Oxford University Press 2007 9