Przemiennik częstotliwości M-Max TM

Przemiennik częstotliwości M-Mx TM Skrócon instrukcj obsługi 1/9 AWB823-164pl

Wszystkie nzwy mrek i produktów są znkmi towrowymi lub zrejestrownymi znkmi towrowymi nleżącymi do ich włściciel. 1 wydnie 28, dt redkcji 12/8 2 wydnie 29, dt redkcji 7/9 3 wydnie 29, dt redkcji 1/9 29 by Moeller GmbH, 5315 Bonn Autor: Redkcj: Jörg Rndermnn René Wiegnd, Thoms Lstring Wszystkie prw, tkże te, które dotyczą przekłdu, zstrzeżone. Żdnej części niniejszego podręcznik nie możn powielć w jkiejkolwiek formie (druk, kserokopie, mikrofilm ni żdn inn metod), ni też przetwrzć, rozpowszechnić i kopiowć przy użyciu jkichkolwiek systemów elektronicznych bez pisemnej zgody firmy Moeller GmbH, Bonn. Zminy zstrzeżone. Wydrukowno n ppierze z msy celulozowej bielonej bezchlorowo i bezkwsowo.

Ostrzeżenie! Niebezpieczne npięcie elektryczne! Przed przystąpieniem do instlcji Moeller GmbH Wskzówki bezpieczeństw Urządzenie odłączyć od zsilni elektrycznego. Zbezpieczyć przed ponownym włączeniem. Sprwdzić odłączenie od zsilni elektrycznego. Uziemić i zewrzeć. Zsłonić lub oddzielić sąsidujące, pozostjące pod npięciem części. Nleży przestrzegć podnych n urządzeniu wskzówek montżowych (AWA). Tylko odpowiednio wykwlifikowny personel zgodnie z normą EN 511-1/-2 (VDE 15 część 1) może dokonywć ingerencji przy tym urządzeniu/ systemie. Podczs prc instlcyjnych nleży pmiętć o tym, by przed rozpoczęciem prc odprowdzić od siebie łdunki elektrosttyczne. Uziemienie funkcyjne (FE, PES) musi być podłączone do uziemieni ochronnego (PE) lub do wyrównni potencjłów. Wykonnie tego połączeni jest obowiązkiem wykonwcy odpowiedzilnego z montż. Przewody przyłączeniowe i sygnłowe nleży podłączyć tk, by zkłóceni indukcyjne i pojemnościowe nie powodowły żdnych utrudnień w dziłniu funkcji utomtyki. Urządzeni i utomtykę wrz z elementmi obsługowymi nleży zmontowć tk, by były one chronione przez niezmierzonym uruchomieniem. Aby przerwnie przewodu lub żyły przy przesyłniu sygnłów nie doprowdzło do nieokreślonych stnów w ukłdzie zutomtyzownym, nleży w połączenich WE/WY zstosowć odpowiednie zbezpieczeni w skłdnikch sprzętowych i oprogrmowniu. Przy zsilniu 24 V nleży zpewnić skuteczną seprcję elektryczną niskiego npięci. Nleży używć wyłącznie urządzeń sieciowych, które spełniją wymgni normy IEC 6364-4-41 wzgl. HD 384.4.41 S2 (VDE 1 część 41). Odchyłki wzgl. różnice w npięciu sieciowym od wrtości nominlnej nie powinny przekrczć grnic tolerncji podnych w dnych technicznych, w przeciwnym wypdku nie możn wykluczyć przerw w dziłniu i powstwni stnów zgrożeń. Urządzeni WYŁĄCZANIA AWARYJNEGO IEC/EN 624-1 muszą we wszystkich trybch prcy ukłdu zutomtyzownego pozostwć w pełnej sprwności. Odryglownie urządzeń WYŁĄCZANIA AWARYJNEGO nie może powodowć ponownego uruchomieni. Urządzeni dołączne do obudowy lub szf możn użytkowć wyłącznie po ich prwidłowym zmontowniu, urządzeni stołowe i przenośniki tylko przy zmkniętej obudowie. Nleży przedsięwziąć odpowiednie środki ochrony by po wystąpieniu przepięć i wyłączeń w sieci przerwny progrm zostł poprwnie wznowiony. Nie mogą przy tym wystąpić nwet krótkotrwłe stny niebezpieczne. Jeżeli to konieczne powinny być zstosowne urządzeni wryjnego ztrzymni. W miejscch, gdzie występujące w urządzenich utomtyki zkłóceni mogą spowodowć szkody mterilne lub zgrożenie dl ludzi, muszą być przewidzine szczególne środki, które zpewnią bezpieczeństwo w trkcie stnów wryjnych (np.: niezleżne wyłączniki krńcowe, mechniczne blokdy itp.) Zgodnie z podnym stopniem ochrony przemienniki częstotliwości w trkcie prcy mogą posidć metlowe elementy pod npięciem, części wirujące orz gorące powierzchnie. Niedozwolone zdejmownie wymgnych osłon, nieprwidłow instlcj i błędn obsług silnik lub przemiennik częstotliwości, może prowdzić do wrii urządzeni i spowodowni powżnych obrżeń osób lub uszkodzeni urządzeni. Podczs prc przy przemiennikch częstotliwości znjdujących się pod npięciem, nleży przestrzegć obowiązujących krjowych przepisów o zpobiegniu wypdkom (np. BGV 4). Instlcję elektryczną nleży wykonć zgodnie z obowiązującymi przepismi (np. dotyczącymi przekrojów przewodów, zbezpieczeń, połączeń przewodów ochronnych). Do wszystkich prc związnych z trnsportem, instlcją, uruchminiem i konserwcją nleży wybierć wyłącznie wykwlifikowny personel (IEC 6364 wzgl. HD 384 lub DIN VDE 1 i krjowe przepisy o zpobiegniu wypdkom). Instlcje, w których są zmontowne przemienniki częstotliwości, muszą być wyposżone ewentulnie w dodtkowe urządzeni ndzorujące i ochronne, zgodne z obowiązującymi przepismi bezpieczeństw, np. ustwą o technicznych mteriłch roboczych, przepismi o zpobiegniu wypdkom itp. Zminy w przemiennikch częstotliwości są dozwolone jedynie z pomocą oprogrmowni obsługowego. Podczs prcy wszystkie osłony i drzwi muszą być zmknięte. I

W celu ogrniczeni zgrożeni dl ludzi i sprzętu użytkownik musi przewidzieć w rozwiązniu środki ogrniczjące skutki wrii przemiennik (np.: wzrostu obrotów lub gwłtownego ztrzymni silnik). Zbezpieczenie ludzi i mieni może odbywć się poprzez: Kolejne niezleżne urządzeni ndzorujące i zbezpieczjące zpewnijące odpowiedni stopień bezpieczeństw (prędkość obrotow, drog ruchu, położenie krńcowe itp.). Elektryczne lub nieelektryczne urządzeni ochronne (ryglownie lub blokdy mechniczne) obejmujące dziłniem cły ukłd. Części czynne przemiennik częstotliwości nie mogą być dotknięte nwet po odłączeniu przemiennik od sieci zsiljącej z uwgi n łdunek zgromdzony w kondenstorch obwodu pośredniego. Odpowiednie ostrzeżeni muszą być wykonne. II

1/9 AWB823-164pl Spis treści O niniejszym podręczniku 3 Informcje n temt drugiej wersji MMX 3 Zsdy czytni 4 1 Seri M-MAX TM 5 Wymiry i tbliczk znmionow 5 Npięci przyłączeniowe 5 Ogólne dne znmionowe 6 Dne techniczne 7 Zciski sterowni 11 Schemt blokowy 13 2 Eksplotcj 17 List kontroln do uruchomieni 17 Wskzówki ostrzegwcze dotyczące eksplotcji 18 3 Komunikty błędów i ostrzegwcze 19 Wprowdzenie 19 Komunikty błędów 19 Kwituj usterkę (reset) 19 Rejestr błędów (FLT) 19 Komunikty ostrzegwcze 2 4 Prmetry 23 Pnel obsługi 23 Wyświetlcz 24 Wskzówki ogólne dotyczące nwigcji w menu 25 Nstwinie prmetrów 26 Menu prmetrów (PAR) 28 Asystent szybkiego uruchomieni 29 Przykłd: prmetr silnik (P7) 29 List prmetrów 3 Szybk konfigurcj (podstwow) 3 Wszystkie prmetry 33 Indeks 47 1

2 1/9 AWB823-164pl

1/9 AWB823-164pl O niniejszym podręczniku Informcje n temt drugiej wersji MMX Niniejsz trzeci wersj skróconej instrukcji opisuje rozszerzoną funkcjonlność (od dty produkcji 4W9, ptrz Rys. 4, Stron 13) przemiennik częstotliwości typoszeregu M-Mx TM. Wżne cechy tej wersji wykonni to: now płyt sterując z mikroprocesorem o większej mocy, umieszczone z boku złącze do połączeni z mgistrlą Feldbus, dw dodtkowe przyciski sterujące b, rozszerzon funkcjonlność cyfrowych wejść i wyjść c, Niniejsz skrócon instrukcj zwier wybrne informcje n temt przemiennik częstotliwości typoszeregu M-Mx TM. Niniejsz skrócon instrukcj stnowi skrót z podręcznik AWB823-163 z informcjmi n temt dnych technicznych, obsługi orz z listmi prmetrów. Pomg on doświdczonemu i wykwlifikownemu użytkownikowi w prcy z przemiennikiem częstotliwości MMX. Zkłdmy, że użytkownik zpoznł się strnnie z podręcznikiem AWB823-163 orz prwidłowo zinstlowł i uruchomił przemiennik zgodnie z podręcznikiem AWB823-163 i instrukcją ustwieni AWA823-2416. BACK RESET OK LOC REM I b c Rysunek 1: Przemiennik częstotliwości M-Mx TM AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 - R24 4 5 13 14 15 16 18 2 22 23 26 1 2 3 6 7 8 9 1 25 24 + 1V AI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22 LOGIC - + AI 1 V ma AI 2 V ma RS 485 - term. Rysunek 2: Zciski sterowni 3

O niniejszym podręczniku 1/9 AWB823-164pl Zsdy czytni W niniejszym podręczniku używne są symbole, które mją nstępujące znczenie: X wskzuje instrukcje postępowni h zwrc uwgę n interesujące rdy i informcje dodtkowe. h Uwg! ostrzeg przed lekkimi szkodmi mterilnymi. i Ostrzeżenie! ostrzeg przed powżnymi szkodmi mterilnymi i lekkimi obrżenimi. j Niebezpieczeństwo! ostrzeg przed powżnymi szkodmi rzeczowymi i powżnymi obrżenimi lub śmiercią. Dl zpewnieni przejrzystości podręcznik w ngłówku lewej strony podny jest kżdorzowo tytuł rozdziłu, n prwej stronie ktulny podrozdził. Wyjątkiem są początkowe strony rozdziłów i puste strony n końcu rozdziłu. h h h h W niektórych ilustrcjch, w trosce o dokłdniejsze pokznie detli, pominięto obudowę przemiennik częstotliwości, tkże inne elementy związne z bezpieczeństwem. Mimo to przemiennik częstotliwości wolno użytkowć wyłącznie z prwidłowo złożoną obudową i z wszystkimi elementmi zbezpieczjącymi. Wszystkie informcje zwrte w niniejszym podręczniku odnoszą się do udokumentownych tu wersji sprzętu i oprogrmowni. Pozostłe, szczegółowe informcje i objśnieni dotyczące projektowni, instlcji i definiowni prmetrów podno w podręczniku AWB823-163. Kompletn dokumentcj dotycząc serii przemienników częstotliwości M-MAX TM jest dostępn w formie elektronicznej n płycie CD-ROM, dołącznej do dostwy. Więcej informcji n temt opisnych tu serii urządzeń znjdą Pństwo w Internecie pod dresem: www.moeller.net A Support A Downlod Center Niniejszy podręcznik zostł sporządzony w formie elektronicznej. N życzenie mogą Pństwo zmówić wydnie drukowne. 4

1/9 AWB823-164pl 1 Seri M-MAX TM Wymiry i tbliczk znmionow Specyficzne dne obmirowe przemiennik częstotliwości M- MAX TM są podne n tbliczce znmionowej z boku urządzeni i po stronie tylnej pokrywy zcisków przewodów sterujących. Npisy n tbliczce znmionowej mją nstępujące znczenie (przykłd): Opis MMX34AA3D3F- Wejście Wyjście Power S/N IP 2/typ otwrty 4W9 Znczenie Oznczenie typu: MMX = przemiennik częstotliwości serii M- Mx TM 3 = trójfzowe przyłącze sieciowe 4 = kls npięci 4 V AA = wersj (wersj oprogrmowni A i wskznie lfnumeryczne) 3D3 = 3,3 A prąd znmionowy (3-dziesiętnie-3) F = wbudowny filtr przeciwzkłóceniowy = stopień ochrony IP = brk wbudownego podzespołu opcjonlnego Dne znmionowe przyłącz sieciowego: trójfzowe npięcie przemienne (U e 3~ AC), npięcie 38 48 V, częstotliwość 5/ 6 Hz, wejściowy prąd fzowy (4, A) Dne znmionowe strony obciążeni (silnik): Trójfzowe npięcie przemienne ( U e ), wyjściowy prąd fzowy (3,3 A), częstotliwość wyjściow ( 32 Hz) przyporządkown moc silnik 1,1 kw przy 4 V/1.5 HP przy 46 V w czterobiegunowym, chłodzonym wewnętrznie lub powierzchniowo trójfzowym silniku indukcyjnym (15 obr.min. przy 5 Hz/ 18 rpm przy 6 Hz) Nr seryjny Przemiennik częstotliwości jest urządzeniem elektrycznym. Przed podłączeniem elektrycznym i uruchomieniem nleży przeczytć podręcznik (tu AWB823-163). Kls ochrony obudowy: IP2. UL (CUL), typ otwrty Dt produkcji 4. tydzień klendrzowy roku 29 Npięci przyłączeniowe Dne n temt podstwy npięć roboczych w poniższych tbelch bzują n normownych wrtościch znmionowych w siecich o topologii gwizdy z uziemieniem w punkcie centrlnym. W siecich o topologii pierścieniowej (np. w Europie) npięcie podstwy w punkcie przekzni przez zkłd energetyczny odpowid wrtości w siecich użytkowników (np. 23 V, 4 V). W siecich o topologii gwiździstej (np. Ameryk Północn) npięcie podstwy w punkcie przekzni przez zkłd energetyczny jest wyższe niż w sieci użytkowników. n przykłd: 12 V l 115 V, 24 V l 23 V, 48 V l 46 V. 5

Seri M-MAXTM 1/9 AWB823-164pl Ogólne dne znmionowe Dne techniczne Jednos tk Wrtość Informcje ogólne Normy y przepisy EMC: IEC/EN 618-3, Bezpieczeństwo: IEC/EN 618-5, UL 58C Certyfikty i deklrcje producent dotyczące zgodności EMC: CE, CB, c-tick Bezpieczeństwo: CE, CB, UL, cul Jkość wykonni RoHS, ISO 91 Wytrymłość klimtyczn < 95%, średni wilgotność względn, bez kondenscji (EN 5178) Jkość powietrz Opry chemiczne IEC 721-3-3: urządzenie w eksplotcji, kls 3C2 Cząsteczki mechniczne IEC 721-3-3: urządzenie w eksplotcji, kls 3S2 Tempertur otoczeni Eksplotcj C -1 +5 1) Skłdownie C -4 +7 Wysokość ustwieni H 1 m n.p.m., powyżej 1 m 1% redukcji mocy n kżde 1 m, mksymlnie 2 m, przy mksymlnej temperturze otoczeni +5 C Położenie montżowe pionowo (± 9 stopni bocznego obrotu) Stopień ochrony IP 2 Zbezpieczenie przed dotknięciem BGV A3 (VBG4, zbezpieczenie przed dotknięciem plcem i grzbietem dłoni) Ktegori przepięciow / stopień zbrudzeni - Wytrymłość udrow mechniczn IEC 68-2-27 Skłdownie i trnsport: 15 g, 11 ms (w opkowniu) Updek testowy wg stndrdu UPS (dl djących się zstosowć ciężrów UPS) Drgni EN 668-2-6 3 15 Hz, mplitud drgń 1 mm (szczyt) przy 3 15,8 Hz, mksymln mplitud przyspieszeni 1 g przy 15,8 15 Hz Poziom zkłóceń rdiowych z wewnętrznym filtrem EMC (mksymln długość przewodów silnikowych) MMX11 C2 (5 m), C3 (3 m) MMX12, MMX32 C2 (5 m), C3 (3 m) MMX34 C2 (5 m), C3 (3 m) Moduł mocy C2: Kls A w 1. otoczeniu (budownictwo mieszkniowe wykorzystywne n dziłlność gospodrczą) C3: Kls A w drugim środowisku (przemysł) Robocze npięcie znmionowe przy 5/6 Hz ±1 % MMX11 U e 1 AC 115 V (11 V - 15 %... 12 V + 1 %) mmx12 U e 1 AC 23 V (28 V - 15 %... 24 V + 1 %) MMX32 U e 3 AC 23 V (28 V - 15 %... 24 V + 1 %) MMX34 U e 3 AC 4 V (38 V - 15 %... 48 V + 1 %) Konfigurcj sieci (sieć npięci przemiennego) sieć w gwizdę z uziemieniem punktu środkowego (sieć TN-S) Sieci prądu przemiennego z uziemieniem fzowym są niedopuszczlne. Częstość włączni do sieci mksymlnie rz n minutę Prąd sieciowy THD >12 % (THD: cłkowite znieksztłceni hrmoniczne) Prąd zwrciowy mksymlnie < 5 ka 6

1/9 AWB823-164pl Wymiry i tbliczk znmionow Dne techniczne Jednos tk Wrtość Częstotliwość sieci f LN 5/6 Hz (45 66 Hz ± %) Częstotliwość tktowni (częstotliwość złączni flownik) f PWM 1 khz 16 khz (WE: 6 khz) 1) Tryb prcy Sterownie sklrne U/f (WE), wektorowe bezczujnikowe (open loop) Npięcie wyjściowe U 2 3 AC 23 V (MMX11), 3 AC U e (MMX12, MMX32, MMX34) Częstotliwość wyjściow f 2 32 Hz (WE: 5 Hz) Rozdzielczość częstotliwości (wrtość zdn) Hz,1 Prąd znmionowy I e 1% prąd ciągły przy mksymlnej temperturze otoczeni +5 C Prąd przeciążeniowy 15 % n 6 s co 6 s Prąd rozruchowy 2 % n 2 s co 2 s Moment hmujący mksymlnie 3% M N dl wszystkich wielkości konstrukcyjnych mksymlnie do 1% M N od wielkości konstrukcyjnej MMX34 4D3 z zewnętrznym rezystorem hmowni Część sterownicz Npięcie sterujące (wyjście) VDC 24, mksymlnie 5 ma Wrtość zdn npięci (wyjście) VDC 1, mksymlnie 1 ma Wejście, cyfrowe, z możliwością prmetryzcji 6 x, mksymlnie +3 V DC, R i > 12 ko Dopuszczlne tętnieni resztkowe przy zewnętrznym npięciu sterującym (+24 V) mksymlnie 5% DU /U Wejście, nlogowe, z możliwością prmetryzcji 2 x +1 V DC, R i > 2 ko/ (4) 2 ma, R B ~ 2 O Rozdzielczość Bit 1 Wyjście, nlogowe, z możliwością prmetryzcji 1 x 1 V DC, mksymlnie 1 ma Rozdzielczość Bit 1 Wyjście, cyfrowe, z możliwością prmetryzcji 1 x trnzystor, kolektor otwrty, 48 V DC, mksymlnie 5 ma Wyjście przekźnik, z możliwością prmetryzcji 1 x zestyk zwierny 25 V AC, mksymlnie 2 A/25 V DC, mksymlnie,4 A Wyjście przekźnik, z możliwością prmetryzcji 1 x zestyk przełączny 25 V AC, mksymlnie 2 A/25 V DC, mksymlnie,4 A Interfejs szeregowy RS485/Modbus RTU 1) W przypdku MMX34AA14F- mksymln dopuszczln tempertur otoczeni ogrniczon jest do +4 C, mksymln częstotliwość tktowni (f PWM ) do 4 khz. Dne techniczne Oznczenie typu Prąd znmionowy Prąd przeciążeniow y (15%) I e I e15 P (23 V, 5 Hz) Przyporządkown moc silnik P (23 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) Npięcie sieciowe: 1 AC 115 V, 5/6 Hz (94-132 V g %, 45-66 Hz g %) MMX11AA1D7F- 1,7 2,6,25 1,4 1/3 2) 1,5 2) FS2 MMX11AA2D4F- 2,4 3,6,37 2 1/2 2,2 FS2 MMX11AA2D8F- 2,8 4,2,55 2,7 1/2 2,2 FS2 MMX11AA3D7F- 3,7 5,6,75 3,2 3/4 3,2 FS2 MMX11AA4D8F- 4,8 7,2 1,1 4,6 1 4,2 FS3 Wielkość konstrukc yjn 7

Seri M-MAXTM 1/9 AWB823-164pl Oznczenie typu Prąd znmionowy Prąd przeciążeniow y (15%) I e I e15 P (23 V, 5 Hz) Przyporządkown moc silnik P (23 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) 1) Prądy znmionowe silnik dl normlnych czterobiegunowych synchronicznych silników trójfzowych chłodzonych wewnętrznie i powierzchniowo (15 obr.min przy 5 Hz, 18 obr.min przy 6 Hz) 2) obliczon moc silnik (wrtość nienormown) Npięcie przyłącz sieciowego 115 V jest podwjne przez wewnętrzny ukłd podwjni npięci do 23 V (npięcie wyjściowe). Npięcie sieciowe: 1 AC 23 V, 5/6 Hz (177-264 V g %, 45-66 Hz g %) MMX12AA1D7F- 1,7 2,6,25 1,4 1/3 2) 1,5 2) FS1 MMX12AA2D4F- 2,4 3,6,37 2 1/2 2,2 FS1 MMX12AA2D8F- 2,8 4,2,55 2,7 1/2 2,2 FS1 MMX12AA3D7F- 3,7 5,6,75 3,2 3/4 3,2 FS1 MMX12AA4D8F- 4,8 7,2 1,1 4,6 1 4,2 FS2 MMX12AA7DF- 7 1,5 1,5 6,3 2 6,8 FS2 MMX12AA9D6F- 9,6 14,4 2,2 8,7 3 9,6 FS3 Sieciowe npięcie przyłączeniowe: 3 AC 23 V, 5/6 Hz (177 264 V g%, 45 66 Hz g%) Wielkość konstrukc yjn MMX32AA1D7F- 1,7 2,6,25 1,4 1/3 2) 1,5 2) FS1 MMX32AA2D4F- 2,4 3,6,37 2 1/2 2,2 FS1 MMX32AA2D8F- 2,8 4,2,55 2,7 1/2 2,2 FS1 MMX32AA3D7F- 3,7 5,6,75 3,2 3/4 3,2 FS1 MMX32AA4D8F- 4,8 7,2 1,1 4,6 1 4,2 FS2 MMX32AA7DF- 7 1,5 1,5 6,3 2 6,8 FS2 MMX32AA9D6F- 9,6 14,4 2,2 8,7 3 9,6 FS3 1) Prądy znmionowe silnik dl normlnych czterobiegunowych synchronicznych silników trójfzowych chłodzonych wewnętrznie i powierzchniowo (15 obr.min przy 5 Hz, 18 obr.min przy 6 Hz) 2) obliczon moc silnik (wrtość nienormown) Oznczenie typu Prąd znmionowy Prąd przeciążeniow y (15%) I e I e15 P (4 V, 5 Hz) Przyporządkown moc silnik P (46 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) Npięcie sieciowe: 3AC 4V/46V, 5/6Hz (323 528V g %, 45 66 Hz g %) MMX34AA1D3F- 1,3 2,37 1,1 1/2 1,1 FS1 MMX34AA1D9F- 1,9 2,9,55 1,5 3/4 1,6 FS1 MMX34AA2D4F- 2,4 3,6,75 1,9 1 2,1 FS1 MMX34AA3D3F- 3,3 5 1,1 2,6 1-1/2 3 FS1 MMX34AA4D3F- 4,3 6,5 1,5 3,6 2 3,4 FS2 MMX34AA5D6F- 5,6 8,4 2,2 5 3 4,8 FS2 MMX34AA7D6F- 7,6 11,4 3 6,6 5 7,6 FS3 MMX34AA9DF- 9 13,5 4 8,5 5 7,6 FS3 Wielkość konstrukc yjn 8

1/9 AWB823-164pl Wymiry i tbliczk znmionow Oznczenie typu Prąd znmionowy Prąd przeciążeniow y (15%) I e I e15 P (4 V, 5 Hz) Przyporządkown moc silnik P (46 V, 6 Hz) [A] [A] [kw] [A] 1) [HP] [A] 1) Wielkość konstrukc yjn MMX34AA12F- 12 18 5,5 11,3 7-1/2 11 FS3 MMX34AA14F- 14 21 7,5 2) (15,2) 3) 1 2) 14 FS3 1) Prądy znmionowe silnik dl normlnych czterobiegunowych synchronicznych silników trójfzowych chłodzonych wewnętrznie i powierzchniowo (15 obr.min. przy 5 Hz, 18 obr.min. przy 6 Hz) 2) Przyporządkown moc silnik przy mksymlnej temperturze otoczeni wynoszącej +4 C i mksymlnej częstotliwości tktowni wynoszącej 4 khz 3) Prc ze zredukownym momentem obciążeni (około -1% M N ) 9

1 1/9 AWB823-164pl

1/9 AWB823-164pl Zciski sterowni Poniżej pokzno ukłd zcisków sterowni. AI2 GND DO- DI4 DI5 DI6 AO DO+ R13 R14 - R24 4 5 13 14 15 16 18 2 22 23 26 1 2 3 6 7 8 9 1 25 24 + 1V AI1 GND 24V DI-C DI1 DI2 DI3 A B R21 R22 Rysunek 3: Ukłd i nzw zcisków sterowni Przekrój przewodu (Cu):,5 1,5 mm 2 Zcisk sterowni Sygnł Nstw fbryczn Opis 1 +1V Wyjście npięci wrtości zdnej - Obciążenie mksymlne 1 ma, potencjł odniesieni GND 2 AI1 Sygnł nlogowy wejście 1 Wrtość zdn częstotliwości 1) +1 V (R i > 2 ko) /4 2 ma (R B = 2 O) Przełączne mikroprzełącznikiem S2 3 Uziemienie (GND) Potencjł odniesieni - V 6 24 V Npięcie sterowni DI1 DI6, wyjście (+24 V) 7 DI-C Potencjł odniesieni wyświetlcz cyfrowego DI1 - DI6 - Obciążenie mksymlne 5 ma, potencjł odniesieni GND LOGIC (GND) Przełączne mikroprzełącznikiem LOGIC -/+ 8 DI1 Wejście cyfrowe 1 Zezwolenie n strt FWD do +3 V (R i > 12 ko) przodu 1) 9 DI2 Digitleingng 2 Zezwolenie n strt REV +3 V (R i > 12 ko) wstecz 1) 1 DI3 Digitleingng 3 Częstotliwość stł B +3 V (R i > 12 ko) 4 AI2 Wejście nlogowe 2 Wrtość rzeczywist PI 1) +1 V (R i > 2 ko) /4 2 ma (R B = 2 O) Przełączne mikroprzełącznikiem S3 5 Uziemienie Potencjł odniesieni - V (GND) 13 DO Wyjście cyfrowe Aktywne = READY 1) Trnzystor, mks. 5 ma, npięcie zsilni zcisk 2 14 DI4 Digitleingng 4 Częstotliwość stł B1 +3 V (R i = 12 ko) 15 DI5 Digitleingng 5 Potwierdzenie błędu 1) +3 V (R i = 12 ko) 16 DI6 Digitleingng 6 Regultor PI dezktywowny 1) +3 V (R i = 12 ko) 18 AO Wyjście nlogowe Częstotliwość wyjściow 1) +1 V, mksymlnie 1 ma 2 DO+ Wyjście cyfrowe Npięcie zsilni, ptrz zcisk 13 A A RS485 sygnł A Komunikcj Modbus RTU B B RS485 sygnł B Komunikcj Modbus RTU Npięcie zsilni do wyjci cyfrowego DO mks. 48 V DC, mks. 5 ma 22 R13 Przekźnik 1, zestyk zwierny Aktywny = RUN 1) mksymlne obciążenie wtórne złączeni: 25 V AC/2 A lub 25 V DC/,4 A 11

1/9 AWB823-164pl Zcisk sterowni Sygnł Nstw fbryczn Opis 23 R14 Przekźnik 1, zestyk zwierny Aktywny = RUN 1) mksymlne obciążenie wtórne złączeni: 25 V AC/2 A lub 25 V DC/,4 A 24 R22 Przekźnik 2, zestyk przełączny Aktywny = FAULT 1) mksymlne obciążenie wtórne złączeni: 25 V AC/2 A lub 25 V DC/,4 A 25 R21 Przekźnik 2, zestyk przełączny Aktywny = FAULT 1) mksymlne obciążenie wtórne złączeni: 25 V AC/2 A lub 25 V DC/,4 A 26 R24 Przekźnik 2, zestyk przełączny Aktywny = FAULT 1) mksymlne obciążenie wtórne złączeni: 25 V AC/2 A lub 25 V DC/,4 A 1) funkcj progrmowln (h Podrozdził List prmetrów, Stron 3) 12

1/9 AWB823-164pl Schemt blokowy Schemt blokowy Poniższe ilustrcje przedstwiją zciski przyłączeniowe przetwornik częstotliwości M-Mx TM i ich funkcje w ustwieniu fbrycznym. Run Redy U V W M 3 ~ PE e PE 22 23 25 24 26 3 1 2 5 4 X1 A B f-out AO...+1 V < 1 ma 7 8 9 1 14 15 16 S4 18 R13 R14 R21 R22 R24 < 1 ma +1 V Out AI1 GND DI_COM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 FWD REV FF1 FF2 Reset PI-Off S1 2 O S2 S3 2 O 24 V 6 12 O < 5 ma +24 V Out GND < 5 ma DO- DO+ 13 2 + Error f-soll...+1 V PI-Ist (4)...2 ma L3 2 ko 2 ko AI2 1 AC 12 V L2/N 3 AC 23 V EMC Rysunek 4: Schemt blokowy MMX11 MMX11 m w obwodzie pośrednim npięci stłego ukłd podwjni npięci. Przy npięciu zsiljącym 1 AC 12 V (115 V) do silnik dostrczne jest npięci 3 AC 23 V. 13

1/9 AWB823-164pl Run Redy L2/N U V W M 3 ~ PE e PE 22 23 25 24 26 3 1 2 5 4 X1 A B f-out AO...+1 V < 1 ma 7 8 9 1 14 15 16 S4 18 R13 R14 R21 R22 R24 < 1 ma +1 V Out AI1 GND DI_COM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 FWD REV FF1 FF2 Reset PI-Off S1 2 O S2 S3 2 O 24 V 6 12 O < 5 ma +24 V Out GND < 5 ma DO- DO+ 13 2 + Error f-soll...+1 V PI-Ist (4)...2 ma L1 2 ko 2 ko AI2 1 AC 24 V 1 AC 23 V 3 AC 23 V EMC Rysunek 5: Schemt blokowy MMX12 14

1/9 AWB823-164pl Schemt blokowy Run Redy R+ R- PE e 3 AC U V W M 3 ~ 3 AC PE e PE 22 23 25 24 26 3 1 2 5 4 X1 A B f-out AO...+1 V < 1 ma 7 8 9 1 14 15 16 S4 18 R13 R14 R21 R22 R24 < 1 ma +1 V Out AI1 GND DI_COM DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 FWD REV FF1 FF2 Reset PI-Off S1 2 O S2 S3 2 O 24 V 6 12 O < 5 ma +24 V Out GND < 5 ma DO- DO+ 13 2 + Error f-soll...+1 V PI-Ist (4)...2 ma L1 L2/N L3 2 ko 2 ko AI2 EMC Rysunek 6: Schemt blokowy MMX32 i MMX34 Zciski przyłączeniowe R+ i R- dl zewnętrznego rezystor hmowni (opcj), tylko w przypdku MMX34 4D3, MMX34 5D6, MMX34 7D6, MMX34 9D, MMX34 12 i MMX34 14 15

16 1/9 AWB823-164pl

1/9 AWB823-164pl 2 Eksplotcj List kontroln do uruchomieni Przed uruchomieniem przemiennik częstotliwości nleży sprwdzić nstępujące punkty (list kontroln): Nr Czynność Uwgi 1 Montż i okblownie zostły wykonne zgodnie z instrukcją ustwieni (h AWA823-2416). 2 Ewentulne resztki okblowni, kwłki przewodów orz wszelkie używne nrzędzi zostły usunięte z otoczeni przemiennik częstotliwości. 3 Wszystkie zciski przyłączeniowe w module mocy i w module sterującym dokręcone są podnym momentem obrotowym. 4 Przewody podłączone do zcisków wyjściowych przemiennik częstotliwości (U/T1, V/T2, W/T3, R+, R-) nie są zwrte i nie są połączone z ziemią (PE). 5 Przemiennik częstotliwości jest prwidłowo uziemiony (PE). 6 Wszystkie przyłącz elektryczne obwodu mocy (L1, L2/N, L3, U/T1, V/T2, W/T3, R+, R-, PE) wykonne są prwidłowo i odpowidją ustlonym wymgniom. 7 Kżd fz npięci zsiljącego (L1, L2, L3) zbezpieczon jest z pomocą bezpiecznik. 8 Przemiennik częstotliwości i silnik dostosowne są do npięci sieciowego ( podrozdził Wymiry i tbliczk znmionow, Stron 5). 9 Jkość i ilość powietrz chłodzącego odpowidją wrunkom otoczeni wymgnym dl przemiennik częstotliwości. 1 Wszystkie podłączone przewody sterownicze gwrntują wrunki ztrzymni (n przykłd przełącznik w położeniu WYŁĄCZ i wrtość zdn = zero). 11 Prmetry nstwione wstępnie fbrycznie zostły skontrolowne n podstwie listy prmetrów ( podrozdził List prmetrów, Stron 3). 12 Kierunek dziłni sprzężonej mszyny pozwl n uruchomienie silnik. 13 Wszystkie funkcje wyłączeni wryjnego i funkcje bezpieczeństw znjdują się w stnie nie budzącym żdnych zstrzeżeń. 17

Eksplotcj 1/9 AWB823-164pl Wskzówki ostrzegwcze dotyczące eksplotcji Nleży przestrzegć nstępujących wskzówek. j Niebezpieczeństwo! Uruchomieni może dokonywć tylko wykwlifikowny personel. j Niebezpieczeństwo! Niebezpieczne npięcie elektryczne! Przepisy bezpieczeństw podne n stronie I i II muszą być przestrzegne. j Niebezpieczeństwo! Elementy konstrukcyjne w module mocy przemiennik częstotliwości pozostją pod npięciem, kiedy podłączone jest npięcie zsiljące (sieciowe). N przykłd zciski mocy L1, L2/N, L3, R+, R-, U/T1, V/T2, W/ T3. Zciski sterowni są odseprowne od potencjłu sieci. N zciskch przekźnik (22 do 26) niebezpieczne npięcie może występowć również wówczs, gdy przemiennik częstotliwości nie jest zsilny npięciem sieciowym (n przykłd podczs podłączni styków przekźnik w urządzenich sterowniczych o npięciu 23 V AC). j Niebezpieczeństwo! Po odłączeniu npięci zsiljącego elementy konstrukcyjne w module mocy przemiennik częstotliwości pozostją jeszcze pod npięciem przez okres do 5 minut (czs rozłdowni kondenstorów obwodu pośredniego). Przestrzegć informcji ostrzegwczej! j Niebezpieczeństwo! Po wyłączeniu silnik (błąd, wyłączenie npięci sieciowego) przy ponownym włączeniu npięci zsiljącego może nstąpić utomtyczne jego uruchomienie, jeżeli ktywown zostł funkcj utomtycznego ponownego uruchomieni. (h prmetr P6.13) h Uwg! Styczniki i elementy łączeniowe po stronie sieci nie mogą być otwierne podczs prcy silnik. Tryb impulsowy relizowny poprzez stycznik sieciowy jest niedopuszczlny. Styczników i elementów łączeniowych po stronie silnik (przełączniki remontowe i serwisowe) nie wolno nigdy otwierć podczs prcy silnik, jeżeli przemiennik częstotliwości nstwiony jest w trybie sterowni prędkością obrotową (sterownie wektorowe bezczujnikowe, P11.8 = 1). Tryb impulsowy silnik relizowny poprzez styczniki i elementy łączeniowe n wyjściu przemiennik częstotliwości jest niedopuszczlny. h Uwg! Sprwdzić, czy uruchomienie silnik nie spowoduje zgrożeni. Odłączyć npędzną mszynę, jeżeli w przypdku błędnego stnu eksplotcyjnego występuje zgrożenie. h h Przycisk Strt jest gotowy do dziłni tylko wówczs, gdy ktywny jest tryb prcy KEYPAD. Przycisk Stop ktywny jest we wszystkich trybch prcy. Jeżeli silniki mją być eksplotowne z częstotliwościmi wyższymi od stndrdowych 5 bądź 6 Hz, te zkresy robocze muszą być dopuszczone przez producent silnik. W przeciwnym wypdku może dojść do uszkodzeni silników. 18

1/9 AWB823-164pl 3 Komunikty błędów i ostrzegwcze Wprowdzenie Przemienniki częstotliwości serii M-MAX TM posidją kilk wewnętrznych funkcji monitorujących. W przypdku rozpoznni odchyleń od optymlnego stnu eksplotcyjnego rozróżni się komunikty błędów (FAULT) i komunikty ostrzegwcze (ALARM). Komunikty błędów Błędy mogą powodowć błędne dziłnie i usterki techniczne. W celu ochrony przed szkodmi, w przypdku rozpoznni błędu flownik (wyjście przemiennik częstotliwości) jest utomtycznie zblokowny. Podłączony silnik ztrzymuje się wybiegiem. Komunikty o błędch sygnlizowne są n wyświetlczu z pomocą grot strzłki D pod npisem FAULT i kodem błędu F (F1 = pierwszy błąd, F2 = drugi błąd itd.). Rejestr błędów (FLT) W rejestrze błędów (FLT) możn kolejno wywołć i wyświetlić osttnich dziewięć błędów. Wybierz w tym celu poziom menu FLT (Y). Z pomocą przycisków strzłek Í i Ú możn pojedynczo wywołć błędy F1 - F9. Do kżdego komuniktu o błędzie zpisny jest czs wystąpieni błędu: d (dy = dzień), H (hour = godzin) i m (minute = minut). Wywołnie nstępuje z pomocą przycisku OK, wybór z pomocą przycisków strzłek Í i Ú. Zwrtość pmięci błędów jest czyszczon przy ktywcji ustwień fbrycznych po nciśnięciu przycisku BACK/RESET; wskznie poziomu menu (Y) mig, nstępnie ncisnąć przycisk STOP i przytrzymć ok. 5 sekund. h Aktywcj ustwień fbrycznych powoduje zresetownie wszystkich prmetrów! READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS Rysunek 7: Przykłdowy komunikt błędu Kwituj usterkę (reset) Bieżący komunikt o błędzie mig n ekrnie (np. F1 9). Możn go skwitowć przez nciśnięcie przycisku BACK/RESET lub przez wysterownie DI5 (zcisk sterujący 15 w ustwieniu fbrycznym). Obrz n wyświetlczu zmieni się przy tym utomtycznie z migjącego komuniktu o błędzie nd czterem poziomymi kreskmi (reset) n ciągłe wyświetlnie komuniktu o błędzie. Grot strzłki D poniżej FAULT gśnie. j Niebezpieczeństwo! Przy obecności sygnłu strtu npęd uruchmi się ponownie utomtycznie, gdy jest ustwione P3.1 = (REAF = Restrt fter FAULT) i komunikt o błędzie jest skwitowny (reset). Wskznie bieżącego komuniktu o błędzie (F1...) jest ksowne, gdy zostnie odłączone npięcie zsiljące lub po nciśnięciu przycisku BACK/RESET i OK (ekrn d...), nstępnie jeszcze rz BACK/RESET. Ekrn komuniktu gśnie, grot strzłki Y mig n poziomie menu MON. 19

Komunikty błędów i ostrzegwcze 1/9 AWB823-164pl Komunikty ostrzegwcze Komunikt ostrzegwczy ostrzeg przed możliwością powstni szkód i sygnlizuje możliwe usterki, których możn jednk jeszcze uniknąć, np. przez niedopuszczenie do ndmiernego wzrostu tempertury. Komunikty ostrzegwcze wyświetlne są n wyświetlczu z pomocą grot strzłki D pod npisem ALARM i komuniktem AL z odpowiednim numerem kodu. Numery kodów dl komuniktów błędu i komuniktów ostrzegwczych są identyczne. READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS Rysunek 8: Przykłdowy komunikt ostrzegwczy h W przypdku komuniktu ostrzegwczego przemiennik częstotliwości pozostje ndl ktywny (READY, RUN). W podnym przykłdzie (AL 5 = sygnł wrtości zdnej prądu 4-2 ma przerwny) npęd ztrzymuje się n skutek brku wrtości zdnej. Jeżeli w nstępstwie komuniktu ostrzegwczego nie zostnie wdrożone żdne dlsze dziłnie (np. odłączenie), wówczs w przykłdzie AL 5 przy powrocie sygnłu prądowego (n przykłd błąd styku w przewodzie sygnłowym) może nstąpić utomtycznie ponowny rozruch silnik. Komunikt lrmowy (AL) wyświetlny jest n zminę z ktywną eksplotcyjnie wrtością wskzni. Poniższ Tbel 1 przedstwi kody błędów, ich możliwe przyczyny i wskzuje możliwości dziłń korekcyjnych. 2

1/9 AWB823-164pl Wprowdzenie Tbel 1: List komuniktów błędów (F) i komuniktów ostrzegwczych (AL) Wskznie Nzw Możliw przyczyn Wskzówki 1 Z duży prąd Przemiennik częstotliwości wykrył zbyt duży prąd (> 4 I N ) w kblu silnikowym. ngły wzrost mocy zwrcie w kblu silnikowym nieodpowiedni silnik 2 Z wysokie npięcie Npięcie obwodu pośredniego DC przekroczyło wewnętrzne grniczne wrtości bezpieczeństw. Z krótki czs zwlnini wysokie wrtości szczytowe przepięć w sieci 3 Zwrcie doziemne Poprzez pomir prądu podczs uruchomieni zostł wykryty dodtkowy prąd upływowy. błędy izolcji w kblch lub w silniku 8 Błąd systemowy Błąd elementu konstrukcyjnego błędne dziłnie 9 Z niskie npięcie Npięcie obwodu pośredniego DC przekroczyło wewnętrzne grniczne wrtości bezpieczeństw. Prwdopodobn przyczyn: z niskie npięcie zsiljące wewnętrzny błąd sprzętowy Przerw w zsilniu 13 Zbyt nisk tempertur 14 Zbyt wysok tempertur Tempertur modułu IGBT spdł poniżej -1 C. Tempertur łącznik IGBT wynosi powyżej 12 C. Ostrzeżenie o zbyt wysokiej temperturze wyświetlne jest, jeśli tempertur modułu IGBT przekroczy 11 C. Sprwdzić obciążenie Sprwdzić wielkość silnik Sprwdzić kbel (h prmetr P6.6) Wydłużyć czs ztrzymni 15 Silnik zblokowny Zdziłł ochron przed utykiem silnik. Sprwdzić silnik 16 Zbyt wysok tempertur silnik 22 Błąd sumy kontrolnej pmięci EEPROM 25 Ukłd lrmowy "Wtchdog" 34 Wewnętrzny błąd komunikcji Silnikowy model temperturowy przemiennik częstotliwości stwierdził przegrznie silnik. Silnik jest przeciążony. Błąd podczs zpisu prmetrów błędne dziłnie Błąd elementu konstrukcyjnego Błąd w monitoringu mikroprocesor Błąd w monitoringu mikroprocesor błędne dziłnie Błąd elementu konstrukcyjnego zkłóceni z otoczeni lub wdliwy sprzęt Sprwdzić kbel silnikowy i silnik Zresetowć błąd i uruchomić ponownie. Gdyby błąd wystąpił ponownie, nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. W przypdku krótkotrwłego zniku npięci zresetowć błąd i ponownie uruchomić przemiennik częstotliwości. Sprwdzić npięcie zsiljące. Gdy npięcie będzie prwidłowe, wystąpił błąd wewnętrzny. W tkim przypdku nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. Sprwdzić temperturę otoczeni Zpewnić swobodny przepływ powietrz chłodzącego Sprwdzić temperturę otoczeni Upewnić się, że częstotliwość kluczowni nie jest zbyt wysok w stosunku do tempertury otoczeni i obciążeni silnik Obniżyć obciążenie silnik Jeżeli silnik nie jest przeciążony, sprwdzić prmetry modelu temperturowego. Nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. Zresetowć błąd i uruchomić ponownie. Gdyby błąd wystąpił ponownie, nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. Gdyby błąd wystąpił ponownie, nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. 35 Błąd plikcji Aplikcj nie dził. Nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. 21

Komunikty błędów i ostrzegwcze 1/9 AWB823-164pl Wskznie Nzw Możliw przyczyn Wskzówki 5 Błąd 4 ma (wejście nlogowe) Wybrny zkres sygnłu 4 2 ma h prmetr P2.1 Prąd mniejszy niż 4mA. Przewód sygnłowy przerwny wdliwe źródło sygnłu 51 Błąd zewnętrzny Komunikt błędu n wejściu cyfrowym. Wejście cyfrowe zostło zprogrmowne jko wejście dl zewnętrznych komuniktów błędu. Wejście jest ktywne. 53 Błąd mgistrli Feldbus Połączenie komunikcyjne pomiędzy urządzeniem ndrzędnym (mster) i mgistrlą npędu jest przerwne. Sprwdzić źródło i obwód prądowy wejści nlogowego Sprwdzić progrmownie i urządzenie, n które wskzuje komunikt błędu. Sprwdzić również okblownie odpowiedniego urządzeni. Sprwdzić instlcję. Jeżeli instlcj dził prwidłowo, nleży skontktowć się z njbliższym przedstwicielem firmy Moeller. 22

1/9 AWB823-164pl 4 Prmetry Pnel obsługi Poniższ ilustrcj pokzuje i opisuje elementy wbudownego pnelu obsługi przemiennik częstotliwości M-MAX TM. Element pnelu obsługi Objśnienie Wybier funkcję i prmetry, Zmniejsz wrtość liczbową REF MON PAR FLT READY BACK RESET RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS OK LOC REM I I Przejście do poszczególnych grup prmetrów (... S4.1 - P1.1 - P2.1 - P3.1...) Przy wyświetlniu wielu cyfr przejście między poszczególnymi cyfrmi Ztrzymuje silnik będący w ruchu (P6.16). Przy ktywnym menu poziomu (Y mig) możn złdowć ustwieni fbryczne (trzymć przycisk wciśnięty przez 5 sekund). Pmięć błędów (FLT) jest przy tym czyszczon. Uruchomienie silnik ze wstępnie wybrnym kierunkiem obrotów (ktywne tylko w poziomie sterowni KEYPAD) Interfejs do komunikcji (opcj: MMX-COM-PC) Rysunek 9: tbel 2: Widok pnelu obsługi z wyświetlczem LCD, przyciskmi funkcyjnymi i interfejsem Elementy pnelu obsługi Element pnelu obsługi Objśnienie h Nciśnięcie (dotknięcie) przycisków kursor powoduje zwiększenie lub zmniejszenie o jedną jednostkę ktywnej wrtości, numeru prmetru lub funkcji. Przytrzymnie wciśniętego jednego z dwóch przycisków kursor powoduje utomtyczne zwiększnie lub zmniejsznie odpowiedniej wrtości. REF MON PAR FLT READY RUN STOP ALARM FAULT Podświetlny wyświetlcz ciekłokrystliczny (LCD), Tekst ze znkmi lfnumerycznymi FWD REV I/O KEYPAD BUS BACK RESET LOC REM Kwituj usterkę, reset Aktywuje wybór poziomów menu (Y mig). Przełącznie między różnymi miejscmi sterowni (I/O KEYPAD BUS) Wybier funkcję i prmetry, Zwiększ wrtość liczbową OK Potwierdzenie wyboru i włączenie (zpisnie), Blokuje wskznie 23

Prmetry 1/9 AWB823-164pl Wyświetlcz Poniżej widoczny jest wyświetlcz (wyświetlcz LCD ze wszystkimi elementmi). c REF MON PAR FLT READY RUN STOP ALARM FAULT FWD REV I/O KEYPAD BUS b Obszr d Poleceni sterujące Opis Grot strzłki C wskzuje wybrny kierunek wirowni pol i ktywny poziom sterowni: FWD = prwoskrętne pole wirujące (Forwrd Run) REV = lewoskrętne pole wirujące (Reverse Run) I/O = przez zciski sterowni (Input/ Output) KEYPAD = przez pnel obsługi BUS = przez mgistrlę (interfejs) d Rysunek 1: Wyświetlcz LCD (obszry) Jednostk wyświetlcz skłd się z podświetlnego wyświetlcz ciekłokrystlicznego (LCD). Jest on podzielony n cztery obszry. tbel 3: Obszr Obszry wyświetlcz ciekłokrystlicznego Opis Widok stnu Groty strzłek D n górnej krwędzi wskzują informcje dotyczące npędu. READY = gotowość do uruchomieni RUN = prc STOP = stop, ktywne polecenie ztrzymni ALARM = ktywny komunikt lrmu FAULT = npęd zostł ztrzymny z powodu komuniktu błędu. b Wskznie tekstem jwnym Dw 14- i trzy 7-segmentowe bloki do wyświetlni: AL = komuniktu lrmowego F = komuniktów błędów M = wrtości zmierzonych (dnych eksplotcyjnych) P = numerów prmetrów S = prmetrów systemowych - = lewoskrętne pole wirujące (REV) W dolnym wierszu wyświetlne są kżdorzowo odpowiednie jednostki miry. c Poziom menu Grot strzłki Y wskzuje wybrne menu główne: REF = podnie wrtości zdnej (Reference) MON = wskźnik dnych eksplotcyjnych (Monitor) PAR = poziomy prmetrów FLT = rejestr błędów (Fult) 24

1/9 AWB823-164pl Pnel obsługi Wskzówki ogólne dotyczące nwigcji w menu Z chwilą podłączeni określonego npięci zsilni do zcisków L2/N i L3 (MMX11), L1 i L2/N (MMX12) bądź L1, L2/N i L3 (MMX32, MMX34) przemiennik częstotliwości wykonuje utomtycznie nstępujące funkcje: Włączny jest wyświetlcz LCD i n krótko wysterowywne są wszystkie segmenty. Po przeprowdzeniu utotestu gotowość do uruchomieni i prwidłowy stn eksplotcyjny sygnlizowne są w górnym wierszu stnu wyświetlcz LCD przez grot strzłki D pod READY. Grot strzłki pod STOP sygnlizuje, że nie występuje żdne polecenie uruchomieni (FWD bądź REV). Grot strzłki C w dolnym wierszu stnu wskzuje przy nstwie fbrycznej n wysterownie poprzez zciski sterowni wejście/ wyjście (I/O = Control Input/Output). Grot strzłki nd zncznikiem FWD (Forwrd) sygnlizuje bzowy kierunek wirowni pol (kolejność fz dl prwoskrętnego pol wirującego n zciskch przyłączeniowych U/T1, V/T2 i W/T3). Wskznie utomtycznie n zminę dnych eksplotcyjnych M1.1 i, Hz (częstotliwości wyjściowej). Grot strzłki Y przy lewym wierszu stnu wskzuje przy tym n poziom menu MON (Monitor = wskźnik dnych eksplotcyjnych). READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS L Automtycznie zmienijące się wskznie M READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS Rysunek 11: Wyświetlnie informcji eksplotcyjnych (gotowy do uruchomieni) OK Poprzez nciśnięcie przycisku OK możn ustlić utomtycznie zmienijące się wskznie n wrtość częstotliwości wyjściowej (, Hz). 25

Prmetry 1/9 AWB823-164pl Nstwinie prmetrów Poniższ tbel przedstwi przykłdowy wybór i ustwienie prmetrów. Kolejno ść Poleceni Wskznie Opis Wrtość zmierzon 1.1 READY RUN STOP ALARM FAULT Wskznie zmieni się utomtycznie z wrtością częstotliwości wyjściowej. Hz (przy ztrzymniu /STOP/). REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 1 Nciśnięcie przycisku BACK/RESET ktywuje poziom menu (strzłk READY RUN STOP ALARM FAULT mig). BACK RESET REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS Z pomocą obu przycisków kursor możn wybrć poszczególne menu główne (w pętli): REF = podnie wrtości zdnej (Reference) MON = wskźnik dnych eksplotcyjnych (Monitor) PAR = poziomy prmetrów FLT = rejestr błędów (Fult) OK Z pomocą przycisku OK otwier się wybrne menu główne. 2 Z wybrnego menu głównego wyświetln jest zwsze pierwsz READY RUN STOP ALARM FAULT wrtość numeryczn. REF MON Przykłd: menu główne PAR, prmetr P1.1 Wskznie zmieni się przy tym utomtycznie pomiędzy numerem prmetru i nstwioną wrtością. PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS OK L Automtycznie zmienijące się wskznie M READY RUN STOP ALARM FAULT REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS Z pomocą przycisku OK ktywuje się wybrny prmetr. Wrtość (1) mig. 26

1/9 AWB823-164pl Pnel obsługi Kolejno ść Poleceni Wskznie Opis 3 READY RUN STOP ALARM FAULT Przy migjącej wrtości prmetru możn z pomocą obu przycisków kursor zmienić wrtość w dopuszczlnym zkresie. REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS OK REF READY RUN STOP ALARM FAULT Z pomocą przycisku OK ztwierdz się wybrną wrtość. Wskznie zmieni się terz utomtycznie pomiędzy nową wrtością i przyporządkownym numerem prmetru. MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS 4 Inne prmetry w menu głównym PAR możn wybrć z READY RUN STOP ALARM FAULT pośrednictwem obu przycisków kursor (w pętli, przykłd: nstw fbryczn). REF MON PAR FLT P14.16 FWD REV I/O KEYPAD BUS READY RUN STOP ALARM FAULT P2.1 REF MON PAR P1.1 S4.2 FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS S1.1 5 Nciśnięcie przycisku BACK/RESET powoduje opuszczenie menu READY RUN STOP ALARM FAULT głównego PAR (grot strzłki mig, ptrz kolejność 1). BACK RESET REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS h h Wszystkie nstwy zpisywne są w pmięci utomtycznie po nciśnięciu przycisku OK. Prmetry, które zostły oznczone w poniższej tbeli, w kolumnie Prwo dostępu RUN znkiem /, mogą być zmienione w czsie prcy (tryb RUN). 27

Prmetry 1/9 AWB823-164pl Menu prmetrów (PAR) W menu prmetrów (PAR) uzyskuje się dostęp do wszystkich prmetrów M-MAX TM (ptrz List prmetrów w złączniku n stron 3). A B READY RUN STOP ALARM FAULT P1.1 = 1 P1.1 = REF MON PAR FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS P1.2 = P1.2 = 1 P1.2 = 2 P1.1 = 3 b P1.1 = P1.2 = 1 P1.2 = 2 P1.1 = 3 b L Automtycznie zmienijące się wskznie M P6.1 P11.7 d P1.3 READY RUN STOP ALARM FAULT P12.3 REF M1.1 c MON PAR P12.4 FLT FWD REV I/O KEYPAD BUS S1.1 Rysunek 12: Menu prmetrów (P1.1 = 1, szybk konfigurcj) S4.2 h Menu prmetrów rozpoczyn się zwsze prmetrem P.1.1. P1.1 = 1 prowdzi przez systent szybkiego uruchomieni. Tutj trzeb pojedynczo potwierdzić predefiniowną liczbę prmetrów (ptrz A). Przy P1.1 = istnieje swobodny dostęp do wszystkich prmetrów (ptrz B). Rysunek 13: Schemtyczne przedstwienie dostępu do prmetrów A Dostęp do wybrnych prmetrów z pośrednictwem systent szybkiego uruchomieni B B swobodny dostęp do wszystkich prmetrów Wybór obszrów prmetrów P1.1 = 1 (nstw fbryczn) Z pomocą systent szybkiego uruchomieni użytkownik prowdzony jest do wybrnych prmetrów (określon zmin prmetrów) P1.1 = umożliwi dostęp do wszystkich prmetrów (swobodny wybór prmetrów). b Wybór wstępnie nstwionych wrtości prmetrów dl różnych plikcji (ptrz tbel 4 n stron 31) P1.2 = : podstwow, brk wstępnego ustwieni P1.2 = 1: pompow P1.2 = 2: wentyltorow P1.2 = 3: trnsportow (duże obciążenie) c Zkończenie szybkiej konfigurcji i utomtyczne przejście do wskzni częstotliwości Ponowny wybór poziomu menu PAR pozwl terz n swobodny wybór wybrnych prmetrów szybkiej konfigurcji i prmetrów systemowych (S). d Swobodny wybór wszystkich prmetrów (P1.1 = ) z pośrednictwem obu przycisków kursor Í i Ú 28

1/9 AWB823-164pl Menu prmetrów (PAR) Asystent szybkiego uruchomieni Asystent szybkiego uruchomieni prowdzi Cię w szybkiej konfigurcji przez wszystkie wżne ustwieni, które trzeb wykonć lub które nleży sprwdzić dl plikcji (ptrz A w Rysunek 13). Wywołne przy tym prmetry są wymienione w tbel 4, stron 31, w kolumnie Bz (tryb stndrdowy). h OK Proces jest prowdzony, od prmetru do prmetru. Cofnięcie do poprzedzjącego prmetru nie jest tutj możliwe. Podczs szybkiej konfigurcji przycisk OK ktywuje poszczególne wrtości prmetrów i przełącz dlej, n nstępny prmetr. Kżdy prmetr wyświetlny jest przy tym utomtycznie n zminę z nstwioną wrtością. Ponowne nciśnięcie przycisku OK ktywuje wrtość (wrtość mig). Przykłd: prmetr silnik (P7) Do optymlnej prcy nleży wpisć tu informcje z tbliczki znmionowej silnik. Tworzą one wrtości bzowe dl sterowni silnik (odwzorownie elektryczne). P7.5 P7.1 23/4 V 4./2.3 A,75 KW cos v.67 141 min-1 5 Hz P7.4 P7.3 P7.6 Klwisze strzłek mją w szybkiej konfigurcji ogrniczoną funkcjonlność (zmin wrtości prmetrów). Rysunek 14: Prmetry silnik z tbliczki znmionowej Szybk konfigurcj kończy się utomtycznym przejściem do wskzni częstotliwości M1.1. W rzie potrzeby możn ponownie wywołć prmetry szybkiej konfigurcji poprzez ponowny wybór głównego menu PAR. Oprócz prmetrów szybkiej konfigurcji, po pierwszym ustwieniu wyświetlne są tkże prmetry systemowe S1.1 do S4.2. Z pomocą P.1.1 = możn ktywowć dostęp do wszystkich prmetrów i pełną funkcjonlność wszystkich przycisków modułu obsługowego, (swobodn prmetryzcj, ptrz B w Rysunek 13). Tym smym nstępuje wyjście z szybkiej konfigurcji i nstwy prowdzonej przez systent szybkiego uruchomieni. h W nstwie fbrycznej (ptrz 1) ) prmetry silnik nstwione są n dne znmionowe przemiennik częstotliwości i zleżne od wielkości jego mocy. Przy wyborze prmetrów mocy nleży uwzględnić zleżność rodzju połączeni od wrtości zsiljącego npięci sieciowego: 23 V (P7.5) A połączenie w trójkąt A P7.1 = 4 A 4 V (P7.5) A połączenie w gwizdę A P7.1 = 2,3 A U1 V1 W1 W2 U2 V2 U1 V1 W1 W2 U2 V2 U LN = 23 V U LN = 4 V Rysunek 15: Rodzje połączeń (trójkąt, gwizd) N przykłd: jednofzowe przyłącze przetwornicy częstotliwości MMX12AA4D8 do npięci sieciowego 23 V. Uzwojenie stojn silnik jest połączone w trójkąt (prąd znmionowy silnik 4 A zgodnie z tbliczką znmionową w Rysunek 14). Ptrz 1) w nstwie fbrycznej. Zminy wymgne dl elektrycznego odwzorowni silnik: P7.1 = 4., P7.3 = 141, P7.4 =,67 P7.5 = 23 V i P7.6 = 5 Hz są już ustwione w ustwieniu fbrycznym (P1.3 = ) w MMX12. 29

Prmetry 1/9 AWB823-164pl List prmetrów h Wyczerpujące informcje n temt poszczególnych prmetrów możn znleźć w podręczniku obsługi AWB823-163. Szybk konfigurcj (podstwow) h Przy pierwszym włączeniu lub po ktywcji nstwy fbrycznej (S4.2 = 1) systent szybkiego uruchomieni prowdzi użytkownik krok po kroku przez podne prmetry. Możn ztwierdzić nstwione wrtości przyciskiem OK lub dopsowć je do swojej plikcji i prmetrów silnik. Asystent szybkiego uruchomieni możn wyłączyć poprzez wprowdzenie zer w pierwszym prmetrze (P1.1) (dostęp do wszystkich prmetrów). W prmetrze P1.2 możn z pomocą systent szybkiego uruchomieni przejść do określonej nstwy plikcji (ptrz tbel 4, stron 31). Asystent szybkiego uruchomieni kończy ten pierwszy przebieg utomtycznym przejściem do wskźnik częstotliwości (M1.1 =, Hz). Przy ponownym wyborze poziomu prmetrów (PAR) obok wybrnych prmetrów szybkiej konfigurcji zwsze wyświetlne będą w dlszych przebiegch również prmetry systemowe (S). PNU ID Prwo dostępu RUN Nzw Zkres wrtości Nstw fbryczn Nstw włsn P1.1 115 / Zkres prmetrów = wszystkie prmetry 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji P1.2 54 - Aplikcj = podstwow 1 = pompow 2 = wentyltorow 3 = trnsportow (duże obciążenie) P1.3 1472 - Ustwieni fbryczne (WE) specyficzne dl krju (ktywowne i widoczne tylko w systencie szybkiego strtu) = EU 1 = USA P6.1 125 / Poziom sterowni 1 = zciski sterowni (We/Wy) 2 = pnel obsługi (KEYPAD) 3 = Feldbus (BUS) P6.2 117 / Podnie wrtości zdnej = częstotliwość stł (FF) 1 = Pnel obsługi (REF) 2 = Feldbus (BUS) 3 = AI1 (nlogow wrtość zdn 1) 4 = AI2 (nlogow wrtość zdn 2) 5 = potencjometr silnik P6.3 11 - Częstotliwość minimln, P6.4 Hz, P6.4 12 - Częstotliwość mksymln P6.3 32, Hz 5, P6.5 13 - Czs przyspieszni (cc1),1 3 s 3, P6.6 14 - Czs zwlnini (dec1),1 3 s 3, P6.7 55 - Funkcj uruchomieni = Czs przyspieszni (rmp) 1 = strt lotny P6.8 56 - Funkcj ztrzymni = wybieg 1 = Czs zwlnini (rmp) 1 3 3 P7.1 113 - Silnik, prąd znmionowy,2 I e... 2 I e (h tbliczk znmionow silnik) P7.3 112 - Silnik, znmionow prędkość obrotow P7.4 12 - Współczynnik mocy silnik (cos v) 3... 2 min -1 (h tbliczk znmionow silnik),3 1, (h tbliczk znmionow silnik) P7.5 11 - Silnik, npięcie znmionowe 18 5 V (h tbliczk znmionow silnik) I e 144,85 23 4 3

1/9 AWB823-164pl List prmetrów PNU ID Prwo dostępu RUN Nzw Zkres wrtości Nstw fbryczn Nstw włsn P7.6 111 - Silnik, częstotliwość znmionow Poniższ tbel wskzuje wstępnie nstwione prmetry plikcji prmetru P1.2. tbel 4: Predefiniowne prmetry plikcji dl prmetru P1.2 3 32 Hz (h tbliczk znmionow silnik) P11.7 19 - Zwiększenie momentu = dezktywowny 1 = ktywne M1.1 1 - Częstotliwość wyjściow Hz, Prmetry 5, Podstwow (npęd stndrdowy) Pompow Wentyltorow Trnsportow (duże obciążenie) Nzw P1.1 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji P1.2 = podstwow 1 = pompow 2 = wentyltorow 3 = trnsportow (duże obciążenie) P6.1 1 = zciski sterowni (I/O) P6.2 3 = AI1 (nlogow wrtość zdn 1) 1 = zciski sterowni (I/O) 3 = AI1 (nlogow wrtość zdn 1) 1 = zciski sterowni (I/O) 3 = AI1 (nlogow wrtość zdn 1) 1 = zciski sterowni (I/O) 3 = AI1 (nlogow wrtość zdn 1) Zkres prmetrów Aplikcj Poziom sterowni Podnie wrtości zdnej ( 1 V) zcisku 2 P6.3, Hz 2, Hz 2, Hz, Hz Częstotliwość minimln P6.4 5, Hz 5, Hz 5, Hz 5, Hz Częstotliwość mksymln P6.5 3, s 5, s 2, s 1, s Czs przyspieszni (cc1) P6.6 3, s 5, s 2, s 1, s Czs zwlnini (dec1) P6.8 = wybieg 1 = Czs zwlnini = wybieg = wybieg Funkcj ztrzymni (rmp) P7.1 I e I e I e I e Silnik, prąd znmionowy 2) P7.3 144 min -1 144 min -1 144 min -1 144 min -1 Silnik, znmionow prędkość obrotow (min -1 ) 2) P7.4,85,85,85,85 Silnik, współczynnik mocy silnik (cos v) 2) P7.5 23/4 V 1) 23/4 V 1) 23/4 V 1) 23/4 V 1) Silnik, npięcie znmionowe P7.6 5, Hz 5, Hz 5, Hz 5, Hz Silnik, częstotliwość znmionow 31

Prmetry 1/9 AWB823-164pl Prmetry Podstwow (npęd stndrdowy) Pompow Wentyltorow Trnsportow (duże obciążenie) Nzw P11.7 = dezktywowny = dezktywowny = dezktywowny 1 = ktywne Zwiększenie momentu M1.1, Hz, Hz, Hz, Hz Częstotliwość wyjściow 1) 23 V = MMX11..., MMX12, MMX32 4 V = MMX34 2) W zleżności od prmetrów urządzeni 32

1/9 AWB823-164pl List prmetrów Wszystkie prmetry h Przy pierwszym włączeniu lub po ktywowniu nstwy fbrycznej (S4.2 = 1) do uzyskni dostępu do wszystkich prmetrów konieczne jest ustwienie prmetru P1.1 n. PNU ID Prwo dostępu RUN Nzw Zkres wrtości Nstw fbryczn Nstw włsn Wybór prmetrów P1.1 115 / Zkres prmetrów = wszystkie prmetry 1 = tylko prmetry szybkiej konfigurcji P1.2 54 - Aplikcj = podstwow 1 = pompow 2 = wentyltorow 3 = trnsportow (duże obciążenie) P1.3 1472 - Ustwieni fbryczne (WE) specyficzne dl krju Wejście nlogowe P2.1 379 / AI1, zkres sygnłu (mikrowyłączniki S2) = 1 V 1 = 2 1 V 2= 2 ma 3= 4 2 ma (ktywowne i widoczne tylko w systencie szybkiego strtu) = EU 1 = USA P2.2 38 / AI1, wrtość minimln -1, 1, % P2.3 381 / AI1, wrtość mksymln -1, 1, % 1 P2.4 378 / AI1, stł czsow filtr, 1, s,1 P2.5 39 / AI2, zkres sygnłu (mikrowyłączniki S3) 3 jk P2.1 P2.6 391 / AI2, wrtość minimln -1, 1, % P2.7 392 / AI2, wrtość mksymln -1, 1, % 1 P2.8 389 / AI2, stł czsow filtr, 1, s,1 Wejście cyfrowe P3.1 3 / Ukłd logiczny Strt-Stop = DI1 (FWD), DI2 (REV) i REAF 1 = DI1 + DI2 (= REV) 2 = DI1 (impuls Strt), DI2 (impuls Stop) 3 = DI1 (FWD), DI2 (REV) 3 P3.2 43 / Sygnł strtowy = dezktywowny 1 = DI1 2 = DI2 3 = DI3 4 = DI4 5 = DI5 6 = DI6 P3.3 44 / Sygnł strtowy [2] Jk P3.2 2 P3.4 412 / Tryb nwrotny Jk P3.2 P3.5 45 / Błąd zewnętrzny (styki zwierne) Jk P3.2 P3.6 46 / Błąd zewnętrzny (styki Jk P3.2 rozwierne) P3.7 414 / Potwierdzenie błędu (Reset) Jk P3.2 1 1 33