Spektrum Autystyczne (ASC) Autyzm oraz Zespół Aspergera

Specjalne Potrzeby Edukacyjne oraz Niepełnosprawność Informacje, Porady oraz Wsparcie Ulotka stworzona przy współpracy z Stowarzyszeniem Pomocy Osobom Autystycznym Spektrum Autystyczne (ASC) Autyzm oraz Zespół Aspergera

Wstęp Posiadanie Spektrum Autystycznego (Autistic Spectrum Condition (ASC)) oznacza, że dziecko i młode osoby mają problem z komunikacją oraz socjalizacją. Zdiagnozowanie ASC oznacza zazwyczaj, że wasze dziecko lub młoda osoba mogą potrzebować dodatkowego wsparcia w domu i/lub szkole. Rodzice/opiekunowie, bracia, siostry oraz szersze grono rodzinne mogą również odnieść pewne korzyści z pomocy w zrozumieniu co dla nich oraz dla rodziny oznacza ta sytuacja. W niniejszej ulotce znajdą państwo użyteczne informacje na temat rodzajów dostępnego wsparcia, Stowarzyszeń na rzecz Opieki Zdrowotnej Dzieci i Młodych osób (opieka socjalna oraz edukacyjna) oraz z sektora wolontariackiego, bez względu na to czy wasze dziecko zostało zdiagnozowane czy też nie. Istnieją różne rodzaje wsparcia dla różnych kategorii wiekowych: Jeżeli podejrzewacie państwo, że wasze dziecko może posiadać spektrum autystyczne, pierwszym krokiem powinna być rozmowa z lekarzem rodzinnymi/lub przedstawicielem SENCO w szkole (Special Educational Needs Co-ordinator Koordynator ds. Specjalnych Potrzeb Edukacyjnych). 1

Diagnoza Istnieje formalna procedura diagnozy poprzez skierowanie się do zespołu złożonego z szeregu specjalistów włączając w to: l l l l Doktora (Pediatry lub Psychiatry) Logopedy Psychologa Szkolnego Informacje od waszego lekarza oraz warunków szkolnych lub wczesnoszkolnych Opinie innych specjalistów, np. CAHMS (Stowarzyszenia na rzecz Zdrowia Psychicznego Dzieci oraz Dorosłych) również mogą być pozyskane w razie potrzeby. Zazwyczaj po otrzymaniu diagnozy pediatra zajmuje się dziećmi w wieku wczesnoszkolnym. Kontrola nad dziećmi starszymi może być wykonywana w razie potrzeby przez pielęgniarkę środowiskową. Jeżeli nie występują poważne problem natury medycznej, kontrola będzie sprawowana przez lekarza. W razie potrzeby można się ubiegać o pomoc placówki pediatrycznej w późniejszym czasie. Wsparcie Małych Dzieci (0-9 lat) Program Early Bird (dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym) Niniejszy program został opracowany przez National Autistic Society (NAS) by pomóc rodzicom dopiero co zdiagnozowanych dzieci w wieku wczesnoszkolnym z autyzmem oraz zespolem Aspergera. Program łączy w sobie zajęcia grupowe z indywidualnymi wizytami domowymi, które pozwalają rodzicom na lepsze zrozumienie tego, jak mogą najlepiej wesprzeć swoje dziecko w domu. 2

Early Bird Plus (dla dzieci w wieku 5-9 lat) Tak jak powyżej, program dla rodziców dzieci w wieku 5-9 lat oraz ich nauczycieli wspierających. Jest to dziesięciotygodniowy kurs. Aby dowiedzieć sie więcej o programach Early Bird oraz Early Bird Plus lub otrzymać miejsce, prosimy o skontaktowanie się z Barbara Mills, Koordynatorem Early Bird. Tel: 01458 241460. Portage (dosł. Transport) Jest to usługa polegająca na domowych wizytach edukacyjnych dla dzieci w wieku wczesnoszkolnym, które wykazują duże opóźnienie rozwojowe. Po wstępnej wizycie przez Psychologa Szkolnego, specjalnie wyszkolony wizytator zaaranżuje wizytę u was i waszego dziecka raz w tygodniu w celu pracy nad zajęciami jakie możecie wykonywać w domu w celu stymulacji rozwoju dziecka. Senior Portage Home Visitors (wyższy rangą wizytator) może udzielić wam wsparcia w przejściu między placówką wczesnoszkolna a szkołą. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy skontaktować się z dyrektorem placówki wczesnoszkolnej waszego dziecka lub z lekarzem pierwszego kontaktu lub pielęgniarką środowiskową. Mogą państwo również odwiedzić stowarzyszenie National Portage Association na www.portage.org.uk. 3

PERSCEY PERSCEY (Portage Early Response to Social Communication in Early Years) zajmuje się wsparciem rodziców oraz rodzin, wspierając dzieci z problemami w komunikacji społecznej. Senior Home Visitors zapewniają 9 tygodniowy cykl wizyt które w razie potrzeby mają wesprzeć was oraz wasze dziecko w warunkach wczesnoszkolnych. Celem programu PERSCEY jest współpraca z wami z celu uzyskania programu na miarę indywidualnych potrzeb waszego dziecka, rozwijając jego mocne strony i podołać zidentyfikowanym potrzebom. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o kontakt z: Jo Toomey koordynator PERSCEY: Biuro 01749 678500 Komórka 07717654510 Email JToomey@somerset.gov.uk Children s Outreach Team (CAOT) Powyższy zespół zapewnia wsparcie rodzinom po diagnozie, często kontynuując prace po programach Early Bird oraz Early Bird Plus. Zespół również pracuje z rodzinami w ich własnych domach zapewniając szereg zajęć dla całej rodziny. Aby uzyskać więcej informacji prosimy o skontaktowanie sie z Barbara Mills (tak jak powyżej). Wsparcie w Warunkach Wczesnoszkolnych Każda placówka wczesnoszkolna ma dostęp do wsparcia oraz porad od miejscowego przedstawiciela SENCO. Osoby te są wyszkolonymi oraz doświadczonymi nauczycielami, którzy są w stanie wesprzeć specjalistów w praktycznych strategiach i sposobach adaptacji środowiska do nauki aby sprostać specjalnym, bądź specyficznym potrzebom dzieci. 4

Zamiejscowy Zespół Early Years Area SENCo Team Jane Barnett Lead Area SENCo Judi Hayes Mikaela Jauncey Karen Marsh Sandy Robertson Wendy Toy Ann Trippick Louise Shaw Chandos House 6 Castle Street Bridgwater TA6 2JD West Somerset The Holway Centre Byron Road Taunton TA1 2JD South Somerset East /Yeovil Buckland House, 6 Buckland Road Penmill Trading Estate Yeovil BA21 5EA Sedgemoor Highbridge/ Burnham Chandos House, 6 Castle Street Bridgwater TA6 8DB Taunton The Holway Centre Byron Road, Taunton TA1 2JD South Somerset West Buckland House, 6 Buckland Road Penmill Trading Estate Yeovil BA21 5EA Mendip Shepton Mallet Frome Chilcompton Somerset County Council PO Box 5176, Shepton Mallet. BA49BD Mendip - Street Glastonbury Wells Bruton CastleCary Somerset County Council PO Box 5176, Shepton Mallet. BA49BD 01278 446445 01823 334475 01935 476130 01278 446445 01823 334475 01935 476130 01749 822800 01749 822800 Psycholodzy Wczesnoszkolni Sedgemoor 01278 446445 Taunton and West Somerset 01823 334475 South Somerset 01935 476130 Mendip 01749 822800 5

Placówki ds. Specjalnych Potrzeb Edukacyjnych Psycholodzy Szkolni oraz wyspecjalizowani nauczyciele z Stowarzyszenia na rzecz Osób Autystycznych mogą wesprzeć szkołę w przygotowaniach do sprostania specjalnym potrzebom edukacyjnym dzieci. Przedstawiciel SENCO ze szkoły waszego dziecka będzie się regularnie kontaktował z placówkami wspierającymi oraz może je poprosić o pomoc w razie potrzeby. Sedgemoor Chandos House 6 Castle Street BRIDGWATER TA6 3DB Tel: 01278 446445 Mendip Somerset County Council PO Box 5176 SHEPTON MALLET BA4 9DD Tel: 01749 822800 Taunton & West Somerset The Holway Centre Keats Road TAUNTON TA1 2JB Tel: 01823 334475 South Somerset Buckland House YEOVIL BA21 5EA Tel: 01935 476130 Stowarzyszenie na rzecz Osób Autystycznych Zapewnia regularne szkolenia oraz wsparcie szkołom, rodzicom oraz innym specjalistom poprzez oferowanie wsparcia w działaniach praktycznych oraz sposobach adaptacji materiałów do nauczania aby były dla dziecka łatwiejsze w zrozumieniu. Nauczyciele specjalizujący się w autyzmie oraz komunikacji są zlokalizowani w rejonach. Zgłoszenia do Stowarzyszenia na rzecz Osób Autystycznych mogą zostać złożone bez względu na to czy dziecko/młoda osoba zostały zdiagnozowane. Jeżeli maja państwo jakiekolwiek obawy, prosimy o omówienie ich z szkolnym/wczesnoszkolnym przedstawicielem SENCO lub specjalistą medycyny. Aby uzyskać więcej informacji, prosimy o skontaktowanie się z managerem Somerset Autism Service. Tel: 01823 334475. 6

Wsparcie w domu Opieka Społeczna dla Dzieci z Niepełnosprawnościami Pracownicy socjalni są w stanie wesprzeć rodziny będące pod wpływem stresu, włączając w to zajmowanie się dzieckiem lub młodą osobą z Spektrum Autystycznym oraz szeregiem problemów w nauce. Może on udzielić wam porady na temat różnych źródeł pomocy w społeczeństwie, np. lokalne grupy wsparcia, odpowiednie plany wypoczynkowe oraz mogą pomóc z oceną bezpieczeństwa i adaptacją domu/mieszkania. Aby uzyskać więcej informacji prosimy skontaktować się z Children and Young People s Services w Somerset Direct. Tel: 0845 345 9122. Służba Zdrowia Integrated Therapy Service (ITS) Zintegrowana Terapia Usługa dostępna dla dzieci oraz młodych osób w wieku 0-19 lat z fizycznymi, psychologicznymi, zawodowymi trudnościami, trudnościami związanymi z mową, w Somerset. Zapewniana głównie w środowiskach społecznych takich jak szkoły czy ośrodki dziecięce, domy pacjentów lub niektóre państwowe szpitale. Zespół osób składa sie z Logopedy, Terapeuty Zajęciowego oraz Fizjoterapeuty. Infolinia ITS: 0303 033 3002 (9.00-12.00 poniedziałki, środy, czwartki oraz piątki z wyłączeniem Świąt Państwowych) Strona internetowa: www.sompar.nhs.uk/integratedtherapies. 7

Children s Paediatric Teams w Somerset (Pediatrzy oraz Dziecięce Pielęgniarki Środowiskowe) Zespoły Pediatryczne w Somerset Taunton, Sedgemoor and West Somerset and Mendip Musgrove Park Hospital, Taunton, Somerset TA1 5DA Tel: 01823 333444 (główna infolinia) Email jeżeli znają państwo imię i nazwisko osoby do której chcą państwo wysłać emaila prosimy użyć następującego formatu: imię.nazwisko@tst.nhs.uk Pediatra: Dr Anna Baverstock Pielęgniarki Środowiskowe: Jane Wynne oraz Fareda Fakhari South Somerset Yeovil Hospital, Higher Kingston, Yeovil, Somerset BA21 4AT Tel: 01935 475122 (central główna) Paediatrician: Dr Michael Fernando East Mendip (kliniki w Frome oraz Shepton Mallet) Sirona Care and Health, Bath NHS House, Newbridge Hill Bath BA1 3QE Tel: 01225 731575 Pediatra: Dr Diluki Kevitiyagala Specialist Children and Adolescent Mental Health Services (CAMHS) - Stowarzyszenia na rzecz Zdrowia Psychicznego Dzieci oraz Dorosłych Zapewnia specjalistyczną pomoc w komunikacji dzieciom i młodym osobom z Spektrum Autystycznym oraz Zespołem Aspergera dotkniętymi trudnościami behawioralnymi mającymi znaczący wpływ na nie, ich edukację i/lub ich rodziny. Jeżeli podejrzewają państwo, że wasze dziecko potrzebuje pomocy zespołu, powinniście sie skontaktować z waszym lekarzem lub pediatrą. Tel: 01823 368368. 8

Przydatne Źródła Informacji National Autistic Society. Czołowa instytucja charytatywna w UK dla ludzi z autyzmem (także tych z Zespołem Aspergera) oraz ich rodzin. www.autism.org.uk. Infolinia NAS: 0808 800 4104. NAS Somerset Branch. Oddział Somerset. Zapewnia szeroki wachlarz wyspecjalizowanych usług dla ludzi ze spectrum autystycznym oraz ich rodzin i opiekunów w Somerset. Tel: 01278 760555 lub email: somerset.service@nas.org.uk Autism Somerset: Obszerna strona z poradami oraz forami dla rodzin, służby zdrowia, pracowników socjalnych oraz osób wspierających. Wspiera wszelkie osoby dotknięte przez autyzm lub podobne schorzenia. www.autismsomerset.org.uk. Citizen s Advice Bureau: W udzieli porad na temat tego o jakie zasiłki mogą sie państwo ubiegać oraz pomoc w wypełnieniu formularzy włączając w to Disability Living Allowance (DLA) świadczenie dla osób niepełnosprawnych dla dzieci i osób poniżej 16 roku życia oraz Personal Independence Payments (PIPs) zasiłek dla osób w wieku powyżej 16 roku życia. Somerset Special Educational Needs and Disability Information, Advice and Support (SENDIAS): Oferuje informacje oraz wsparcie wobec rodziców i opiekunów dzieci ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi. Może to być zapewnione indywidualnie, poprzez infolinię, emaile, strony internetowe lub ulotki na różne tematy związane z SEN. Oferuje również informacje oraz szereg szkoleń na wiele tematów związanych z SEN dla grup rodziców oraz grup zainteresowanych. Aby uzyskać więcej informacji, należy zadzwonić pod 01823 355578, email: Info@somersetsend.org.uk lub odwiedzić: www.somersetsend.org.uk

Przydatne Źródła Informacji Somerset Parent Carer Forum: Forum prowadzone przez rodziców skierowane ma odczucia i spostrzeżenia rodziców, wysłuchujące opinii rodziców/opiekunów i starania o przedstawienie tych poglądów Władzom Lokalnym, Służbie Zdrowia oraz Rządowi. Tel: 01278 699397 Email: info@somersetpcf.org.uk Strona internetowa: www.somersetpcf.org.uk Parent Support Groups prosimy o zapoznanie się z dołączoną listą lokalnych grup wsparcia rodziców.

Portuguese Estes documentos também se encontram disponíveis em Braille, letras grandes, fita ou disco e podem ser traduzidos para Português. Ten dokument jest także dostępny w wersji Braille a, pisany dużym drukiem, na kasecie lub dysku kompaktowym i może być przetłumaczony na język polski. Jeżeli potrzebują państwo dalszych informacji lub pomocy prosimy kontakt: Somerset Special Educational Needs and Disability Information, Advice and Support (SENDIAS): County Hall, Taunton, Somerset TA1 4DY Tel: 01823 355578 Email: info@somersetsend.org.uk Strona: www.somersetsend.org.uk Grudzień 2014 Informacje poprawne w dniu wydruku Wspólna praca dla równouprawnienia Niniejsza ulotka dostępna jest w większym formacie na stronie Parent Partnership: www.somersetsend.org.uk Aby uzyskać dokument w innym formacie prosimy o skontaktowanie się z nami. Program finansowany przez