Procedura budżetowa 2016

Procedura budżetowa 2016 Dok. nr: 5: (4) ******* 12.10.2015 KOMISJA BUDŻETOWA SPRAWOZDAWCY: JOSÉ MANUEL FERNANDES - SEKCJA III (KOMISJA) GÉRARD DEPREZ - POZOSTAŁE SEKCJE STANOWISKO PARLAMENTU Poprawki nieprzyjęte przez Komisję Budżetową PL PL

2

Projekt poprawki 669 === EFDD/7905 === Pozycja 22 01 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i personelem zatrudnionym na czas określony w obszarach polityki Siedziba główna 22 01 01 01 33 019 527 33 019 527 32 458 719 32 458 719 32 276 889 32 276 889-2 276 889-2 276 889 30 000 000 30 000 000 Ogółem 33 019 527 33 019 527 32 458 719 32 458 719 32 276 889 32 276 889-2 276 889-2 276 889 30 000 000 30 000 000 Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 670 === EFDD/7906 === Pozycja 22 01 01 02 Wydatki związane z urzędnikami i personelem zatrudnionym na czas określony Delegatury Unii 22 01 01 02 19 579 536 19 579 536 20 859 597 20 859 597 20 778 448 20 778 448-1 198 912-1 198 912 19 579 536 19 579 536 12 339 12 339-12 339-12 339 p.m. p.m. Ogółem 19 579 536 19 579 536 20 859 597 20 859 597 20 790 787 20 790 787-1 211 251-1 211 251 19 579 536 19 579 536 Zwiększenie środków, w porównaniu z poziomem z 2015 r., jest nieuzasadnione. Projekt poprawki 691 === EFDD/7927 === Pozycja 22 01 01 02 Wydatki związane z urzędnikami i personelem zatrudnionym na czas określony Delegatury Unii 22 01 01 02 19 579 536 19 579 536 20 859 597 20 859 597 20 778 448 20 778 448-1 198 912-1 198 912 19 579 536 19 579 536 12 339 12 339-12 339-12 339 p.m. p.m. Ogółem 19 579 536 19 579 536 20 859 597 20 859 597 20 790 787 20 790 787-1 211 251-1 211 251 19 579 536 19 579 536 3

Konieczne jest niezwiększanie poziomu środków na tę linię budżetową w porównaniu z poziomem z 2015 r. Projekt poprawki 733 === EFDD/7979 === Pozycja 22 01 04 01 Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) 22 01 04 01 39 301 418 39 301 418 39 401 419 39 401 419 39 401 419 39 401 419-10 000 000-10 000 000 29 401 419 29 401 419 Ogółem 39 301 418 39 301 418 39 401 419 39 401 419 39 401 419 39 401 419-10 000 000-10 000 000 29 401 419 29 401 419 Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 18 === AFET/5015 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 02 01 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 01 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 2 715 083 197 400 000 57 016 750 Ogółem 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 2 715 083 197 400 000 57 016 750 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie procesu akcesji. Projekt poprawki 1000 === EPP//7591 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 02 01 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 01 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 3 133 000 197 400 000 57 434 667 4

Ogółem 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 9 400 000 3 133 000 197 400 000 57 434 667 Zwiększenie wsparcia finansowego UE dla działań związanych z migracją prowadzonych na Bałkanach Zachodnich (zintegrowane zarządzanie granicami, ośrodki przyjmujące dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców, pomoc w zwalczaniu handlu ludźmi). Projekt poprawki 1223 === S&D//7130 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 02 01 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 01 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 1 000 000 1 000 000 189 000 000 55 301 667 Ogółem 203 000 000 44 582 508 188 000 000 54 301 667 188 000 000 54 301 667 1 000 000 1 000 000 189 000 000 55 301 667 Zwiększenie wsparcia UE dla procesu i strategii rozszerzenia. Projekt poprawki 45 === AFET/5102 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 02 01 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 02 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 16 348 000 2 966 550 343 308 000 60 785 550 Ogółem 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 16 348 000 2 966 550 343 308 000 60 785 550 Zwiększenie wsparcia UE dla procesu i strategii rozszerzenia. Projekt poprawki 1001 === EPP//7592 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) 5

Pozycja 22 02 01 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 02 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 10 348 000 3 449 000 337 308 000 61 268 000 Ogółem 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 10 348 000 3 449 000 337 308 000 61 268 000 Zwiększenie wsparcia finansowego UE dla działań związanych z migracją prowadzonych na Bałkanach Zachodnich (zintegrowane zarząd zanie granicami, ośrodki przyjmujące dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców, pomoc w zwalczaniu handlu ludźmi). Projekt poprawki 1224 === S&D//7131 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 02 01 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 01 02 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 1 500 000 1 500 000 328 460 000 59 319 000 Ogółem 316 000 000 15 348 077 326 960 000 57 819 000 326 960 000 57 819 000 1 500 000 1 500 000 328 460 000 59 319 000 Zwiększenie wsparcia UE dla procesu i strategii rozszerzenia. Projekt poprawki 16 === AFET/5013 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 02 03 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 03 01 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 37 015 000 16 112 900 252 315 000 128 370 900 Ogółem 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 37 015 000 16 112 900 252 315 000 128 370 900 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie procesu akcesji. 6

Projekt poprawki 730 === EFDD/7976 === Pozycja 22 02 03 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 03 01 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000-90 300 000-32 258 000 125 000 000 80 000 000 Ogółem 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000-90 300 000-32 258 000 125 000 000 80 000 000 Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 1002 === EPP//7593 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 02 03 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 03 01 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 35 015 000 13 338 000 250 315 000 125 596 000 Ogółem 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 35 015 000 13 338 000 250 315 000 125 596 000 Zwiększenie wsparcia finansowego UE dla działań związanych z migracją prowadzonych w Turcji (zintegrowane zarządzanie granicami, ośrodki przyjmujące dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców, pomoc w zwalczaniu handlu ludźmi). Zwiększenie pomocy na rzecz Turcji będącej krajem goszczącym największą liczbę syryjskich uchodźców. Projekt poprawki 1225 === S&D//7132 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 02 03 01 Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego. 22 02 03 01 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 26 000 000 11 000 000 241 300 000 123 258 000 7

Ogółem 213 000 000 84 751 355 240 300 000 122 258 000 215 300 000 112 258 000 26 000 000 11 000 000 241 300 000 123 258 000 Zwiększenie wsparcia UE dla procesu i strategii rozszerzenia. Projekt poprawki 17 === AFET/5014 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 02 03 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego Zmień dane liczbowe i tytuł w następujący sposób: 22 02 03 02 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 16 074 200 35 303 802 337 558 200 174 379 840 Ogółem 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 16 074 200 35 303 802 337 558 200 174 379 840 Treść: Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.prawnego Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie procesu akcesji. Projekt poprawki 731 === EFDD/7977 === Pozycja 22 02 03 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego 22 02 03 02 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038-81 484 000-49 076 038 240 000 000 90 000 000 Ogółem 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038-81 484 000-49 076 038 240 000 000 90 000 000 Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 1003 === EPP//7594 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) 8

Pozycja 22 02 03 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego 22 02 03 02 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 10 074 200 30 400 000 331 558 200 169 476 038 Ogółem 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 10 074 200 30 400 000 331 558 200 169 476 038 Zwiększenie wsparcia finansowego UE dla działań związanych z migracją prowadzonych w Turcji (zintegrowane zarządzanie granicami, ośrodki przyjmujące dla osób ubiegających się o azyl i uchodźców, pomoc w zwalczaniu handlu ludźmi). Zwiększenie pomocy na rzecz Turcji będącej krajem goszczącym największą liczbę syryjskich uchodźców. Projekt poprawki 1226 === S&D//7133 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 02 03 02 Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego 22 02 03 02 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 1 500 000 28 500 000 322 984 000 167 576 038 Ogółem 353 000 000 99 557 933 321 484 000 166 076 038 321 484 000 139 076 038 1 500 000 28 500 000 322 984 000 167 576 038 Zwiększenie wsparcia UE dla procesu i strategii rozszerzenia. Projekt poprawki 53 === AFET/5154 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 01 01 Kraje śródziemnomorskie Prawa człowieka i mobilność 22 04 01 01 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 9 496 500 155 250 000 72 806 500 Ogółem 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 9 496 500 155 250 000 72 806 500 9

Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Jest to poprawka kompromisowa obejmująca poprawki AFET/5028, AFET/5085, AFET/5101 i AFET/5114. Projekt poprawki 821 === ALDE/8004 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 01 01 Kraje śródziemnomorskie Prawa człowieka i mobilność 22 04 01 01 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 58 000 000 193 000 000 63 310 000 Ogółem 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 58 000 000 193 000 000 63 310 000 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 1004 === EPP//7595 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 04 01 01 Kraje śródziemnomorskie Prawa człowieka i mobilność 22 04 01 01 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 6 750 000 155 250 000 70 060 000 Ogółem 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 20 250 000 6 750 000 155 250 000 70 060 000 Zwiększyć wsparcie UE dla krajów przyjmujących większość syryjskich uchodźców (Jordania, Liban, Egipt) Zwiększyć wsparcie UE dla Tunezji (szczególnie na granicy z Libią) Przygotowanie się UE do udzielenia wsparcia Libii Przyczynienie się do nowego europejskiego tymczasowego funduszu powierniczego na rzecz stabilności i zajęcie się podstawowymi przyczynami nielegalnej migracji w Afryce Projekt poprawki 1227 === S&D//7134 === 10

Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 01 01 Kraje śródziemnomorskie Prawa człowieka i mobilność 22 04 01 01 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 7 000 000 7 000 000 142 000 000 70 310 000 Ogółem 193 000 000 33 675 282 135 000 000 63 310 000 135 000 000 63 310 000 7 000 000 7 000 000 142 000 000 70 310 000 Zwiększenie wsparcia UE dla krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 54 === AFET/5155 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 01 02 Kraje śródziemnomorskie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 01 02 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 95 535 000 93 350 000 732 435 000 332 350 000 Ogółem 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 95 535 000 93 350 000 732 435 000 332 350 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Jest to poprawka kompromisowa obejmująca poprawki AFET/5029, AFET/5076, AFET/5100 i AFET/5115. Projekt poprawki 822 === ALDE/8005 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 01 02 Kraje śródziemnomorskie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 01 02 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 50 000 000 636 900 000 289 000 000 Ogółem 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 50 000 000 636 900 000 289 000 000 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa 11

wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 1005 === EPP//7596 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 04 01 02 Kraje śródziemnomorskie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 01 02 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 40 535 000 63 515 000 677 435 000 302 515 000 Ogółem 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 40 535 000 63 515 000 677 435 000 302 515 000 Zwiększyć wsparcie UE dla krajów przyjmujących większość syryjskich uchodźców (Jordania, Liban, Egipt) Zwiększyć wsparcie UE dla Tunezji (szczególnie na granicy z Libią) Przygotowanie się UE do udzielenia wsparcia Libii Przyczynienie się do nowego europejskiego tymczasowego funduszu powierniczego na rzecz stabilności i zajęcie się podstawowymi przyczynami nielegalnej migracji w Afryce Projekt poprawki 1228 === S&D//7135 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 01 02 Kraje śródziemnomorskie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 01 02 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 35 000 000 85 000 000 671 900 000 324 000 000 Ogółem 553 545 237 96 576 523 636 900 000 289 000 000 636 900 000 239 000 000 35 000 000 85 000 000 671 900 000 324 000 000 Zwiększenie wsparcia UE dla krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 29 === AFET/5030 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 01 03 Kraje śródziemnomorskie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa 12

oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 01 03 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 66 600 000 26 800 000 127 600 000 63 800 000 Ogółem 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 66 600 000 26 800 000 127 600 000 63 800 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Projekt poprawki 823 === ALDE/8006 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 01 03 Kraje śródziemnomorskie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 01 03 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 55 000 000 21 000 000 116 000 000 58 000 000 Ogółem 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 55 000 000 21 000 000 116 000 000 58 000 000 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 1006 === EPP//7597 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 04 01 03 Kraje śródziemnomorskie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 01 03 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 95 600 000 34 520 000 156 600 000 71 520 000 Ogółem 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 95 600 000 34 520 000 156 600 000 71 520 000 Zwiększyć wsparcie UE dla krajów przyjmujących większość syryjskich uchodźców (Jordania, Liban, 13

Egipt) Zwiększyć wsparcie UE dla Tunezji (szczególnie na granicy z Libią) Przygotowanie się UE do udzielenia wsparcia Libii Projekt poprawki 1229 === S&D//7136 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 01 03 Kraje śródziemnomorskie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 01 03 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 62 000 000 28 000 000 123 000 000 65 000 000 Ogółem 44 500 000 7 764 509 116 000 000 58 000 000 61 000 000 37 000 000 62 000 000 28 000 000 123 000 000 65 000 000 Zwiększenie wsparcia UE dla krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 20 === AFET/5018 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na prace UNRWA w kontekście rosnącej liczby kryzysów regionalnych. Projekt poprawki 882 === ALDE/8083 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 14

22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 596 === DEVE/5717 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Stałe wspieranie przez UE podstawowej pomocy udzielanej przez UNRWA ponad 5 milionom palestyńskich uchodźców stanowi kluczowy element strategii UE na rzecz promowania stabilności, której brakuje w tym regionie. W dniu 2 czerwca 2014 r. UNRWA i UE podpisały wspólne oświadczenie obejmujące główne działania UNRWA na lata 2014 2016, jednak w bieżącym roku UNRWA boryka się z niespotykanym dotychczas kryzysem finansowym, który zagraża wywiązaniu się przez tę agencję z jej mandatu Projekt poprawki 1091 === GUE//7403 === Przedłożona przez: Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 177 900 000 110 000 000 450 000 000 420 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 177 900 000 110 000 000 450 000 000 420 000 000 15

Poważna sytuacja w regionie oraz potrzeby wyrażone publicznie przez rzecznika prasowego UNRWA, który wskazał na niedobór środków w wysokości 100 mln USD i na znaczne ograniczenie personelu misji, wymagają poważnego zwiększenia środków w tym dziale. Projekt poprawki 1134 === S&D//7036 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 W świetle bezprecedensowych trudności finansowych UNRWA, które postawiły pod znakiem zapytania inaugurację roku szkolnego 2015 i realizację jej mandatu, a także wobec rosnących potrzeb tej agencji wynikających bezpośrednio z sytuacji na Bliskim Wschodzie, w tym z konfliktu w Syrii, należy znacznie zwiększyć środki na zobowiązania. Mając na względzie obecną sytuację na Bliskim Wschodzie oraz jej konsekwencje, jakie ponosi Europa w dziedzinie migracji i zagrożenia terrorystycznego, ta pozycja budżetowa powinna być priorytetem politycznym UE. Należy w związku z tym zwiększyć płatności. Projekt poprawki 790 === VERT/7719 === Przedłożona przez: Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Pozycja 22 04 01 04 Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA) 22 04 01 04 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 Ogółem 286 500 000 218 104 163 272 100 000 310 000 000 272 100 000 310 000 000 77 900 000 72 000 000 350 000 000 382 000 000 W świetle bezprecedensowych trudności finansowych UNRWA, które postawiły pod znakiem zapytania inaugurację roku szkolnego 2015 i realizację jej mandatu, a także wobec rosnących potrzeb tej agencji wynikających bezpośrednio z sytuacji na Bliskim Wschodzie, w tym z konfliktu w Syrii, należy znacznie zwiększyć środki na zobowiązania. Projekt poprawki 55 === AFET/5156 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych 16

Pozycja 22 04 02 01 Partnerstwo Wschodnie Prawa człowieka i mobilność 22 04 02 01 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 29 205 000 16 424 500 223 905 000 95 254 500 Ogółem 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 29 205 000 16 424 500 223 905 000 95 254 500 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Jest to poprawka kompromisowa obejmująca poprawki AFET/5031, AFET/5073 i AFET/5098. Projekt poprawki 835 === ALDE/8029 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 02 01 Partnerstwo Wschodnie Prawa człowieka i mobilność 22 04 02 01 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 12 596 000 4 000 000 207 296 000 82 830 000 Ogółem 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 12 596 000 4 000 000 207 296 000 82 830 000 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 735 === EFDD/7981 === Pozycja 22 04 02 01 Partnerstwo Wschodnie Prawa człowieka i mobilność 22 04 02 01 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000-70 000 000-6 000 000 124 700 000 72 830 000 Ogółem 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000-70 000 000-6 000 000 124 700 000 72 830 000 17

Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 1230 === S&D//7137 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 02 01 Partnerstwo Wschodnie Prawa człowieka i mobilność 22 04 02 01 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 10 000 000 14 000 000 204 700 000 92 830 000 Ogółem 207 296 000 36 205 291 194 700 000 82 830 000 194 700 000 78 830 000 10 000 000 14 000 000 204 700 000 92 830 000 Zwiększenie wsparcia UE dla krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 56 === AFET/5157 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 02 02 Partnerstwo Wschodnie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 02 02 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 48 765 000 31 050 000 373 865 000 146 050 000 Ogółem 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 48 765 000 31 050 000 373 865 000 146 050 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Jest to poprawka kompromisowa obejmująca poprawki AFET/5032, AFET/5043, AFET/5074 i AFET/5097. Projekt poprawki 881 === ALDE/8082 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 02 02 Partnerstwo Wschodnie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 18

22 04 02 02 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 4 900 000 12 000 000 330 000 000 127 000 000 Ogółem 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 4 900 000 12 000 000 330 000 000 127 000 000 Uwagi: Po akapicie: Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności... osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach: Zmień tekst w następujący sposób: stopniowa integracja z unijnym rynkiem wewnętrznym oraz zacieśnionej współpracy sektorowej i międzysektorowej, również za sprawą: zbliżenia przepisów i konwergencji regulacyjnej z unijnymi normami oraz innymi odnośnymi normami międzynarodowymi, rozwoju instytucjonalnego, zwłaszcza w dziedzinie edukacji, inwestycji, zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu rozwój pod każdym względem, ograniczenie ubóstwa, również za sprawą rozwoju sektora prywatnego, zwiększanie wewnętrznej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, rozwój obszarów wiejskich, działania w dziedzinie klimatu, odporność na katastrofy. Po akapicie: Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Dodaj następujący tekst: Część tych środków należy wykorzystać na poprawę i poszerzenie dostępności europejskiego szkolnictwa wyższego w języku rosyjskim dla studentów i specjalistów (dorosłych słuchaczy) z krajów Partnerstwa Wschodniego UE, zwłaszcza z Białorusi i Ukrainy. W tym celu należy ustanowić Centrum Doskonałości Partnerstwa Wschodniego (EPCE). Działalność centrum obejmowałaby programy magisterskie (włącznie z programami menedżerskich studiów magisterskich ściśle dostosowanymi do dorosłych słuchaczy) w dziedzinach związanych z integracją europejską krajów Partnerstwa Wschodniego. Ponadto centrum służyłoby jako ośrodek badań i wymiany naukowej w tej samej dziedzinie. Centrum może być skuteczne tylko wówczas, gdy pozostanie niezależne od otoczenia politycznego krajów Partnerstwa Wschodniego, które w większości są dość niestabilne lub jak w przypadku Białorusi niedemokratyczne, a nawet represyjne. W związku z tym centrum powinno znajdować się w jednym z państw członkowskich UE mających ścisłe powiązania z krajami Partnerstwa Wschodniego i szczególnie zainteresowanych europejską polityką wschodnią. Idealnie centrum należałoby ustanowić w instytucji szkolnictwa wyższego o rozległym doświadczeniu w kształceniu studentów z krajów Partnerstwa Wschodniego i bliskich związkach ze społeczeństwem co najmniej jednego z tych krajów. Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE. Ta linia budżetowa powinna być wykorzystana również na poprawę i 19

poszerzenie dostępności europejskiego szkolnictwa wyższego w języku rosyjskim dla studentów i specjalistów (dorosłych słuchaczy) z krajów Partnerstwa Wschodniego UE, zwłaszcza z Białorusi i Ukrainy, stąd propozycja ustanowienia Centrum Doskonałości Partnerstwa Wschodniego, które należy usytuować w jednym z państw członkowskich UE, a jego podstawą powinna być istniejąca instytucja szkolnictwa wyższego. Projekt poprawki 736 === EFDD/7982 === Pozycja 22 04 02 02 Partnerstwo Wschodnie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 02 02 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000-125 000 000-35 000 000 200 100 000 80 000 000 Ogółem 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000-125 000 000-35 000 000 200 100 000 80 000 000 Nie postrzegamy tej linii budżetowej jako priorytetu, który należy wspierać. Projekt poprawki 1231 === S&D//7138 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 02 02 Partnerstwo Wschodnie Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój 22 04 02 02 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 17 600 000 29 600 000 342 700 000 144 600 000 Ogółem 302 300 000 52 746 310 325 100 000 127 000 000 325 100 000 115 000 000 17 600 000 29 600 000 342 700 000 144 600 000 Zwiększenie zaangażowania UE wobec krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 30 === AFET/5033 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 02 03 Partnerstwo Wschodnie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 20

22 04 02 03 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 800 000 1 200 000 8 800 000 4 400 000 Ogółem 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 800 000 1 200 000 8 800 000 4 400 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Projekt poprawki 874 === ALDE/8073 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Pozycja 22 04 02 03 Partnerstwo Wschodnie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 22 04 02 03 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 42 000 000 31 800 000 50 000 000 35 000 000 Ogółem 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 42 000 000 31 800 000 50 000 000 35 000 000 Uwagi: Po akapicie: Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności... osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach: Zmień tekst w następujący sposób: budowanie zaufania i pokoju,zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich, wsparcie dla uchodźców i osób przesiedlonych, w tym dzieci.uchodźców. Dodaj następujący tekst: Część środków zostanie wykorzystana na pilną opiekę medyczną oraz długoterminową rehabilitację cywilnych i wojskowych ofiar konfliktu zbrojnego we wschodniej części Ukrainy. Takie działania są niezbędne, aby zminimalizować ryzyko potencjalnych przepływów migracyjnych ze strefy konfliktu do UE. Część tych środków zostanie wykorzystana na ukierunkowaną strategiczną komunikację z Unii Europejskiej do krajów Partnerstwa Wschodniego oraz innych krajów w regionie, aby położyć kres ewentualnej dezinformacji. Po akapicie: Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych... wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale. Dodaj następujący tekst: Działania podejmowane w ramach tej linii budżetowej należy zrealizować przy jak największej widoczności Unii Europejskiej jako dawcy i źródła finansowania. 21

Zewnętrzne instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. UE powinna zapewnić ofiarom konfliktu we wschodniej części Ukrainy opiekę medyczną i wsparcie, a także prowadzić swe działania z jak największą widocznością. Projekt poprawki 1007 === EPP//7598 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 04 02 03 Partnerstwo Wschodnie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 02 03 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 8 000 000 3 400 000 16 000 000 6 600 000 Ogółem 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 8 000 000 3 400 000 16 000 000 6 600 000 Odpowiedniego wsparcia finansowego należy udzielić w szczególności Ukrainie, by spełniła ona wszystkie postanowienia porozumienia mińskiego, oraz w celu pokojowego przyłączenia czasowo okupowanych terytoriów obwodów donieckiego i ługańskiego, jak również nielegalnie zaanektowanego Krymu. Projekt poprawki 1232 === S&D//7139 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Pozycja 22 04 02 03 Partnerstwo Wschodnie Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich 22 04 02 03 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 500 000 1 300 000 8 500 000 4 500 000 Ogółem 8 000 000 1 395 866 8 000 000 4 000 000 8 000 000 3 200 000 500 000 1 300 000 8 500 000 4 500 000 Zwiększenie wsparcia UE dla krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa. Projekt poprawki 31 === AFET/5034 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych 22

Pozycja 22 04 03 01 Współpraca transgraniczna Wkład z działu 4 22 04 03 01 82 806 886 14 447 219 83 485 550 21 780 000 83 485 550 21 780 000 8 348 555 2 178 000 91 834 105 23 958 000 Ogółem 82 806 886 14 447 219 83 485 550 21 780 000 83 485 550 21 780 000 8 348 555 2 178 000 91 834 105 23 958 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Projekt poprawki 32 === AFET/5035 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 03 02 Współpraca transgraniczna (CBC) Wkład z działu 1b (polityka regionalna) 22 04 03 02 p.m. p.m. 65 600 000 24 000 000 65 600 000 24 000 000 6 560 000 2 400 000 72 160 000 26 400 000 Ogółem p.m. p.m. 65 600 000 24 000 000 65 600 000 24 000 000 6 560 000 2 400 000 72 160 000 26 400 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Projekt poprawki 33 === AFET/5036 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 03 03 Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie Program parasolowy Zmień dane liczbowe i tytuł w następujący sposób: 22 04 03 03 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 18 950 000 20 500 000 208 450 000 93 500 000 Ogółem 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 18 950 000 20 500 000 208 450 000 93 500 000 Treść: Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie programprogram parasolowy Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. 23

Projekt poprawki 1008 === EPP//7599 === Przedłożona przez: Grupa Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) Pozycja 22 04 03 03 Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie Program parasolowy 22 04 03 03 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 10 950 000 15 650 000 200 450 000 88 650 000 Ogółem 184 000 000 38 044 996 189 500 000 85 000 000 189 500 000 73 000 000 10 950 000 15 650 000 200 450 000 88 650 000 Wzmocnienie programów współpracy transgranicznej dotyczących zacieśnienia współpracy między państwami członkowskimi a krajami partnerskimi, realizowanych w ich wspólnej części zewnętrznej granicy Unii, w szczególności w zakresie działań związanych z migracją. Projekt poprawki 19 === AFET/5017 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Pozycja 22 04 03 04 Inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie Środki wspierające 22 04 03 04 35 801 253 5 000 000 29 700 000 4 000 000 29 700 000 4 000 000 2 970 000 400 000 32 670 000 4 400 000 Ogółem 35 801 253 5 000 000 29 700 000 4 000 000 29 700 000 4 000 000 2 970 000 400 000 32 670 000 4 400 000 Zapewnienie wystarczających funduszy na wsparcie reformatorskich starań naszych sąsiadów oraz na poprawę stabilności. Projekt poprawki 43 === AFET/5089 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Artykuł 22 04 20 Erasmus+ Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI) 22 04 20 90 654 000 61 830 124 95 410 000 75 481 736 95 410 000 75 481 736 14 311 500 11 322 260 109 721 500 86 803 996 24

Ogółem 90 654 000 61 830 124 95 410 000 75 481 736 95 410 000 75 481 736 14 311 500 11 322 260 109 721 500 86 803 996 Zwiększenie zaangażowania UE w sprawy krajów sąsiadujących. Projekt poprawki 612 === DEVE/5749 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Artykuł 23 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki Pomoc humanitarna i ochrona ludności 23 01 01 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 123 811 123 811 22 101 825 22 101 825 Ogółem 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 123 811 123 811 22 101 825 22 101 825 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 808 === VERT/7737 === Przedłożona przez: Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie Artykuł 23 01 01 Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki Pomoc humanitarna i ochrona ludności 23 01 01 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 600 000 600 000 22 578 014 22 578 014 Ogółem 21 552 668 21 552 668 22 101 825 22 101 825 21 978 014 21 978 014 600 000 600 000 22 578 014 22 578 014 Z uwagi na zwiększone zapotrzebowanie na pomoc humanitarną na całym świecie wydatki na personel zarządzający programami UE należy zwiększyć do kwoty wyższej od kwoty przewidzianej przez Komisję. Projekt poprawki 613 === DEVE/5750 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Pozycja 23 01 02 01 Personel zewnętrzny 25

23 01 02 01 2 038 987 2 038 987 2 021 943 2 021 943 2 006 831 2 006 831 15 112 15 112 2 021 943 2 021 943 Ogółem 2 038 987 2 038 987 2 021 943 2 021 943 2 006 831 2 006 831 15 112 15 112 2 021 943 2 021 943 Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 48 === AFET/5121 === Przedłożona przez: Komisja Spraw Zagranicznych Artykuł 23 02 01 Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 23 02 01 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 Ogółem 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 Uwagi: Po akapicie: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy... humanitarnej zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 1257/96. Zmień tekst w następujący sposób: Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez dyskryminacji i bez względu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnosprawność, płeć, wiek, narodowość lub przekonania polityczne. Pomoc jest udzielana zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym i nie powinna podlegać restrykcjom narzucanym przez innych darczyńców, o ile jest koniecznapomocy udziela się przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wynikających z danej sytuacji.wywołanych przez takie sytuacje. Pod listą kończąc na: pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania... Humanitarnej i Ochrony Ludności na całym świecie. Zmień tekst w następujący sposób: W celu zapewnienia pełnej przejrzystości finansowej zgodnie z art. 58 6258 61 rozporządzenia finansowego Komisja, przy zawieraniu lub zmianie umów w sprawie zarządzania i realizacji projektów przez organizacje międzynarodowe, dołoży wszelkich starań, aby zobowiązały się one do przesłania wyników wszelkich wewnętrznych i zewnętrznych audytów dotyczących wykorzystania funduszy Unii do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i do audytora wewnętrznego Komisji. Jest niezmiernie ważne, by operacje dostarczania pomocy humanitarnej nie miały charakteru dyskryminującego i były realizowane zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym. Nie powinny one podlegać restrykcjom narzucanym przez innych darczyńców. 26

Przywrócenie projektu budżetu (PB). Projekt poprawki 880 === ALDE/8081 === Przedłożona przez: Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy Artykuł 23 02 01 Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb 23 02 01 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Ogółem 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Instrumenty finansowania zewnętrznego zapewniają niezbędne narzędzia do zajęcia się, w wieloaspektowy sposób i zgodnie z ich odpowiednimi celami, głównymi przyczynami wyzwań dotyczących bezpieczeństwa wewnętrznego i migracji, z którymi borykają się obecnie państwa członkowskie UE, ze szczególnym uwzględnieniem południowych i wschodnich granic Unii i bardziej ogólnie obszarów dotkniętych konfliktami a także współpracy na rzecz rozwoju i pomocy humanitarnej. Projekt poprawki 598 === DEVE/5719 === Przedłożona przez: Komisja Rozwoju Artykuł 23 02 01 Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 23 02 01 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Ogółem 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 26 000 000 26 000 000 911 818 000 1 049 753 205 Uwagi: Po akapicie: Pokrywają one m.in.: Zmień tekst w następujący sposób: środki pozwalające stworzyć przyjazne środowisko i zapewnić dostęp do wysokiej jakości edukacji w nadzwyczajnych sytuacjach humanitarnych, w tym m.in. odbudowa i remont budynków i obiektów szkolnych, wsparcie psychologiczne i socjalne, szkolenie nauczycieli oraz wszelkie produkty i sprzęty potrzebne do świadczenia pomocy humanitarnej związanej z dostępem do edukacji, studia wykonalności dotyczące operacji humanitarnych, ocenę projektów i planów pomocy humanitarnej, działania i kampanie informacyjne związane z operacjami humanitarnymi, 27

monitoring projektów i planów pomocy humanitarnej, propagowanie i rozwijanie inicjatyw nastawionych na zwiększenie koordynacji i współpracy celem poprawienia skuteczności oraz usprawnienia monitoringu planów i projektów, nadzorowanie i koordynowanie wdrażania operacji pomocowych stanowiących część odpowiedniej pomocy humanitarnej lub żywnościowej, w szczególności pod względem zaopatrzenia, dostaw, dystrybucji i wykorzystania produktów, łącznie z wykorzystaniem funduszy drugiej strony, instrumenty służące wzmocnieniu koordynacji Unii z państwami członkowskimi, innymi państwami donatorami, organizacjami i instytucjami międzynarodowymi (w szczególności należącymi do Organizacji Narodów Zjednoczonych), organizacjami pozarządowymi i reprezentującymi te ostatnie, finansowanie kontraktów na pomoc techniczną dla ułatwienia wymiany wiedzy i know-how między unijnymi organizacjami humanitarnymi a agencjami lub między takimi organami a ich odpowiednikami w państwach trzecich, studia i szkolenia związane z realizacją celów obszaru polityki związanego z pomocą humanitarną i pomocą żywnościową, dotacje na działania i dotacje na pokrycie kosztów bieżących, na rzecz sieci humanitarnych, operacje humanitarne usuwania min, w tym kampanie podnoszenia świadomości publicznej skierowane do społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych, wydatki poniesione przez sieć pomocy humanitarnej (NOHA) zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/96. Są to interdyscyplinarne roczne studia podyplomowe w zakresie pomocy humanitarnej, których celem jest podnoszenie profesjonalizmu pracowników organizacji humanitarnych i w które zaangażowane jest kilka uniwersytetów, transport i dystrybucję pomocy, łącznie z dodatkowymi operacjami, jak ubezpieczenie, załadunek, rozładunek, koordynacja itp., instrumenty pomocnicze, kluczowe dla programowania, koordynowania i optymalnej realizacji pomocy, kosztów, których nie pokrywają inne środki, np. wyjątkowe operacje transportowe i przechowywania, przetwarzanie lub przygotowanie produktów żywnościowych na miejscu, dezynfekcja, usługi konsultingowe, pomoc techniczna oraz wyposażenie bezpośrednio związane z dostarczaniem pomocy (narzędzia, przybory kuchenne, paliwo itp.), programy pilotażowe dotyczące nowych form transportu, pakowania lub przechowywania żywności, analizy operacji przekazywania pomocy żywnościowej, działania informacyjne związane z operacjami humanitarnymi oraz kampanie zwiększania świadomości społecznej, przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji, szkolenie techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.), pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania projektów pomocy humanitarnej, w szczególności wydatki na kontrakty niezależnych ekspertów w terenie oraz na koszty infrastruktury i logistyki, pokrywane z kont zaliczkowych i autoryzacji wydatków, Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności na całym świecie. Obecnie mnożą się długotrwałe kryzysy, a 60 milionów uchodźców i osób wewnętrznie przesiedlonych to zjawisko bez precedensu. Dlatego edukacja nabiera coraz większego znaczenia w kontekście działalności humanitarnej UE. Obecnie na edukację przeznacza się zaledwie 1% funduszy na pomoc humanitarną UE, mimo że może ona zapewnić umiejętności pozwalające przetrwać oraz pomóc dzieciom zbudować lepszą przyszłość i uchronić je przed radykalizacją. Fundusze przeznaczone na ten cel zostaną zasilone kwotą 26 mln EUR. Zamiarem jest osiągnięcie celu (3% w 2016 r. i 4% do 2019 r.) zapowiedzianego przez komisarza Stilianidesa podczas szczytu poświęconego edukacji na rzecz rozwoju w Oslo (lipiec 2015 r.). 28

Projekt poprawki 1233 === S&D//7140 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Artykuł 23 02 01 Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb Zmień dane liczbowe i uwagi w następujący sposób: 23 02 01 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 30 000 000 30 000 000 915 818 000 1 053 753 205 Ogółem 882 446 000 872 446 000 885 818 000 1 023 753 205 885 818 000 1 023 753 205 30 000 000 30 000 000 915 818 000 1 053 753 205 Uwagi: Przed akapitem: Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy... humanitarnej zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 1257/96. Dodaj następujący tekst: Zmienić na: Środki pozwalające stworzyć przyjazne środowisko i zapewnić dostęp do wysokiej jakości edukacji w nadzwyczajnych sytuacjach humanitarnych, w tym m.in. odbudowa i remont budynków i obiektów szkolnych, wsparcie psychologiczne i socjalne, szkolenie nauczycieli oraz wszelkie produkty i sprzęty potrzebne do świadczenia pomocy humanitarnej związanej z dostępem do edukacji. To zwiększenie jest konieczne, aby zapewnić wystarczające wsparcie finansowe w sytuacji kryzysu humanitarnego. Z tej zwiększonej kwoty 26 mln EUR zostanie przeznaczone na obszar edukacji w strefach dotkniętych kryzysem. Na edukację przeznacza się zaledwie 1% funduszy na pomoc humanitarną UE, mimo że może ona zapewnić umiejętności pozwalające przetrwać oraz pomóc dzieciom zbudować lepszą przyszłość i uchronić je przed radykalizacją. Zamiarem jest osiągnięcie celu (3% w 2016 r. i 4% do 2019 r.) zapowiedzianego przez komisarza Stilianidesa podczas szczytu poświęconego edukacji na rzecz rozwoju w Oslo (lipiec 2015 r.). Projekt poprawki 1234 === S&D//7141 === Przedłożona przez: Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim Artykuł 23 02 02 Zapobieganie klęskom żywiołowym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich klęsk 23 02 02 37 296 000 37 296 000 37 900 000 33 352 000 37 900 000 33 352 000 8 000 000 8 000 000 45 900 000 41 352 000 Ogółem 37 296 000 37 296 000 37 900 000 33 352 000 37 900 000 33 352 000 8 000 000 8 000 000 45 900 000 41 352 000 29