- 1 - STRONA TYTUŁOWA

- 1 - STRONA TYTUŁOWA TEMAT / OBIEKT / ADRES: PRZYŁĄCZE WODOCIĄGOWE I KANALIZACJI SANITARNEJ STADION VICTORIA W ŚWIEBODZICACH I ETAP Świebodzice, ul. Sportowa, nr działki 708/1, 708/2 INWESTOR: Gmina Świebodzice, Rynek 1 58-160 Świebodzice JEDNOSTKA PROJEKTOWA: Pracownia Projektowa Budownictwa Ogólnego i Przemysłowego Zbigniew Mazij Ul. Prądzyńskiego 111/5 58-105 Świdnica tel/fax ( +4874) 8511-046., 0691 848 840 STADIUM PROJEKTOWE: PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY BRANŹA: Sanitarna OŚWIADCZENIE PROJEKTANTÓW: NA PODSTAWIE ART.20.UST.4 USTAWY Z DNIA 7 LIPCA 1994 R, PRAWO BUDOWLANE ( tekst jednolity DZ.U. nr207 poz. 2016 z późniejszymi zmianami) OŚWIADCZAMY, ŻE NINIEJSZY PROJEKT WYKONANY ZOSTAŁ ZGODNIE Z WARUNKAMI TECHNICZNYMI, OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I ZASADAMI WIEDZY TECHNICZNEJ. PROJEKTANCI: Stanowisko Imię i Nazwisko Podpis i data Główny projektant - koordynator projektu mgr inż. Zbigniew Mazij upr. projektant w specjalności konstrukcyjnobudowlanej nr.upr.uan.vi-f/3/205/87 Projektant instalacje sanitarne mgr inż. Jolanta Kurkiewicz upr. projektant w specjalności instalacyjnoinżynieryjnej nr upr, UAN.V-7342/3/122/94 1

BRANŻA SANITARNA - 2 - ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA I. OPIS TECHNICZNY II. INFORMACJA BIOZ III. OBLICZENIA IV. RYSUNKI : Nr : SKALA 1S. PROJEKT ZAGOSPODAROWANIA TERENU -PRZYŁĄCZA WOD-KAN 1:500 2S. PROFIL PRZYŁĄCZA KANALIZACJI SANITARNEJ 1:500/1:100 3S. PARTER-INSTALACJA WOD-KAN 1:100 4S. PROFIL PRZYŁĄCZA WODOCIAGOWEGO 1:100 PROJEKTANT: mgr inż. Jolanta Kurkiewicz Upr. Nr UAN.V-7342/3/122/94 UW WAŁBRZYCH 2

- 3 - I.OPIS TECHNICZNY 1. Przyłącze wodociągowe. 1.1. Stan istniejący. Do istniejącego budynku socjalnego doprowadzona jest woda przewodem stal.ocynk. Dn 32mm ze studnią wodomierzową przed budynkiem. Budynek istniejący ulegnie likwidacji. Istniejące przyłącze należy odciąć w sposób trwały na włączeniu do sieci wa175. 1.2. Projektowane przyłącze roboty technologiczne. Zaprojektowano przyłącze zapewniające dostawę wody do celów socjalnych sportowców oraz do celów nawadniania boisk treningowego i głównego.i-wszy etap budowy dotyczy nawadniania boiska treningowego, z uwzględnieniem wielkości pompy do nawadniania docelowej, t.j. do nawadniania również boiska głównego. Przyłącze wodociągowe o średnicy Dy90mm z rur PE PN 10 należy włączyć do sieci w300 PVC. Sieć wodociągowa przebiega w pasie drogi gminnej w poboczu nieutwardzonym. Głębokość posadowienia sieci w 300 przyjęto ok.1.80-2,0m. Włączenia do sieci w 300 dokonać poprzez trójnik kołnierzowy żeliwny i zasuwę Dn80mm z uszczelnieniem miękkim zaopatrzoną w obudowę i skrzynkę uliczną. Na włączeniu zabudować blok oporowy z oparciem o grunt rodzimy. Szczegóły kształtek wg. rys. nr 4. Ze względu na konieczność pomiaru wody zużywanej do celów socjalnych oraz nawadniania boisk, dobrano wodomierz sprzężony z zaworem sprężynowym typ MW/JS 50/2,5-S o parametrach: - nominalny strumień objętości qp 15 m 3 /h, maksymalny qs 50 m 3 /h, minimalny strumień objętości 0,05 m 3 /h Zgodnie z normą PN-92/B-01706/Az1:1999 należy na instalacji wewnętrznej zamontować zawór zwrotny antyskażeniowy oraz filtr. Proponuje się zamontowanie zaworu zwrotnego z możliwością nadzoru firmy Hawle Dn 65mm oraz zastosowanie zestawu do montażu wodomierza Dn 2 Hawle z wbudowanymi zaworami odcinającymi. Zestaw wodomierzowy zamontować na wysokości 0,6m. Przewody wewnątrz budynku stalowe ocynkowane łączone pzez gwintowanie oraz miedziane. Do celów pomiaru wody do nawadniania boiska treningowego zamontować wodomierz skrzydełkowy podlicznik Dn 25mm. Przeprowadzić próbę szczelności przyłącza pod ciśnieniem 1 MPa. Należy uzyskać pozytywne wyniki badania wody z przyłącza pod względem bakteriologicznym. 1.3. Wykopy-roboty ziemne, zasypka. Roboty ziemne przyłącza wykonywać zgodnie z BN-83/8836-02. Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze Projektuje się wykonanie wykopów ręcznie w okolicy włączenia do w300 i mechanicznie na pozostałym odcinku przyłącza. Założono wykonanie wykopów szerokoprzestrzennych. Przewody montować w wykopie na wyrównanym dnie, na podsypce piaskowej grubości 15 cm z zasypką piaskiem do wysokości 15 cm nad wierzch przewodów. Głębokość posadowienia ok.1,8-1,4 m. Wyżej zasypywać gruntem rodzimym, o ile maksymalna wielkość cząstek nie przekracza 30 mm. Przed zasypaniem przyłącze zgłosić do inwentaryzacji geodezyjnej. 1.4. Skrzyżowania z przeszkodami. Na trasie przyłącza wystąpi skrzyżowanie z siecią wodociągowa wa175 żeliwną. W rejonie skrzyżowania roboty ziemne wykonywać ręcznie, z zachowaniem szczególnej ostrożności. 3

- 4 - Roboty przyłącza rozpocząć od dokonania odkrywki sieci wa175 celem ustalenia faktycznej głębokości jej posadowienia. 2. Przyłącze kanalizacji sanitarnej. 2.1. Stan istniejący. Ścieki z istniejącego budynku socjalnego odprowadzane są do szamba przepływowego a następnie do kanalizacji deszczowej. Szambo należy zlikwidować t.j po opróżnieniu i zdezynfekowaniu wapnem zasypac ziemią a nazalizacje odciąć i zaślepić. 2.2. Technologia wykonania robót. Przyłącze kanalizacji sanitarnej należy włączyć do istniejącej studni z kręgów betonowych. Materiały Dla projektowanej kanalizacji sanitarnej przyjęto: - rury PCV klasy S Dn 160 i 200 mm kielichowe z uszczelką, - studzienki przelotowe i połączeniowe z kręgów o średnicy 1000 i 1200 mm z uszczelkami gumowymi - włazy do studzienek wg. normy PN-87/H-74051/ -typu B w rejonie budynku socjalnego (ST1 i ST2) oraz pozostałe -typu C. Na przejściu przewodów PVC przez kręgi betonowe zamontować tuleje ochronne krótkie 160 i 200 mm z uszczelką. Ścianki zewnętrzne kręgów betonowych pomalować abizolem R+P. Warunki gruntowo-wodne Nie przeprowadzono badań podłoża gruntowego..grunt zaliczono do III-IV kategorii, =1.9 t/m 3. Nie wyklucza się jednak, że warunki gruntowo-wodne mogą okazać się inne,co należy uwzględnić w technologii wykonawstwa robót po uzgodnieniu z inspektorem nadzoru i projektantem. 2.3. Wykonywanie wykopów - roboty ziemne. Wykopy w większości ( w ok. 90%) wykopy należy wykonywać mechanicznie koparką. Roboty ziemne wykonywać zgodnie z BN-83/8836-02. Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze. Projektuje się wykonanie wykopów wąskoprzestrzennych z umocnieniem ścian szalunkami płytowymi. Przy wykonywaniu robót wszelkie zniszczenia należy odtworzyć a teren przywrócić do stanu pierwotnego. W miejscach wystąpienia wody, wykopy muszą być bezwzględnie umocnione. Rury PVC montować w wykopie zgodnie z wytycznymi montażu rur z PVC stosując podsypkę o gr. 15 cm, i obsypkę na przewody do 30 cm nad wierzch rury. Na trasie przyłącza w jezdni należy wykonać całkowitą wymianę gruntu na piasek. Do 30 cm nad wierzch rury wykop zasypywać ręcznie i dokładnie ubić warstwami co 10 cm równomiernie po obu stronach rury. Pozostałą warstwę zasypać mechanicznie zagęszczając warstwami co 30 cm. Przed zasypaniem przewodów, należy przyłącze zgłosić do inwentaryzacji geodezyjnej, oraz przeprowadzić próbę drożności kanalizacji. 2.4. Odtworzenie nawierzchni asfaltowej. 4

- 5 - Na całej długości wykopów (od studni ST3 do włączenia) należy odtworzyć nawierzchnię asfaltową poprzez zabudowanie na zagęszczonym piasku: 25 cm tłucznia, 15 cm klińca, 4 cm asfaltu podkładowego, 4 cm asfaltu. Ponadto wg. decyzji UM Świebodzice podczas wykonywania robót należy na całej szerokości pasa drogowego naprawić nawierzchnię asfaltową wg. szczegółowych wytycznych UM. Naprawa ta nie jest ujęta w niniejszej dokumentacji. 2.5. Skrzyżowania i zbliżenia z uzbrojeniem podziemnym. Należy zachować odległość minimum 1,2 m między ściankami przewodu sieci wodociągowej oraz projektowanej kanalizacji sanitarnej. Na terenie projektowanego rurociągu występują skrzyżowania z uzbrojeniem podziemnym naniesionym na profilu rys. nr 2. Występuje: - sieć gazowa ga150 (odległość pionowa ok.1,6m między ściankami przewodów) - sieć wodociągowa w200, wa175, w300 (odległość pionowa od 0,25 do 0,6 m między ściankami przewodów) - kable telekomunikacyjne ( na kablach zamontować rury ochronne dwudzielne Arot L-2,0m) - kanalizacja deszczowa kd400-zachowana odległość miedzy ściankami przewodów ok.0,25m Roboty ziemne w rejonie istniejących skrzyżowań z uzbrojeniem podziemnym wykonywać ręcznie zachowując warunki podane w uzgodnieniach z właścicielami poszczególnych sieci. 3. Uwagi ogólne do wykonawstwa robót. Wszystkie prace należy wykonywać zgodnie z: - Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano-Montażowych tom II opracowany przez MGP i B oraz Instal i wydany przez Arkady w 1988, - Warunkami technicznymi układania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych wydanymi w 1994 r przez Polską Korporację Tech. Sanit. Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji - przepisami BHP. Teren po robotach przywrócić do stanu pierwotnego. Przed przystąpieniem do robót w ulicach, należy uzyskać zgodę Urzędu Miejskiego i administratora Dróg Krajowych na zajęcie pasa drogowego. II. I NFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA ZE WZGLĘDU NA SPECYFIKĘ PROJEKTOWANEGO OBIEKTU BUDOWLANEGO. Wszystkie roboty budowlano-montażowe i odbiór robót należy wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych wydanymi przez Ministerstwo Gospodarki przestrzennej i Budownictwa a opracowanych przez Instytut techniki Budowlanej. Przy wykonywaniu robót budowlanych stosować wyroby budowlane dopuszczone do obrotu i powszechnego użytku, posiadające właściwe atesty. Oznakować i zabezpieczyć plac budowy przed wstępem osób trzecich. Zabezpieczyć wjazd na teren budowy dla pojazdów ją zaopatrujących. Przed wjazdem na teren budowy pojazdów ciężkich sprawdzić twardość podłoża na placu budowy w szczególności na skraju wykopów i miejsc składowania ziemi nasypowej. Określić miejsce składowania materiałów budowlanych i miejsca zwałek. 5

- 6 - Zabezpieczyć budowę przed wodami opadowymi uwzględniając porę roku i czas trwania prac. Przed przystąpieniem do prac ziemnych zapoznać się z istniejącą infrastrukturą podziemną na terenie objętym placem budowy. Ustalić sposób wykonania przyłączy, front robót oraz stanowiska robocze na podstawie projektu. Koordynować roboty instalacyjne z uwzględnieniem ewentualnych uszkodzeń mechanicznych i kolizji. Przed wejściem na plac budowy szczegółowo zapoznać się z warunkami pozwolenia na budowę, dokumentacją projektową, uzgodnieniami, pozwoleniami, opiniami i.t.p. zawartymi w części formalno-prawnej projektu budowlanego. W razie potrzeby kontaktować się z projektantem wyszczególnionym w decyzji pozwolenia na budowę. III.OBLICZENIA 1. Zapotrzebowanie wody i ilość odprowadzanych ścieków bytowo-gospodarczych. Ilość sportowców maksymalnie 50 osób x 66,0 m 3 /dobę = 3,3 m 3 /dobę 2. Ilość wody do zraszania boiska treningowego. 2,0 dm 3 /m 2 x (49,6x75m) = 7,44 m 3 /dobę 3. Dobór wodomierza głównego do pomiaru wody do celów zraszania boisk. qobl.= 0,682*suma(qn) 0.45-0,14 (l/s) zawór qn(l/s) zaworu szt. razem qn ( l/s) suma qn (l/s) (suma qn) 0,45 (l/s) qobl. (l/s) qobl. (m3/h) qmax. wodomierza( m3/h) zlewozmywak 0,07 2 0,14 8,19 2,5762 1,6170 5,8211 11,64 zawór czerpalny 0,3 4 1,2 zlew 0,07 1 0,07 pralka 0,25 3 0,75 umywalka 0,07 21 1,47 natrysk 0,15 10 1,5 pisuar 0,3 5 1,5 płuczka 0,13 12 1,56 8,19 Ze względu na konieczność opomiarowania ilości wody zużywanej do celów zraszania boisk, dobrano wodomierz sprzężony z zaworem sprężynowym typ MW/JS 50/2,5-S o parametrach: - nominalny strumień objętości qp 15 m 3 /h - maksymalny qs 50 m 3 /h - minimalny strumień objętości 0,05 m 3 /h 4. Dobór wodomierza (podlicznika) do celów zraszania nawadniania boisk. Ilość wody maksymalna: 7,44 m 3 /h Dobrano wodomierz skrzydełkowy Dn 25mm JS 3,5 o nominalnym strumieniu objętości qp 3,5m 3 /h i maksymalnym qs 7 m 3 /h 6