Przepustnica HKP / HKU

Przepustnica HKP / HKU BSH KLIMA POLSKA Sp. z o.o. ul. Kolejowa 13, Stara Iwiczna 05500 Piaseczno Telefon: +48 22 737 18 58 Telefax +48 22 737 18 59 biuro@bsh.pl www.bsh.pl

Spis treści Opis... 3 Obszary zastosowań... 3 Instrukcja montażu... 3 Wykonanie... 4 Wyposażenie dodatkowe... 4 Czyszczenie przepustnic ze stali szlachetnej... 4 Wykonanie i wymiary... 5 Wymiary... 5 Wyposażenie dodatkowe wymiary... 8 Dane techniczne...11 Zakres przepływu...11 Strata ciśnienia i poziom mocy akustycznej...11 Siłowniki elektryczne / Siłowniki pneumatyczne...12 Legenda...13 Dane do zamówienia...14 Opis do specyfikacji...15 08/10 2

Opis Obszary zastosowań W instalacjach wentylacyjnych i kliomatyzacyjnych stosowane są przepustnice wielopłaszczyznowe typu HKP i HKU, jako elementy regulcyjne lub odcinające, do regulacji przepływu lub ciśnienia Za pomocą znajdujących się na zewnątrz przepustnicy kół zębatych wykonanych z tworzywa, przeciwbieżne łopatki przepustnicy są jednocześnie przestawiane. Koła zębate na zewnątrz przepustnicy nie ulegają szybkiemu zabrudzeniu oraz nie zakłócają przepływu powietrza. Dodatkowo są one zabezpieczone blachą chroniącą przed zanieczyszczeniem, lub skaleczeniem. Przepustnice wielopłaszczyznowe typu HKP i HKU są przeznaczone dla ciśnienia do 2000 Pa. Instrukcja montażu Przedłuże nie osi Regulacja Przepustnica HKP i HKU może być sterowana ręcznie, elektrycznie lub pneumatycznie. Odporność na temperaturę HKP: HKU: HKU 180K: Koła zębate: do max +80 C do max +120 C do max +120 C do max +80 C z siłownikiem elektrycznym: 20 C < maks. dopuszczalna temperatura otoczenia < +50 C z cylindrem pneumatycznym: 5 C < maks. dopuszczalna temperatura otoczenia < +60 C Wskazówki do zabudowy Nie wolno zwichrować przepustnicy w czasie montażu W przeciwnym razie wystąpią problemy z mechanizmem sterującym i ze szczelnością. Zaleca się dokonać montażu w położeniu zamkniętym. Aby połączyć przepustnicę z przewodem należy odkręcić blachę ochronną z kół zębatych. Po przykręceniu przewodu należy ponownie ją zamontować. W tym celu należy nasadzić płaskowniki na obudowę, przykręcić i docisnąć płaskowniki. Należy uwzględnić Numer kontraktu jest podany zawsze w górnej części przepustnicy. Dźwignię z przedłużeniem osi należy nałożyć na bolce i przykręcić nakrętkami. Dźwignia lub siłownik, mątowane są po stronie kół zębatych Przy nieparzystej liczbie kół dźwignia lub siłownik mątowane są do środkowej łopatki, przy parzystej do jednej z dwóch środkowych łopatek. Aby zabudować dźwignie lub siłownik należy stosować przedłużenie wału, nasadzane na boldce o długości 14mm. Materiał Bolce gwintow ane Profilowane lamele przestawiane przeciwbieżnie blacha stalowa ocynkowana, perforowana stal szlachetna 1.4301 (V2A) (H=100 nie produkowane) Łożyska HKP z tworzywa sztucznego Łożyska HKU ze spieku z mosiądzu (tylko H=100) Ramka stabilna, profilowana blacha ze stali ocynkowanej o grubości 1,5 mm stal szlachetna 1.4301 (V2A) (H=100 nie produkowane) z profilowaną ramą przyłączną z owierconą ramą (za dopłatą): jednostronnie (RB1) z owierconą ramą (za dopłatą): dwustronnie (RB2) Głębokość ramy = 180 mm (Standard) Głębokość ramy = 200 mm (za dopłatą) Koła zębate tworzywo sztuczne, na zewnątrz, po jednej stronie 08/10 3

Wykonanie HKP z łożyskiem z tworzywa sztucznego HKU z łożyskiem spiekanym HKU 180K z łożyskiem z mosiądzu (możliwe tylko H=100) Wyposażenie dodatkowe Części do zabudowy Ramka do zabudowy 35/35/4 z kotwami do wmurowania (ER) Płaski przeciwkołnierz 33/5 (FG) Przeciwkołnierz z kątownika 30/30/3 (WG) Dźwignia do ręcznego ustawienia przepustnicy (FV) Przedłużona oś (VA) montowana z łożyskiem (za dopłatą) Kozioł łożyskowy (LB) Siłownik elektryczny, 2/3Punkt 5 Nm, 24 V AC/DC () / 230 V AC (E2) 10 Nm, 24 V AC/DC (E3) / 230 V AC (E4) 20 Nm, 24 V AC/DC (E5) / 230 V AC (E6) Siłownik elektryczny ze sprężyną powrotną 15 Nm, 24 V AC/DC (1) / 230 V AC (0), bez napięcia otwarty "AUF" 15 Nm, 24 V AC/DC (1) / 230 V AC (0), bez napięcia zamknięty "ZU" Siłownik elektryczny 010 V (sterowanie ciągłe) 5 Nm, 24 V AC/DC (2) / 230 V AC (6) 10 Nm, 24 V AC/DC (3) / 230 V AC (7) 20 Nm, 24 V AC/DC (4) / 230 V AC (8) Siłownik elektryczny ze zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi 2 wyłączniki krańcowe, "ZU" zamknięte i "AUF" otwarte ( IS2) Wyłącznik krańcowy HALL (dla systemu KOMES, HES) ZU" zamknięte (ES1Z) AUF otwarte (ES1A) 2 wyłączniki krańcowe, "ZU" zamknięte i "AUF" otwarte ( ES2) 1 otwierający / 1 zamykający styk, wykonanie standardowe ( ES1M) 1 otwierający / 1 zamykający styk, wykonanie EX (ES1Ex) Siłownik pneumatyczny Siła przesuwu 250 N, 6 bar, dwustronnego działania (P1) Siła przesuwu 710 N, 6 bar, dwustronnego działania (P2) Czyszczenie przepustnic ze stali szlachetnej UWAGA! Zwracamy uwagę, że czyszczenie elementów ze stali szlachetnej powinno odbywać się jedynie przy zastosowaniu odpowiednich środków czyszczących! Uwagi: Koła zębate wykonane są z tworzywa PA6. Tworzywo PA 6 zmienia wymiary pod wpływem zmian wilgotności względnej. Koła zębate są kondycjonowane w otoczeniu o parametrach 23 C, 50% r.f.. Jeżeli koła zębate są wystawione przez dłuższy czas na warunki, w których przekroczona jest wilgotność 60%, może spowodować to problemy z przepustnicą. Jeżeli koła wystawione są na warunki, w których wilgotność względna jest poniżej 40% wówczas kurczą się i szczeliny między zębami mogą być zbyt duże. Jeżeli przepustnica ma pracować w sposób ciągły w warunkach wilgotności <40% / >60% zaleca się zstosowanie kół zębatych z aluminium. Za dopłatą na zapytanie 08/10 4

Wykonanie i wymiary Wymiary HKP (z łożyskami z tworzywa) HKU (z łożyskami ze spieku) Koła zębate dwustronnie od B = 1262 AUF (otwarta) ZU (zamknięta) *wymiar przy otwarciu 100% AUF (tylko dla T=180 mm). I Profil lameli HKU 180K (łożysko z mosiądzu) Dostarczane wielkości HKU 180K B H Ilość lamel w x 201 100 1 10 50 225 252 318 357 400 Wszystkie kombinacje Bszerokości i H wysokości są możliwe. IV tylko HKU 180 K Profil ramy HKP 180 / HKU 180 / HKU 180K (standard) HKP 200 / HKU 200 (za dopłatą) Usztywnienie (o8 mm) od H = 1262 T 180 mm 200 mm Dostarczane wielkości HKP / HKU Standardowe wymiary B H Ilość lamel w1 w2 x 201 201 1 28 16 100 225 225 1 40 28 113 252 252 1 53 42 126 318 318 1 86 75 159 357 357 2 22 11 262 400 400 2 43 32 284 449 449 2 68 57 308 503 503 2 95 84 335 565 565 3 42 31 283 634 634 3 76 65 317 711 711 4 31 20 439 797 797 4 74 63 482 894 894 5 40 29 447 1003 1003 5 93 82 502 1125 1125 6 70 59 646 1262 1262 7 55 44 631 1416 1416 8 48 37 624 1588 1588 9 50 39 794 1781 1781 10 63 52 807 1998 1998 11 87 76 999 Wszystkie kombinacje Bszerokości i H wysokości są możliwe. Dostarczane wielkości HKP / HKU B H Ilość lamel w1 = w2 x 200 200 1 21 96 250 250 1 46 121 300 300 1 71 146 400 400 2 37 279 500 500 2 87 329 600 600 3 53 296 800 800 4 69 478 1000 1000 5 86 496 1200 1200 7 18 596 1400 1400 8 34 612 1600 1600 9 50 796 1800 1800 10 66 812 2000 2000 11 83 996 Wszystkie kombinacje Bszerokości i H wysokości są możliwe. 08/10 5

Owiercenie ramy Przedłużona oś napędu (VA) Montaż siłownika po lewej Montaż siłownika po prawej Podział przy nierównej ilości otworów W całkowitej ilości otworów nie są uwzględniane otwory w narożnikach Ilość otworów Podział przy równej ilości otworów B H Ilość otworów B H Ilość otworów 100 0 200 200 0 201 201 0 250 250 0 225 225 0 300 300 1 252 252 0 400 400 1 318 318 1 500 500 2 357 357 1 600 600 3 400 400 1 800 800 4 449 449 2 1000 1000 5 503 503 2 1200 1200 6 565 565 2 1400 1400 7 634 634 3 1600 1600 8 711 711 3 1800 1800 9 797 797 4 2000 2000 10 894 894 4 1003 1003 5 1125 1125 6 1262 1262 6 1416 1416 7 1588 1588 8 1781 1781 9 1998 1998 10 Wszystkie kombinacje Bszerokości i Hwysokości są możliwe. Wymiar z = max. 150 mm, tylko w połączeniu z kozłem łożyskowym (za dopłatą). Narożnik Przepustnica podzielona na wysokości Przepustnice żaluzjowe dostarczane są standardowo z kątownikiem. Specjalny kształt otworów w narożnikach umożliwia połączenie z różnymi systemami połączeń występujących na rynku (np.: MetuSystem M 2/M 3). Powyższy rysunek pokazuje podział przepustnicy na wysokości dla wymiaru H większego niż 1998 mm lub 2000mm. Lamele obu części przepustnicy połączone są płaskownikiem. Ramka do zabudowy 35/35/4 pokryta farbą gruntową oferowana jest tylko na życzenie. 08/10 6

Przepustnica podzielona na szerokości Powyższy rysunek pokazuje podział przepustnicy na wysokości dla wymiaru B większego niż 1998 mm lub 2000mm. Połączenie lamel obu części przepustnicy jest niemożliwe. Strona obsługowa 1 x "Lewa" i 1 x "Prawa". Ramka do zabudowy 35/35/4 pokryta farbą gruntową oferowana jest tylko na życzenie. Przepustnica podzielona na wysokości i długości Rysunek obok pokazuje podział przepustnicy na szerokości dla wymiaru B i H większego niż 1998 mm lub 2000mm. Lamele obu części przepustnicy w pionie połączone są płaskownikiem Połączenie lamel obu części przepustnicy, leżących obok siebie w poziomie jest niemożliwe. Specjalna ramka do zabudowy 35/ 35/4 oferowana jest tylko na życzenie. 08/10 7

Wyposażenie dodatkowe wymiary Szczegół zabudowy Rama montażowa (ER) Przeciwrama z płaskownika (FG) Przeciwrama z kątownika (WG) Przepustnica wielopłaszczyznowa może być wyposażona w: 1.) Ramka do zabudowy 35/35/4 z kotwami do wmurowania (ER) 2.) Płaski przeciwkołnierz 33/5 (FG) 3.) Przeciwrama z kątownika 30/30/3 (WG) z otworami lub bez Wszystkie ramy pokryte farbą gruntową Rama montażowa (ER) Kotwa Kozioł łożyskowy (LB) Dla przedłużonej osi należy zastosować kozioł łożyskowy. Kozioł łożyskowy musi być stosowany z napędem pneumatycznym ponieważ siła działająca może uszkodzić mechanizm przepustnicy. Usytuowanie kotw do wmurowania Wysokość (mm): H Ł 1000 lub 1003 Ć na stronę 2 wąsy kotwiące H > 1000 lub 1003 Ć na stronę 3 wąsy kotwiące Szerokość (mm): B Ł 797 lub 800 Ć bez wąsów 797 lub 800 < B Ł 1000 lub 1003 Ć na stronę 2 wąsy kotwiące B > 1000 lub 1003 Ć na stronę 3 wąsy kotwiące Dźwignia do ręcznego ustawienia przepustnicy (FV) Przepustnica bez siłownika AUF (otwarta) może zostać wyposażona w blokadę dźwigni. Blokada dźwigni umożliwia bezstopniową nastawę położenia przepustnicy ZU (zamkniêta) 08/10 8

Wyłącznik krańcowy HALL typu HES (do systemu KOMES) Wyłącznik krańcowy AUF (otwarta) 1. 2. ZU (zamkniêta) 1. ZU (zamknięta) 2. AUF (otwarta) Wyłącznik krańcowy HALL typu HES do podłączenia systemy KOMES do klap p. pożarowych i przepustnic Wskaźnik położenia otwarte AUF, zamknięte ZU lub położenie pośrednie. automatyczne adresowanie ułatwione podłączenie ekranowanym Kablem busowym (IY 2 x 2 x 0,6) bez dodatkowego zasilania Elektryczne wyłączniki krańcowe informują o położeniu przepustnicy. Zabudowa: Przepustnica zamknięta "ZU" 1 wyłącznik krańcowy ( ES1Z) Przepustnica otwarta "AUF" 1 wyłącznik krańcowy ( ES1A) z 2 wyłącznikami krańcowymi, "ZU" zamknięte i "AUF" otwarte (ES2) 1 styk otwierający / 1 styk zamykający: (Ue 240 V le 6 A, na zapytanie): Wykonanie standardowe (ES1M) wykonanie Ex (ES1Ex) Przy zastosowaniu siłownika elektrycznego lub pneumatycznego wyłączniki krańcowe zamontować wg załączonego rysunku. Z siłownikiem elektrycznym Zabudowa standardowa Zintegrowany wyłącznik krańcowy Siłoniki elektryczne mogą być dostarczane z wbudowanymi wyłącznikami krańcowymi Możliwości połączenia: z 2 wyłącznikami krańcowymi, "ZU" zamknięte i "AUF" otwarte (IS2) 08/10 9

Zabudowa obok przepustnicy (za dopłatą) Zabudowa powyżej przepustnicy (za dopłatą) z siłownikiem pneumatycznym H = 201565 lub H = 200600 H = 6341998 lub H = 8002000 Konsola typ I (przyspawana) Konsola typ II (przyspawana) 08/10 10

Dane techniczne Zakres przepływu Nieszczelności powietrza przy zamkniętej przepustnicy (HKU / HKP) Strata ciśnienia i poziom mocy akustycznej Strata ciśnienia (w zależności od kąta a) Swobodny wylot Podłączenie do kanału Współczynniki poprawkowe (dla szumów przepływu) A stirn (m²) 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1 KF [] 14 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 L WA = L WA1 + KF 08/10 11

Siłowniki elektryczne / Siłowniki pneumatyczne HKP/HKUE (z siłownikiem elektrycznym) 010 V 2/3punktowy Sprężyna powrotna "ZU" i "AUF" otwarta 24 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 24 V AC/DC 230 V AC 5 Nm 2 6 E2 10 Nm 3 7 E3 E4 15 Nm 1 0 20 Nm 4 8 E5 E6 HKP/HKUP (z siłownikiem pneumatycznym) pneumatyczny siłownik P1 P2 201 x 100 do 797 x 565 894 x 201 do 1998 x 1998 wielkość klapy BxH (mm) 200 x 200 do 800 x 600 800 x 200 do 2000 x 2000 Wyłącznik krańcowy HALL typu HES do napędów 1 i siłownikó pneumatycznych P1 i P2. Napędy E6 i 24 mogą zostać dostarczone z wyłącznikiem krańcowym zamkniete "ZU" lub otwarte "AUF" lub z dwoma wyłącznikami. Napędy 0 i E 11 mogą zostać dostarczone z z dwoma wyłącznikami zamkniete "ZU" i otwarte "AUF". Jeżeli potrzebny jest wiekszy moment obrotowy dla siłownika ze sprężyną powrotną niż 15 Nm należy zamontować więcej siłowników. Przy zabudowie siłowników pneumatycznych należy montować kozioł łożyskowy na przepustnicy. Dobór 201 225 252 318 357 400 449 503 565 634 711 797 894 1003 1125 1262 1416 1588 1781 1998 100 X X X X X X X X X X X X X X 201 225 252 318 357 400 449 503 565 H 634 711 797 894 1003 1125 1262 1416 1588 1781 1998 X = nie produkowane 5 Nm B 10 Nm 15 Nm 20 Nm Siłowniki elektryczne ewentualnie pneumatyczne można zabudowywać do już dostarczonych przepustnic. Przy zabudowie siłowników elektrycznych (obok lub nad przepustnicą) należy stosować konsolę montażową. Przy zabudowie siłownika pneumatycznego dla wysokości Ł 565 używna jest konsola I a od wysokości 3 634 używna jest konsola II. 08/10 12

Wykonanie siłowniki elektryczne E3 E5 E2 E4 E6 Moment obrotowy min. (Nm) 5 10 20 5 10 20 Napięcie robocze 24 V AC / 24 V 230 V AC DC Częstotliwość 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Moc znamionowa 6,5 VA 6,5 VA Klasa ochronności II Kategoria ochronna obudowy Moc styku pomocniczego Temperatura otoczenia: Poziom mocy akustycznej max IP 54 Z przyłączem kabla PG 11 (poza dostawą) 10 (2) A 230 V 20 C... +50 C 45 db(a) Podłączenie elektryczne 24 V AC/DC, 230 V AC Dwupozycyjne Trójpozycyjne Podłączenie elektryczne 24 V AC/DC, 230 V AC Sterowanie otwórz zamknij Siłowniki 0 i 1 są przystosowane do sterowania AUF ZU (otwórz zamknij). Trójpołożeniowy napęed na Schemat Napęd pneumatyczny Festo typu DGS 25140 (P1) Festo typu DGS 40140 (P2) poza dostawą 1 2 Moment obrotowy min. (Nm) 15 5 10 20 15 5 10 20 Napięcie robocze 24 V AC / 24 V DC 230 V AC Częstotliwość 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Moc znamionowa 10 VA Klasa ochronności II Kategoria ochronna obudowy Moc styku pomocniczego Temperatura otoczenia: Poziom mocy akustycznej 3 4 0 6 7 8 IP 54 Z przyłączem kabla PG 11 (poza dostawą) 3 (1,5) A 24 V 3 (1,5) A 230 V 20 C...+50 C 45 db(a) Legenda D t (Pa) = strata ciśnienia v stirn (m/s) = prędkość nawiewu lub zasysania odniesiona do B x H a ( ) = ustawienie lamel L WA [db(a)] = poziom mocy akustycznej [L WA = L WA1 + KF] L WA1 [db(a)] = poziom mocy akustycznej w skali A odniesiona do 1m 2 r (kg/m 3 ) = gęstość KF () = współczynniki poprawkowe A stirn (m 2 ) = powierzchnia czołowa H (mm) = wysokość B (mm) = szerokość V leck (m 3 /h) = Przeciek V leck [l/s] = Przeciek F (m 2 ) = Powierzchnia przpustnicy 08/10 13

Dane do zamówienia Przepustnica z łożyskiem z mosiądzu HKU 180K z łożyskiem spiekanym HKU 180 (standard) 200 (za dopłatą) z łożyskiem z tworzywa sztucznego HKP 180 (standard) 200 (za dopłatą) Ramka i przegroda przepustnicy z blachy stalowej ocynkowanej Ramka i lamele z blachy stalowej ocynkowanej Ramka i lamele ze stali szlachetnej 1.4301 (V2A) Wysokość: 100 Wysokość: 201 1998 ub 200 2000 Szerokość: 201 400 Szerokość: 201 1998 lub 200 2000 przestawianie ręczne z siłownikiem elektrycznym z siłownikiem pneumatycznym: Bez blokady dźwigni Z blokadą dźwigni FV Zabudowa (standard) Zabudowa obok przepustnicy Zabudowa powyżej przepustnicy Siła 250 N P1 Siła 710 N P2 24 V AC/DC 230 V AC Sprężyna powrotna bez napięcia AUF (otwarta) ZU (zamknięta) 2/3punktowy 010 V 24 V AC/DC 230 V AC 5 Nm 10 Nm 20 Nm 15 Nm bez zintegrowanych wyłączników krańcowych ze zintegrowanymi wyłącznikami krańcowymi IS2 bez kozła łożyskowego z kozłem łożyskowym LB bez wyłącznika krańcowego z wyłącznikiem krańcowym (dla KOMES) HES z wyłącznikiem "ZU" zamknięty ES 1Z "AUF" otwarty ES 1A z dwoma wyłącznikami krańcowymi ES 2 z wyłącznikiem krańcowym 1 styk otwierający / 1 styk zamykający: wykonanie standardowe ES 1M wykonanie Ex ES 1Ex bez otworów owiercenie ramy jednostronne RB1 owiercenie ramy dwustronne RB2 08/10 14

Wyposażenie dodatkowe: Ramka montażowa ER Przykład zamówienia: HKP 180ES1ZRB1 Przeciwrama z płaskownika FG Przeciwrama z kątownika WGWG przedłużona oś (tylko w połączeniu z kozłem łożyskowym) VA Jeżeli w zamówieniu nie zostaną podane pełne dane dostarczone będzie wykonanie jak w pogrubieniu! Opis do specyfikacji Przepustnica wielopłaszczyznowa zbudowana ze stabilnej ramy, z blachy stalowej ocykowanej o grubości 1,5mm, głębokość ramy wynosi 180 mm, do podłączenia kołnierzowego ( połączenie z przewodem za pomocą 4 śrub), ze wspólnie przestawianymi profilowanymi łopatkami, z blachy stalowej ocynkowanej. Przeznaczona do ciśnienia do 2000 Pa. Lamele można przestawiać za pomocą ręcznej dźwigni lub siłownika elektrycznego / pneumatycznego. z łożyskiem z tworzywa sztucznego, odpornego na temp. +80 C. Głębokość ramy 180 mm Producent: SCHAKO typu HKP 180 z łożyskiem spiekanym, odpornym na temp. do +120 C. Głębokość ramy 180 mm Producent: SCHAKO typu HKU 180 z łożyskiem z mosiądzu, odpornego na temp. do +120 C. Głębokość ramy 180 mm. łopatka przepustnicy z blachy ocynkowanej (H=100 w połączeniu z B=201400) Produkt: SCHAKO typu HKU 180K Głębokość ramy 200 mm (za dopłatą) Produkt: SCHAKO typu HKP / HKU 200 Rama i łopatki przepustnicy ze stali szlachetnej 1.4301 (V2A) (HKU 180K nie dostępne). z owierconą ramą: jednostronnie (RB1) dwustronnie (RB2) Wyposażenie dodatkowe: Części do zabudowy Ramka montażowa (ER), 35/35/4 z przynitowanymi wąsami Przeciwrama z płaskownika (FG), 33/5 Przeciwrama z kątownika 30/30/3 (WG) Dźwignia do ręcznego ustawienia przepustnicy (FV) Przedłużona oś napędu (VA) tylko w połączeniu kozłem łożyskowym. Kozioł łożyskowy (LB) Si³ownik elektryczny 5 Nm, 24 V AC/DC () / 230 V AC (E2) 10 Nm, 24 V AC/DC (E3) / 230 V AC (E4) 20 Nm, 24 V AC/DC (E5) / 230 V AC (E6) 5 Nm, 0 10 V DC, 24 V AC/DC (2) / 230 V AC (6) z 2 przestawialnymi wyłącznikami krańcowymi (IS2) 10 Nm, 0 10 V DC, 24 V AC/DC (3) / 230 V AC (7) z 2 przestawialnymi wyłącznikami krańcowymi (IS2) 20 Nm, 0 10 V DC, 24 V AC/DC (4) / 230 V AC (8) z 2 przestawialnymi wyłącznikami krańcowymi (IS2) siłownik ze sprężyną powrotną 15 Nm, 24 V AC (1) z 2 przestawialnymi wyłącznikami krańcowymi "OFF/ON" (IS2) siłownik ze sprężyną powrotną 15 Nm, 230 V AC (0) z 2 przestawialnymi wyłącznikami krańcowymi "OFF/ON" (IS2) Wyłącznik krańcowy Wyłącznik krańcowy HALL do podłączenia systemu KOMES przewodem BUSowym. Ze wskazaniem położenia przepustnicy: otwarta AUF, zamknięta ZU położenie pośrednie (HES) ZU" zamknięte (ES1Z) AUF otwarte (ES1A) z 2 wyłącznikami krańcowymi, "ZU" zamknięte i "AUF" otwarte (ES2) 1 styk otwierający / 1 styk zamykający: Wykonanie standardowe (ES1M) Wykonanie Ex (ES1Ex) Siłownik pneumatyczny Siła przesuwu 6 N, 250 bar, dwustronnego działania (P1) Siła przesuwu 6 N, 710 bar, dwustronnego działania (P2) 08/10 15