RADA UNII EUROPEJSKIEJ Bruksela, 8 października 2012 r. (09.10) (OR. en) 14672/12 OJ/CRP2 34 COMIX 555 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Posiedzenie: 2424. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: Bruksela, środa, 10 października (godz. 10.00) i czwartek, 11 października 2012 r. (godz. 10.30) 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad i punktu Sprawy różne A. ŚRODA, 10 października 2012 r. (GODZ. 10.00) 19. Komitet Regionów Decyzja Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka z Niemiec 14460/12 CDR 111 14459/12 CDR 110 20. Komitet Regionów Decyzja Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów członka i zastępcy członka z Belgii 14580/12 CDR 114 14579/12 CDR 113 21. Sprawozdanie specjalne nr 13/2012 pt. Pomoc rozwojowa Unii Europejskiej na rzecz zaopatrzenia w wodę pitną i podstawowych urządzeń sanitarnych w krajach Afryki subsaharyjskiej Wyznaczenie grupy roboczej (*) 14532/12 FIN 718 ACP 186 PTOM 43 DEVGEN 262 I 14672/12 krk/zm 1
22. Wniosek nr DEC 31/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14388/12 FIN 706 INST 560 PE-L 73 23. Wniosek nr DEC 32/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14389/12 FIN 707 INST 561 PE-L 74 24. Wniosek nr DEC 33/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14391/12 FIN 708 INST 562 PE-L 75 25. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/015 SE/AstraZeneca ze Szwecji) Wniosek nr DEC 15/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 13353/12 FIN 627 INST 498 PE-L 60 26. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/021 NL/Zalco z Niderlandów) Wniosek nr DEC 16/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14067/12 FIN 683 INST 543 PE-L 68 27. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2012/001 IE/Talk Talk z Irlandii) Wniosek nr DEC 17/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 13354/12 FIN 628 INST 499 PE-L 61 28. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41 z Niderlandów) Wniosek nr DEC 20/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 13355/12 FIN 629 INST 500 PE-L 62 14672/12 krk/zm 2
29. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia środków z Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/019 ES/Galicia Metal z Hiszpanii) Wniosek nr DEC 22/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14068/12 FIN 684 INST 544 PE-L 69 30. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2010/015 Peugeot z Francji) Wniosek nr DEC 26/2012 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja 14069/12 FIN 685 INST 545 PE-L 70 31. Poprawki Parlamentu Europejskiego do stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu na rok 2013 14682/12 FIN 732 INST 572 PE-L 76 32. Akt prawny odnoszący się do przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii przyjęcie tekstów w wersjach językowych niedostępnych w momencie przyjmowania aktów prawnych przez Radę: Decyzja wykonawcza Rady zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii 13937/12 ECOFIN 787 UEM 279 13936/12 ECOFIN 786 UEM 278 + COR 1 (en) 33. Akt prawny w ramach procedury dotyczącej nadmiernego deficytu w przypadku Portugalii przyjęcie tekstów w wersjach językowych niedostępnych w momencie przyjmowania aktów prawnych przez Radę: Zalecenie Rady mające na celu likwidację nadmiernego deficytu budżetowego w Portugalii 14545/12 ECOFIN 822 UEM 289 14238/12 ECOFIN 804 UEM 284 + COR 1 (en) 34. Projekt konkluzji Rady dotyczących sprawozdania rocznego 2012 na temat polityki Unii Europejskiej w zakresie rozwoju i pomocy zewnętrznej oraz jej realizacji w 2011 r. 14443/12 DEVGEN 257 RELEX 878 ACP 182 COHAFA 118 WTO 317 ONU 120 OCDE 8 COHOM 225 14672/12 krk/zm 3
35. Projekt konkluzji Rady Korzenie demokracji i zrównoważonego rozwoju: Współpraca Europy ze społeczeństwem obywatelskim w dziedzinie stosunków zewnętrznych 14451/12 DEVGEN 259 RELEX 881 ACP 184 36. Projekt konkluzji Rady w sprawie ochrony socjalnej w ramach współpracy UE na rzecz rozwoju 14444/12 DEVGEN 258 ACP 183 RELEX 879 SOC 790 37. Kryteria, sposoby i najlepsze praktyki dotyczące wyboru osób na stanowiska zarządcze oraz wytyczne dotyczące kandydatur w organizacjach w ramach systemu ONZ 14589/12 PESC 1194 CONUN 136 ONU 125 38. Stosunki z regionem Bałkanów Zachodnich Projekt decyzji Rady upoważniającej Komisję do otwarcia negocjacji w sprawie umowy ramowej z Kosowem dotyczącej jego udziału w programach unijnych 14613/12 COWEB 147 39. Rozszerzenie Negocjacje akcesyjne z Islandią = Wypełnienie kryterium otwierającego dotyczącego rozdziału 11: Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich 14632/12 ELARG 99 40. Decyzja Rady dotycząca podpisania umowy między Unią Europejską a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie ułatwień w wydawaniu wiz krótkoterminowych obywatelom Republiki Zielonego Przylądka i Unii Europejskiej 14620/12 VISA 189 COAFR 309 OC 546 14202/12 VISA 177 COAFR 296 OC 529 14203/12 VISA 178 COAFR 297 OC 530 41. Drugi dialog ONZ na wysokim szczeblu w sprawie migracji i rozwoju: Projekt oświadczenia w imieniu UE i jej państw członkowskich 14462/12 MIGR 95 DEVGEN 260 CONUN 131 42. Wytyczne w sprawie misji dotyczących migracji 14305/12 ASIM 116 RELEX 872 43. Projekt decyzji Rady w sprawie uruchomienia na Cyprze zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych daktyloskopijnych 13647/12 JAI 600 DAPIX 101 CRIMORG 96 ENFOPOL 268 ENFOCUSTOM 84 13676/12 JAI 604 DAPIX 106 CRIMORG 101 ENFOPOL 273 ENFOCUSTOM 86 17660/11 JAI 876 DAPIX 155 CRIMORG 222 ENFOPOL 428 ENFOCUSTOM 149 14672/12 krk/zm 4
44. Projekt decyzji Rady w sprawie uruchomienia na Cyprze zautomatyzowanej wymiany danych w odniesieniu do danych DNA 13648/12 JAI 601 DAPIX 102 CRIMORG 97 ENFOPOL 269 ENFOCUSTOM 85 13677/12 JAI 605 DAPIX 107 CRIMORG 102 ENFOPOL 274 ENFOCUSTOM 87 17655/11 JAI 873 DAPIX 151 CRIMORG 218 ENFOPOL 424 ENFOCUSTOM 145 45. Projekt decyzji Rady w sprawie uruchomienia w Szwecji zautomatyzowanej wymiany danych rejestracyjnych pojazdów 14146/12 JAI 635 DAPIX 111 CRIMORG 107 ENFOPOL 287 ENFOCUSTOM 90 14135/12 JAI 634 DAPIX 110 CRIMORG 106 ENFOPOL 286 ENFOCUSTOM 89 OC 526 11350/12 JAI 428 DAPIX 72 CRIMORG 66 ENFOPOL 179 ENFOCUSTOM 52 46. Projekt rezolucji Rady w sprawie utworzenia nieformalnej sieci organów i ekspertów właściwych do celów egzekwowania prawa w dziedzinie dóbr kultury (EU CULTNET) 14232/12 ENFOPOL 292 CULT 116 ENFOCUSTOM 93 47. Umowa o współpracy między CEPOL-em a Centrum Szkolenia Policji albańskiej policji 14442/12 ENFOPOL 306 JAIEX 80 COWEB 152 48. Umowa o współpracy między CEPOL-em a Akademią Stefan Cel Mare Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Mołdawii 14441/12 ENFOPOL 305 JAIEX 79 COEST 330 49. Budżet przeznaczony na instalację i eksploatację systemu C.SIS na rok 2012 oraz tabela wykazująca zatwierdzone wieloletnie wydatki na instalację C.SIS (stan na dzień 31 grudnia 2010 r.) 14355/12 SIRIS 80 COMIX 531 50. Wieloletnie szacunki instalacji i działania C.SIS na lata 2012 i 2013 14488/12 SIRIS 83 COMIX 541 51. Projekt zmienionego planu działania UE w walce z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów zaktualizowany sposób realizacji 14582/12 ENFOPOL 314 JAI 668 COTER 93 13524/2/12 REV 2 ENFOPOL 261 JAI 586 COTER 90 RESTREINT UE 14672/12 krk/zm 5
52. Projekt porozumienia międzyinstytucjonalnego między Parlamentem Europejskim a Radą w sprawie przekazywania Parlamentowi Europejskiemu i przetwarzania przez Parlament Europejski posiadanych przez Radę informacji niejawnych dotyczących spraw innych niż z dziedziny wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa. 8060/12 PE 119 INST 233 RELEX 268 JAI 195 CSC 19 Zatwierdzenie porozumienia 14592/12 PE 442 INST 568 RELEX 897 JAI 669 CSC 61 + ADD 1 Ustalenia wykonawcze Rady 14595/12 PE 443 INST 569 RELEX 898 JAI 670 CSC 62 53. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statutu i finansowania europejskich partii politycznych i europejskich fundacji politycznych [pierwsze czytanie] Fakultatywne konsultacje z Europejskim Trybunałem Obrachunkowym, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym oraz Komitetem Regionów(*) 14588/12 INST 567 PE 441 FIN 723 CODEC 2300 54. Polizbońska organizacja szczytów UE z grupami państw trzecich 14631/12 POLGEN 162 FIN 728 (*) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady 14672/12 krk/zm 6
55. Przygotowania do szczytu UE Rosja Debata orientacyjna 14354/12 COEST 328 PESC 1177 POLGEN 157 RESTREINT UE II 56. Dalsze działania po posiedzeniu Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe) w dniu 9 października 2012 r. 57. Przedstawienie porządku posiedzenia Rady (Sprawy Gospodarcze i Finansowe/Budżet), które odbędzie się w dniu 9 listopada 2012 r. 58. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca [pierwsze czytanie] Przygotowania do nieformalnych rozmów trójstronnych w odniesieniu do spraw związanych z procedurą komitetową 14520/12 ASILE 121 CODEC 2294 59. Zmieniony wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu EURODAC do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr [ / ] (ustanawiającego kryteria i mechanizmy ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela kraju trzeciego lub bezpaństwowca) oraz w celu występowania o porównanie z danymi EURODAC przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego i zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) [pierwsze czytanie] Przygotowania do pierwszych nieformalnych rozmów trójstronnych 14519/12 EURODAC 28 CODEC 2293 ENFOPOL 310 60. Zmieniony projekt konkluzji Rady w sprawie nowej strategii UE na rzecz wykorzenienia handlu ludźmi na lata 2012 2016 11838/5/12 REV 5 GENVAL 46 DROIPEN 91 JAI 473 JAIEX 52 MIGR 68 RELEX 601 COSI 65 61. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych) w dniach 25 26 października 2012 r. a) Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności [pierwsze czytanie] Stan prac i debata orientacyjna 14445/12 PROCIV 151 COHAFA 119 COCON 32 JAI 662 FIN 710 CODEC 2272 PESC 1180 14672/12 krk/zm 7
b) Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii Aktualna sytuacja c) Projekt konkluzji Rady w sprawie ochrony miękkich celów przez atakami terrorystycznymi 14591/12 ENFOPOL 316 d) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 62. Pakiet dotyczący rozszerzenia 2012 r. Prezentacja przygotowana przez Komisję Przy okazji posiedzenia Coreperu: o o o KOMITET MIESZANY (ŚRODA 10 PAŹDZIERNIKA 2012 r. GODZ. 15.00) SIS II = Aktualna sytuacja Projekt decyzji Rady w sprawie ram pełnego stosowania przepisów dorobku Schengen w Republice Bułgarii i w Rumunii = Aktualna sytuacja Grecki krajowy plan działania w zakresie reformy dotyczącej azylu i w zakresie zarządzania migracją = Informacje przedstawione przez Grecję, Komisję, Frontex i EASO Nielegalna imigracja = Informacje przekazane przez Komisję i Frontex (ewent.) Działanie UE w sprawie presji migracyjnej: reakcja strategiczna = Działania następcze Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady: Trzecie sprawozdanie dotyczące monitorowania państw Bałkanów Zachodnich po liberalizacji reżimu wizowego zgodnie z oświadczeniem Komisji z dnia 8 listopada 2010 r. = Prezentacja przygotowana przez Komisję Sprawy różne = Informacje prezydencji na temat aktualnych wniosków ustawodawczych o o o 14672/12 krk/zm 8
B. CZWARTEK 11 PAŹDZIERNIKA 2012 r. (GODZ. 10.30) 63. Erytrea 14503/12 PESC 1181 RELEX 885 COAFR 302 CONUN 133 FIN 712 Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/127/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Erytrei 13886/12 PESC 1117 RELEX 823 COAFR 278 CONUN 122 FIN 663 OC 503 Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 667/2010 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Erytrei 13959/12 PESC 1133 RELEX 834 COAFR 286 CONUN 128 FIN 673 OC 514 64. Somalia 14507/12 PESC 1182 RELEX 886 COAFR 303 CONUN 134 COARM 210 FIN 713 Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2010/231/WPZiB dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii 13940/12 PESC 1126 COAFR 281 CONUN 123 COARM 201 FIN 666 OC 511 Rozporządzenie wykonawcze Rady w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadzającego określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii 13942/12 PESC 1127 RELEX 829 COAFR 282 CONUN 124 COARM 202 FIN 667 OC 512 Rozporządzenie Rady zmieniające rozporządzenie (WE) nr 147/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Somalii 13945/12 PESC 1129 RELEX 831 COAFR 284 CONUN 126 COARM 204 FIN 669 OC 513 65. Decyzja Rady w sprawie wsparcia przez Unię działań komisji przygotowawczej Organizacji do spraw Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych (CTBTO) w celu zwiększenia jej zdolności monitorowania i kontroli oraz w ramach realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia 14626/12 CONOP 149 CODUN 67 PESC 1199 14436/12 CONOP 147 CODUN 66 PESC 1179 OC 534 66. Instrument na rzecz Pokoju w Afryce zatwierdzenie wniosków Unii Afrykańskiej 13933/1/12 REV 1 ACP 176 FIN 664 PTOM 41 COAFR 279 PESC 1124 RELEX 827 ONU 115 67. Stosunki z Libanem Przyjęcie stanowiska Unii Europejskiej na szóste posiedzenie Rady Stowarzyszenia (Bruksela, 17 października 2012 r.) 14604/12 RL 1 OC 549 I 14672/12 krk/zm 9
68. Stosunki z Jordanią Przyjęcie stanowiska Unii Europejskiej na dziesiąte posiedzenie Rady Stowarzyszenia (Luksemburg, 16 października 2012 r.) 14640/12 RHJ 10 OC 547 69. Sprawozdanie Wysokiego Przedstawiciela z szesnastego półrocznego przeglądu operacji ALTHEA 70. Projekt konkluzji Rady w sprawie Bośni i Hercegowiny 14670/12 COSDP 844 COPS 365 PESC 1207 COWEB 151 POLMIL 29 71. Wniosek dotyczący decyzji Rady określającej stanowisko Unii Europejskiej na forum Rady Ogólnej Światowej Organizacji Handlu w sprawie przystąpienia Laotańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej do Światowej Organizacji Handlu 14172/12 WTO 310 SERVICES 64 COASI 165 OC 521 14173/12 WTO 311 SERVICES 65 COASI 166 OC 522 72. Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1528/2007 w zakresie usunięcia niektórych państw z wykazu regionów lub państw, które zakończyły negocjacje [pierwsze czytanie] Porozumienie polityczne 14646/12 ACP 195 WTO 322 UD 242 CODEC 2310 14672/12 krk/zm 10
73. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 16 października 2012 r. II a) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 18 19 października 2012 r. Projekt konkluzji 13389/12 CO EUR-PREP 30 b) Przygotowania do posiedzenia Rady Europejskiej w dniach 22 23 listopada 2012 r. Projekt porządku obrad z uwagami 14500/12 CO EUR-PREP 36 c) Działania następcze po posiedzeniu Rady Europejskiej Sprawozdanie dla GAC na temat realizacji konkluzji Rady Europejskiej 14658/12 CO EUR-PREP 37 POLGEN 163 d) Pakiet ustawodawczy dotyczący polityki spójności [pierwsze czytanie] Elementy częściowego podejścia ogólnego 14287/1/12 REV 1 FSTR 64 FC 42 REGIO 162 SOC 780 AGRISTR 128 PECHE 372 CADREFIN 408 CODEC 2242 + ADD 5 + ADD 6 + ADD 7 e) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 74. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Zagranicznych) w dniu 15 października 2012 r. a) Południowe sąsiedztwo Projekt konkluzji Rady w sprawie Syrii 14619/12 COMAG 97 PESC 1198 COHAFA 123 SY 24 b) Bliskowschodni proces pokojowy c) Iran d) Projekt konkluzji Rady w sprawie Mali/Sahelu 14566/12 COAFR 307 ACP 191 PESC 1193 DEVGEN 268 COTER 92 COMAG 96 COHAFA 121 RELEX 895 e) Wschodnie sąsiedztwo f) (ewent.) Szczyt ASEM g) Przygotowanie ram MCR po roku 2015 działania następcze po konferencji Rio+20 14672/12 krk/zm 11
h) Wsparcie UE dla trwałych zmian w społeczeństwach w trakcie transformacji Debata orientacyjna i) Podejście UE do kwestii odporności Debata orientacyjna j) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 75. Nowe wieloletnie ramy finansowe 14672/12 krk/zm 12