Laser Dstancer LD 40 pl Instrukcja obsług
Sps treśc Ustawena nstrumentu - - - - - - - - - - - - - - - - - Wprowadzene - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Przegląd- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Wyśwetlacz - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Umeszczane bater - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Operacje - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Włączane / Wyłączane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Kasowane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Kody komunkatów - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Dostosowywane mejsca odnesena pomaru / statyw - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Stopka welofunkcyjna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Funkcje pomarowe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 Pomary pojedynczych odległośc - - - - - - - - - - - - - - -6 Pomary cągłe / mnmum maksmum - - - - - - - - - - -6 Dodawane / Odejmowane / Mnożene / Dzelene - - -6 Powerzchna - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Objętość- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Funkcje specjalne- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Ptagoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Ptagoras ( punkty) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 Ptagoras (wysokość cząstkowa) - - - - - - - - - - - - - Tyczene- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trapezod - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pamęć- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ustaw lub zmeń wartość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Ustawena - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Dane technczne - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Kody komunkatów- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Dbałość - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Gwarancja- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Instrukcje bezpeczeństwa - - - - - - - - - - - - -7 Zakres odpowedzalnośc- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 Używane dozwolone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Używane nedozwolone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zagrożena podczas pracy - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ogranczena użytkowana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Utylzacja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Zgodność Elektromagnetyczna - - - - - - - - - - - - - - - -9 Klasyfkacja lasera - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Oznakowane - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -9 Stabla LD40 Ustawena nstrumentu Wprowadzene Przed perwszym użycem nstrumentu należy dokładne przeczytać nstrukcję obsług oraz zapoznać sę ze wskazówkam bezpeczeństwa. Osoba odpowedzalna za dysponowane nstrumentem mus upewnć sę, czy wszyscy użytkowncy zapoznal sę ze wspomnanym materałam oraz czy zamerzają stosować sę co do ch treśc. Użyta symbolka ma następujące znaczene: OSTRZEŻENIE Wskazuje na sytuację potencjalne nebezpeczną lub neprawdłowe użyce, które - w przypadku braku podjęca środków zaradczych - mogą skutkować śmercą lub poważnym kalectwem. UWAGA Wskazuje na sytuację potencjalne nebezpeczną lub neprawdłowe użyce, które - w przypadku braku podjęca środków zaradczych - skutkować mogą mnejszym obrażenam oraz/lub powstanem szkód materalnych, fnansowych czy też zaneczyszczenem środowska. Są to ważne akapty, do których treśc należy sę praktyczne stosować w celu zapewnena prawdłowej efek- tywnej obsług urządzena. Przegląd Wyśwetlacz Włączane/ Pomar Dodawane / kursor w górę Powerzchna / Objętość Ustawane wartośc Mnożene / Kursor w lewo Kasowane / Wyłączane Odejmowane / Kursor w dół / Ustawane wartośc Pamęć Dzelene / kursor w prawo Manu / Oblczena / Dodatkowe wynk Mejsce odnesena Stabla LD40
Ustawena nstrumentu Wyśwetlacz Umeszczane bater Tyczene Mejsce odnesena pomaru Obwód Kąt pochylena Informacja Powerzchna ścan Powerzchna / Objętość Podśwetlene Pamęć Wyzwalacz czasowy Funkcja Ptagoras Batera Mn/Max Mejsce odnesena Aby zapewnć prawdłowe funkcjonowane urządzena, ne używać bater cynkowo - węglowych. Batere należy wymenać gdy tylko zaczne mgać symbol bater. Powerzchna suftu Dodawane / Odejmowane Drug wynk Lna główna Jednostk Stabla LD40 Operacje Włączane / Wyłączane Kasowane Kody komunkatów Aby uruchomć emsje lasera, wcsnąć przycsk ON przytrzymać przez s. Jeśl w cągu 0 s ne zostane wcśnęty żaden przycsk, urządzene wyłączy sę w sposób automatyczny. s Urządzene zostało wyłączone. x Cofnj poprzedne dzałane. x Pozostaw beżącą funkcję przejdź do domyślnego trybu operacyjnego. Jeśl pojaw sę symbol nformacyjny, przeczytaj nstrukcje znajdujące sę w rozdzale pt. "Kody komunkatów". Przykładowo: Dostosowywane mejsca odnesena pomaru / statyw Kolejna odległość merzona będze od czoła nstrumentu. Aby trwale ustawć mejsce odnesena pomaru jako czoło nstrumentu, wcśnj przycsk na s. Odległość merzona będze od mejsca osadzena gwntu statywu. Odległość będze merzona od stopk urządzena (ustawene standardowe). Stabla LD40 4
Operacje Stopka welofunkcyjna Orentacja stopk zostane rozpoznana w sposób automatyczny, a tym samym dostosowany zostane punkt mejsca zera. Stabla LD40 5 Funkcje pomarowe Pomary pojedynczych odległośc Naprowadź aktywną wązkę lasera na cel. Wskazówka: Aby wyelmnować problem drgań, ustaw wyzwalacz czasowy na s..5 m Powerzchne celu: Podczas celowana do bezbarwnych ceczy, szkła, styropanu lub do powerzchn półprzezroczystych oraz slne odblaskowych mogą wystąpć błędy pomarowe. Pomary do cemnych powerzchn zwększają czas pomaru. Pomary cągłe / mnmum maksmum s mn maks Funkcja używana podczas pomarów przekątnych pomeszczeń (maksmum) lub odległośc zredukowanych (mnmum). Dodawane / Odejmowane / Mnożene / Dzelene 7. m Do poprzednego wynku pomaru dodany zostane kolejny wynk. Od poprzednego wynku pomaru zostane odjęty kolejny wynk. Wartośc maksmum mnmum pojawają sę w.. ln ekranu. Ostatna zmerzona wartość pojaw sę w ln głównej. Jeśl żaden pomar ne będze możlwy, w trzecej ln pojaw sę prosta. Kolejny wynk pomaru zostane przemnożony przez wynk poprzedn..04 m 0.675 m. m Kolejny wynk pomaru zostane podzelony przez wynk poprzedn. Zatrzymane pomaru cągłego mnmum - maksmum. Wcśnęce przycsku MENU spowoduje przesunęce wartośc mnmum lub maksmum do ln głównej w celu przejęca do dalszych oblczeń. Stabla LD40 6 Wynk zmerzonej wartośc przedstawony zostane w ln głównej. Po wcśnęcu przycsku równośc, w ln głównej pojaw sę wynk. Procedurę tę można powtarzać dowolne. Ne jest możlwe węcej nż trzykrotne mnożene długośc. Podobna czynność może być wykonana podczas dodawana odejmowana powerzchn objętośc. Do oblczeń można wykorzystać równeż wartośc zarejestrowane w pamęc urządzena.
Funkcje pomarowe Powerzchna x lasera na perwszy punkt celu. 4 lasera na drug punkt celu. 5.90 m.75.60 m Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Pomary cząstkowe Po uruchomenu funkcj wcsnąć +. Można merzyć, a że dodawać lub odejmować odległośc. Zakończene czynnośc przycskem MENU. Wcskając przycsk MENU, wybrać możemy dodatkowe wynk. x 6 7 7.0 m Obwód.559 m Długość przekątnej Pomar drugej odległośc. Przycsk + oraz - umożlwają dodawane lub odejmowane odległośc. Stabla LD40 7 Funkcje pomarowe Objętość x 4 5 6 lasera na perwszy punkt celu. lasera na drug punkt celu. lasera na trzec punkt celu..90 m.75.4 m.59 m 7.0 m Obwód 9 x.560 m 7 Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Powerzchna ścan 0 x.60 m Powerzchna suftu / podłog Wcskając przycsk MENU, wybrać możemy pozostałe wynk. Aby dodawać odejmować objętośc należy odpowedno wcsnąć + lub -. Stabla LD40
Funkcje specjalne W celu zwększena użytecznośc, możlwe jest dotarce do wększośc funkcj bezpośredno z klawatury. Wszystke pozostałe funkcje znajdują sę w strukturze menu. Wszystke funkcje specjalne można, po uprzednm zaznaczenu, uruchomć bezpośredno przycskem ON/Pomar. Użytkownk ma dostęp do następujących funkcj: Funkcja Ptagoras Ptagoras ( punkty) Ptagoras (wysokość cząstkowa) Tyczene Trapezod II. I. sec Stabla LD40 9 Funkcje specjalne Ptagoras lasera na górny 4 lasera na dolny 5.66 4.6 m 4.79.479 m Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Wcśnęce przycsku pomarowego na s spowoduje aktywację automatycznego pomaru mnmum lub maksmum. Ptagoras ( punkty) 4 5 6 lasera na górny lasera w mejsce rzutu prostopadłego. Naprowadź wazkę lasera na dolny 7 4. m.96 m 4.004.5 m Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Wcśnęce przycsku pomarowego na s spowoduje aktywację automatycznego pomaru mnmum lub maksmum. Wcskając przycsk MENU, wybrać możemy pozostałe wynk. 4.4.77 m 9 x 0.56 0.74 m Stabla LD40 0
Funkcje specjalne Ptagoras (wysokość cząstkowa) 4 5 6 lasera na górny Wyceluj na drug lasera w mejsce rzutu prostopadłego. 7 4.49 m 4.9 m 4.0 0.6 m Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Wcśnęce przycsku pomarowego na s spowoduje aktywację automatycznego pomaru mnmum lub maksmum. Wcskając przycsk MENU, wybrać możemy pozostałe wynk. 4.5.0 m Stabla LD40 Funkcje specjalne Tyczene Do pamęc urządzena wprowadzć można dwe wartośc (a oraz b), które następne można będze odznaczać na obekce. a = b b b a a = b b b a lub Rozpocznj pomar Zmeń wartośc 4 5 ustaw welkość "a"..50 m Zatwerdź welkość "a". Ustaw welkość "b"..000 m Zatwerdź welkość "b" rozpocznj pomar. 6 Przesuwaj urządzene powol wzdłuż ln tyczena. Na ekrane pojaw sę wartość odległośc do kolejnego tyczonego punktu..50 m.000 m.0m 0. m 0, do kolejnego punktu,,0 m długośc całkowtej Gdy urządzene znajdze sę w odległośc mnejszej nż 0, m od wyznaczanego mejsca, usłyszymy sygnał dźwękowy. Stabla LD40
Funkcje specjalne Trapezod 4 5 6 lasera na górny Wyceluj na drug lasera w mejsce rzutu 7 Wynk pojaw sę w ln głównej, a nad nm znajdze sę wartość zmerzonej odległośc. Wcskając przycsk MENU, wybrać możemy pozostałe wynk. x x.47 m.554 m 4.65 4.06 m 5.5 7.774 m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Funkcje specjalne Pamęć x 0.94 m Wyśwetlonych zostane 0 ostatnch wartośc. 0 4.665 m x Wyśwetlonych zostane 0 ostatno wprowadzonych stałych. 0.94 m Poruszane sę w zasobach pamęc. Wartość z ln głównej zastosować można do dalszych oblczeń. Zaps wartośc stałej: s Wyberz mejsce w pamęc. Wskazówka: Zdefnuj wprowadź wartośc typowe jak np. lczbę PI czy cenę metra kwadratowego. Ustaw lub zmeń wartość 4 Wcśnj jednocześne + oraz - by przejść do trybu wprowadzana zman. 00.000 m Zaznaczona cyfra zaczne mgać. Zmeń wartość za pomocą kursora. Wskazówka: Zaktualzuj jednostkę. Skasuj jednostkę by poruszać sę w wartoścach nemanowanych. Stabla LD40 4
Ustawena W celu zapewnena przyjaznej obsług elastycznośc, urządzene wyposażono w strukturyzowane menu, Dostępne są następujące pozycje: ) Wyzwalacz czasowy (włączony/wyłączony) ) Czas wyzwalacza (0-99 s) ) Jednostk (0.000m, 0.000 0 m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Cągła emsja lasera (/ne) 5) Czas podśwetlana ekranu (0-99 s, 99 s = cągły) 6) Dźwęk (włączony/wyłączony) 7) Domar (włączony/wyłączony) ) Wartość domaru 9) Resetowane (Ne/Tak) 9 III. W celu dokonana zmany ustawena, przesuń kursom na żądane mejsce, wcśnj MENU zmeń wartość za pomocą przycsków nawgacyjnych. Następne wyjdź z funkcj za pomocą przycsku MENU. Aby wyjść z pozycj menu, wcśnj przycsk MENU przez sekundy. II. 7 I. sec 4 6 5 Stabla LD40 5 Dane technczne Pomar odległośc Typowa tolerancja pomaru* ±.0 mm / 0.04 n *** Pomary maksmum Tolerancja** Zasęg na tarczę celownczą Typowy zasęg* Zasęg w warunkach nekorzystnych **** Najmnejsza wyśwetlana jednostka Ø plamk lasera przy odległoścach Informacje ogólne Klasa lasera Typ lasera Klasa bezpeczeństwa Automatyczny wyłącznk lasera Automatyczny wyłącznk urządzena Żywotność bater ( x AAA) Wymary (wys. x gł. x szer.) Waga (z bateram) Zakres temperatur: - Przechowywane -Praca ±.0 mm / 0.0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 6 ft 60 m / 97 ft 0. mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (odporność na pył polewane wodą) po 90 s po 0 s do 5000 pomarów 7 x 57 x mm 4,6 x,4 x, n g /.4 oz od -5 do 70 C od - do 5 F od -0 do 50 C od 4 do F * dotyczy 00% odblaskowośc (ścana pomalowana na bało) przy słabym podśwetlenu tła, 5 ºC ** dotyczy od 0 do 500% odblaskowośc celu przy wysokm podśwetlenu tła, od 0 ºC do + 50 ºC *** Tolerancje dotyczą odległośc od 0,05 m do 0 m, na pozome ufnośc 95%. Maksymalna odchyłka może osągnąć wartość 0,mm/m w zakrese od 0 m do 0 m oraz 0,mm/m w przypadku odległośc powyżej 0 m. **** dotyczy 00% odblaskowośc przy podśwetlenu tła około 0000 lux Aby osągać dokładne wynk pomarów, zaleca sę stosowane statywów. Funkcje Pomar odległośc Pomar Mn/Max Pomar cągły Tyczene Dodawane/Odejmowane Powerzchna Objętość Funkcja Ptagoras Trapezod Mnożene/Dzelene Ustawene wartośc -punktowa, -punktowa, wysokośc cząstkowe Pamęć 0 wynków / 0 stałych Dźwęk Podśwetlany ekran Stopka welofunkcyjna Stabla LD40 6
Kody komunkatów Jeśl po klkukrotnym zrestartowanu urządzena ne znkne Error, skontuj sę ze sprzedawcą. Jeśl na ekrane pojaw sę symbol błędu opatrzony cyfrą, zajrzyj do następujących nstrukcj: Nr Przyczyna Środk zaradcze 04 Błąd pomaru Wykonaj pomar ponowne. 5 Temperatura zbyt wysoka 5 Temperatura zbyt nska 55 Zbyt słaby sygnał zwrotny, zbyt dług czas pomaru 56 Zbyt slny sygnał zwrotny 57 Zbyt slne podśwetlene tła 5 Pomar poza możlwym zasęgem 60 Zakłócona wązka lasera Urządzene należy ochłodzć Urządzene należy ogrzać Zmeń powerzchnę celowana (np. podkładając kartkę). Zmeń powerzchnę celowana (np. podkładając kartkę). Zaceń obszar celowana. Skoryguj zasęg Powtórz pomar. Dbałość Urządzene należny czyścć wlgotną, mękką szmatką. Ngdy ne zanurzać urządzena w wodze. Ngdy ne stosować preparatów żrących lub rozpuszczalnków. Gwarancja Na nnejsze urządzene Stabla zapewna dwuletną gwarancję. Węcej nformacj uzyskasz na strone nternetowej: www.stabla.de Instrukcje bezpeczeństwa Osoba odpowedzalna za nstrument mus upewnć sę, czy pozostal użytkowncy zrozumel nnejsze wskazówk czy zamerzają se do nch stosować. Zakres odpowedzalnośc Odpowedzalność producenta orygnalnego sprzętu: STABILA Messgeräte (urządzena pomarowe) Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler USA/Kanada: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL 6077.00.69.7460 Przedsęborstwo odpowada za dostarczene produktu wraz z nstrukcją obsług w sposób całkowce bezpeczny. Frma ne odpowada natomast za akcesora pochodzące od nnych producentów. Odpowedzalność osoby obsługującej nstrument: Zrozumene nstrukcj bezpeczeństwa oraz zaleceń znajdujących sę w nstrukcj obsług. Zaznajomene sę z przepsam bezpeczeństwa hgeny pracy. Zapobegane dostępnośc do nstrumentu osobom nepowołanym. Instrukcje bezpeczeństwa Używane dozwolone Pomary odległośc Pomary wychyleń Używane nedozwolone Używane nstrumentu bez nstrukcj Praca z urządzenem poza zakresam jego zastosowań Deaktywowane systemów zabezpeczeń oraz usuwane tablczek nformacyjnych. Otwerane sprzętu za pomocą narzędz (jak np. śrubokręty). Przeprowadzane modyfkacj lub przeróbek urządzena. Stosowane akcesorów pochodzących od nnych producentów bez wyraźnej zgody. Celowe kerowane wązk lasera na otoczene; równeż w cemnośc. Neprawdłowe zabezpeczene mejsca pomarowego (np. podczas pomarów na drogach, budowach tp.) Neodpowedzalne zachowane podczas pracy na rusztowanach, podczas używana drabn. podczas pomarów w okolcach dzałających maszyn lub nezabezpeczonych nstalacj. Celowane bezpośredno pod słońce. Zagrożena podczas pracy Stabla LD40 7 OSTRZEŻENIE Zwróć szczególną uwagę na potencjalne błędy pomarowe podczas pracy z urządzenem uszkodzonym lub m, które zostało upuszczone na zemę. Należy przeprowadzać okresowe pomary kontrolne. Dotyczy to szczególne sytuacj, gdy urządzene zostało użyte neprawdłowo, a że przed, podczas oraz po wykonanu ważnych pomarów. UWAGA Ngdy ne wolno naprawać urządzena własnoręczne. W przypadku uszkodzena, skontuj sę ze sprzedawcą. OSTRZEŻENIE Zmany lub modyfkacje, które ne zostały wyraźne zaaprobowane przez producenta mogą skutkować cofnęcem prawa użytkownka do obsług nstrumentu. Ogranczena użytkowana Zajrzyj do rozdzału pt. "Dane technczne" Urządzene przeznaczone jest do pracy w mejscach cągłego przebywana ludz. Ne wolno używać urządzena w w warunkach zagrożonych wybucham lub dzałanem czynnków destrukcyjnych. Utylzacja UWAGA Wyczerpanych bater ne wolno wyrzucać wraz z odpadam domowym. Dbaj o środowsko zgodne z obowązującym przepsam zaneś je do punktu zbórk elektrośmec. Urządzena ne wolno wyrzucać wraz z odpadam domowym. Urządzene należy zutylzować zgodne z obowązującym przepsam prawa. Postępuj zgodne z obowązującym przepsam regulacjam prawnym. Informacje o sposobe utylzacj oraz zagospodarowanu odpadów elektroncznych można ścągnąć z naszej strony nternetowej. Stabla LD40
Instrukcje bezpeczeństwa Zgodność Elektromagnetyczna OSTRZEŻENIE Urządzene spełna surowe wymagana oraz postanowena odpowednch standardów regulacj. Ne mnej jednak, ne można całkowce wykluczyć możlwośc zakłócana przez ne pracy nnych urządzeń. Klasyfkacja lasera Urządzene emtuje wdzalną wązkę lasera, której źródło znajduje sę w jego czołowej częśc. Jest to laser klasy zgodny z normą: IEC605- : 007 Bezpeczeństwo promenowana produktów laserowych Produkty laserowe klasy : Ne spoglądać bezpośredno w wązkę lasera an też ne kerować jej nepotrzebne na nnych ludz. Ochrona oczu przebega normalne poprzez odwrócene wzroku oraz mrugane powekam. OSTRZEŻENIE Spoglądane bezpośredno w wązkę lasera (np. przez lornetk czy lunety) może być szkodlwe. UWAGA Spoglądane w wązkę lasera może być szkodlwe dla oczu. Oznakowane Promenowane laserowe Ne spoglądać w wązkę Klasa lasera zgodne z IEC 605-:007 Maksymalna moc promenowana" <mw Emtowana długość fal: 60-690nm Rozbeżność wązk: 0.6 x 0.6 mrad Czas trwana mpulsu: 0. x 0-9 s - 0. x 0-9 s Przedmot opracowana może ulec zmanom (rysunk, opsy czy dane technczne) bez wcześnejszego powadomena. Stabla LD40 9