Conseil UE Rada Unii Europejskiej Bruksela, 27 lipca 2016 r. (OR. en) 11172/16 LIMITE PUBLIC PV/CONS 40 ECOFIN 702 PROJEKT PROTOKOŁU 1 Dotyczy: 3480. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE), które odbyło się w Brukseli w dniu 12 lipca 2016 r. 1 Informacje dotyczące obrad Rady nad aktami ustawodawczymi, innych obrad Rady otwartych dla publiczności oraz debat jawnych znajdują się w addendum 1 do niniejszego protokołu. 11172/16 mik/kkm 1
SPIS TREŚCI Strona 1. Przyjęcie porządku obrad... 3 OBRADY USTAWODAWCZE 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A... 3 3. Przeciwdziałanie praniu pieniędzy... 3 Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę (UE) 2015/849 w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu (pierwsze czytanie) 4. Sprawy różne... 3 Bieżące wnioski ustawodawcze dotyczące usług finansowych DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 5. Przedstawienie programu prac prezydencji słowackiej... 4 6. Zatwierdzenie wykazu punktów A... 4 7. Komunikat w sprawie dalszych środków na rzecz zwiększenia przejrzystości oraz przeciwdziałania uchylaniu się od opodatkowania i unikaniu opodatkowania (dokumenty panamskie)... 4 8. Wdrażanie unii bankowej... 4 9. Finalizacja agendy pokryzysowej reformy bankowej Komitetu Bazylejskiego... 5 10. Realizacja paktu stabilności i wzrostu... 5 11. Europejski semestr zalecenia dla poszczególnych krajów, 2016 r.... 5 12. Trzeci filar planu inwestycyjnego dla Europy dyskusje tematyczne dotyczące barier inwestycyjnych... 5 13. Przygotowania do posiedzenia ministrów finansów państw grupy G-20, które odbędzie się w dniach 23 24 lipca 2016 r. w Chengdu... 5 14. Sprawozdania z konwergencji przygotowane przez Komisję i Europejski Bank Centralny... 6 15. Sprawy różne... 6 ZAŁĄCZNIK Oświadczenie do protokołu Rady... 7 * * * 11172/16 mik/kkm 2
1. Przyjęcie porządku obrad 11009/16 OJ CONS 39 ECOFIN 694 OBRADY USTAWODAWCZE (Obrady otwarte dla publiczności zgodnie z art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej) 2. Zatwierdzenie wykazu punktów A 11010/16 PTS A 60 Rada przyjęła punkty A wymienione w dok. 11010/16. Oznaczenia dokumentów wymienionych w tym punkcie są następujące: 10672/16 FISC 113 ECOFIN 658 10539/16 FISC 110 ECOFIN 648 + COR 1 (en) + COR 2 (sv) + REV 1 (et, sl) + REV 1 COR 1 (sl) + REV 2 (de, nl, bg) Szczegóły dotyczące przyjęcia tych punktów przedstawiono w addendum. 3. Przeciwdziałanie praniu pieniędzy Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę (UE) 2015/849 w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu (pierwsze czytanie) = Prezentacja przygotowana przez Komisję i wymiana poglądów 10678/16 EF 208 ECOFIN 661 DROIPEN 121 CRIMORG 73 COTER 70 CODEC 966 IA 51 Komisja przedstawiła wniosek, a Rada przeprowadziła pierwszą wymianę poglądów. 4. Sprawy różne Bieżące wnioski ustawodawcze dotyczące usług finansowych = Informacje przekazane przez prezydencję 10835/16 EF 225 ECOFIN 683 Rada zapoznała się ze stanem prac związanych z wnioskami ustawodawczymi w dziedzinie usług finansowych. 11172/16 mik/kkm 3
DZIAŁANIA O CHARAKTERZE NIEUSTAWODAWCZYM 5. Przedstawienie programu prac prezydencji słowackiej 2 = Wymiana poglądów Prezydencja przedstawiła swój program prac w zakresie spraw gospodarczych i finansowych. 6. Zatwierdzenie wykazu punktów A 11011/16 PTS A 61 11012/16 PTS A 62 (EU RESTRICTED) Rada przyjęła punkty A wymienione w dokumentach: 1) 11011/16 Punkt 9 otrzymuje następujące brzmienie: 9. Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako ustanawiającej środki równoważne do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE = Przyjęcie 10674/16 FISC 114 ECOFIN 660 AELE 52 MC 7 + COR 1 8386/16 FISC 63 ECOFIN 337 AELE 32 MC 3 8389/16 FISC 65 ECOFIN 340 AELE 34 MC 5 punkt zatwierdzony przez Coreper (część II) w dniu 7 lipca 2016 r. 2) 11012/16 (EU RESTRICTED) Oświadczenie do pozycji 9 znajduje się w załączniku. 7. Komunikat w sprawie dalszych środków na rzecz zwiększenia przejrzystości oraz przeciwdziałania uchylaniu się od opodatkowania i unikaniu opodatkowania (dokumenty panamskie) = Prezentacja przygotowana przez Komisję i wymiana poglądów 10977/16 FISC 119 Komisja przedstawiła wniosek, a Rada przeprowadziła pierwszą wymianę poglądów. 8. Wdrażanie unii bankowej = Aktualna sytuacja Komisja przekazała Radzie aktualne informacje na temat stanu prac w zakresie wdrażania unii bankowej. 2 Debata jawna zgodnie z art. 8 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady 11172/16 mik/kkm 4
9. Finalizacja agendy pokryzysowej reformy bankowej Komitetu Bazylejskiego = Konkluzje Rady 10959/16 EF 224 ECOFIN 691 Rada przyjęła konkluzje Rady przedstawione w dok. 11175/16. 10. Realizacja paktu stabilności i wzrostu (*) = Decyzje Rady 10793/16 ECOFIN 675 UEM 261 10796/16 ECOFIN 678 UEM 264 Rada przyjęła decyzje stwierdzające, że Hiszpania (10793/16) ani Portugalia (10796/16) nie podjęły żadnych skutecznych działań w odniesieniu do dotyczących ich zaleceń Rady z dnia 21 czerwca 2013 r. w celu skorygowania nadmiernego deficytu. 11. Europejski semestr zalecenia dla poszczególnych krajów, 2016 r. = Przyjęcie 9187/2/16 REV 2 ECOFIN 443 UEM 190 SOC 307 EMPL 203 COMPET 277 ENV 322 EDUC 177 RECH 169 ENER 185 JAI 431 9327/16 ECOFIN 487 UEM 229 SOC 341 EMPL 237 COMPET 314 ENV 355 EDUC 210 RECH 200 ENER 217 JAI 474 Rada przyjęła zalecenia Rady w sprawie krajowych programów reform państw członkowskich na rok 2016 oraz opinie Rady w sprawie zaktualizowanych programów stabilności i konwergencji, przedstawionych w dok. 9187/2/16 REV 2, a także notę Rady zawartą w dokumencie 9327/16, wyjaśniającą w ramach podejścia przestrzegaj lub wyjaśnij przypadki, w których jej stanowisko jest odmienne od stanowiska Komisji. 12. Trzeci filar planu inwestycyjnego dla Europy dyskusje tematyczne dotyczące barier inwestycyjnych = Wymiana poglądów Rada przeprowadziła wymianę poglądów w sprawie trzeciego filaru planu inwestycyjnego dla Europy. 13. Przygotowania do posiedzenia ministrów finansów państw grupy G-20, które odbędzie się w dniach 23 24 lipca 2016 r. w Chengdu = Przyjęcie projektu zakresu uprawnień Rada zatwierdziła zakres zadań na posiedzenie ministrów finansów, grupy G-20 które odbędzie się w dniach 23 24 lipca 2016 r. w Chengdu. 11172/16 mik/kkm 5
14. Sprawozdania z konwergencji przygotowane przez Komisję i Europejski Bank Centralny = Wymiana poglądów 10094/16 ECOFIN 591 UEM 249 + ADD 1 10112/16 ECOFIN 595 UEM 250 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 Rada zapoznała się ze sprawozdaniami w sprawie konwergencji przedstawionymi przez Komisję i Europejski Bank Centralny. 15. Sprawy różne W ramach tego punktu nie podniesiono żadnych kwestii. 11172/16 mik/kkm 6
ZAŁĄCZNIK OŚWIADCZENIE DO PROTOKOŁU RADY Ad pkt 9 w wykazie punktów A: Projekt decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania protokołu zmieniającego do Umowy między Wspólnotą Europejską a Księstwem Monako ustanawiającej środki równoważne do tych, które zostały przewidziane w dyrektywie Rady 2003/48/WE = Przyjęcie OŚWIADCZENIE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH Państwa członkowskie: z zadowoleniem przyjmują podpisanie protokołu do umowy z Księstwem Monako, przewidującego środki z zakresu przejrzystości i wymiany informacji równoważne środkom mającym zastosowanie w UE i zgodne ze światową normą dotyczącą automatycznej wymiany informacji, oraz uznają znaczenie tego protokołu na szczeblu międzynarodowym; zobowiązują się do wdrożenia tego protokołu zgodnie z przewidzianymi ramami czasowymi, w sposób sprawny i na zasadzie wzajemności; zobowiązują się do przeanalizowania sytuacji Księstwa Monako w świetle środków przewidzianych w tym protokole i do uwzględniania go w ramach ich stosunków dwustronnych z Monako. 11172/16 mik/kkm 7 ZAŁĄCZNIK