CENTRUM OGRODNICTWA I ELEKTRONARZDZI 33-100 Tarnów, ul. Narutowicza 3, Polska Tel / fax. 014 621 15 90 rozkwit@rozkwt.com.pl Dmuchawa Spalinowa BL3110 Instrukcja Obsługi Właciciela/Operatora Przed uyciem produktu naley w całoci i ze zrozumieniem przeczyta niniejsz instrukcj Wyłczny Importer: Rozkwit C.O.i E. Tarnów, Polska
PRZEDMOWA Instrukcja obsługi Właciciela/Operatora ma na celu zapoznanie operatora z rónymi właciwociami oraz czciami wyposaenia a take prowadzi uytkownika podczas konserwacji oraz pracy z now Rczn Dmuchaw. Wane jest, aby kady operator tej Rcznej Dmuchawy, przed pierwszym jej uyciem przeczytał i zrozumiał zawarto niniejszej instrukcji. Wane instrukcje bezpieczestwa oznaczone bd nastpujcym symbolem: Niedostosowanie si do niniejszej instrukcji moe spowodowa kalectwo a nawet mier. W razie potrzeby uzyskania dodatkowych informacji, skontaktuj si z autoryzowanym lokalnym dilerem firmy Maruyama, lub z Maruyama MFG., Inc. SPIS TRECI Przedmowa 1 Procedura uruchomienia i zatrzymania 10 Dane Techniczne 1 Regulacja ganika 12 Opis produktu 2 Obsługa Rcznej Dmuchawy 12 Oznaczenia 3 Regularna Konserwacja 13 Opis Symboli 3 Przechowywanie 18 Instrukcje bezpieczestwa 4 Rozwizywanie problemów 19 Monta 7 Okres midzy konserwacjami 19 Przed rozpoczciem pracy 8 Karta Gwarancyjna, Deklaracja UE...20,21,22 DANE TECHNICZNE Modele BL3110 Długo Szeroko Wysoko 325 255 370 Sucha masa *1 4.3 kg Pojemno skokowa silnika 30.1 cm 3 Pojemno zbiornika silnika 0.5 l Ganik Walbro Typu Membranowego Układ zapłonowy Monolityczny Korpus wiecy zapłonowej: Marka NGK Typ BPMR6Y Przerwa midzyelektrodowa 0.6 0.7 mm Mieszanina paliwowa Uywaj tylko benzyny bezołowiowej. Mieszanka olejowa o proporcji 50:1 musi by zaaprobowana dla silników chłodzonych powietrzem. Gwarantowany poziom mocy 108dB(A) akustycznej (Maks. Obr/min) Poziom wibracji 13 m/s 2 (Maks. Obr/min) Maksymalna objto powietrza 13m 3 /min *1 Sucha masa bez Rury A i B 1
OPIS PRODUKTU MODEL:BL3110 RURA A DWIGNIA NASTAWCZA PRZEPUSTNICY WYŁCZNIK SPUST PRZEPUSTNICY UCHWYT OSŁONA WENTYLATORA RURA B EKRAN WLOTU POWIETRZA FILTR POWIETRZA SILNIK NUMER SERYJNY (NA GÓRZE SKRZYNI KORBOWEJ) ROZRUSZNIK ZBIORNIK PALIWA 2
OZNACZENIA 3 1. NAZWA MODELU 2. Nr seryjny. (STEMPEL) 3. 5 Patrz OPIS SYMBOLI 2 4. 4-15, UCHIKANDA, 3-CHOME, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN ROK PRODUKCJI: 1998 5. GWARANTOWANY POZIOM MOCY AKUSTYCZNEJ 6 4 1. Patrz OPIS SYMBOLI 6. Aprobata emisji OPIS SYMBOLI Przed rozpoczciem pracy z produktem przeczytaj ze zrozumieniem niniejsz Instrukcj Obsługi Uytkownika/Operatora. Zagroenie poarowe: Benzyna jest substancj bardzo paln. Nigdy nie dodawaj paliwa do Rcznej Dmuchawy, podczas gdy silnik pracuje lub jest jeszcze gorcy. Nie pal ani nie umieszczaj innych ródeł ognia w ssiedztwie paliwa. Wdychanie oparów wylotowych moe spowodowamier. Nigdy nie włczaj silnika wewntrz zamknitego pomieszczenia. Uwaga gorca powierzchnia: Dotknicie moe grozi oparzeniem. Podczas uytkowania i tu po wyłczeniu silnika, jest on bardzo gorcy. Nie dotykaj czci silnika takich jak cylinder, tłumik i obudowy dopóki silnik nie ostygnie do temperatury otoczenia. Zawsze uywaj: Kasku ochronnego. Nauszników ochronnych. Okularów ochronnych. Uwaga ruchome czci: Kontakt z krccym si wentylatorem lub innymi ruchomymi czciami moe spowodowa powany uraz lub nawet mier. Trzymaj rce, stopy oraz ubranie z dala od wentylatora i innych ruchomych czci. 3
INSTRUKCJE BEZPIECZESTWA BEZPIECZESTWO OPERATORA 1. Przed rozpoczciem pracy z produktem przeczytaj ze zrozumieniem niniejsz instrukcj Obsługi Właciciela/Operatora przed. Musisz by zaznajomiony z zasadami prawidłowego uytkowania produktu. 2. Nigdy nie pozwalaj dzieciom dotyka si do Rcznej Dmuchawy. To nie jest zabawka. Nigdy nie pozwalaj dorosłym uywa maszyny przed uprzednim zaznajomieniem si z instrukcj. 3. Zawsze no osłon na oczy. 4. Zawsze no osłon na uszy. 5. Zawsze no buty ochronne z nie liskimi podeszwami. 6. Zawsze no mocne, długie spodnie, buty i rkawice. Nie no lunego ubrania, biuterii, krótkich spodenek, sandałów, ani nie bd na bosaka. Chro włosy i upewnij si, e s ponad Twoimi ramionami. 7. Zawsze no mask ochronn na twarz. 8. Nigdy nie pracuj z Rczn Dmuchaw, kiedy jeste zmczony, chory, lub pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków. 9. Nigdy nie uruchamiaj silnika wewntrz zamknitego pomieszczenia. Wdychanie oparów wylotowych moe spowodowamier. 10. Upewnij si, e uchwyty nie s zanieczyszczone olejem, paliwem ani brudem. 4
BEZPIECZESTWO PRACY Z RCZN DMUCHAW 1. Upewnij si, e Rczna Dmuchawa jest zainstalowana poprawnie, czyli zgodnie z opisem w dziale Monta niniejszej instrukcji. 2. Przed kadym uyciem Rcznej Dmuchawy, zamie wadliwe czci i sprawd czy nie ma przecieków paliwa. Upewnij si czy łczniki s na swoich miejscach i czy s odpowiednio zacinite. 3. Konserwacja Rcznej Dmuchawy powinna odbywa si w zalecanych przedziałach czasowych oraz na podstawie procedur wyszczególnionych w dziale Konserwacja zaczynajcym si na stronie 12. 4. Uywaj odpowiednich akcesoriów. Nigdy nie uywaj czci zamiennych, które nie zostały zaaprobowane przez Maruyama. 5. Przed rozpoczciem konserwacji wyłcz silnik. 6. Jeeli pojawi si za dua wibracja lub problemy z działaniem, natychmiast wyłcz maszyn i znajd przyczyn usterki. Jeeli nie wykryjesz przyczyny, lub jej naprawa jest poza Twoimi umiejtnociami, zwró Rczn Dmuchaw do swojego dilera serwisowego w celu naprawy. BEZPIECZESTWO UYTKOWANIA PALIWA 1. Benzyna jest ciecz bardzo paln i musi by przechowywana w bezpiecznym miejscu i naley si z ni obchodzi bardzo ostronie. Uywaj zbiornika przeznaczonego do przechowywania benzyny i/lub mieszanki paliwowej/olejowej. 2. Mieszaj i przelewaj paliwo na zewntrz pomieszczenia i z dala od iskier i płomieni. 3. Nie pal papierosów obok pojemników z paliwem lub Rcznej Dmuchawy. Nie pal podczas pracy z Rczn Dmuchaw. 4. Nie przepełniaj zbiornika na paliwo. Napełniaj zbiornik do 10 20 mm poniej górnej krawdzi. 5. Wytrzyj rozlane paliwo zanim rozpoczniesz prac z maszyn. 6. Przed włczeniem silnika odsu Rczn Dmuchaw co najmniej 3 metry od miejsca tankowania. WYCZY ROCLANY OLEJ 7. Nigdy nie zdejmuj zatyczki ze zbiornika na paliwo, kiedy silnik pracuje lub bezporednio po wyłczeniu silnika. 8. Pozwól, aby silnik wystygł po ponownym napełnieniu paliwem 9. Przed odłoeniem Rcznej Pompy do przechowania oprónij zbiornik na paliwo. Zbiornik powinien by opróniony po kadym uyciu, poniewa pozostałoci paliwa mog wyciekn podczas przechowywania. Min. 3 m 10. Zarówno paliwo jak i Dmuchaw trzymaj z dala od płomieni, iskier i wysokiej temperatury. Upewnij si, e opary nie sigaj iskier, lub płomieni z ogrzewaczy, palenisk, silników elektrycznych itp. 5
BEZPIECZESTWO OPERACYJNE 1. UYTKOWANIE RCZNEJ DMUCHAWY MOE SPOWODOWA PORWNE URAZY. Bardzo dokładnie zapoznaj si z instrukcj. Zapoznaj si take ze sposobami regulacji i poprawnym sposobem uytkowania Rcznej Dmuchawy. 2. Unikaj uywania Dmuchawy w pobliu skał, wirów, głazów i podobnych materiałów, których czstki mog mie niebezpieczny odrzut. 3. Upewnij si, aby w promieniu 15m od miejsca pracy z Dmuchaw nie znajduj si dzieci, osoby trzecie i zwierzta. 4. Jeeli kto podejdzie do Ciebie w trakcie pracy z Dmuchaw, wyłcz silnik. 5. Nigdy nie pozwalaj dzieciom włcza Dmuchawy. Minimum 15 m 6. Uywaj Rcznej Dmuchawy tylko przy wietle dziennym lub odpowiednim owietleniu sztucznym. 7. Nigdy nie pracuj z Rczn Dmuchaw bez odpowiednich osłon lub innych elementów bezpieczestwa. 8. Nigdy nie zbliaj dłoni i stóp do adnych czci ruchomych. Nie zbliaj si do elementów gorcych takich jak tłumik. 9. Przed rozpoczciem pracy z Dmuchaw upewnij si, e podłoe jest solidne. 10. Do pracy uywaj odpowiedniego narzdzia. Nie uywaj Dmuchawy do jakiejkolwiek innej pracy ni jej przeznaczenie. 11. Naucz si szybko zatrzymywa maszyn. Informacje z tego zakresu znajduj si w dziale Procedura Uruchomienia i Zatrzymania na stronie 10. 12. Nie obracaj kocówki wylotowej Dmuchawy w stron ludzi lub zwierzt. TECHNIKI OPERACYJNE 1. Uywaj urzdzenia tylko o rozsdnych porach nie z samego rana lub póno w nocy, kiedy moesz przeszkadza innym osobom. Stosuj si do lokalnych przepisów porzdkowych. Zalecane godziny pracy z maszyn to 9:00 rano do 5:00 po południu od poniedziałku do soboty. 2. Aby zredukowa poziom hałasu, uywaj jak najmniejszej iloci urzdze w jednym momencie i pracuj z dmuchawami na najniszej szybkoci przepustnicy. 3. Przed rozpoczciem pracy z maszyn sprawd jej stan, szczególnie stan tłumika, wlotu powietrza i filtrów powietrza. 4. Uyj grabi lub miotły do odspojenia gruzu przed dmuchaniem. 5. W warunkach, w których wystpuje duo pyłu, lekko nawil powierzchnie lub uyj spryskiwacza. 6. Uywaj dmuchaw zamiast wy do trawników i ogrodów, w obszarach takich jak cieki, ekrany, ganki i ogrody. 7. Aby przybliy strumie powietrza do ziemi, uyj przedłuacza dyszy wylotowej. 6
8. Uwaaj, aby uywa Dmuchawy z dala od dzieci, zwierzt, otwartych okien, wieo umytych samochodów oraz zdmuchuj gruz w bezpiecznej odległoci. 9. Po zakoczeniu pracy SPRZTNIJ PO SOBIE! Umie gruz w pojemnikach na mieci. INSTALACJA RUR DMUCHAWY MONTA UWAGA! Przed instalacj lub usuniciem rur dmuchawy, zatrzymaj silnik. 1. Wyrównaj rowek w rurze A z kołkami na obudowie dmuchawy i wsu rur A w obudow. 2. Przekr rur A w prawo w celu jej zablokowania. 1 3. Wyrównaj rowek w rurze B z kołkami na rurze A i wsu rur B a nie znajdzie si ona w odpowiedniej pozycji. 4. Wyrównaj rowek w rurze B z kołkami na rurze A i wsu rur B a nie znajdzie si ona w odpowiedniej pozycji. Kołek 2 7
PRZED ROZPOCZCIEM PRACY TANKOWANIE UWAGA! Ponisze rodki bezpieczestwa zmniejsz zagroenie poarowe. 1. Nie pal w pobliu paliwa. 2. Mieszaj i przelewaj paliwo na zewntrz pomieszczenia i z dala od iskier i płomieni. 3. Zawsze wyłczaj silnik przez tankowaniem. Nigdy nie zdejmuj nasadki ze zbiornika na paliwo, podczas gdy silnik pracuje lub bezporednio po zatrzymaniu silnika. 4. Zawsze zdejmuj nasadk ze zbiornika powoli, aby spuci cinienie, które moe by w zbiorniku. 5. Nie przepełniaj zbiornika na paliwo. Napełniaj zbiornik do 10 20 mm poniej górnej krawdzi 6. Po zatankowaniu załó i zacinij nasadk powoli, ale mocno. 7. Przed uruchomieniem silnika wytrzyj wylane paliwo. 8. Przed włczeniem silnika odsu Rczn Dmuchaw co najmniej 3 metry od miejsca tankowania. Min. 3 m 8
PALIWO; MIESZANIE BENZYNY I OLEJU UWAGA! Silnik uywany w Dmuchawie Rcznej jest typu 2-obiegowego. Wewntrzne ruchome czci silnika np: łoyska wału korbowego, łoyska sworznia tłokowego i tłoka do powierzchni kontaktu cianki cylindra, wymagaj smarowania olejem wymieszanym z benzyn. Nie dodanie oleju do benzyny, lub zmieszanie ich w złym stosunku spowoduje powane uszkodzenie silnika, którego nie obejmie gwarancja. Do zmieszania wstpnego uywaj tylko jakociowego oleju do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem. MIESZANIKA PALIWOWA: Zawsze uywaj jakociowego oleju do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem w stosunku 50:1. TABELA DO WYKONYWANIA MIESZANINY PALIWOWEJ: Olej do silników 2-Obiegowych (50:1) Z 1 litrem benzyny 20 m l oleju 2 litrami 40 m l 5 litrami 100 m l INSTRUKCJE DOTYCZCE MIESZANIA: Zawsze mieszaj paliwo i olej w czystym pojemniku do benzyny. Oznacz pojemnik do identyfikacji, e jest w nim mieszanina paliwowa dla Rcznej Dmuchawy. Uywaj benzyny bezołowiowej i napełnij pojemnik połow wymaganej iloci benzyny. Wlej odpowiedni ilo oleju do pojemnika z połow iloci benzyny. Zamknij szczelnie pojemnik i potrznij nim, aby wymiesza olej z benzyn przed wlaniem do zbiornika na paliwo w Rcznej Dmuchawie. BENZYNA OLEJ BENZYNA FILL POŁOWA BENZYNY DODAJ OLEJ DODAJ RESZT BENZYNY POTRZSAJ (MIESZAJ OLEJ I BENZYN) Po napełnieniu zbiornika Rcznej Dmuchawy, oczy obszar naokoło nasadki zbiornika olejowego w celu zapobiegnicia dostania si brudu lub gruzu no rodka zbiornika podczas usuwania nasadki. Zawsze uywaj rynienki lub lejka do tankowania, aby zapobiec rozlewaniu si paliwa. Napełniaj zbiornik tylko do wysokoci odległej 10-20 mm od górnego brzegu zbiornika. Nigdy nie napełniaj zbiornika do szyjki górnej. NOTE: 1. Nigdy nie mieszaj benzyny i oleju bezporednio w zbiorniku Dmuchawy. 2. Nie uywaj olejów certyfikowanych przez NMMA lub BIA. Ten rodzaj oleju nie posiada dodatków odpowiednich do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem i moe spowodowa uszkodzenia silnika. 3. Nie uywaj olejów samochodowych. Ten rodzaj oleju nie posiada dodatków odpowiednich do 2-obiegowych silników chłodzonych powietrzem i moe spowodowa uszkodzenia silnika. 9
PROCEDURA URUCHOMIENIA I ZATRZYMANIA Przed Uruchomieniem Silnika: Napełnij zbiornik na paliwo zgodnie z procedur z sekcji PRZED ROZPOCZCIEM PRACY na stronie 8 niniejszej instrukcji. Połó Rczn Dmuchaw na ziemi. Upewnij si, e w jej obrbie nie ma potłuczonego szkła, gwodzi, drutów, gruzu lub innych odłamków. Upewnij si, e w obszarze pracy nie ma dzieci, osób trzecich i zwierzt. PROCEDURA ZIMNEGO ZAPŁONU Dmuchawa ta wyposaona jest w zapalnik paliwowy oraz system dławika. W celu poprawnego rozpoczcia zimnego zapłonu, wykonaj nastpujca procedur: 1. Naciskaj na gruszk zapłonow na dole ganika do momentu a widoczna bdzie linia paliwa powracajcego do zbiornika na paliwo. (Paliwo to powinno by czyste, niepienice si) 2. Przesu dwigni dławika na pozycj ( ). Gruszka Zapłonowa Linia Powrot na Paliwa Dwignia Dławika Uchwyt Rozrusznika 3. Przesu przełcznik zatrzymujcy na pozycj ON START (ON) STOP PRZEŁCZNIK ZATRZYMUJCY Dwignia Ustawiajca Przepustnicy 4. (1) Nacinij spust przepustnicy (2) Przesu dwigni ustawiajc przepustnicy na pozycjrodkow. (3) Zwolnij spust przepustnicy (4) Zwolnij dwigni ustawiajc przepustnicy (Przepustnica pozostaje w pozycji rodkowej) Pozycja Jałowa (2) (1) Pełna Pozycja Spust Przepustnicy 10
5. Przytrzymaj Dmuchaw lew rk i mocno nacinij. Przytrzymaj delikatnie uchwyt praw nog. WANE: Uwaaj, aby nie uszkodzi zbiornika lub dmuchawy nog. 6. Nacinij uchwyt rozrusznika. Chwytajc go, powoli wycignij link rozrusznika, do momentu a poczujesz opór. Nastpnie szybko i mocno j pocignij. Powtarzaj czynno dopóki silnik nie uruchomi si. Uchwyt Zbiornik Paliwowy 7. Po uruchomieniu silnika, przesu dwigni ustawiajc przepustnicy na pozycj jałow, a nastpnie przesu dwigni dławika na pozycj otwarcia ( ). Jeeli przed ustawieniem dwigni w pozycji otwarcia silnik przestanie działa: A. Otwórz dławik B. Upewnij si, e dwignia ustawiajca przepustnicy jest na pozycji jałowej. C. Cignij uchwyt rozrusznika do momentu a nie uruchomi si silnik. GORCY ZAPŁON Aby uruchomi silnik, który jest ju rozgrzany (gorcy zapłon), lub jeeli temperatura otoczenia przekroczy 20 C: 1. Naciskaj na gruszk zapłonow na dole ganika do momentu a widoczna bdzie linia paliwa powracajcego do zbiornika na paliwo. 2. Przesu dwigni dławika na pozycj ( ) i przesu przełcznik zatrzymujcy na pozycj ON 3. Przesu dwigni ustawiajc przepustnicy na pozycj jałow i pocignij za uchwyt rozrusznika. 4. Jeeli silnik nie uruchomi si po czterech próbach, postpuj zgodnie z procedur w dziale Procedura Zimnego Zapłonu (strona 10). Jeeli pomimo tego silnik si nie uruchomi, skontaktuj si z autoryzowanym dilerem firmy Maruyama. Uwaga: 1. Nie wycigaj całkowicie linki rozrusznika. 2. Nie puszczaj linki, gdy jest ona w pełni wycignita. Poziomy mocy dwiku: Wartoci w instrukcji o3bsługi właciciela/operatora wskazuj pomierzony poziom mocy dwiku. Wartoci w Europejskiej Deklaracji Zgodnoci okrelaj gwarantowany poziom dwiku. ABY ZATRZYMA SILNIK 1. Przesu dwigni ustawiajc przepustnic na pozycj jałow. Zwolnij spust przepustnicy. 2. Przesu przełcznik na pozycj STOP. 11
REGULACJA GANIKA Rczna Dmuchawa wyposaona jest w ganik mieszaniny paliwowej bez moliwoci regulacji. Prdko jałowa silnika jest jedyn regulacj dokonywan przez operatora. UWAGA! Regulacja prdkoci jałowej powinna by sprawdzana za kadym razem, gdy pracujesz z urzdzeniem. UWAGA! Aby dokona regulacji ganika, silnik musi pracowa. Kontakt z obracajcym si wentylatorem lub innymi ruchomymi czciami moe spowodowa uraz lub nawet mier. Dłonie, stopy i ubranie trzymaj z dala od ruchomych czci. Podczas dokonywania regulacji ganika upewnij si czy w pobliu nie ma osób trzecich, dzieci i zwierzt. No odpowiednie wyposaenie ochronne oraz postpuj zgodnie z instrukcj. Prdko Jałowa Silnika: Kiedy spust przepustnicy oraz dwignia ustawiajca SA na pozycji jałowej, silnik powinien powróci do prdkoci jałowej pomidzy 2700 i 3300 obr./min. Silnik nie powinien przesta pracowa przy prdkoci jałowej. W celu regulacji prdkoci jałowej silnika, przekrrub regulacyjn na ganiku. Wkrrub (w prawo), aby zwikszy prdko jałow. Wykrrub (w lewo), aby zmniejszy prdko jałow. ruba Regulacyjna Prdkoci Jałowej Jeeli potrzebna jest regulacja po utkniciu silnika, natychmiast zatrzymaj Rczn Dmuchaw! Aby uzyska potrzebne informacje na temat serwisowania skontaktuj si ze swoim lokalnym Dilerem Maruyama. OBSŁUGA RCZNEJ DMUCHAWY UWAGA: Podczas obsługi Rcznej Dmuchawy zawsze no osłon uszu, mask filtrujc na twarz oraz buty z podeszw antypolizgow. 1. Pozwól, aby silnik rozgrzał si przez kilka minut. 2. Kontroluj prdko silnika za pomoc spustu przepustnicy lub ustaw prdko silnika za pomoc dwigni ustawiajcej przepustnicy. *W celu regulacji dwigni ustawiajcej przepustnicy. Nacinij spust przepustnicy, nastpnie wyreguluj dwigni ustawiajc przepustnicy. 3. Zdmuchuj gruz przy niszej szybkoci. 4. Jeeli dmuchanie jest za słabe, stopniowo otwieraj przepustnic. Uwaga: Obsługuj Rczn Dmuchaw przy najmniejszym ustawieniu przepustnicy 12
REGULARNA KONSERWACJA Konserwacja, wymiana lub naprawa elementów oraz systemów kontroli emisji powinny by przeprowadzane przez jakkolwiek osob; jednake naprawy w zakresie gwarancji musz by przeprowadzane przez dilera lub centrum serwisowe autoryzowane przez Firm Maruyama, Inc. Uywanie czci, które nie s dostatecznie efektywne w działaniu moe zmniejszy efektywno systemu kontroli emisji i moe mie wpływ na wyłczenie z zakresu gwarancji. UWAGA: Zatrzymaj silnik przed rozpoczciem konserwacji. FILTR POWIETRZA Okres midzy konserwacjami Filtr powietrza powinien by czyszczony i sprawdzany za kadym razem, gdy Rczna Dmuchawa jest uywana, lub czciej, gdy pracuje si w warunkach wystpowania duej iloci pyłu. Wymie filtr po kadych 1000 godzinach pracy. Czyszczenie Filtru Powietrza 1. Przesu dwigni dławika na pozycj zamknit. 2. Zwolnij pokrtło i zdejmij pokryw filtru powietrza. 3. Usu element pianowy i ekran filtru z korpusu filtru powietrza. 4. Wyczy element pianowy oraz ekran filtru za pomoc strumienia powietrza lub wody z mydłem. 5. Ponownie załó ekran filtru oraz element pianowy na korpus filtru powietrza. Element pianowy musi by ulokowany zewntrzn stron w kierunku obudowy filtru powietrza. 6. Ponownie załó obudow filtru powietrza oraz pokrtło. Obudowa Filtru Ekran Filtru Strona Zewntrzna Pokrtło Element Pianowy 13
FILTR PALIWOWY Okres Midzy Konserwacjami Filtr paliwowy powinien by czyszczony i sprawdzany na wypadek uszkodzenia po kadych 20 godzinach pracy. Filtr paliwowy powinien by wymieniony po kadych 100 godzinach pracy. Wymiana Filtru Paliwowego Filtr paliwowy zamocowany jest do kocówki wa paliwowego znajdujcego si wewntrz zbiornika. Aby wymieni filtr paliwowy: 1. Upewnij si, e zbiornik paliwowy jest pusty. 2. Zdejmij nasadk zbiornika. 3. Uywajc haczyka z drutu, delikatnie wycignij filtr przez otwór. Drut Filtr Powietrza W Paliwowy 4. Złap w paliwowy obok filtru powietrza i usu filtr, ale nie puszczaj wa. 5. Cały czas trzymajc w paliwowy, zainstaluj nowy filtr paliwowy. 6. Włó nowy filtr z powrotem do zbiornika paliwowego. 7. Upewnij si, e filtr paliwowy nie utknł w naroniku zbiornika i e w paliwowy nie jest zaptlony przed ponownym tankowaniem. KORPUS WIECY ZAPŁONOWEJ Okres Pomidzy Konserwacjami Korpus wiecy powinien by usunity z silnika i sprawdzony po kadych 25 godzinach pracy. Wymie korpus wiecy po kadych 100 godzinach pracy. Konserwacja wiecy Zapłonowej 1. Jeeli silnik znajduje si w temperaturze pokojowej, przekr uszczelk przewodu wysokiego napicia na korpusie wiecy w jedn i w drug stron kilka razy w celu poluzowania uszczelki, a nastpnie zdejmij uszczelk z korpusu wiecy. 2. Usu korpus wiecy. 3. Wyczy elektrody za pomoc sztywnej szczotki. 4. Ustaw odstp midzy elektrodami na 0.6-0.7 mm (024-.028 in). KOCÓWKI 0.6-0.7 mm (0.024-0.02 cali) 5. Wymie korpus wiecy, jeeli jest uszkodzony, lub jeeli elektrody s zuyte 14
6. Nie zaciskaj zbyt mocno korpusu wiecy podczas instalacji. Moment zaciskowy powinien wynosi 10.7-16.6 Nm 95-148 in. lbs). EBRA CHŁODZCE CYLINDRA Okresy Midzy Konserwacjami ebra chłodzce cylindra powinny by czyszczone co kade 25 godzin pracy, lub raz na tydzie. Powietrze musi swobodnie przepływa przez ebra chłodzce, aby zapobiec przegrzaniu silnika. Osad trawy, brudu lub gruzu na ebrach zwikszy temperatur pracy silnika, co moe spowodowa zmniejszenie jego efektywnoci i ywotnoci. Czyszczenie eber Chłodzcych 1. Przy silniku w temperaturze pokojowej, zwolnij pokrtło i zdejmij obudow filtru. 2. Przekr uszczelk przewodu wysokiego napicia na korpusie wiecy w jedna i w drug stron kilka razy w celu poluzowania uszczelki, a nastpnie zdejmij uszczelk z korpusu wiecy. Obudowa Filtru Pokrtło Pokrywa górna 3. Usu cztery ruby przytrzymujc pokryw górn, nastpnie zdejmij pokryw. 4. Usu zanieczyszczenia i gruz z eber chłodzcych i z podstawy cylindra. 5. Ponownie załó pokryw górn i obudow filtru. EKRAN SILNIKA Okres Midzy Konserwacjami Ekran powinien by czyszczony i sprawdzany za kadym uyciem Dmuchawy. Czyszczenie ekranu Usu wszystkie zanieczyszczenia i gruz z ekranu. 3mm Klucz Allena Sterownik Ekran 15
CHWYTACZ ISKIER UWAGA: Powierzchnia tłumika staje si gorca, kiedy Dmuchawa pracuje i pozostaje gorca przez jaki czas po zakoczeniu pracy. Dotknicie takiej powierzchni moe spowodowa oparzenie. Upewnij si czy tłumik jest zimny przed kontrol i czyszczeniem chwytacza iskier. Okres Midzy Konserwacjami Chwytacz iskier powinien by skontrolowany i wyczyszczony po kadych 25 godzinach pracy. Jeeli nie da rady doczyci ekranu lub jest on uszkodzony, wymie go. Konserwacja Chwytacza Iskier 1. Przy silniku w temperaturze pokojowej, zwolnij pokrtło i usu filtr obudow filtru powietrza (Patrz Czyszczenie eber Chłodzcych). 2. Przekr uszczelk przewodu wysokiego napicia na korpusie wiecy w jedna i w drug stron kilka razy w celu poluzowania uszczelki, a nastpnie zdejmij uszczelk z korpusu wiecy. 3. Usu cztery ruby mocujce pokryw górn, a nastpnie zdejmij pokryw (Patrz Czyszczenie eber Chłodzcych). 4. usu dwie ruby mocujce tłumik. 5. Usu i wyczy kocówk, uszczelk i chwytacz iskier za pomoc bezpiecznego rozpuszczalnika i twardej szczotki. Jeeli jakiej czci nie da si dokładnie wyczyci, naley j zmieni. Tłumik Chwytacz Iskier Kocówka 3mm Klucz Allena 6. Ponownie zainstaluj chwytacz iskier i kocówk na tłumik, a nastpnie włó i zacinij dwie ruby. Otwór kocówki musi by z lewej strony (jak na rysunku). 7. Załó pokryw górn i obudow filtru. Otwór Kocówki 16
TŁUMIK WYLOTOWY Okres Midzy Konserwacjami Tłumik powinien by kontrolowany i czyszczony po kadych 100 godzinach pracy. Konserwacja Tłumika 1. Przy silniku w temperaturze pokojowej, zwolnij pokrtło i usu filtr obudow filtru powietrza (Patrz Czyszczenie eber Chłodzcych). 2. Przekr uszczelk przewodu wysokiego napicia na korpusie wiecy w jedna i w drug stron kilka razy w celu poluzowania uszczelki, a nastpnie zdejmij uszczelk z korpusu wiecy. 3. Usu cztery ruby mocujce pokryw górn, a nastpnie zdejmij pokryw (Patrz Czyszczenie eber Chłodzcych). 4. Usu chwytacz iskier (patrz Konserwacja Chwytacza Iskier). Wyczy tłumik za pomoc twardej szczotki. UWAGA: Uwaaj, aby nie dopuci do dostania si zanieczyszcze lub gruzu do otworu wylotowego, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie silnika. 5. Ponownie zainstaluj chwytacz iskier oraz kocówk do tłumika, a nastpnie załó i zacinij dwie ruby. Otwór kocówki musi by po lewej stronie (patrz Konserwacja Chwytacza Iskier). 6. Załó pokryw górn i obudow filtru. EKRAN WLOTU POWIETRZA Okres Midzy Konserwacjami Ekran wlotu powietrza powinien by czyszczony i kontrolowany za kadym uyciem Dmuchawy i kiedy przepływ zmniejszy si podczas pracy. Pokrtło Czyszczenie Ekranu Wlotu Powietrza usu zanieczyszczenia i gruz e ekranu. UWAGA! Nigdy nie uywaj Dmuchawy bez załoonego ekranu. Przed uruchomieniem silnika sprawd, czy pokrtło jest dobrze zacinite i nieuszkodzone. Ekran Wlotu Powietrza CZYSZCZENIE I ZACISKANIE UWAGA: Kiedy silnik pracuje, wentylator obraca si i niektóre inne czci take s w cigłym ruchu. Dotknicie obracajcego si wentylatora lub innych ruchomych czci moe spowodowa powany uraz lub nawet mier. Przed rozpoczciem konserwacji Dmuchawy zawsze wyłczaj silnik. Rczna Dmuchawa firmy Maruyama bdzie utrzymywa swoj efektywno przez wiele godzin, jeeli bdzie odpowiednio konserwowana. Dobra konserwacja składa si z regularnych przegldów oraz sprawdzania wszystkich złcz czy s dobrze zacinite, a take z czyszczenia całej maszyny. 17
PRZECHOWYWANIE Przed długim okresem przechowywania Rcznej Dmuchawy: 1. Oprónij zbiornik paliwowy do odpowiedniego pojemnika przeznaczonego do przechowywania benzyny. 2. Napompuj gruszk zapłonow na ganiku do momentu a paliwo zacznie wypływa przez w powrotny. 3. Włcz silnik, aby usun resztki benzyny, która mogła zosta w ganiku. 4. Wykonaj wszystkie potrzebne naprawy i czynnoci konserwacyjne. 5. Usu korpus wiecy zapłonowej i wtrynij bardzo mał ilo oleju do cylindra. 6. Pocignij raz za uchwyt rozrusznika. 7. Powoli pocignij uchwyt rozrusznika, aby nakierowa tłok na gór cylindra (TDC). 8. Ponownie zainstaluj korpus wiecy zapłonowej. 9. Przechowuj Rczn Dmuchaw w suchym pomieszczeniu z dala od wysokiej temperatury, iskier lub płomieni. UWAGA: Olej moe wytrysn z otworu w korpusie wiecy, jeeli pocigniesz za uchwyt rozrusznika. Olej moe spowodowa urazy. Chro swoje oczy i trzymaj twarz z dala od otworu w korpusie wiecy zapłonowej. 18
ROZWIZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Działanie Nie da si uruchomi silnika Włczony przełcznik STOP Pusty zbiornik paliwa Gruszka zapłonowa nie napompowana odpowiednio Zalany silnik Przełcz na druga pozycj Napełnij zbiornik Pompuj gruszk dopóki paliwo nie zacznie przepływa przez w Rozpocznij procedur gorcego zapłonu Silnik traci moc podczas dmuchania Zanieczyszczony filtr powietrza Zatkany chwytacz iskier lub otwór wylotowy Rury dmuchawy zapchane lune lub uszkodzone. Wyczy lub wymie filtr Wyczy chwytacz iskier lub otwór wylotowy Przeczy, zacinij lub wymie Jeeli potrzebujesz wicej informacji, skontaktuj si ze swoim lokalnym dilerem serwisowym Maruyama. OKRES MIDZY KONSERWACJAMI Konserwacja Sprawd i uzupełnij paliwo Sprawd czy paliwo nie wycieka Sprawd czy nie brakuje nakrtek i rub i czy s zacinite Sprawd regulacj prdkoci jałowej silnika Wyczy filtr powietrza Usu zanieczyszczenia i gruz z ekranu silnika usu zanieczyszczenia i gruz z ekranu wlotu powietrza Zacinij ruby i nakrtki Wyczy korpus wiecy i ustaw przerw pomidzy elektrodami Usu zanieczyszczenia z eber chłodzcych Usu osad wglowy z otworu wylotowego Wyczy chwytacz iskier Wymie filtr paliwowy Usu osad wglowy z tłoka oraz komory spalania Usu osad wglowy z otworów przelotowych Co Co Co Codziennie 20 godzin 50 godzin 100 godzin Wymie rur paliwow, uszczelk nasadki zbiornika paliwowego Zaleca si wymian co 3 lata. : Czynno przeprowadzana u autoryzowanego dilera silnikowego firmy Maruyama : powtarzaj czynno czciej w warunkach z duym steniem pyłu. UWAGA: Okresy pomidzy konserwacjami nie musz by sztywne. Jeeli zmuszaj do tego warunki uytkowania, konserwacji naley dokonywa czciej.