Regulmin współpry z psżem www.zkupy.pordnikzdrowie.pl 1 Definije 1 Murtor MURATOR Spółk Akyjn z siedzią w Wrszwie, 00-570 Wrszw, l. Wyzwoleni 14, NIP 526-00-08-745, wpisn do Krjowego Rejestru Sądowego prowdzonego przez Sąd Rejonowy dl m.st. Wrszwy, XII Wydził Gospodrzy pod numerem KRS: 0000291159, kpitł zkłdowy (opłony w łośi) 67 850 000 złotyh. 2 Psż serwis internetowy służąy prezentji, promoji orz pośrednizeniu w sprzedży produktów i usług oferownyh przez sklepy internetowe prowdzony przez Murtor pod dresem www.zkupy.pordnikzdrowie.pl. 3 Serwis Murtor strony i inne nrzędzi funkjonująe w interneie, któryh włśiielem lu opertorem jest Murtor, udostępnione pod dresem www.pordnikzdrowie.pl lu pod innym dresem internetowym, którego włśiielem jest Murtor. 4 Prtner kontrhent psżu świdząy usługi prezentji i sprzedży produktów i usług przez internet, w szzególnośi sklep internetowy. 5 Usługi Psżu usługi polegjąe n umożliwieniu Prtnerom prezentję, promoję i przekierownie n stronę Prtner w elu dokonni zkupu,. Świdzone w Psżu, Serwish Murtor orz n innyh stronh internetowyh współprująyh z Murtorem. 6 Użytkownik oso lu firm korzystją z Psżu 7 Integrj proes polegjąy n przepływie informji pomiędzy plikjmi sklepu internetowego Prtner plikjmi Psżu, mjąy n elu: umożliwienie przepływu Użytkowników z Psżu do sklepu internetowego Prtner; korzystnie z usług Psżu przez Prtner; prezentję oferty Prtner orz utomtyzny jej eksport do Psżu; rejestrję informji o trnskjh dokonywnyh w sklepie internetowym Prtner po przejśiu z Psżu 8 Pnel Administryjny Sprzedwy plikj internetow umieszzon w Psżu, dostępn dl Prtner po zlogowniu przy użyiu indywidulnego loginu i hsł, umożliwiją zrządznie prezentją produktów i usług Prtner, jej ktulizję, promoję, modyfikję tkże nlizę udostępnionyh sttystyk orz kontrolę rozlizeń finnsowyh z Usługi Psżu, tytułem współpry z Murtorem 9 Umow o Współpry umow zwrt pomiędzy Prtnerem Murtorem określją m.in. zkres współpry w rmh świdzeni Usług Psżu, wysokość opłt, termin i sposó rozlizeń 2 Wrunki współpry 1 Wrunkiem podjęi współpry z Psżem jest spełnienie przez Prtner nstępująyh wymogów: 2 Prowdzenie dziłlnośi gospodrzej zgodnie z ktulnymi wymogmi prw oowiązująego n terytorium Rzezpospolitej Polskiej. 3 Podnie prwdziwyh i ktulnyh dnyh dotyząyh Kontrhent tkih jk: nzw firmy, dres siedziy, telefon, dres e-mil, NIP, REGON, KRS lu numer wpisu do Ewidenji Dziłlnośi Gospodrzej orz umieszzenie ih n stronie sklepu internetowego Prtner. 4 Zmieszzenie n stronie internetowej Prtner regulminu sklepu zwierjąego zpisy wynikjąe z rt.7 ustwy z dni 2 mr 2000 roku o ohronie niektóryh prw konsumentów orz o odpowiedzilnośi z szkodę wyrządzoną przez produkt nieezpiezny (Dz. U. z 2000 r., nr 22, poz. 271 ze zminmi) 5 Udzielenie Murtorowi wszelkih niezędnyh informji do przeprowdzeni Integrji 6 Udostępnienie Murtorowi ilustrji, zdjęć, opisów i en towrów orz linków prowdząyh do stron, n któryh możliwe jest dokonnie zkupu dnego produktu 7 Umożliwienie Użytkownikom dokonywni oen sklepu internetowego orz sprzedwnyh przez sieie produktów. 8 Posidnie ktlogu produktów, mehnizmu koszyk orz utomtyznego formulrz zmówieni. 9 Brk określonej minimlnej kwoty zmówieni umożliwijąej zrelizownie trnskji. 3 Prw i oowiązki Prtner 1 W rmh współpry Prtner m prwo do: Bezpłtnej prezentji w Psżu oferty produktów i usług sprzedwnyh w swoim sklepie internetowym Korzystni z usług oferownyh w Psżu zgodnie z niniejszym Regulminem orz postnowienimi umowy o współpry zwrtej pomiędzy Murtorem Prtnerem Otrzymywni od Murtor niezędnego wspri do przeprowdzeni Integrji i korzystni z Usług Psżu. 1
2 W rmh współpry Prtner zoowiązuje się do: Przeprowdzeni Integrji zgodnie z informjmi zmieszzonymi w Psżu Wykorzystni instrukji i mehnizmów służąyh do Integrji z Psżem jedynie w elh przewidzinyh w niniejszym regulminie Udostępnini do sprzedży towrów i usług tkże prezentowni ih ilustrji i opisów z uwzględnieniem oowiązująyh przepisów prw d Nie oferowni i nie prezentowni produktów, usług orz ih ilustrji i opisów nruszjąyh dore oyzje lu oowiązująe przepisy prw e Udostępnini Użytkownikom ktulnej informji hndlowej orz stłą jej ktulizję orz ponoszeni wszelkiej odpowiedzilnośi z zgodność jej treśi z ofertą umieszzoną n stronh Prtner w szzególnośi w jego sklepie internetowym f Zmieszzni w Psżu oferty nie gorszej niż w jkimkolwiek prowdzonym przez Prtner sklepie internetowym w szzególnośi w zkresie wysokośi en, wrunków płtnośi, dostwy i gwrnji, rtów i innyh onusów związnyh ze sprzedżą. g Relizowni zoowiązń woe Użytkowników zgodnie z wrunkmi oferty prezentownej w Psżu orz do ponoszeni pełnej odpowiedzilnośi z tytułu relizji zmówieni, złożonego przez Użytkownik z wykorzystniem Usług Psżu. h Dni o dostępność towru orz o zgodność en prezentownyh w Psżu z enmi w sklepie internetowym Prtner. i Zhowni poufnośi wszelkih ustleń i mteriłów otrzymnyh od Murtor 4 Prw i oowiązki Murtor 1 W rmh współpry Murtor m prwo do: Prezentji oferty Prtner w Psżu zgodnie z zsdmi określonymi w niniejszym regulminie orz postnowienimi umów podpisnyh z Prtnerem Prezentji oferty zgodnie z informjmi i mteriłmi przekzywnymi przez Prtner w trkie Integrji Odmowy, zwieszeni i zprzestni świdzeni Usług Psżu, w szzególnośi w sytuji gdy istnieje podejrzenie, że może nruszć dore oyzje, ktulnie oowiązująe przepisy prw orz uzsdnione interesy Murtor. d Czsowyh przerw w świdzeniu Usług Psżu w elu wykonni niezędnyh pr konserwyjnyh, ktulizji oprogrmowni lu wyminy sprzętu e Wprowdzni modyfikji w wymgnih tehniznyh dotyząyh Integrji orz wymgni od Prtner uwzględnieni tyh zmin z 30 dniowym terminem relizji f Przesyłni informji hndlowyh, ofert, rportów zwierjąyh rozlizeni orz fktur n dres podny przez Prtner 2 W rmh współpry Murtor zoowiązuje się do: Przeprowdzeni Integrji orz świdzeni Usług psżu zgodnie z wrunkmi niniejszego Regulminu orz wrunkmi umowy zwrtej z Prtnerem n świdzenie Usług Psżu. Udostępnieni wszelkih niezędnyh informji do przeprowdzeni Integrji Prezentji oferty o której mow wyżej zgodnie z wytyznymi tehniznymi umieszzonymi n stronie Psżu d Aktulizji oferty Prtner w szzególnośi dotyząej en produktów i usług z zęstotliwośią ustloną przez strony e Udostępnieni rportów w Pnelu Administryjnym Sprzedwy umożliwijąyh uzysknie informji n temt produktów i usług Prtner, dotyząyh ilośi i wrtośi i ilośi trnskji tkże zinteresowni Użytkowników f Poniesieni odpowiedzilnośi z niewykonnie lu nienleżyte wykonnie usług podlegjąyh opłie zgodnie z wymogmi prw, zwrtej z Prtnerem umowy o współpry orz niniejszego Regulminu g Zhowni poufnośi wszelkih informji i dnyh otrzymnyh od Prtner w trkie współpry 5 Wyłązenie odpowiedzilnośi Murtor 1 Murtor nie ponosi odpowiedzilnośi z: Strty wynikjąe z przerw w dziłniu Psżu wynikjąyh z konieznośi wykonni niezędnyh pr konfiguryjnyh, ktulizji, rozudowy lu wyminy sprzętu lu oprogrmowni Strty wynikjąe z zkłóeń pry łązy internetowyh orz innyh przyzyn od niego niezleżnyh wpływjąyh n niepoprwne wyświetlnie oferty Prtner Ewentulne koszty po stronie Prtner związne z Integrją lu zprzestniem świdzeni Usług Psżu d Nie prezentowne lu wdliwe prezentownie oferty Prtner wynikjąe z przygotowni plików niezgodnyh z wrunkmi Integrji zmieszzonymi w Psżu lu innyh łędów zwinionyh przez Prtner e Strty wynikjąe z ujwnieni przez Prtner hsł do Pnelu Administryjnego Sprzedwy 2
f g h i j Treść i prwdziwość oferty Prtner umieszzonej w Psżu orz z jej zgodność z ofertą zmieszoną w sklepie internetowym Prtner Jkość, leglność, ezpiezeństwo i dostępność produktów i usług Prtner prezentownyh, promownyh w rmh Usług psżu, jednkże dołoży wszelkih strń w kierunku wyeliminowni tyhże z oferty prezentownej w Psżu. Niewykonnie lu nienleżyte wykonnie trnskji kupn-sprzedży zwrtej pomiędzy Użytkownikiem Prtnerem, ezpośrednio po przekierowniu z Psżu do sklepu internetowego Prtner, w tym Murtor nie reguje prw wynikjąyh z gwrnji lu rękojmi z wdy towru lu usługi, Niewykonnie lu nienleżyte wykonnie Usługi Psżu wynikjąe z dziłni siły wyższej rozuminej jko dziłnie zynników zewnętrznyh, niezleżnyh od Murtor, niemożliwyh do przewidzeni i zpoieżeni. Skutki powstłe w wyniku używni hsł przez osoy nieuprwnione ądź osoy, którym hsło zostło przez prtner przekzne. 6 Zmówienie usługi 1 Zmówienie Usługi Psżu odyw się przez formulrz rejestryjny umieszzony n stronh Psżu. 2 Zmówienie Usługi oznz keptję niniejszego Regulminu. 3 Zmówienie usługi jest przyjmowne przez prownik Psżu w iągu 3 dni roozyh. W tym zsie prownik Psżu kontktuje się telefoniznie i/lu e-milem, uzgdni zsdy współpry orz wysył umowę o współpry pomiędzy Prnerem Psżem. 4 Murtor zstrzeg soie prwo do odmowy przyjęi Zmówieni Usługi Psżu 5 Wrunkiem rozpozęi współpry jest podpisnie i odesłnie do Murtor umowy wymienionej w pkt.3 przez Prtner. 6 Po podpisniu ww. umowy Prtner dostje dostęp do Pnelu Administryjnego Sprzedwy, w którym może m.in.: Zrządzć produktmi ędąymi przedmiotem Integrji (m.in.: modyfikownie, en, opisów, wrunków sprzedży, wprowdznie promoji, zniżek, ofert spejlnyh) Śledzić sttystyki sprzedży orz ilośi Użytkowników odwiedzjąyh strony z produktmi Prtner Zpoznć się z ktulnym sttusem rozlizeń pomiędzy Prtnerem Psżem (wysokość wyngrodzeni dl Murtor z świdzenie Usług Psżu) 7 Murtor zoowiązuje się uruhomić świdzenie Usług Psżu w iągu 3 dni roozyh od dty otrzymni podpisnej umowy o współpry wymienionej w pkt. 3, pod wrunkiem dokonni Integrji. Z dtę otrzymni umowy uznje się dtę dostrzeni umowy do siedziy Murtor. 7 Wrunki świdzeni Usługi Psżu 1 Wymgni tehnizne dotyząe prezentji określone są w Podręzniku Integrji, zmieszzonym są w Psżu w zkłde Dl sklepów www.zkupy.urzdzmy.pl/podreznik_integrji.pdf 2 Prtner przygotowuje pliki niezędne do Integrji we włsnym zkresie, z uwzględnieniem wymgń tehniznyh umieszzonyh w Psżu. 3 Prtner zoowiązuje się do prezentji w Psżu swojej oferty w tki sposó y ofert zwierł: ktulne informje hndlowe, kompletnie i dokłdne opisy, prezentująe produkt lu usługę oferowną do sprzedży i zwierjąe ilustrj produktu lu usługi identyzne z opismi i ilustrjmi umieszzonymi w sklepie internetowym Prtner, do którego użytkownik jest przekierowny 4 Ilustrj i nzw produktu nie może zwierć hseł i innyh treśi promoyjnyh tkże innyh informji nie ędąyh nzwą produktu. 5 Zkzn jest prezentj i reklm informji hndlowyh dotyząyh towrów i usług zronionyh przez prwo, nruszjąyh zsdy doryh oyzjów, ądź stnowiąyh zyny nieuziwej konkurenji. Treśi informji hndlowej nie mogą: d e f g h i j nruszć godnośi ludzkiej; zwierć treśi dyskryminująyh ze względu n rsę, płeć lu nrodowość; rnić przekonń religijnyh lu polityznyh; zhęć do nruszni lu łmni prw; zgrżć fizyznemu, psyhiznemu lu morlnemu rozwojowi młoletnih; sprzyjć zhowniom zgrżjąym zdrowiu, ezpiezeństwu lu ohronie środowisk; promowć systemu sprzedży lwinowej; wprowdzć potenjlnego nywy w łąd w sposó mogąy wpłynąć n jego deyzję o do nyi towru lu usługi; nruszć prw utorskih lu innyh prw włsnośi intelektulnej, zy też zhęć do łmni prw utorskih, w tym również poprzez udostępninie informji lu mteriłów mogąyh służyć nruszeniu prw utorskih lu innyh prw włsnośi intelektulnej; różnić się od treśi oferty hndlowej n stronie internetowej Prtner. 3
6 W przypdku uzyskni informji o promowniu towrów lu usług, o któryh mow w punkie poprzednim Murtor m prwo odstąpić od wykonywni Usługi ze skutkiem ntyhmistowym i umowę z Prtnerem rozwiązć. 7 W rmh umowy (Usługi), Klient wyrż zgodę n wykorzystywnie mteriłów zmieszzonyh lu wskznyh w Pliku dnyh do prezentji oferty produktów i usług w Serwisie. 8 Usługodw zstrzeg soie prwo do prezentowni Użytkownikom zwrtośi wyrnyh ktegorii dopiero po zdeklrowniu przez nih pełnoletniośi. 8 Wrunki finnsowe i rozlizeni 1 Płtność z Usługę Psżu odyw się n podstwie określonego w Umowie o Współpry modelu rozlizeń. 2 Modele rozlizeń z Usługi Psżu to: rozlizenie z sprzedż Usługi Psżu są rozlizne z fktyzną sprzedż dokonywną w sklepie Prtner po przekierowniu z Psżu. W modelu tym Prtner płi ustlony w Umowie o Współpry proent od sprzedży, rozuminej jko zmówion i opłon trnskj pomiędzy użytkownikiem przehodząym ezpośrednio z Psżu Prtnerem. rozlizenie z przekierownie Usługi Psżu są rozlizne z przekierownie użytkownik do sklepu internetowego Prtner. Kżde przejśie użytkownik z Psżu do sklepu internetowego Prtner jest podstwą do nlizeni opłty wg stwki określonej w Umowie o Współpry. Niezleżnie od wrtośi stwki określonej w Umowie o Współpry Prtner może zdeklrowć wyższą stwkę w Pnelu Administryjnym Sprzedwy w elu lepszego pozyjonowni swoih produktów m.in. w wynikh wyszukiwni i porównywre enowej Psżu. Przekierownie uwzględni przejśie z jednego IP mksymlnie 1 rz n 30 minut. Rozlizenie onmentowe Usługi Psżu są rozlizne w formie stłej opłty onmentowej z kżdy miesią świdzeni Usługi Psżu wg stwki określonej w Umowie o Współpry. 3 Modele sprzedży mogą yć łązone elem stworzeni tzw. rozlizeni hyrydowego uwzględnijąego wyrne modele wymienione w pkt 2. 4 Rozlizeni dokonywne są n podstwie miesięznyh rportów dostępnyh w Pnelu Administryjnym Sprzedwy orz wysyłnyh rz w miesiąu n podny przez Prtner dres e-mil. Rport ędzie generowny i wysyłny pierwszego dni roozego nstępnego miesią. 5 Rporty wymienione w pkt 4 ędą zwierć: ilość przekierowń z Psżu n strony sklepu internetowego Prtner z podziłem n konkretne produkty, ktegorie, dni; stwki z przekierownie ustlone dl konkretnyh produktów; wyngrodzenie Psżu netto/rutto tytułem przekierowń listę trnskji zwrtyh w sklepie internetowym Prtner po przekierowniu z Psżu wrz z ih wrtośią rutto, stwką prowizji, wysokośią prowizji netto i rutto dl Psżu z podziłem n dni, ktegorie. 6 Prtner m prwo do zgłoszeni reklmji o do nienleżytego wykonni ądź niewykonni Usługi Psżu, w tym do nieprwidłowego nlizeni wyngrodzeni z Usługi Psżu. 7 Reklmje dotyząe rozlizeń pomiędzy Psżem Prtnerem mogą yć skłdne drogą elektronizną w iągu 5 dni roozyh od dty wygenerowni rportu miesięznego, o którym mow w pkt 4. lu dostrzeni do n dres e-milowy Prtner przez Pnel Administryjny Sprzedwy. 8 Brk reklmji w ww. zsie oznz keptję Usługi Psżu z rozlizny miesią. 9 Murtor ędzie wystwił f-ry z Usługi Psżu do 7 dni kżdego miesią z miesią poprzedni z terminem płtnośi 14 dni. 10 F-ry ędą zwierły wyszzególnienie modelu i rodzju świdzonyh usług. 9 Dne osoowe, prw utorskie, poufność dnyh 1 Prtner wyrż zgodę n umieszzenie i przetwrznie swoih dnyh osoowyh przez Murtor zgodnie z ustwą o świdzeniu usług drogą elektronizną orz ustwą o ohronie dnyh osoowyh 2 Prtner wyrż zgodę n otrzymywnie od Murtor informji hndlowyh n podny dres e-mil zgodnie z ustwą o świdzeniu usług drogą elektronizną. 3 Prtner wyrż zgodę n przetwrznie jego dnyh osoowyh przez Murtor w elu relizji Usług psżu orz w elh mrketingowyh zgodnie z ustwą o świdzeniu usług drogę elektronizną. 4 Prtner oświdz, że świdzone przez niego usługi orz dostrzone mteriły nie nruszją prw osó trzeih, są wolne od wd fizyznyh i prwnyh. 5 Prtner oświdz, że przysługuje mu prwo do używni znków towrowyh służąyh do oznzni prezentownyh produktów i usług tkże sklepu internetowego Prtner. 6 Prtner wyrż zgodę n wykorzystnie przez Murtor znków towrowyh, o któryh mow w pkt 5. 7 Prtner zoowiązuje się do umożliwieni Murtorowi korzystni z opisów i ilustrji produktów i usług oferownyh w Psżu produktów i usług. 8 Wszelkie prw do rozwiązń informtyznyh, mehnizmów i mteriłów służąyh do Integrji, do Psżu stnowią włsność Murtor. 4
9 Prtner zoowiązuje się do przestrzegni przepisów o ohronie dnyh osoowyh. 10 Prtner orz Murtor zoowiązują się do utrzymni w tjemniy wszelkih informji hndlowyh i tehniznyh otrzymnyh od drugiej Strony zrówno w formie pisemnej jk i ustnej z wyjątkiem swoih prowników orz firm współprująyh, którym ujwnienie tyh informji jest niezędne do relizji współpry. 11 Kluzul poufnośi oowiązuje strony w trkie współpry orz w iągu 12 miesięy lizonyh od dty jej zkońzeni. 10 Postnowieni końowe 1 Wszelkie postnowieni nie uregulowne w niniejszym Regulminie, Strony ustlą w Umowie o Współpry. 2 W przypdku nruszeni jkiegokolwiek z postnowień niniejszego Regulminu Murtor m prwo do ntyhmistowego usunięi łej oferty Prtner z Psżu i zprzestni świdzeni Usług Psżu. 3 Murtorowi przysługuje prwo do zminy niniejszego Regulminu z zstrzeżeniem wejśi zmin w żyie w iągu 30 dni od poinformowni Prtner drogą e-milową. 4 Zpłt kr umownyh nie wyłąz strony poszkodownej od dohodzeni odszkodowni n zsdh ogólnyh. 5 Ewentulne spory powstłe w związku ze świdzeniem Usług Psżu ędą rozstrzygne poluownie jeśli nie ędzie to możliwe Strony podddzą go rozstrzygnięiu przez Sąd włśiwy dl siedziy Murtor. 6 W kwestih nieuregulownyh w niniejszym Regulminie mją zstosownie przepisy Kodeksu Cywilnego. 5