Rada Unii Europejskiej Bruksela, 8 czerwca 2015 r. (OR. en) 9698/1/15 REV 1 OJ CRP2 22 COMIX 267 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dotyczy: 2545. posiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 9 i 12 czerwca 2015 r. Godzina: 10.00, 9.30 Miejsce: Bruksela ZMIENIONA WERSJA NR 1 WSTĘPNEGO PORZĄDKU OBRAD WTOREK, 9 CZERWCA 2015 R. (godz. 10.00) : 1. Przyjęcie wstępnego porządku obrad 2. Decyzja Rady upoważniająca do rozpoczęcia negocjacji w sprawie umowy między UE a Meksykiem dotyczącej przekazywania i wykorzystywania danych przelotu pasażera (PNR) w celu zapobiegania terroryzmowi i innej poważnej przestępczości międzynarodowej i zwalczania tych zjawisk 9583/15 JAI 422 AVIATION 65 DATAPROTECT 98 RELEX 449 COLAC 65 9218/2/15 REV 2 JAI 353 AVIATION 58 DATAPROTECT 90 RELEX 425 COLAC 57 RESTREINT UE 3. Decyzja Rady 2014/145/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi Rozporządzenie Rady (UE) nr 269/2014 w sprawie środków ograniczających w związku z działaniami podważającymi integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażającymi = Projekt odpowiedzi 9678/15 CFSP/PESC 220 RELEX 454 COEST 171 FIN 415 I 9698/1/15 REV 1 dh/mak 1
4. Decyzja Rady 2012/285/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau Rozporządzenie Rady (UE) nr 377/2012 w sprawie środków ograniczających wobec niektórych osób, podmiotów i organów zagrażających pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Republiki Gwinei Bissau 9639/15 CFSP/PESC 216 RELEX 453 COAFR 183 COARM 129 FIN 412 5. Plan inwestycyjny dla Europy Wniosek Komisji dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu na rzecz Inwestycji Strategicznych oraz zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1291/2013 i (UE) nr 1316/2013 (pierwsze czytanie) = Potwierdzenie ostatecznego kompromisowego tekstu z myślą o porozumieniu 9627/15 ECOFIN 447 CODEC 835 POLGEN 90 COMPET 298 RECH 189 ENER 235 TRANS 197 ENV 389 EDUC 204 SOC 405 EM 264 EF 102 AGRI 312 TELECOM 143 UEM 218 JAI 427 II 6. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych) w dniach 15 i 16 czerwca 2015 r. c) Projekt konkluzji Rady w sprawie odnowionej strategii bezpieczeństwa wewnętrznego na lata 2015 2020 9416/1/15 REV 1 JAI 403 COSI 58 b) Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie ustanowienia Prokuratury Europejskiej = Debata orientacyjna 7877/2/15 REV 2 EPPO 24 EUROJUST 74 CATS 45 FIN 267 COPEN 89 GAF 9 Sprawy różne 6. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych) w dniach 15 i 16 czerwca 2015 r. a) Wniosek w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (pierwsze czytanie) = Przygotowanie podejścia ogólnego ( ) 9657/15 DATAPROTECT 101 JAI 430 MI 380 DIGIT 50 DAPIX 96 FREMP 135 COMIX 266 CODEC 839 8745/3/15 REV 3 DATAPROTECT 73 JAI 280 MI 295 DIGIT 33 DAPIX 73 FREMP 100 COMIX 216 CODEC 689 9698/1/15 REV 1 dh/mak 2
PIĄTEK, 12 CZERWCA 2015 R. (godz. 09.30): 8. Projekt protokołu Rady ( ) I a) 3382. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Zagraniczne), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 20 kwietnia 2015 r. 8125/15 PV/CONS 19 RELEX 308 (et) + COR 2 REV 1 b) 3383. posiedzenie Rady Unii Europejskiej (Sprawy Ogólne), które odbyło się w Luksemburgu w dniu 21 kwietnia 2015 r. 8174/15 PV/CONS 21 (hr) 9. Miesięczny wykaz aktów przyjętych w ramach procedury pisemnej 7404/15 RPE 4 7406/15 RPE 5 7408/15 RPE 6 10. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej Sprawa C-136/15 P (Mohammad Makhlouf przeciwko Radzie Unii Europejskiej) Odwołanie od wyroku z dnia 21 stycznia 2015 r. wydanego przez Sąd Unii Europejskiej w sprawie T-509/11 9462/15 JUR 346 RELEX 445 MOG 27 CONOP 41 CFSP/PESC 206 11. Sprawa wniesiona do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej Wyrok Trybunału Sprawiedliwości (wielka izba) z dnia 28 kwietnia 2015 r. w sprawie C-28/12 (Komisja Europejska popierana przez Parlament Europejski, interwenienta, przeciwko Radzie Unii Europejskiej popieranej przez Republikę Francuską, Republikę Czeską, Republikę Federalną Niemiec, Republikę Grecką, Republikę Finlandii, Republikę Włoską, Królestwo Niderlandów, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Portugalską, Królestwo Szwecji, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz Królestwo Danii, interwenientów) = Nota informacyjna dla Komitetu Stałych Przedstawicieli (część II) 9371/15 JUR 340 TRANS 184 AVIATION 62 12. Przejrzystość publiczny dostęp do dokumentów Wniosek nr 08/c/01/15 (ponowny) 8774/15 INF 77 API 43 13. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Niemiec 9182/15 CDR 38 9180/15 CDR 36 9698/1/15 REV 1 dh/mak 3
14. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów zastępcy członka z Niemiec 9184/15 CDR 39 9181/15 CDR 37 15. Projekt decyzji Rady w sprawie mianowania do Komitetu Regionów dwóch członków i jednego zastępcy członka z Portugalii 9347/15 CDR 42 9344/15 CDR 41 16. Wniosek nr DEC 18/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 9550/15 FIN 407 INST 188 PE-L 38 17. Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (wniosek EGF/2015/000 TA 2015 pomoc techniczna z inicjatywy Komisji) Wniosek nr DEC 14/2015 w sprawie przesunięcia środków w ramach sekcji III Komisja budżetu ogólnego na rok 2015 9070/15 FIN 367 INST 165 PE-L 31 18. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../... z dnia 30 kwietnia 2015 r. w sprawie formatu przekazywania danych z zakresu wydatków na prace badawczo-rozwojowe = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 9522/15 ECOFIN 432 UEM 211 STATIS 48 DELACT 58 8590/15 ECOFIN 292 STATIS 41 UEM 110 DELACT 47 19. Decyzja Rady (UE) 2015/... z dnia... r. zmieniająca decyzję 1999/70/WE dotyczącą zewnętrznych biegłych rewidentów krajowych banków centralnych, w odniesieniu do zewnętrznych biegłych rewidentów Deutsche Bundesbank 9592/15 UEM 215 8782/15 UEM 123 20. Sprawozdanie dla Rady Europejskiej dotyczące kwestii podatkowych, przygotowane przez Radę ECOFIN = Zatwierdzenie 9623/15 FISC 62 ECOFIN 445 21. Sprawozdanie dotyczące kwestii podatkowych w ramach paktu euro plus, przygotowane przez ministrów finansów = Zatwierdzenie 9624/15 FISC 63 ECOFIN 446 22. Kodeks postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) Sprawozdanie dla Rady Projekt konkluzji Rady = Zatwierdzenie 9621/15 FISC 61 ECOFIN 444 9620/15 FISC 60 ECOFIN 443 9698/1/15 REV 1 dh/mak 4
23. Zmiana nr 2 do trzyletniego programu działania dotyczącego Instrumentu na rzecz Pokoju w Afryce (2014 2016) 6770/15 ACP 32 FIN 174 RELEX 179 COAFR 77 PESC 230 ONU 27 24. Projekt rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków ochronnych przewidzianych w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (tekst jednolity) (pierwsze czytanie) (AU) aktu ustawodawczego 9577/15 CODEC 827 CODIF 71 ECO 68 INST 189 MI 371 PE-CONS 23/15 CODIF 48 ECO 44 INST 112 MI 233 CODEC 521 25. Rozporządzenie delegowane Komisji (UE).../... z dnia 6 maja 2015 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1236/2005 w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania = Zamiar niezgłaszania sprzeciwu wobec aktu delegowanego 9685/15 COMER 82 WTO 125 UD 139 COHOM 56 DELACT 61 8627/15 COMER 62 WTO 102 UD 106 COHOM 39 DELACT 48 26. Projekt zmienionego planu misji EUSEC RD Congo, 1 lipca 2015 r. 30 czerwca 2016 r. 8757/15 CFSP/PESC 130 CSDP/PSDC 262 COAFR 166 POLMIL 54 EUMC 15 EUSEC-RDC 9 8805/15 COPS 139 CSDP/PSDC 264 CFSP/PESC 135 POLMIL 56 EUMC 17 EUSEC-RDC 10 RESTREINT UE Nowy punkt 58. (ewent.) Decyzja Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa (WPZiB) 2015/... dotycząca mianowania szefa doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo) i uchylająca decyzję EUSEC/1/2012 (EUSEC/1/2015) = Zezwolenie na publikację w Dzienniku Urzędowym ( ) 9731/15 CSDP/PSDC 331 CFSP/PESC 232 COAFR 185 EUSEC-RDC 13 PSC DEC 32 9031/15 CSDP/PSDC 291 CFSP/PESC 172 COAFR 174 EUSEC-RDC 11 PSC DEC 25 27. Projekt wspólnej deklaracji w sprawie partnerstwa na rzecz mobilności między Republiką Białorusi a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi uczestniczącymi w partnerstwie 9393/15 ASIM 32 COEST 160 28. Projekt decyzji Rady upoważniającej odpowiednio Królestwo Belgii i Rzeczpospolitą Polską do ratyfikowania, a Republikę Austrii do przystąpienia do budapeszteńskiej konwencji w sprawie umowy przewozu ładunków w żegludze śródlądowej (CMNI) = Wniosek o wydanie zgody przez Parlament Europejski 9225/15 JUSTCIV 129 TRANS 176 8223/15 JUSTCIV 82 TRANS 141 9698/1/15 REV 1 dh/mak 5
29. Projekt decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Andory do Konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę 9227/15 JUSTCIV 130 AND 1 8933/15 JUSTCIV 117 AND 2 9699/15 JUSTCIV 144 AND 6 30. Projekt decyzji Rady upoważniającej niektóre państwa członkowskie do wyrażenia zgody, w interesie Unii Europejskiej, na przystąpienie Singapuru do Konwencji haskiej z 1980 r. dotyczącej cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę 9228/15 JUSTCIV 131 COASI 60 8935/15 JUSTCIV 118 COASI 61 9701/15 JUSTCIV 145 COASI 69 31. E-sprawiedliwość Realizacja wieloletniego planu działania na lata 2014 2018 dotyczącego europejskiej e-sprawiedliwości = Kwestie dotyczące projektu e-codex 9331/15 EJUSTICE 63 JUSTCIV 134 COPEN 141 JAI 388 9698/1/15 REV 1 dh/mak 6
II 6. Przygotowania do posiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych) w dniach 15 i 16 czerwca 2015 r. d) Kwestie dotyczące komitetu mieszanego Kwestie migracji Działania następcze po specjalnym posiedzeniu Rady Europejskiej (23 kwietnia 2015 r.) Europejski program w dziedzinie migracji = Informacje przekazane przez prezydencję 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 e) Walka z terroryzmem: działania w następstwie oświadczenia w sprawie zwalczania terroryzmu wydanego przez państwa członkowskie uczestniczące w posiedzeniu Rady Europejskiej 12 lutego 2015 r. Sprawozdanie prezydencji Sprawozdanie Koordynatora ds. Zwalczania Terroryzmu 9418/1/15 REV 1 JAI 404 COSI 59 COPS 161 ENFOPOL 128 COTER 69 SIRIS 39 FRONT 111 COPEN 144 DROIPEN 55 CFSP/PESC 203 CATS 61 EUROJUST 113 9422/1/15 REV 1 JAI 405 CFSP/PESC 202 COSI 60 COPS 162 ENFOPOL 129 COTER 70 SIRIS 40 FRONT 112 CATS 60 EDUC 196 f) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady Nowy punkt 59. Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Agencję Unii Europejskiej ds. Szkolenia w Dziedzinie Egzekwowania Prawa (CEPOL) oraz uchylającego i zastępującego decyzję Rady 2005/681/WSiSW (pierwsze czytanie) = Analiza ostatecznego tekstu kompromisowego w celu wypracowania porozumienia 9298/15 ENFOPOL 115 CODEC 783 32. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Ogólnych) w dniu 23 czerwca 2015 r. a) Przygotowanie posiedzenia Rady Europejskiej, które odbędzie się w dniach 25 i 26 czerwca 2015 r. = Projekt wytycznych do konkluzji 8392/15 CO EUR-PREP 18 b) Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 7. Informacje po szczycie G7 (7 i 8 czerwca 2015 r.) (przeniesione z wtorku) 9698/1/15 REV 1 dh/mak 7
33. Przygotowania do posiedzenia Rady (do Spraw Gospodarczych i Finansowych) w dniu 19 czerwca 2015 r. (ewent.) Obsługa bonów Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do bonów na towary lub usługi = Porozumienie polityczne 9670/15 FISC 64 ECOFIN 452 9671/15 FISC 65 ECOFIN 453 (ewent.) Standardowa deklaracja podatku VAT Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w zakresie standardowej deklaracji VAT = Debata orientacyjna 9672/15 FISC 66 ECOFIN 454 9673/15 FISC 67 ECOFIN 455 Współpraca administracyjna Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie obowiązkowej i automatycznej wymiany informacji o interpretacji indywidualnej prawa podatkowego o wymiarze transgranicznym = Aktualna sytuacja 9495/15 FISC 55 ECOFIN 457 Dyrektywa w sprawie odsetek i należności licencyjnych Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu opodatkowania stosowanego do odsetek oraz należności licencyjnych między powiązanymi spółkami różnych państw członkowskich (wersja przekształcona) = Porozumienie polityczne 9674/15 FISC 68 ECOFIN 456 9680/15 FISC 69 ECOFIN 458 Ogólne wytyczne polityki gospodarczej Sprawozdanie dla Rady Europejskiej 6675/15 ECOFIN 169 UEM 74 SOC 137 COMPET 93 ENV 133 EDUC 69 RECH 63 ENER 79 POLGEN 69 TRANS 159 MI 294 IND 73 AGRI 254 AG 15 CO-EUR PREP 23 Inne punkty związane z posiedzeniem Rady 9698/1/15 REV 1 dh/mak 8
Przy okazji posiedzenia Coreperu KOMITET MIESZANY (piątek, 12 czerwca 2015 r. godz. 09.30) Kwestie migracji: Działania następcze po specjalnym posiedzeniu Rady Europejskiej (23 kwietnia 2015 r.) = Informacje przekazane przez prezydencję, Komisjię i ESDZ Europejski program w dziedzinie migracji = Debata orientacyjna = Wymiana poglądów na temat aspektów powrotu i readmisji, w tym stanu bieżących negocjacji prowadzonych przez UE w sprawie readmisji 8961/15 JAI 327 ASIM 26 FRONT 102 RELEX 385 CO-EUR PREP 24 COMIX 226 Inne punkty związane z posiedzeniem Rady / komitetu mieszanego Przy okazji posiedzenia Coreperu (piątek, 12 czerwca 2015 r. godz. 15.00) KONFERENCJA PRZEDSTAWICIELI RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH (dok. 9702/15 OJ/RGEM 2) (º) Punkt, co do którego Coreper może przyjąć decyzję proceduralną, zgodnie z art. 19 ust. 7 regulaminu wewnętrznego Rady ( ) Przyjmując podejście ogólne po przyjęciu przez Parlament Europejski stanowiska w pierwszym czytaniu, Rada nie działa w sposób przewidziany w art. 294 ust. 4 i 5 TFUE. 9698/1/15 REV 1 dh/mak 9