Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji przemysłowej bramy segmentowej stan: 08.2008

P Instrukcja montażu, obsługi i konserwacji przemysłowej bramy segmentowej stan: 08.2008

1. Spis treści 1. Spis treści................................................. 2 2. Objaśnienie symboli......................................... 3 3. Ogólne zasady bezpieczeństwa............................... 4 3.1 Grupa docelowa................................................... 4 3.2 Gwarancja........................................................ 4 3.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa....................................... 4 3.4 Wymogi dotyczące miejsca ustawienia/montażu.......................... 4 4. Informacje ogólne.......................................... 5 4.1 Elementy dostawy.................................................. 5 4.2 Wymagane narzędzia (niezawarte w dostawie)............................ 5 4.3 Pomiary kontrolne.................................................. 5 4.4 Rodzaje montażu................................................... 6 5. Przebieg montażu.......................................... 8 6. Montaż................................................... 10 6.1 Montaż ościeżnicy................................................. 10 6.2 Montaż bocznych szyn bieżnych...................................... 14 6.3 Montaż podwieszeń sufitowych....................................... 18 6.4 Montaż wału sprężynowego......................................... 21 6.5 Montaż segmentów................................................ 31 6.6 Ułożenie linek..................................................... 40 6.7 Nawinięcie linek................................................... 44 6.8 Napinanie sprężyn................................................. 45 6.9 Sprawdzenie biegu bramy........................................... 47 6.10 Montaż odbojników krańcowych...................................... 49 6.11 Prace końcowe................................................... 52 6.12 Montaż cięgna łańcuchowego (opcja).................................. 53 6.13 Montaż napędu (opcja)............................................. 54 7. Obsługa.................................................. 56 7.1 Obsługa za pomocą cięgna łańcuchowego.............................. 56 7.2 Obsługa za pomocą napędu......................................... 56 8. Konserwacja.............................................. 57 2

2. Objaśnienie symboli Uwaga! Niebezpieczeństwo szkód osobowych! P n f g p e r c P Uwaga! Niebezpieczeństwo szkód materialnych! Wskazówka Kontrola działania Odnośnik zynność należy wykonać również po przeciwnej stronie lub kilkakrotnie. 3

3. Ogólne zasady bezpieczeństwa 3.1 Grupa docelowa Montaż może przeprowadzać tylko osoba wykwalifikowana. Wykwalifikowane i przeszkolone osoby montujące bramę - znają ogólne i specjalistyczne przepisy HP, - są przeszkolone w zakresie zastosowania sprzętu zabezpieczającego, - są przeszkolone w zakresie obsługi narzędzi ręcznych i elektrycznych, - biorą regularnie udział w szkoleniach prowadzonych przez producenta. Wykwalifikowane i przeszkolone osoby wykonujące okablowanie napędu, sterownika i zabezpieczeń - znają ogólne i specjalistyczne przepisy HP, - są przeszkolone w zakresie zastosowania sprzętu zabezpieczającego, - są w stanie rozpoznać zagrożenie ze strony urządzeń elektrycznych, - są odpowiednio poinstruowane przez elektroników, - biorą regularnie udział w szkoleniach prowadzonych przez producenta. 3.2 Gwarancja Gwarancja na działanie oraz bezpieczeństwo udzielana jest tylko wtedy gdy: - przestrzegane są wszystkie zasady bezpieczeństwa i ostrzeżenia, - montaż przeprowadzono w sposób fachowy i w kolejności zgodnej instrukcją, - zastosowane są wyłącznie oryginalne akcesoria Teckentrup, - do bramy nie zamocowane są żadne dodatkowe elementy, - elementy wchodzące w skład wyposażenia nie są przestawione ani zmodyfikowane, - dochowuje się regularnej konserwacji bramy, - użytkownik zna wszystkie wymagane instrukcje obsługi (bramy, napędu i zabezpieczeń). 3.3 Ogólne zasady bezpieczeństwa - Przed rozpoczęciem montażu należy całkowicie odgrodzić strefę zagrożenia. - Należy zapewnić, aby osoby niebiorące udziału w montażu bramy nie wchodziły do strefy zagrożenia. - Montaż musi być prowadzony przez co najmniej dwie osoby. - Montaż należy prowadzić na pewnej podstawie (np. na rusztowaniu). - Pierwszeństwo mają załączone ewentualnie rysunki. 3.4 Wymogi dotyczące miejsca ustawienia/montażu - ramę można montować tylko podłożu, którego statyka pozwala na taki montaż. - ramę montuje się wewnątrz. - Gotowa podłoga musi być równa i pozioma. - Ściany otworu wjazdowego muszą się ze sobą pokrywać. 4

5 P P g f n c r e p 4.1 Elementy dostawy - pakiet płyty bramy - pakiet ościeżnicy z akcesoriami - napęd (opcja) Dalsze informacje znajdują się na załączonym wykazie pakietu. 4.2 Wymagane narzędzia (niezawarte w dostawie) - dwa drewniane kozły lub inna podpora - wiertarka - wiertła - klucz nasadowy 13 - klucz płaski 7/10/13/15 - klucz imbusowy 3/4/5/8/10 mm - śrubokręt - piłka do metalu - obcęgi - okulary ochronne - ściski śrubowe - drabina lub rusztowanie - poziomnica - poziomnica wężowa do wyznaczenia referencyjnej wysokości metra - taśma metrowa - rękawice robocze - pręty do napinania 4.3 Pomiary kontrolne 4.3 / 2 4.3 / 1 Sprawdzić zamówione wymiary bramy z warunkami w miejscu montażu. Odnośnik: Zamówione wymiary bramy opisane są w potwierdzeniu zlecenia. Sprawdzić podłoże budowlane. by możliwy był montaż bramy, należy spełnić następujące punkty: - Gotowa podłoga musi być równa i pozioma. - Ściany otworu wjazdowego muszą się ze sobą pokrywać. 4. Informacje ogólne

6 4. Informacje ogólne 4.4 / 3 z podwyższoną szyną bieżną 4.4 / 4 z podwyższoną szyną bieżną i prowadzeniem wzdłuż sufitu Instrukcja montażu i obsługi opisuje montaż następujących bram przemysłowych: 4.4 / 1 4.4 / 2 z montażem zwykłym z montażem zwykłym i prowadzeniem wzdłuż sufitu 4.4 Rodzaje montażu Odnośnik: Rodzaj montażu bramy opisany jest w potwierdzeniu zlecenia. N HL HLD HLU NSH NSD VL VLU

7 4. Informacje ogólne P P g f n c r e p 4.4 / 6 z niskim nadprożem 4.4 / 7 z niskim nadprożem i prowadzeniem wzdłuż sufitu 4.4 / 8 z montażem pionowym i górnym wałem sprężynowym 4.4 / 9 z montażem pionowym i dolnym wałem sprężynowym 4.4 / 5 z podwyższoną szyną bieżną i z dolnym wałem sprężynowym

5. Przebieg montażu Ilustracja przedstawia kolejność montażu poszczególnych części. 5 / 1!!# 6 7 4 8 9 3 2!!@ 1 5 Kolejność Opis 1 Montaż ościeżnicy 2 Montaż ościeżnicy 3 Montaż podwieszeń sufitowych 4 Montaż wału sprężynowego 5 Montaż segmentów 6 Ułożenie linek 7 Nawinięcie linek 8 Napinanie sprężyn 9 Sprawdzenie biegu bramy! Montaż odbojników krańcowych!@ Prace końcowe! Montaż cięgna łańcuchowego (opcja)!# Montaż napędu (opcja) 8

5. Przebieg montażu Tabela zawiera rozdziały, w których opisano czynności montażowe dla poszczególnych rodzajów montażu. Montaż N ND HL HLD HLU NSH NSD VL Kolejność 1 2 3 4 5 6 7 8 9!!@!!# 6.1 6.2 6.2.1 6.1 6.2 6.2.2 6.1 6.2 6.2.1 6.1 6.2 6.2.2 6.1 6.2 6.2.3 6.1 6.2 6.2.3 6.1 6.2 6.2.3 6.1 6.3 6.3.1 6.3 6.3.1 6.3 6.3.1 6.3 6.3.1 6.3 6.3.1 6.3 6.3.2 6.3 6.3.2 ---- ---- VLU 6.1 ---- ---- 6.4 6.4.1 6.4 6.4.1 6.4 6.4.1 6.4 6.4.1 6.4 6.4.2 6.4 6.4.3 6.4 6.4.3 6.4 6.4.1 6.4 6.4.2 6.5 6.5.1 6.5 6.5.1 6.5 6.5.2 6.5 6.5.2 6.5 6.5.2 6.5 6.5.3 6.5 6.5.3 6.5 6.5.2 6.5 6.5.2 6.6 6.6.1 6.6 6.6.1 6.6 6.6.1 6.6 6.6.1 6.6 6.6.2 6.6 6.6.3 6.6 6.6.3 6.6 6.6.1 6.6 6.6.2 Rozdział 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.1 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.1 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.1 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.1 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.1 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.2 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.2 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.3 6.7 6.8 6.9 6.10 6.10.3 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 6.11 6.12 6.13 P P n f g p e r c 9

6.1 Montaż ościeżnicy Na jednej ze stron otworu wjazdowego zaznaczyć punkt na wysokości jednego metra (X), mierząc od górnej krawędzi posadzki (OFF). 6.1 / 1 Poziomicą wężową przenieść wymiar na drugą stronę. Zmierzyć przeniesioną wysokość. Wysokość musi wynosić co najmniej 1 m. OFF X Jeżeli po przeniesieniu wymiaru na drugą stronę otworu odległość od podłogi wynosi mniej niż 1 m, wtedy referencyjną wysokość metra należy ustalić po tej stronie, a następnie przenieść ją na stronę przeciwną! Montaż ościeżnicy bez górnej krawędzi posadzki (OFF). 6.1 / 2 Uwaga! by zapobiec wypadnięciu i przechyleniu się dolnego segmentu, u spodu ościeżnicy należy pozostawić zamontowany kątownik oporowy (). OFF Montaż ościeżnicy z górną krawędzią posadzki (OFF). Usunąć kątownik oporowy (). 6.1 / 3 OFF 10

6.1 / 4 P n f g c e p r P szerokość bramy = zamówiona szerokość (X) + 140 mm 6.1 / 5 70 70 Przy standardowych szerokościach bramy odstęp między zewnętrzną krawędzią ościeżnicy a szerokością prześwitu bramy wynosi po obu stronach 70 mm. X szerokość bramy > zamówiona szerokość (X) + 140 mm W przypadku bram o wymiarach większych niż standardowe, bramę należy wyśrodkować w stosunku do szerokości prześwitu bramy. 6.1 / 6 = = X 11

Ościeżnicę ustawić pionowo za ościeżem. 6.1 / 7 Wybite oznaczenie () na ościeżnicy ustawić zgodnie z oznaczeniami na murze. Unieruchomić ościeżnicę za pomocą ścisku śrubowego. Ustawić drugą ościeżnicę po przeciwnej stronie. by ustawić ościeżnice równolegle, tylną poprzeczkę () można umieścić u góry i u dołu między ościeżnicami. 6.1 / 8 W przypadku montażu NSH i NSD należy ustawić równolegle ościeżnice poprzez ich wymierzenie. Pomiar wykonuje się od zewnętrznej krawędzi ościeżnicy (zamówiona szerokość (X) + 140 mm). Ustawić równolegle ościeżnice. X +140 Ustawić ościeżnice w pionie. 6.1 / 9 Jeśli ościeżnica nie jest ustawiona pionowo, należy wyrównać jej położenie poprzez podłożenie klocków. W celu unieruchomienia ościeżnicę przykręca się u dołu. 6.1 / 10 Wywiercić otwór w murze przez ościeżnicę. Przykręcić ościeżnicę do muru. 12

W celu sprawdzenia odległości włożyć między ościeżnice u góry tylną poprzeczkę (). Przykręcić ościeżnicę do muru najpierw w najwyższym punkcie mocowania. 6.1 / 11 P Przykręcić ościeżnicę do muru w pozostałych punktach mocowania. Przykręcić kątownik (D) do ościeżnicy. Przykręcić kątownik (D) do podłogi. Przykręcić ościeżnicę po przeciwnej stronie. 6.1 / 12 D P n f g W bramach z dzieloną ościeżnicą konieczny jest montaż dalszego elementu ościeżnicy. 6.1 / 13 Osadzić górny element ościeżnicy (E) na dolnym elemencie (F). E c Skręcić oba elementy ościeżnicy. Ustawić element ościeżnicy w pionie. Przykręcić element ościeżnicy do muru. F r W zależności od wersji bramy na ościeżnicy można zamontować różne konsole (G). 6.1 / 14 G e Przykręcić wszystkie konsole (G) do muru. G p 13

6.2 Montaż bocznych szyn bieżnych Uwaga! by zapobiec upadkowi bocznych szyn bieżnych, należy je podeprzeć do czasu przykręcenia do sufitu. 6.2 / 1 by brama poruszała się płynnie, na przejściach między łukiem bieżnym a szynami bieżnymi nie może być żadnych kantów. 6.2.1 Montaż bocznych szyn bieżnych by brama poruszała się płynnie, boczne szyny bieżne i poprzeczka muszą być ustawione poziomo. Przykręcić łuk bieżny () do ościeżnicy. 6.2.1 / 1 Skręcić boczną szynę bieżną () z łukiem bieżnym () i konsolami pośrednimi (). 6.2.1 / 2 Zamontować łuk bieżny i szynę boczną po przeciwnej stronie. 14

Przykręcić poprzeczkę (D) do szyny bieżnej () po prawej i lewej stronie. 6.2.1 / 3 P D 6.2.2 Montaż bocznych szyn bieżnych Przykręcić łuk bieżny () do ościeżnicy. 6.2.2 / 1 by brama poruszała się płynnie, boczne szyny bieżne muszą przebiegać zgodnie z kątem (X) prowadzenia po suficie. P n f g Ustalić kąt (X) przebiegu po suficie. 6.2.2 / 2 c Skręcić boczną szynę bieżną () z łukiem bieżnym () i konsolami pośrednimi (). X r Zamontować łuk bieżny i szynę boczną po przeciwnej stronie. e p 15

Przykręcić poprzeczkę (D) do szyny bieżnej () po prawej i lewej stronie. 6.2.2 / 3 D 6.2.3 Montaż bocznych szyn bieżnych by brama poruszała się płynnie, - przy montażu NSH boczne szyny bieżne muszą być ustawione poziomo, - przy montażu NSD boczne szyny bieżne muszą odpowiadać przebiegowi prowadzenia po suficie. Przykręcić łuk bieżny () do ościeżnicy. 6.2.3 / 1 Skręcić łuk bieżny () z konsolą (). Przykręcić konsolę () do ościeżnicy (). Przykręcić konsolę () do muru. 6.2.3 / 2 Zamontować łuk bieżny i szynę boczną po przeciwnej stronie. 16

Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, profil () należy zabezpieczyć przed upadkiem do chwili skręcenia go z konsolami łożyskowymi (). P Włożyć profil (D) do konsol łożyskowych (E) po prawej i lewej stronie. 6.2.3 / 3 D Ustawić poprawnie profil (D) w konsolach łożyskowych (E) po obu stronach. Ustalić profil (D) w konsolach łożyskowych (E) po obu stronach. 6.2.3 / 4 D 10 mm E E P n f g Wywiercić w razie potrzeby otwory do zamocowania kątownika (F) w profilu (D). Przykręcić kątownik (F) do profilu (D). 6.2.3 / 5 E c Przykręcić kątownik (F) do konsoli łożyskowej (E). F D r Przeprowadzić montaż profilu po przeciwnej stronie. e Usunąć zabezpieczenie profilu. p 17

6.3 Montaż podwieszeń sufitowych 6.3.1 Montaż podwieszeń sufitowych Uwaga! by zapobiec upadkowi bramy, należy spełnić następujące punkty: - Kątowniki podwieszenia należy skręcić tak, aby tworzyły trójkątną konsolę. - Konsole trójkątne muszą przylegać na całej wysokości szyny bieżnej. - Kocki rowkowe muszą być poprawnie zamontowane. Ustawić równolegle boczne szyny bieżne. 6.3.1 / 1 Unieruchomić boczne szyny bieżne w ustawionej pozycji. Liczba wymaganych podwieszeń () zależy od długości (X) bocznych szyn bieżnych. X < 3500 mm = 2 podwieszenia () na stronę X = 3500-4500 mm = 3 podwieszenia () na stronę X = 4500-5500 mm = 4 podwieszenia () na stronę X > 5500 mm = 5 podwieszeń () na stronę 6.3.1 / 2 < 300 mm X Podwieszenia () należy rozmieścić równomiernie na całej długości (X). Skręcić kątowniki podwieszenia tak, aby tworzyły trójkątną konsolę. 6.3.1 / 3 18

19 P P g f n c r e p 6. Montaż Przykręcić podwieszenie do sufitu. Przykręcić wszystkie wymagane podwieszenia. 6.3.1 / 6 Przykręcić konsolę trójkątną do bocznych szyn bieżnych. 6.3.1 / 5 Wkręcić klocek rowkowy () w odpowiedniej pozycji do profilu bocznej szyny bieżnej. 6.3.1 / 4

6.3.2 Montaż podwieszeń sufitowych Uwaga! by zapobiec upadkowi bramy, należy spełnić następujące punkty: - Podwieszenia muszą być zamontowane na wszystkich połączeniach szyn (). - Konsole łożyskowe (D) muszą być przykręcone z konsolami trójkątnymi () do sufitu. Jeżeli odstęp (X) nie pozwala na montaż wraz z kątownikami (), to podwieszenie można wykonać również za pomocą konsol trójkątnych. 6.3.2 / 1 X Odnośnik: Montaż konsol trójkątnych opisano w rozdziale 6.3.1. Ustawić równolegle boczne szyny bieżne. 6.3.2 / 2 Unieruchomić boczne szyny bieżne w ustawionej pozycji. Skręcić kątownik () z połączeniem szyn (). 6.3.2 / 3 Przykręcić kątownik () do sufitu. Skręcić kątowniki podwieszenia tak, aby tworzyły trójkątną konsolę (). 6.3.2 / 4 Skręcić konsolę trójkątną () z konsolą łożyskową (D). Przykręcić konsolę trójkątną () do sufitu. D Przykręcić wszystkie wymagane podwieszenia. 20

6.4 Montaż wału sprężynowego Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, należy zabezpieczyć bęben linowy, pakiet sprężynowy i konsole środkowe na wale sprężynowym przed podniesieniem. ęben linowy, pakiet sprężynowy i konsole środkowe osadzone są na wale sprężynowym w luźny sposób i mogą się zsunąć. Jeżeli między murem a konsolą łożyskową nie ma dość miejsca na osadzenie napędu po montażu bramy, to napęd należy zamontować wraz z wałem sprężynowym. Jeżeli jest dość miejsca, aby osadzić napęd również po montażu bramy, to montaż należy przeprowadzić po całkowitym zamontowaniu bramy. Ustalić wymiar (X) między konsolą łożyskową a murem. ięgno łańcuchowe Jeżeli wymiar (X) między murem a konsolą łożyskową jest mniejszy niż 90 mm, to cięgno łańcuchowe należy zamontować wraz z wałem sprężynowym. Napęd Jeżeli wymiar (X) między murem a konsolą łożyskową jest mniejszy niż 130 mm, to napęd należy zamontować wraz z wałem sprężynowym. Odnośnik: Montaż cięgna łańcuchowego opisano w rozdziale 6.12. Montaż napędu opisano w rozdziale 6.13. 6.4 / 1 X X P P n f g 6.4.1 Montaż wału sprężynowego c Środek łożyska () na konsoli ościeżnicy i wybicie () odpowiadają środkowi wału łożyskowego. 6.4.1 / 1 r e Na całej szerokości bramy zaznaczyć środek wału sprężynowego. Na całej szerokości bramy zaznaczyć środek wału sprężynowego. p 6.4.1 / 2 21

by liny były nawijane poprawnie, bębny linowe muszą być zamontowane po prawidłowej stronie. ębny linowe oznaczone są kolorystycznie. Montaż wewnątrz po lewej stronie: czerwony bęben linowy (). Montaż wewnątrz po prawej stronie: czarny bęben linowy (D). 6.4.1 / 3 D Włożyć wał sprężynowy (E) do konsoli łożyskowej. 6.4.1 / 4 E by zapewnić prawidłowy montaż bramy, należy spełnić następujące punkty: - Wał sprężynowy (E) musi przebiegać równolegle do wyrysowanej linii środkowej. - Odstęp (X) między wałem sprężynowym (E) a murem musi być na całej długości taki sam. Ustawić wał sprężynowy (E). 6.4.1 / 5 Ustawić koniec wału sprężynowego (E) na równo ze środkowym punktem między ościeżnicami. F X Ustawić pakiet sprężynowy (F) na wale sprężynowym. >500 mm >125 mm E Standardowa konsola środkowa Przykręcić konsolę środkową (G) do nadproża. 6.4.1 / 6 G 22

Konsola środkowa z zabezpieczeniem na wypadek pęknięcia sprężyny Za pomocą śrub (H) ustawić odstęp (X) między murem a wałem sprężynowym (E). 6.4.1 / 7 G X P Przykręcić konsolę środkową (G) do nadproża. Nasunąć łącznik wału (I) na wał sprężynowy (E). 6.4.1 / 8 Nałożyć pakiet sprężynowy (F) po drugiej stronie konsoli łożyskowej. Ustawić pakiet sprężynowy (F). 6.4.1 / 9 H E F E I P n f g r e c Przykręcić konsolę środkową (G) do nadproża. 6.4.1 / 10 G Nasunąć łącznik wału (I) równo na oba wały sprężynowe (E). Włożyć wpust (J). Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 6.4.1 / 11 E I J p Skręcić łącznik wału (I). Sprawdzić, czy wpust (J) osadzony jest stabilnie w łączniku wału (I). E 23

Szersze bramy mogą mieć dodatkową konsolę środkową między pakietem sprężynowym a bębnem linowym. Ustawić konsolę środkową (G). Przykręcić konsolę środkową (G) do nadproża. 6.4.1 / 12 G Zamontować konsolę środkową po przeciwnej stronie. 6.4.2 Montaż wału sprężynowego Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, profil () musi być zabezpieczony przed upadkiem do chwili przykręcenia go do konsol. Złączka () musi być przykręcona do konsol łożyskowych () tak, aby profil () przylegał u góry w otworze. 6.4.2 / 1 Przykręcić złączkę () do konsoli łożyskowych () po obu stronach. Włożyć profil () do konsoli łożyskowych () po prawej i lewej stronie. 6.4.2 / 2 Ustawić profil () w konsolach łożyskowych () równo po obu stronach. 24

Zabezpieczyć profil () po obu stronach w konsolach łożyskowych (). 6.4.2 / 3 P Wywiercić w razie potrzeby otwory do zamocowania kątownika (D) w profilu (). Przykręcić kątownik (D) do profilu (). Przykręcić kątownik (D) do konsoli łożyskowej (). Przykręcić profil () po przeciwnej stronie. 6.4.2 / 4 D D P n f g Usunąć zabezpieczenie profilu. Wyznaczyć środek między konsolami łożyskowymi () a profilem (). 6.4.2 / 5 c r by liny były nawijane poprawnie, bębny linowe muszą być zamontowane po prawidłowej stronie. ębny linowe oznaczone są kolorystycznie. e Montaż wewnątrz po lewej stronie: czerwony bęben linowy (E). 6.4.2 / 6 E p Montaż wewnątrz po prawej stronie: czarny bęben linowy (F). F 25

Włożyć wał sprężynowy (G) z pierścieniem dystansowym (H) do konsoli łożyskowej. 6.4.2 / 7 G H by możliwy był prawidłowy montaż, odstęp (X) między wałem sprężynowym (E) a profilem () musi być na całej długości taki sam. Ustawić koniec wału sprężynowego (G) na równo ze środkowym punktem między konsolami. Ustawić pakiet sprężynowy (I) na wale sprężynowym. 6.4.2 / 8 >500 mm >125 mm G I X Standardowa konsola środkowa 6.4.2 / 9 Przykręcić konsolę środkową (J) do profilu. J 26

Konsola środkowa z zabezpieczeniem na wypadek pęknięcia sprężyny Za pomocą śrub (K) ustawić odstęp (X) między profilem a wałem sprężynowym (G). 6.4.2 / 10 K X P Przykręcić konsolę środkową (J) do profilu. Nasunąć sprzęgło wału (L) na wał sprężynowy (G). 6.4.2 / 11 Nałożyć pakiet sprężynowy po drugiej stronie konsoli łożyskowej. 6.4.2 / 12 J G H G L P n f g Ustawić pakiet sprężynowy (H). e c Przykręcić konsolę środkową (J) do nadproża. 6.4.2 / 13 J r Nasunąć łącznik wału (L) równo na oba wały sprężynowe (G). Włożyć wpust (M). Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 6.4.2 / 14 G L M p Skręcić łącznik wału (L). Sprawdzić, czy wpust (M) osadzony jest stabilnie w łączniku wału (L). G 27

Większe bramy mogą mieć dodatkową konsolę środkową między pakietem sprężynowym a bębnem linowym. Ustawić konsolę środkową (J). 6.4.2 / 15 Przykręcić konsolę środkową (J) do profilu. J Zamontować konsolę środkową po przeciwnej stronie. 6.4.3 Montaż wału sprężynowego Wyznaczyć środek między konsolami łożyskowymi a profilem. 6.4.3 / 1 by liny były nawijane poprawnie, bębny linowe muszą być zamontowane po prawidłowej stronie. ębny linowe oznaczone są kolorystycznie. Montaż wewnątrz po lewej stronie: czarny bęben linowy (). Montaż wewnątrz po prawej stronie: czerwony bęben linowy (). 6.4.3 / 2 28

Włożyć wał sprężynowy () z pierścieniem dystansowym (D) do konsoli łożyskowej (E). 6.4.3 / 3 E P Ustawić koniec wału sprężynowego () na równo ze środkowym punktem między konsolami łożyskowymi (E). Ustawić pakiet sprężynowy (F) na wale sprężynowym (). Standardowa konsola środkowa Przykręcić konsolę środkową (G) do profilu. D 6.4.3 / 4 E >500 mm 6.4.3 / 5 G F >125 mm e P n f g c Konsola środkowa z zabezpieczeniem na wypadek pęknięcia sprężyny 6.4.3 / 6 r G Przykręcić konsolę środkową (G) do profilu. Nasunąć sprzęgło wału (H) na wał sprężynowy (). 6.4.3 / 7 p H 29

Nałożyć pakiet sprężynowy (F) po drugiej stronie konsoli łożyskowej. 6.4.3 / 8 Ustawić pakiet sprężynowy (F). F Przykręcić konsolę środkową (G) do nadproża. 6.4.3 / 9 G Nasunąć łącznik wału (H) równo na oba wały sprężynowe (). Włożyć wpust (I). Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 6.4.3 / 10 H I Skręcić łącznik wału (H). Sprawdzić, czy wpust (I) osadzony jest stabilnie w łączniku wału (H). Większe bramy mogą mieć dodatkową konsolę środkową między pakietem sprężynowym a bębnem linowym. Ustawić konsolę środkową (G). Przykręcić konsolę środkową (G) do profilu. 6.4.3 / 11 G Zamontować konsolę środkową po przeciwnej stronie. 30

6.5 Montaż segmentów 6.5 / 1 P E E P n f g D Istnieją różne rodzaje segmentów: segmenty podłogowe z profilem przypodłogowym (D) segment bez profilu uszczelniającego; segmenty te mogą różnić się rodzajem i wyglądem segment górny z profilem przynadprożowym (E); w zależności od wersji bramy istnieją również skrócone segmenty górne. c by zapewnić prawidłowy montaż bramy, należy spełnić następujące punkty: - Segmenty muszą być zamontowane w podanej kolejności. - Należy usunąć folię ochronną w zaokrągleniach segmentów. - Po montażu zawiasy muszą się lekko obracać. Usunąć folię ochronną w zaokrągleniach segmentów. Przykręcić profil przypodłogowy (D) do segmentu podłogowego (). 6.5 / 2 r e p D 31

6.5 / 3 F G F E E E F G segment podłogowy konsola podłogowa zawias boczny zawias środkowy Uwaga! by zapewnić stabilne zamocowanie konsoli podłogowej, konsola ta musi być przykręcona przez wszystkie 10 otworów z przodu i w oba otwory boczne. Przykręcić konsolę podłogową (E) przednią stroną przez wszystkie 10 otworów do segmentu podłogowego. 6.5 / 4 ø 4 mm Przez otwory boczne konsoli podłogowej (E) wywiercić otwory w segmencie podłogowym. Przykręcić konsolę podłogową (E) przez oba otwory boczne do segmentu podłogowego. E E Uwaga! by zapewnić dobre działanie zawiasów (F) + (G), należy przykręcić je do górnej krawędzi zaokrągleń. 6.5 / 5 F G = 0 mm 0 mm = 32

Przykręcić zawias boczny (F) do segmentu podłogowego. Przykręcić wszystkie wymagane zawiasy boczne (G) do segmentu podłogowego. 6.5 / 6 F G P Zamontować konsolę podłogową i zawias boczny po przeciwnej stronie. Kontrola działania: Zawiasy boczne i środkowe muszą się lekko poruszać. iężko pracujące zawiasy należy wyregulować. 6.5 / 7 P n f g Uwaga! by zapobiec trwałemu odkształceniu linek (E), nie można ich załamywać. 6.5 / 8 E c Rozwinąć linki (E). r W dostarczonym stanie linki mogą być dłuższe, niż potrzeba. by ułatwić późniejszy montaż linek, należy zaznaczyć na nich poprawną długość. Odnośnik: Wymagana długość (X) linki zawarta jest w wykazie pakietu. e Zaznaczyć długość (X) na linkach (H). 6.5 / 9 p H X 33

Uwaga! by uniknąć uszkodzeń zabezpieczenia przed luzowaniem linki, mikroprzełącznik (O) nie może przylegać podczas montażu bramy do krzywki przełączającej (K). Przykręcić zabezpieczenie przed luzowaniem linki do konsoli podłogowej. I nakrętka sześciokątna DIN 439-M10 J nakrętka naprężająca K krzywka przełączająca L sprężyna dociskowa M podkładka N śruba oczkowa O mikroprzełącznik 6.5 / 10 I J K L M O N Odciągnąć mikroprzełącznik (O) w otworach podłużnych od krzywki przełączającej. 6.5 / 11 4 mm Ustawić śrubę oczkową (N). O N Nasmarować przekierowanie linki w konsoli podłogowej. 6.5 / 12 Przeprowadzić linkę przez przekierowanie. Zabezpieczyć linkę zawleczką (P). Nasmarować trzpień rolki bieżnej (Q). P Włożyć rolkę bieżną (Q) do konsoli podłogowej. Q Zamontować zabezpieczenie przed luzowaniem linki po przeciwnej stronie. 34

Włożyć rolkę bieżną (Q) po jednej stronie do szyny bieżnej. 6.5 / 13 Q P Drugą rolkę bieżną włożyć do szyny po przeciwnej stronie. 6.5 / 14 Uwaga! by nie uszkodzić profilu końcowego bramy, należy podeprzeć segment podłogowy przy konsolach podłogowych. W przypadku szerszych bram segment podłogowy należy dodatkowo podeprzeć po środku. W przypadku bram z drzwiami należy dodatkowo podeprzeć obszar drzwi. Q P n f g Ustawić segment podłogowy (). 6.5 / 15 Ustawić segment podłogowy () po środku między ościeżnicami. c Ustawić segment podłogowy () w poziomie. e p r Podeprzeć konsolę podłogową (E) po obu stronach. 6.5 / 16 E 35

Kontrola działania: Segment nie może się wyginać. Wygięcie segmentu można skompensować przez dodatkowe podparcie. 6.5 / 17 by zapewnić płynny bieg bramy, muszą być spełnione następujące punkty: - Segmenty bramy muszą znajdować się w odstępie co najmniej 0,8 mm. - W przypadku montażu NSH i NSD na rolkę bieżną w uchwycie górnej rolki należy nałożyć elementy dystansowe z tworzywa sztucznego. Nałożyć elementy dystansowe z tworzywa sztucznego na rolkę bieżną (Q). Nasmarować trzpień rolki bieżnej (Q). Włożyć rolkę bieżną (Q) do zamocowania (R). 6.5 / 18 Q 3 mm Q R Wprowadzić rolkę bieżną (Q) do szyny bieżnej. 6.5 / 19 Przykręcić zamocowanie rolki (R) do zawiasu bocznego (F). Q R F W przypadku bram szerszych niż 5500 mm do wszystkich zawiasów bocznych (F) należy zamontować dodatkowe wzmocnienia (S). 6.5 / 20 F S Przeprowadzić montaż zamocowania rolki po przeciwnej stronie. 36

Ustawić dalszy segment bramy () na segmencie podłogowym. Ustawić segment bramy () na segmencie podłogowym. 6.5 / 21 P Pomiędzy segmenty włożyć elementy dystansowe. Ważne: Po skręceniu segmentów należy usunąć elementy dystansowe. Elementy dystansowe należy wkładać między segmenty przed każdym skręcaniem. Drzwi (opcja) W przypadku bram z drzwiami należy ustawić względem siebie segmenty w obszarze drzwi. 6.5 / 22 6.5 / 23 > 0,8 mm < 25 mm P n f g Ustawić segmenty bramy. Przykręcić zawiasy środkowe w obszarze drzwi. c Przykręcić wszystkie zawiasy segmentu podłogowego do kolejnego segmentu bramy. 6.5 / 24 > 0,8 mm e > 0,8 mm r Przykręcić zawias boczny (F) do segmentu bramy (). 6.5 / 25 p Nasmarować trzpień rolki bieżnej (Q). Włożyć rolkę bieżną (Q) do zamocowania (R). Przykręcić zamocowanie rolki (R) do zawiasu bocznego (F). Q R F 37

Przykręcić wszystkie wymagane zawiasy boczne (G) do segmentu bramy. 6.5 / 26 G Zamontować wszystkie pozostałe segmenty bramy, zawiasy boczne, rolki bieżne i zawiasy środkowe. 6.5.1 Montaż uchwytu górnej rolki ramy ze skróconym segmentem górnym nie wymagają kątownika oporowego (). 6.5.1 / 1 Przykręcić uchwyt górnej rolki () do segmentu górnego. Nasmarować trzpień rolki bieżnej. Włożyć rolkę bieżną () do zamocowania (D). Wprowadzić rolkę bieżną () do szyny bieżnej. Przykręcić zamocowanie rolki (D) do uchwytu górnej rolki (). Przykręcić kątownik oporowy () do segmentu górnego. 6.5.1 / 2 110 mm D Zamontować uchwyt górnej rolki i kątownika oporowego po przeciwnej stronie. 38

6.5.2 Montaż uchwytu górnej rolki ramy ze skróconym segmentem górnym nie wymagają kątownika oporowego (). 6.5.2 / 1 P Przykręcić uchwyt górnej rolki () do segmentu górnego. Nasmarować trzpień rolki bieżnej. Włożyć rolkę bieżną () do zamocowania (D). Wprowadzić rolkę bieżną () do szyny bieżnej. Przykręcić zamocowanie rolki (D) do uchwytu górnej rolki (). Przykręcić kątownik oporowy () do segmentu górnego. 6.5.2 / 2 D P n f g Zamontować uchwyt górnej rolki i kątownika oporowego po przeciwnej stronie. c 6.5.3 Montaż uchwytu górnej rolki Nałożyć elementy dystansowe z tworzywa sztucznego na rolkę bieżną (). 6.5.3 / 1 r Nasmarować trzpień rolki bieżnej (). Włożyć rolkę bieżną () do zamocowania (). Przykręcić zamocowanie rolki do uchwytu górnej rolki (). 3 mm e p 39

Wprowadzić rolkę bieżną () do szyny bieżnej. Przykręcić uchwyt górnej rolki () do segmentu górnego. 6.5.3 / 2 Przykręcić kątownik oporowy (D) do uchwytu górnej rolki (). D Zamontować uchwyt górnej rolki i kątownika oporowego po przeciwnej stronie. 6.6 Ułożenie linek Uwaga! by nie uszkodzić linek i zapewnić płynny bieg bramy, należy poprawnie ułożyć linki. ębny linowe mogą ze względu na swoje rozmiary zasłaniać punkty mocowania śrubowego napędu. Po ułożeniu linek bęben linowy jest unieruchomiony i nie daje się już odsunąć od punktów mocowania śrubowego. Jeżeli bęben linowy uniemożliwia po zamocowaniu montaż napędu, to montaż ten należy przeprowadzić przed ułożeniem linek. Odnośnik: Montaż cięgna łańcuchowego opisano w rozdziale 6.12. Montaż napędu opisano w rozdziale 6.13. ięgno łańcuchowe (opcja) 6.6 / 1 Sprawdzić, czy montaż cięgna łańcuchowego możliwy jest po ułożeniu linek. Napęd (opcja) 6.6 / 2 Sprawdzić, czy montaż napędu możliwy jest po ułożeniu linek. 40

Przed ułożeniem linek należy poprawnie ustawić wszystkie segmenty bramy (). Ustawić segmenty bramy () tak, aby - wszystkie rolki bieżne () znajdowały się - w zaokrągleniu szyny bieżnej (), - wszystkie rolki bieżne () lekko się poruszały, - wszystkie segmenty bramy () przylegały do - profilu uszczelniającego (D). 6.6.1 Ułożenie linek 6.6.1 / 1 6.6 / 3 D P P n f g c r Przebieg linki za rolką bieżną e Ułożyć linkę aż do bębna linowego (). Ułożyć linkę po przeciwnej stronie. p 41

6.6.2 Ułożenie linek 6.6.2 / 1 Przebieg linki za rolką bieżną Przebieg linki przed rolką bieżną Ułożyć linkę aż do bębna linowego (). Ułożyć linkę po przeciwnej stronie. 42

6.6.3 Ułożenie linek 6.6.3 / 1 P D P n f g Przebieg linki za rolką bieżną Przebieg linki przed rolką bieżną Przebieg linki przez rolkę zwrotną c Ułożyć linkę aż do bębna linowego (D). Przysunąć zabezpieczenie linki (E) do rolki zwrotnej (). 6.6.3 / 2 r Przykręcić zabezpieczenie linki (E). E e p Ułożyć linkę po przeciwnej stronie. 43

6.7 Nawinięcie linek W przypadku montażu NSH i NSD bębny linowe znajdują się na wale sprężynowym. Przeprowadzić linkę od tyłu nad bębnem linowym (). 6.7 / 1 Przeprowadzić linkę przez bęben linowy (). by zapewnić płynny bieg bramy, linki należy ułożyć ciasno. 6.7 / 2 Wyciągnąć linkę z bębna linowego () na tyle, aby zaznaczenie pokrywało się z wewnętrzną stroną bębna. 6.7 / 3 Unieruchomić linkę śrubą zaciskową (). Nawinąć linkę na bęben. 6.7 / 4 Włożyć wpust (). Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 44

by zapobiec blokowaniu bramy, należy zabezpieczyć lub skrócić wystające końce linek. P Przesunąć bęben linowy do oporu do konsoli ościeżnicy (D). 6.7 / 5 Dokręcić śruby bębna linowego. Zabezpieczyć lub skrócić koniec linki. Nawinąć linkę po przeciwnej stronie. 6.8 Napinanie sprężyn Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, należy spełnić następujące punkty: - ramę zabezpieczyć przed gwałtownym podniesieniem. - Pręty do napinania () muszą być dostosowane do stożka gniazda i siły sprężyny. - Pręty do napinania () muszą być poprawnie osadzone w stożku gniazda, w przeciwnym razie mogą zostać wyrzucone. - W gnieździe stożkowym musi znajdować się stale przytrzymywany mocno pręt. W przeciwnym razie dojdzie do nagłego wyzwolenia sprężyny. Uwaga! by uniknąć uszkodzeń bramy, nie wolno dociskać prętów () do segmentu. by zapewnić długotrwałe działanie sprężyny, nie wolno zbyt ciasno układać zwojów sprężyny. D P n f g c r Jeden obrót odpowiada pełnemu obrotowi o 360. Jeden skok nie stanowi pełnego obrotu. Zabezpieczyć bramę tak, aby nie mogła się podnieść. 6.8 / 1 e p 45

Prawidłowe napięcie sprężyny zależy od wielkości i ciężaru bramy. Na tabliczce znamionowej podana jest liczba obrotów wymaganych do napięcia sprężyny. Tabliczka znamionowa znajduje się wewnątrz po prawej stronie na drugim segmencie bramy. 6.8 / 2 Obracać sprężynę tyle razy o 360, ile podano na tabliczce znamionowej. Włożyć wpust (). Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 6.8 / 3 Rozciągnąć lekko sprężynę. Dokręcić śruby. Wyjąć pręty do napinania. Kontrola działania: Poprawną liczbę obrotów można odczytać na podstawie rozciągniętej na sprężynie linii. Przykład przedstawia bramę, w której sprężynę napięto w 6 obrotach. 6.8 / 4 0 1 2 3 4 5 6 Napiąć sprężyny po przeciwnej stronie. Po kilku pierwszych ruchach bramy sprężyny tracą nieco napięcia (w zależności od ciężaru płyty bramy i rodzaju montażu). Po upływie 8 12 tygodni od rozpoczęcia eksploatacji bramy należy sprawdzić sprężyny i w razie potrzeby skorygować napięcie. 46

6.9 Sprawdzenie biegu bramy Usunąć podpory i blokady bramy. 6.9 / 1 P Kontrola działania: Płyta bramy w stanie zamkniętym musi znajdować się w pozycji poziomej. 6.9 / 2 P n f g Jeżeli płyta bramy nie jest pozioma, można skorygować pozycję za pomocą śruby oczkowej () w konsoli podłogowej. Śrubę oczkową reguluje się poprzez odpowiednią nakrętkę (). 6.9 / 3 < 20 mm < 20 mm c Regulując śruby oczkowe () ustawić płytę bramy w poziomie. Skontrować śrubę oczkową za pomocą nakrętki (). r Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, należy przed testem sprawdzić następujące punkty: - zy wszystkie czynności montażowe zostały przeprowadzone w opisany sposób? - zy szyny bieżne są przykręcone do sufitu we wszystkich punktach? - zy sprężyny są napięte po obu stronach w opisany sposób? - zy segmenty bramy są przykręcone we wszystkich przewidzianych do tego punktach? - zy segmenty bramy mają wymagany odstęp 0,8 mm? Uwaga! by uniknąć uszkodzeń bramy, bramę należy podnosić powoli. rama nie ma jeszcze odbojników krańcowych (buforów sprężynowych). e p 47

6.9 / 4 Otworzyć i zamknąć bramę ręcznie. Pomyślnie wykonany test wymaga spełnienia następujących warunków: 1. rama daje się lekko poruszać. Jeżeli brama nie daje się lekko poruszać, należy sprawdzić następujące punkty: zy ościeżnice są ustawione poprawnie? zy linki nie poskręcały się na bębnach? zy boczne szyny bieżne są ustawione poziomo? zy płyta bramy jest ustawiona centralnie w otworze bramy? zy na rolce bieżnej jest zbyt mało lub zbyt dużo elementów dystansowych z tworzywa sztucznego? zy rolki bieżne ustawione są zbyt sztywno? 2. rama porusza się do pozycji krańcowych otwarcia i zamknięcia. Jeżeli brama nie porusza się do krańcowej pozycji otwarcia, należy sprawdzić następujące punkty: zy coś blokuje ruch bramy? Sprawdzić szczególnie szyny bieżne. zy linka ułożona jest prawidłowo na obu bębnach? zy napięcie sprężyn jest poprawne? Napięcie sprężyn może być zbyt duże lub zbyt małe. 3. rama utrzymuje się samodzielnie w pozycji pomiędzy pozycjami krańcowymi. Jeżeli brama nie utrzymuje samodzielnie pozycji, należy sprawdzić następujące punkty: Jeżeli brama się otwiera, należy zmniejszyć napięcie sprężyn. Jeżeli brama się zamyka, należy zwiększyć napięcie sprężyn. Jeżeli sprężyny mają zwiększone napięcie w celu kompensacji spadku napięcia w pierwszych 8-12 tygodniach, to brama nie będzie utrzymywać pozycji. 48

6.10 Montaż odbojników krańcowych Uwaga! by uniknąć uszkodzeń bramy, bramę należy podnosić powoli. P 6.10.1 Montaż odbojników krańcowych Przykręcić bufor sprężynowy () do kątownika (). 6.10.1 / 1 Wkręcić dwa klocki rowkowe () w odpowiedniej pozycji do profilu bocznej szyny bieżnej. Przykręcić kątownik () lekko do bocznej szyny bieżnej. 6.10.1 / 2 P n f g c Z cięgnem łańcuchowym/napędem 6.10.1 / 3 1/ 3 Ustawić bramę w krańcowej pozycji otwarcia. Ustawić bufor sprężynowy (). 2/ 3 r Przykręcić kątownik () mocno do bocznej szyny bieżnej. e p 49

ez cięgna łańcuchowego/napędu 6.10.1 / 4 Ustawić bramę w krańcowej pozycji otwarcia. 1/ 1 Ustawić bufor sprężynowy (). Przykręcić kątownik () mocno do bocznej szyny bieżnej. Zamontować odbojnik krańcowy po przeciwnej stronie. 6.10.2 Montaż odbojników krańcowych ramy bez cięgna łańcuchowego i napędu nie wymagają odbojników krańcowych. Przykręcić bufor sprężynowy () do kątownika (). 6.10.2 / 1 Wkręcić dwa klocki rowkowe () w odpowiedniej pozycji do profilu bocznej szyny bieżnej. 6.10.2 / 2 Przykręcić kątownik () lekko do bocznej szyny bieżnej. 50

Ustawić bramę w krańcowej pozycji otwarcia. Ustawić bufor sprężynowy (). 6.10.2 / 3 2/ 3 1/ 3 P Przykręcić kątownik () mocno do bocznej szyny bieżnej. Zamontować odbojnik krańcowy po przeciwnej stronie. 6.10.3 Montaż odbojników krańcowych Przykręcić bufor sprężynowy () do kątownika (). 6.10.3 / 1 P n f g Przykręcić kątownik () do górnego końca szyny bieżnej (). 6.10.3 / 2 c r Ustawić bramę w krańcowej pozycji otwarcia. 6.10.3 / 3 e Ustawić bufor sprężynowy () na kątowniku oporowym (D). D p Zamontować bufor sprężynowy po przeciwnej stronie. 51

6.11 Prace końcowe Zdjąć folię ochronną () z segmentów. 6.11 / 1 Skrócić uszczelkę nadproża () tak, aby - nie ocierała się o nadproże, - brama zamykała się szczelnie. 6.11 / 2 52

6.12 Montaż cięgna łańcuchowego (opcja) P Wpust w cięgnie łańcuchowym przystosowany jest do montażu w wale pełnym. W przypadku zastosowania wału pustego należy wymienić wpust. Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 Ustawić bramę w pozycji zamknięcia. Nałożyć cięgno łańcuchowe () na wał sprężynowy. Przykręcić cięgno łańcuchowe () do konsoli łożyskowej (). Przykręcić zamocowanie cięgna łańcuchowego () do ościeżnicy. 6.12 / 1 6.12 / 2 p P n f g c e r ca 1000 mm - 1500 mm 53

6.13 Montaż napędu (opcja) Ustawić bramę w pozycji otwarcia. 6.13 / 1 Przykręcić uchwyt odciążający () do ościeżnicy. Otwory do przykręcenia wybite są w ościeżnicy na połowie wysokości. 1/2 1/2 Ustawić bramę w pozycji zamknięcia. 6.13 / 2 Przykręcić napęd (D) do płytki oporowej (). Włożyć wpust () do wału. Wpust w wale pełnym: 6,35 x 6,35 Wpust w wale pustym: 6,35 x 9,5 D Nałożyć napęd (D) na wał. Przykręcić napęd (D) wraz z płytką oporową () do konsoli ościeżnicy. Odnośnik: Przy montażu, podłączaniu i programowaniu sterowników i zabezpieczeń należy uwzględnić załączone instrukcje obsługi. Przykręcić sterownik (E) do muru. 6.13 / 3 Między sterownikiem a napędem ułożyć rurkę instalacyjną. Między sterownikiem a napędem poprowadzić kabel w rurce instalacyjnej. Podłączyć sterownik (E) do napędu. Podłączyć kabel spiralny (F) do sterownika (E). Podłączyć kabel spiralny (F) do puszki odgałęźnej (G). E F G Przykręcić i okablować wszystkie przewidziane elementy opcjonalne (np. sygnalizację świetlną, zabezpieczenie na wypadek pęknięcia sprężyny). 54

Łącznik luźnej linki (H) do krzywki przełączającej. 6.13 / 4 Wyciągnąć zawleczkę (I) z zabezpieczenia na wypadek pęknięcia sprężyny. P Pozycję krańcową zamknięcia bramy należy ustawić tak, aby profil końcowy bramy opierał się lekko o podłoże. Ustawić pozycje krańcowe otwarcia i zamknięcia bramy. H I P n f g p e r c 55

7. Obsługa 7.1 Obsługa za pomocą cięgna łańcuchowego Uwaga! by zapobiec uszkodzeniu cięgna łańcuchowego i bramy, należy unikać gwałtownego pociągania łańcucha. Przy otwieraniu i zamykaniu bramy łańcuch należy ciągnąć powoli i równomiernie. łańcuch zamykania bramy łańcuch otwierania bramy uchwyt Wyjąć łańcuch z uchwytu (). Pociągnąć łańcuch (), aby otworzyć bramę. Pociągnąć łańcuch (), aby zamknąć bramę. 7.1 / 1 W krańcowej pozycji otwarcia napięta sprężyna odciąga bramę nieco w przeciwnym kierunku. by uzyskać maksymalną wysokość przejazdu, należy włożyć łańcuch w pozycji krańcowej otwarcia do uchwytu (). 7.2 Obsługa za pomocą napędu otwieranie bramy STOP zamykanie bramy 7.2 / 1 Nacisnąć przycisk (), aby otworzyć bramę. Nacisnąć przycisk (), aby zatrzymać bramę w żądanej pozycji. Nacisnąć przycisk (), aby zamknąć bramę. Podczas otwierania i zamykania brama zatrzymuje się w pozycjach krańcowych. 56

8. Konserwacja Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób i uszkodzeniom bramy, należy spełnić następujące punkty: - ramę i napęd należy konserwować co najmniej raz na 12 miesięcy. W przypadku intensywnej eksploatacji bramy konieczna jest częstsza konserwacja. - Wszystkie wadliwe elementy należy zastąpić oryginalnymi częściami. - Konserwacje muszą być wykonywane przez osoby wykwalifikowane. - Podcza skonserwacji przestrzegać niniejszej instrukcji. - W szczególności należy przestrzegać ostrzeżeń i zasad bezpieczeństwa. - Konserwację bramy należy udokumentować. Punkty konserwacyjne Sprawdzić linki pod kątem ewentualnych pęknięć, rozszczepień i załamań. Sprawdzić wszystkie rolki bieżne (). 8 / 1 8 / 2 P P n f g Nasmarować trzpienie rolek bieżnych (). c Sprawdzić sprężyny () pod kątem ewentualnych uszkodzeń. 8 / 3 r e p 57

58 8. Wartung Sprawdzić mocowania śrubowe w suficie. Sprawdzić położenie klocków rowkowych () w szynie. Sprawdzić mocowania śrubowe (D) konsol trójkątnych. Sprawdzić stabilność wszystkich połączeń śrubowych bramy. Sprawdzić wszystkie elementy pod kątem pęknięć i uszkodzeń. Sprawdzenie biegu bramy 8 / 5 Odnośnik: Przy odblokowaniu należy przestrzegać instrukcji obsługi napędu. Odnośnik: Przy sprawdzaniu napędu i zabezpieczeń bramy należy przestrzegać instrukcji obsługi napędu. Sprawdzić napęd i wszystkie zabezpieczenia bramy. 8 / 4 D

8. Wartung Odblokować napęd. Otworzyć i zamknąć bramę ręcznie. P Pomyślnie wykonany test wymaga spełnienia następujących warunków: 1. rama daje się lekko poruszać. Jeżeli brama nie daje się lekko poruszać, należy sprawdzić następujące punkty: zy ościeżnice są ustawione poprawnie? zy linki nie są poskręcane? zy boczne szyny bieżne są ustawione poziomo? zy płyta bramy jest ustawiona centralnie w otworze bramy? 2. rama porusza się do pozycji krańcowych otwarcia i zamknięcia. Jeżeli brama nie porusza się do krańcowej pozycji otwarcia, należy sprawdzić następujące punkty: zy coś blokuje ruch bramy? Sprawdzić szczególnie szyny bieżne. zy linka ułożona jest prawidłowo na obu bębnach? zy napięcie sprężyn jest poprawne? Napięcie sprężyn może być zbyt duże lub zbyt małe. 3. rama utrzymuje się samodzielnie w pozycji pomiędzy pozycjami krańcowymi. Jeżeli brama nie utrzymuje samodzielnie pozycji, należy sprawdzić następujące punkty: Jeżeli brama się otwiera, należy zmniejszyć napięcie sprężyn. Jeżeli brama się zamyka, należy zwiększyć napięcie sprężyn. Dociąganie sprężyn Uwaga! by zapobiec obrażeniom osób, należy przed wyjęciem wpustu pewnie osadzić pręt do napinania w gnieździe stożkowym i mocno trzymać pręt. Po wyjęciu wpustu i odkręceniu śruby napięcie sprężyny przekazywane jest bezpośrednio na pręt do napinania. Odnośnik: Przy napinaniu sprężyn należy przestrzegać rozdziału 6.8. P n f g c r Włożyć pręt do napinania do gniazda stożkowego. 8 / 6 Trzymać mocno pręt do napinania. Odkręcić śrubę. e Wyjąć wpust. Zwiększyć napięcie sprężyny. Włożyć wpust. p Dokręcić śrubę. Dociągnąć sprężyny po przeciwnej stronie. 59

08/08 (PL) 118.469