Rada Unii Eurpejskiej Bruksela, 24 listpada 2015 r. (OR. fr) 14453/1/15 REV 1 OJ/CRP2 42 COMIX 617 WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD Dtyczy: 2565. psiedzenie KOMITETU STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI (część II) Data: 25 i 26 listpada 2015 r. Gdzina: 15.00, 10.00 Miejsce: Bruksela ZMIENIONY WSTĘPNY PORZĄDEK OBRAD, WERSJA NR 1 ŚRODA, 25 LISTOPADA 2015 R. (GODZ. 15.00) 1. Przyjęcie wstępneg prządku brad I 18. Prjekt decyzji Rady w sprawie mianwania d Kmitetu Reginów zastępcy człnka z Danii 14037/15 CDR 113 14031/15 CDR 112 19. Prjekt decyzji Rady w sprawie mianwania d Kmitetu Reginów zastępcy człnka z Niderlandów 14042/15 CDR 116 14041/15 CDR 115 20. Zalecenie dla Rady dtyczące stswania urządzeń kryptgraficznych w celu zabezpieczenia łączy elektrnicznych w ramach EU NAVFOR Smalia peracja Atalanta 14225/15 CSCI 65 CSC 276 RESTREINT UE 14453/1/15 REV 1 hd/en 1
21. Zalecenie dla Rady dtyczące stswania urządzeń kryptgraficznych w celu zabezpieczenia łączy elektrnicznych należących d Niderlandów w kntekście peracji prwadznych przez Unię Eurpejską 14227/15 CSCI 66 CSC 277 RESTREINT UE 22. Działania międzynardwe pdejmwane przez UE w dziedzinie kredytów eksprtwych w rzumieniu rzprządzenia (UE) nr 1233/2011, w tym ficjalnie wspierane kredyty eksprtwe i elektrwnie węglwe 13891/15 CCG 33 ENV 682 ENER 380 ECOFIN 836 CLIMA 129 + ADD 1 REV 2 23. Prjekt rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady zmieniająceg rzprządzenie (WE) nr 861/2007 ustanawiające eurpejskie pstępwanie w sprawie drbnych rszczeń raz rzprządzenie (WE) nr 1896/2006 ustanawiające pstępwanie w sprawie eurpejskieg nakazu zapłaty (pierwsze czytanie) (AU) aktu ustawdawczeg 14187/15 CODEC 1528 JUSTCIV 266 EJUSTICE 147 + COR 1 PE-CONS 40/15 JUSTCIV 160 EJUSTICE 87 CODEC 969 24. Prjekt rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady zmieniająceg Prtkół nr 3 w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwści Unii Eurpejskiej (drugie czytanie) (AU + O) = Zatwierdzenie pprawek Parlamentu Eurpejskieg 14188/15 CODEC 1529 JUR 731 COUR 61 INST 408 + ADD 1 + ADD 2 PE-CONS 62/15 JUR 692 COUR 47 INST 378 CODEC 1434 25. Prjekt knkluzji Rady w sprawie zintegrwaneg i kmplementarneg pdejścia w zakresie walki z terrryzmem i przeciwdziałania brutalnemu ekstremizmwi na Bałkanach Zachdnich 11625/3/15 REV 3 JAI 623 ENFOPOL 228 COTER 118 COWEB 81 26. Prjekt decyzji Rady upważniającej d twarcia negcjacji w sprawie zawarcia umów między Unią Eurpejską, z jednej strny, a Królestwem Danii, Republiką Islandii, Królestwem Nrwegii, Knfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu, z drugiej strny, dtyczących zasad uczestnictwa tych państw w prcedurze prównywania i przekazywania danych na ptrzeby chrny prządku publiczneg przewidzianej w rzdziale VI rzprządzenia (UE) Parlamentu Eurpejskieg i Rady nr 603/2013 w sprawie ustanwienia systemu Eurdac d prównywania dcisków palców w celu skuteczneg stswania rzprządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanwienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa człnkwskieg dpwiedzialneg za rzpatrzenie wnisku udzielenie chrny międzynardwej złżneg w jednym z państw człnkwskich przez bywatela państwa trzecieg lub bezpaństwwca raz w sprawie występwania prównanie z danymi Eurdac przez rgany ścigania państw człnkwskich i Eurpl na ptrzeby chrny prządku publiczneg 14035/15 EURODAC 11 ENFOPOL 340 COMIX 578 RESTREINT UE 14453/1/15 REV 1 hd/en 2
27. Prjekt decyzji upważniającej Republikę Austrii d pdpisania i ratyfikwania raz Maltę d przystąpienia w interesie Unii Eurpejskiej d Knwencji dręczaniu za granicą dkumentów sądwych i pzasądwych w sprawach cywilnych lub handlwych, sprządznej w Hadze dnia 15 listpada 1965 r. = Wnisek zgdę Parlamentu Eurpejskieg 13240/15 JUSTCIV 245 + ADD 1 13777/15 JUSTCIV 256 + ADD 1 28. Knkluzje w dziedzinie e-sprawiedliwści 14206/15 EJUSTICE 149 FREMP 263 DAPIX 210 JURINFO 39 INF 193 29. Plan działania w sprawie zapewnienia trwałści rezultatów prjektu e-codex 14208/15 EJUSTICE 150 COPEN 313 JUSTCIV 269 30. Ocena Plski pd kątem stswania drbku Schengen Prjekt zalecenia Rady w sprawie wyeliminwania uchybień stwierdznych w cenie z 2015 r. dtyczącej stswania drbku Schengen w dziedzinie systemu infrmacyjneg Schengen 14181/15 SCH-EVAL 48 SIRIS 81 COMIX 591 13546/1/15 REV 1 SCH-EVAL 42 SIRIS 76 COMIX 528 RESTREINT UE 31. Ocena ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA pd kątem stswania drbku Schengen Prjekt knkluzji Rady w sprawie ceny dbreg stswania drbku Schengen w dziedzinie współpracy plicyjnej raz w sprawie zakńczenia ceny gtwści d wdrżenia stswnych przepisów drbku Schengen w dziedzinie systemu infrmacyjneg Schengen 14182/15 SCH-EVAL 49 SIRIS 82 COMIX 592 13378/1/15 REV 1 SCH-EVAL 41 SIRIS 75 COMIX 516 RESTREINT UE 32. Stsunki z Ukrainą = Określenie stanwiska Unii Eurpejskiej na 2. psiedzenie Rady Stwarzyszenia UE Ukraina (Bruksela, 7 grudnia 2015 r.) 14333/15 COEST 355 + COR 1 34. Rzszerzenie Negcjacje akcesyjne z Turcją = Rzdział 17: Plityka gspdarcza i pieniężna 14368/15 ELARG 59 14453/1/15 REV 1 hd/en 3
35. Prjekt decyzji Rady w sprawie wyskści wkładów finanswych wpłacanych przez państwa człnkwskie na rzecz Eurpejskieg Funduszu Rzwju, w tym pułapu na 2017 r., kwty na 2016 r. raz pierwszej raty za 2016 r., a także rientacyjnej, niewiążącej prgnzy dtyczącej spdziewanych rcznych kwt na lata 2018 i 2019 13510/15 ACP 157 FIN 726 PTOM 26 13509/15 ACP 156 FIN 725 PTOM 25 36. Decyzja Rady zmieniająca decyzję 2013/189/WPZiB w sprawie ustanwienia Eurpejskieg Klegium Bezpieczeństwa i Obrny 14239/15 CORLX 203 CSDP/PSDC 623 CFSP/PESC 778 CIVCOM 207 13859/15 CORLX 180 CSDP/PSDC 598 CFSP/PESC 737 CIVCOM 197 37. Decyzja Rady zmieniająca i przedłużająca decyzję Rady 2013/233/WPZiB w sprawie misji Unii Eurpejskiej dtyczącej pmcy w zintegrwanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) 14366/15 CORLX 211 CSDP/PSDC 639 CFSP/PESC 797 COAFR 343 CSC 285 EUBAM LIBYA 14 13971/15 CORLX 185 CSDP/PSDC 603 CFSP/PESC 744 COAFR 331 CSC 266 EUBAM LIBYA 12 Nwy punkt 52. Rzszerzenie Negcjacje akcesyjne z Serbią = Wynik przeglądu zgdnści prawa krajweg z prawem unijnym (screeningu) związaneg z rzdziałem 2: Swbdny przepływ pracwników 14390/15 ELARG 61 Nwy punkt 53. Rzszerzenie Negcjacje akcesyjne z Serbią = Rzdział 35: Inne kwestie Punkt 1: Nrmalizacja stsunków między Serbią a Kswem* 14494/15 ELARG 62 * Użycie tej nazwy nie wpływa na stanwiska w sprawie statusu Kswa i jest zgdne z rezlucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/199 raz z pinią Międzynardweg Trybunału Sprawiedliwści w sprawie Deklaracji niepdległści Kswa. 14453/1/15 REV 1 hd/en 4
II 38. Przygtwania d psiedzenia Rady (d Spraw Gspdarczych i Finanswych) w dniu 8 grudnia 2015 r. Inne punkty związane z psiedzeniem Rady 39. Przedstawienie wstępneg prządku psiedzenia Rady (d Spraw Zagranicznych) w dniu 14 grudnia 2015 r. 40. Przedstawienie wstępneg prządku psiedzenia Rady (d Spraw Zagranicznych / Handlu) w dniu 15 grudnia 2015 r. 41. Przygtwania d psiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwści i Spraw Wewnętrznych) w dniach 3 4 grudnia 2015 r. a) Wnisek dtyczący rzprządzenia Rady w sprawie ustanwienia Prkuratury Eurpejskiej = Częściwe pdejście gólne 14280/15 EPPO 45 EUROJUST 194 CATS 115 FIN 783 COPEN 316 GAF 50 b) Wnisek dtyczący dyrektywy Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie zwalczania nadużyć na szkdę interesów finanswych Unii za pśrednictwem prawa karneg (pierwsze czytanie) = Sprawzdanie z pstępu prac 14281/15 DROIPEN 149 JAI 877 GAF 51 FIN 784 CADREFIN 76 CODEC 1546 c) Zapewnienie skuteczneg sądwnictwa karneg w erze cyfrwej: jakie są ptrzeby? = Stan prac 14369/15 JAI 895 COPEN 319 DROIPEN 150 CYBER 110 d) Przechwywanie danych z zakresu łącznści elektrnicznej = Debata gólna 14246/15 GENVAL 58 COPEN 314 DROIPEN 147 JAI 869 e) Wnisek dtyczący rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie prmwania swbdneg przepływu bywateli pprzez uprszczenie wymgów dtyczących przedkładania kreślnych dkumentów urzędwych w Unii Eurpejskiej i zmieniająceg rzprządzenie (UE) nr 1024/2012 (pierwsze czytanie) = Przumienie plityczne 14189/15 JUSTCIV 267 FREMP 262 CODEC 1530 + ADD 1 14453/1/15 REV 1 hd/en 5
f) Wnisek dtyczący rzprządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściweg, uznawania i wyknywania rzeczeń sądwych w zakresie małżeńskich ustrjów majątkwych = Przumienie plityczne 14191/15 JUSTCIV 268 14124/15 JUSTCIV 264 g) Wnisek dtyczący rzprządzenia Rady w sprawie jurysdykcji, prawa właściweg, uznawania i wyknywania rzeczeń sądwych w zakresie skutków majątkwych zarejestrwanych związków partnerskich = Przumienie plityczne 14191/15 JUSTCIV 268 14125/15 JUSTCIV 265 42. Sprawzdanie ze szczytu G 20 (Antalya, 15 16 listpada 2015 r.) 14453/1/15 REV 1 hd/en 6
CZWARTEK, 26 LISTOPADA 2015 R. (GODZ. 10.00) II 43. Stsunki UE Turcja 44. Pierwsze psiedzenie Rady Stabilizacji i Stwarzyszenia UE Bśnia i Hercegwina (Bruksela, 11 grudnia 2015 r.) = Prjekt wspólneg stanwiska Unii Eurpejskiej 14477/15 COWEB 136 45. Przedstawienie wstępneg prządku psiedzenia Rady (d Spraw Zagranicznych) w dniu 15 grudnia 2015 r. 46. Przumienie międzyinstytucjnalne w sprawie lepszeg stanwienia prawa = Infrmacje przekazane przez prezydencję 47. (ewent.) Eurpejski semestr 2016 Rczna analiza wzrstu gspdarczeg 2016 = Prezentacja przygtwana przez Kmisję 48. Działania w następstwie psiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwści i Spraw Wewnętrznych) w dniu 20 listpada 2015 r. 1 41. Przygtwania d psiedzenia Rady (ds. Wymiaru Sprawiedliwści i Spraw Wewnętrznych) w dniach 3 4 grudnia 2015 r. h) Walka z terrryzmem 1 = Prezentacja przygtwana przez prezydencję raz Krdynatra ds. Zwalczania Terrryzmu = Stan prac i debata gólna na temat prwadznych aktualnie działań 14438/15 JAI 907 CFSP/PESC 806 COSI 157 COPS 361 ENFOPOL 367 COTER 153 SIRIS 86 FRONT 258 CATS 122 EDUC 308 i) Odnwina strategia bezpieczeństwa wewnętrzneg UE (lata 2015 2020) = Dyskusja gólna na temat wdrażania 14079/1/15 REV 1 COSI 142 CATS 107 JAI 853 ENFOPOL 342 ENFOCUSTOM 113 DAPIX 209 SIRIS 79 GENVAL 57 CORDROGUE 88 DROIPEN 143 COPEN 307 FREMP 261 1 W drdze wyjątku w becnści państw stwarzysznych 14453/1/15 REV 1 hd/en 7
j) Wnisek dtyczący dyrektywy Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie warunków wjazdu i pbytu bywateli państw trzecich w celu prwadzenia badań naukwych, dbywania studiów, udziału w wymianie młdzieży szklnej, szkleniu za wynagrdzeniem i bez wynagrdzenia, wlntariacie lub pracy w charakterze au pair (wersja przekształcna) (pierwsze czytanie) = Ptwierdzenie stateczneg tekstu kmprmisweg z myślą przumieniu 13974/15 MIGR 63 RECH 275 EDUC 294 CODEC 1504 SOC 659 k) Kwestie dtyczące kmitetu mieszaneg Migracja = Infrmacje przekazane przez prezydencję Zarządzanie strefą Schengen: Ósme półrczne sprawzdanie Kmisji dla Parlamentu Eurpejskieg i Rady z funkcjnwania strefy Schengen (1 maja 2015 r. 31 października 2015 r.) = Infrmacje przekazane przez prezydencję l) Inne punkty związane z psiedzeniem Rady 49. Kwestie dtyczące kmitetu mieszaneg Wnisek dtyczący dyrektywy Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie chrny sób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych sbwych przez właściwe rgany d celów zapbiegania przestępstwm, prwadzenia dchdzeń w ich sprawie, wykrywania ich, ścigania lub wyknywania kar kryminalnych raz w sprawie swbdneg przepływu takich danych (pierwsze czytanie) = Infrmacje przekazane przez prezydencję 14228/15 DATAPROTECT 203 JAI 867 DAPIX 211 FREMP 264 COMIX 598 CODEC 1540 50. Wnisek dtyczący rzprządzenia Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie chrny sób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych sbwych i w sprawie swbdneg przepływu takich danych (gólne rzprządzenie chrnie danych) (pierwsze czytanie) = Infrmacje prezydencji na temat wyniku rzmów trójstrnnych = Przygtwanie rzmów trójstrnnych rzdziały I, VI, VII, VIII, IX, X, XI 14318/15 DATAPROTECT 204 JAI 891 MI 731 DIGIT 93 DAPIX 212 FREMP 266 COMIX 604 CODEC 1549 + COR 1 14319/15 DATAPROTECT 205 JAI 892 MI 732 DIGIT 94 DAPIX 213 FREMP 267 COMIX 605 CODEC 1550 Sprawy różne 14453/1/15 REV 1 hd/en 8
Przy kazji psiedzenia Creperu: POSIEDZENIE KOMITETU MIESZANEGO (CZWARTEK, 26 LISTOPADA 2015 R., GODZ. 14.30) Migracja = Aktualna sytuacja raz mnitrwanie realizacji przyjętych śrdków = Działania następcze Zarządzanie strefą Schengen: Ósme półrczne sprawzdanie Kmisji dla Parlamentu Eurpejskieg i Rady z funkcjnwania strefy Schengen (1 maja 2015 r. 31 października 2015 r.) Wnisek dtyczący dyrektywy Parlamentu Eurpejskieg i Rady w sprawie chrny sób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych sbwych przez właściwe rgany d celów zapbiegania przestępstwm, prwadzenia dchdzeń w ich sprawie, wykrywania ich, ścigania lub wyknywania kar kryminalnych raz w sprawie swbdneg przepływu takich danych (pierwsze czytanie) = Wymiana pglądów art. 1 ust. 1 i mtyw 11a 14228/15 DATAPROTECT 203 JAI 867 DAPIX 211 FREMP 264 COMIX 598 CODEC 1540 Następujący punkt zstał wycfany: 33. (ewent.) Stsunki z Republiką Młdawii Wnisek dtyczący decyzji Rady w sprawie stanwiska d przyjęcia w imieniu Unii Eurpejskiej i Eurpejskiej Wspólnty Energii Atmwej i ich państw człnkwskich, z jednej strny, i Republiki Młdawii, z drugiej strny 14460/15 COEST 360 WTO 251 14418/15 COEST 359 WTO 249 I 14453/1/15 REV 1 hd/en 9