TZP.221.15.2018.DSz Koszalin, 29.05.2018 r. Do Wykonawców biorących udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego na: Przebudowa Al. Armii Krajowej na odcinku od ul. Krakusa i Wandy do ul. Bohaterów Warszawy wraz z przejściem podziemnym etap II przebudowa części wewnętrznej przejścia podziemnego. Znak sprawy: TZP.221.15.2018.DSz ODPOWIEDZI NA PYTANIA CZĘŚĆ I I MODYFIKACJA SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Zamawiający działając w oparciu o art. 38 ust. 1, 2 i 4 Ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2017 r. poz. 1579) informuje, że w przedmiotowym postępowaniu wpłynęły następujące pytania do specyfikacji istotnych warunków zamówienia, na które udziela odpowiedzi część 1: A - Pytania z dnia 23.05.2018 r. 2. W projekcie zapisano, że przewiduje się remont pochylni (wejściu od ul. Dworcowej) poprzez wymianę istniejącej nawierzchni bitumicznej. Prosimy o podanie przekroju przez projektowaną nawierzchnię i podbudowę. Odpowiedź: Przekrój konstrukcji nawierzchni pochylni od ul. Dworcowej od góry: 8cm kostka betonowa typu polbruk, 5cm podsypka C:P 1:4, 15cm podbudowa z betonu C 5/6. W załączeniu przekrój C-C Konstrukcja nawierzchni zjazdu od ul. Dworcowej 3. Prosimy o wyjaśnienie, czy w zakresie zamówienia wchodzi wykończenie ścian i stropów pomieszczeń usługowych oraz WC, dostawa i montaż systemowych ścianek WC. (brak w formularzu cenowym architektury). Odpowiedź: Zakres zamówienia obejmuje wykończenie ścian i stropów 8 lokali usługowych, zespołu sanitarnego ogólnodostępnego, zawierającego toaletę dla kobiet, toaletę dla mężczyzn, odrębną toaletę dla niepełnosprawnych, aneks, pomieszczenie gospodarcze oraz pomieszczenie/szafę techniczną. Zamówienie obejmuje dostawę i montaż kabin sanitarnych systemowych z podziałem w toalecie damskiej na 4 zespoły oraz w toalecie męskiej na 3 zespoły. 4. W opisie do PT architektura (pkt. 4.2.10) zapisano, że balustrady i pochwyty mają być wykonane z anodowanego aluminium, natomiast w SST Konstrukcja część M-19.00.00 jest zapis Elementy balustrady/poręczy dla osób niepełnosprawnych stal nierdzewna / Elementy balustrady/poręczy stanowiące zabezpieczenie stal S235 pokryta warstwą antykorozyjną poprzez ocynkowanie. Z jakiego materiału należy wykonać balustrady? Odpowiedź: Balustrady i pochwyty należy wykonać z anodowanego aluminium. W załączeniu zmodyfikowane SST Konstrukcja część M-19.00.00. 5. Prosimy o informację jaką cenę za zajęcie pasa drogowego (chodnika i ulicy jeśli zajdzie taka konieczność zgodnie z projektem tymczasowej organizacji ruchu) należy uwzględnić w swojej ofercie.
Odpowiedź: Z uwagi, iż przedmiot umowy dotyczy przebudowy pasa drogowego przepisy dotyczące uzyskania zezwolenia na zajęcie pasa drogowego nie mają zastosowania. 6. Prosimy o wyjaśnienie wątpliwości, ponieważ na podstawie informacji zamieszczonych w projekcie nie można dobrać urządzenia transportu pionowego. Jest to ogólny szkic koncepcyjny. Chociaż w projekcie napisano, że jest to dźwig, to wygląda na to, że jest to platforma. Wymiary podszybia mogą sugerować napęd nożycowy platformy. Gabaryty urządzenia (powierzchnia użytkowa podłogi 2100x1100mm-dźwig 1000kg) możliwe do wstawienia w zaprojektowaną przestrzeń wskazuje na to, że urządzenie do transportu osób niepełnosprawnych ma służyć także do przewozu towarów, maszyn czyszczących do podziemia itp. Brak zadaszenia nad dźwigiem, brak zamykanego przedsionka (minimum 1,8m) przed dojściem do drzwi urządzenia na górnym poziomie, to przy naszym klimacie olbrzymi problem eksploatacyjny (platforma i górne dojście zasypane śniegiem, w podszybiu (H podszybia =120cm) zbierająca się woda, lód, konieczność zapewnienia pracy urządzenia w ujemnych temperaturach, kto to będzie suszył, a zimą odladzał czy odkopywał ze śniegu. Odpowiedź: Urządzenie ma być dźwigiem osobowym, a nie platformą. W zaprojektowanym szybie żelbetowym ma być osadzona konstrukcja zewnętrzna samonośna, opisana w szczegółowej specyfikacji technicznej. Wg SST konstrukcja stalowa szybu stanowi zabudowę części naziemnej. Urządzenie jest dostosowane do potrzeb wszystkich użytkowników w tym dla osób niepełnosprawnych. Opis napędu dźwigu został ujęty w szczegółowej specyfikacji technicznej M.22.00.00 pkt 2.2. Dźwig osobowy nie posiada napędu nożycowego. Odwodnienie podszybia przedstawione jest na rysunku nr 6 projektu wykonawczego branży konstrukcyjnej. Na podstawie rozpoznania rynku urządzenie o zaprojektowanych parametrach jest dostępne. Zamawiający załącza szkic poglądowy dźwigu oraz zdjęcie typowej konstrukcji. 7. Prosimy o wyjaśnienie w jakiej technologii i w jakiej kolorystyce ma być wykonana grafika o łącznej długości L=11,42m i wysokości h=2,0m. W projekcie architektonicznym na rysunku nr 3 jest informacja, że grafika występuje na ścianie południowej, natomiast w opisie technicznym i na rysunku nr 9 występuje na ścianie północnej. Odpowiedź: Grafika ma być wykonana w technologii malowanego tynku w kolorystyce wg projektu. Grafika winna się znajdować na ścianie północnej. 8. Wg opisu grafika ma być zabezpieczona szkłem foliowanym bezpiecznym, ale nie ma informacji jak ma ona być wykonana i przez kogo (artysta plastyk?). Odpowiedź: Zabezpieczenie grafiki szkłem foliowanym P2A 88.2 - mocowanie góra - dół w profilach, połączenia technologiczne poszczególnych elementów klejone taśmą uszczelniającą, bezbarwną (niewidoczną). Roboty powinny zostać wykonane zgodnie z wytycznymi producenta szkła foliowanego. Wskazane jest wykonanie grafiki przez osobę posiadającą wykształcenie plastyczne. 9. Czy Zamawiający posiada prawa autorskie do wykonania grafiki fal morskich Wielka fala w Kangawie japońskiego artysty Hokusaia Katsushika? Odpowiedź: Obraz powstał w latach 1829 1833 przez japońskiego artystę Hokusaia Katsushika, który zmarł 10 maja 1849 roku. Z uwagi na znaczny upływ czasu oraz ówczesne regulacje prawne majątkowe prawa autorskie wygasły i w związku z tym nie ma możliwości oraz potrzeby nabywania ich przez Zamawiającego. 10. Czy Zamawiający dopuszcza wykonanie grafiki o podobnej tematyce przez lokalnego artystę? Odpowiedź: Zamawiający nie dopuszcza wykonania grafiki innej niż ta która jest wskazana w projekcie.
11. Proszę o podanie kolorystyki płytek gresowych. Odpowiedź: Należy zastosować płytki gresowe w kolorze szarym odpowiadający betonowi architektonicznemu. Kolorystykę przed zamówieniem należy uzgodnić z Zamawiającym. 12. Wg SST płytki granitgresowych 40x40cm mają mieć 11mm grubości. Żaden z producentów nie posiada w swoim asortymencie takich płytek. Czy Zamawiający wyraża zgodę na zamianę tj. płytki 40x40cm o gr. 9mm lub 60x60cm o gr. 11mm? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza zmianę wymiarów poprzecznych i podłużnych z zachowaniem grubości 11mm, wówczas cena za m 2 nie powinna ulec zwiększeniu. 13. Proszę o podanie dokładnych ilości pinezek ze stali nierdzewnej dla osób niewidomych tj. ile ma być sztuk. Odpowiedź: Pinezki jako pola uwagi dla niewidomych i niedowidzących przymocowane w sposób niewidoczny do posadzki kamiennej. Powinny posiadać parametry: stal nierdzewna St316 matowa, antypoślizgowe, kolor srebrny, podstawa główki 30mm, góra główki 20mm, wysokość główki 5mm, maksymalna wysokość ponad posadzkę 3mm, profil ścięty, wysoka odporność na ścieranie, promieniowanie UV, działanie soli odladzającej i warunków atmosferycznych, odporność na wyrwanie 400kg. Pola uwagi należy ułożyć w pasach równoległych i prostopadłych do danego elementu. Rozmieszczenie elementów punktowych (odległości pomiędzy punktami) identyczne dla wszystkich elementów (min. 60x60mm w osiach). Dla zapewnienia równomiernego rozłożenia konieczne dla potrzeb montażu jest wykonanie szablonu. Mocowanie do płyt kamiennych zgodne z wytycznymi producenta. Po ustawieniu szablonu, przed przystąpieniem do montażu właściwego konieczne jest uzyskanie akceptacji Projektanta oraz Zamawiającego. Powierzchnia objęta montażem pinezek wynosi 20,54 m2. Ilość pinezek zależy od rozmieszczenia płyt granitowych tak aby spoiny nie kolidowały z rozstawem i mocowanie pinezek oraz listew. Szacowana ilość wynosi około 2 700 sztuk. 14. Proszę o podanie dokładnych ilości listew ze stali nierdzewnej dla osób niewidomych tj. ile ma być metrów bieżących. Odpowiedź: Listwy prowadzące dla osób niewidomych i niedowidzących przymocowane w sposób niewidoczny do posadzki kamiennej. Powinny posiadać parametry: stal nierdzewna St316 matowa, antypoślizgowe, kolor srebrny, szerokość pojedynczej listwy 20 30mm, wysokość ponad posadzkę 4 5mm, profil ścięty, wysoka odporność na ścieranie, promieniowanie UV, działanie soli odladzającej i warunków atmosferycznych, na zakończeniach listwy osadzona zaślepka ze stali nierdzewnej lub przekrój przez lity profil. Rozmieszczenie elementów (odległości pomiędzy listwami 25mm w osiach) identyczne dla wszystkich elementów). Mocowanie do płyt kamiennych zgodne z wytycznymi producenta. Po ustawieniu szablonu, przed przystąpieniem do montażu właściwego konieczne jest uzyskanie akceptacji Projektanta oraz Zamawiającego. Szacowana ilość listew wynosi około 600 mb Faktyczna długość listew zależy od rozmieszczenia pinezek. 15. Proszę o podanie wymiarów listew ze stali nierdzewnej oraz ilość układanych listew w jednym rzędzie. Odpowiedź: Szerokość pojedynczej listwy 20 30mm, wysokość ponad posadzkę 4 5mm, profil ścięty, na zakończeniach listwy osadzona zaślepka ze stali nierdzewnej lub przekrój przez lity profil. Rozmieszczenie elementów (odległości pomiędzy listwami 25mm w osiach) identyczne dla wszystkich elementów). W jednym rzędzie należy ułożyć 5 listew.
16. Proszę o udostępnienie projektu geotechnicznego w celu rozpoznania warunków gruntowo wodnych wykonania szybu windowego. Odpowiedź: Opinia geotechniczna została wykonana w sąsiedztwie obiektu i zostanie ona udostępniona. Bezpośrednio w miejscu posadowienia szybu windowego nie były wykonywane badania podłoża. Z uwagi, że obiekt wraz sąsiadującym zagospodarowaniem wykonywany był w tym samym czasie należy przyjmować warunki geotechniczne jak dla przyległego otoczenia. W załączeniu opinia geologiczna. B - Pytania z dnia 24.05.2018 r. 1. Proszę o podanie grubości szkła foliowanego P2A. Odpowiedź: Należy zastosować szkło foliowane P2A 88.2. 2. Prosimy o korektę formularza nr 2.1 zawartego w specyfikacji przetargowej w punktach 28 i 39 o wielkość nawierzchni z płyt granitowych na których należy zamocować pinezki i listwy ze stali nierdzewnej dla osób niewidomych i słabowidzących. Odpowiedź: Wielkość nawierzchni z płyt granitowych należy dostosować do rozmieszczenia oznakowania poziomego dla niewidomych i niedowidzących (pinezki i listwy). Rozmieszczenie pinezek i listew dla niewidomych i niedowidzących należy rozmieścić zgodnie opisem do odpowiedzi na pytania do przetargu: A - Pytania z dnia 23.05.2018 r., odpowiedź na pytanie nr 13 i 14. Przed przystąpieniem do montażu właściwego konieczne jest uzyskanie akceptacji Projektanta oraz Zamawiającego. 3. Prosimy o informację czy zamiast zaprojektowanych w projekcie architektonicznym pochwytów i balustrad przy schodach i pochylniach jako wykonanych z aluminium anodowanego (pochwyt i słupek d=50mm) można je wykonać ze stali nierdzewnej. Wg informacji podanej przez producentów wykonane ze stali nierdzewnej są trwalsze w eksploatacji. Odpowiedź: Balustrady i pochwyty należy wykonać z anodowanego aluminium. W załączeniu zmodyfikowane SST Konstrukcja część M-19.00.00. C - Pytania z dnia 25.05.2018 r. 1. Proszę o doprecyzowanie poz. 22 i poz. 33 przedmiaru (odbudowa schodów). Z jakiego materiału należy wykonać odbudowę? Odpowiedź: Odbudowa schodów zgodnie z rysunkiem nr 8 i 9 projektu wykonawczego branży konstrukcyjnej i opisem w formularzu 2.1 branża architektoniczno budowlana. 2. Z jakiego materiału należy wykonać nawierzchnię zjazdu (przedmiar poz. 26)? Odpowiedź: Przekrój konstrukcji nawierzchni pochylni od ul. Dworcowej od góry: 8cm kostka betonowa typu polbruk, 5cm podsypka C:P 1:4, 15cm podbudowa z betonu C 5/6. W załączeniu konstrukcja nawierzchni zjazdu od ul. Dworcowej
Zamawiający załącza: 1. Konstrukcja nawierzchni pochylni od ul. Dworcowej 2. Formularz 2.1 branża architektoniczno konstrukcyjna zmodyfikowany. 3. Opinia geologiczna. 4. Przykładowe zdjęcie windy. 5. Przykładowy szkic windy. 6. SST Konstrukcja część M-19.00.00 - zmodyfikowany. Powyższe wyjaśnienia stają się integralną częścią SIWZ wiążącą dla Wykonawcy. Wykonawcy są zobowiązani uwzględnić powyższe wyjaśnienia podczas sporządzania ofert, w tym także podczas wypełniania załączników i druków. Ponadto zgodnie z art. 38 ust.6 ustawy Pzp, w wyniku dokonanej zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia, Zamawiający przedłuża termin składania ofert. Nowy termin składania i otwarcia ofert wyznacza na dzień 11.06.2018 r. W związku ze zmianą terminu zmianie ulega treść pkt. 1 i 3 Działu XV, które otrzymują brzmienie: Dział XV pkt. 1 1. Ofertę w formie i treści zgodnej z niniejszą SIWZ należy złożyć w siedzibie Zarządu Dróg i Transportu w Koszalinie, ul. Połczyńska 24, 75-815 Koszalin (SEKRETARIAT) w nieprzekraczalnym terminie do dnia 11.06.2018 r. godz. 11:00 Dział XV pkt. 1 3. Oferty zostaną otwarte w Zarządzie Dróg i Transportu w Koszalinie, ul. Połczyńska 24, 75-815 Koszalin (SALA KONFERENCYJNA) w dniu 11.06.2018 r. godz. 11:15. Otwarcie ofert jest jawne. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuję, że: 1) Dane osobowe przetwarzane są w celu usługi - Przebudowa Al. Armii Krajowej na odcinku od ul. Krakusa i Wandy do ul. Bohaterów Warszawy wraz z przejściem podziemnym etap II przebudowa części wewnętrznej przejścia podziemnego. Znak sprawy: TZP.221.15.2018.DSz 2) Administratorem danych osobowych jest Zarząd Dróg i Transportu w Koszalinie ul. Połczyńska 24, 75-815 Koszalin tel: 94-311-80-60, email:, 3) Odbiorcami danych osobowych są obsługujące administratora firmy serwisujące oprogramowanie i infrastrukturę teleinformatyczną, firmy pocztowe i kurierskie, świadczeniobiorcy wykonujący zadania z zakresu obsługi prawnej. 4) Dane osobowe klientów będą przechowywane zgodnie z instrukcją kancelaryjną 5 lat 5) Osobie, której dane dotyczą przysługuje prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, wniesienia sprzeciwu wobec ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, a także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na podstawie RODO. 6) Podanie danych jest wymagane w celu realizacji usługi.