Instrukcja obsługi MIERNIK SUR-94

Wspomagamy procesy automatyzacj od 1986 r. Instrukcja obsług MIERNIK SUR-94 Frmware: od v.1.01 Typ wejśca: unwersalne Czytelny wyśwetlacz, 4 x 20 mm Przed rozpoczęcem użytkowana urządzena lub oprogramowana należy dokładne zapoznać sę z nnejszą nstrukcją. Producent zastrzega sobe prawo wprowadzana zman bez uprzedzena. 2013.12.9 SUR-94_INSSXPL_v.1.04.001

SPIS TREŚCI 1. PODSTAWOWE WYMAGANIA I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA...4 3. DANE TECHNICZNE...5 4. INSTALACJA URZĄDZENIA...8 4.1. ROZPAKOWANIE...8 4.2. MONTAŻ...8 4.3. SPOSÓB PODŁĄCZENIA...11 4.4. KONSERWACJA...21 5. OPIS PŁYTY CZOŁOWEJ...21 6. ZASADA DZIAŁANIA...22 6.1. TRYB POMIAROWY...22 6.2. DETEKCJA WARTOŚCI SZCZYTOWYCH...24 6.3. STEROWANIE WYJŚĆ PRZEKAŹNIKOWYCH...25 6.3.1. Jedna wartość progowa...26 6.3.2. Dwe wartośc progowe...27 7. PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA...28 7.1. OBSŁUGA URZĄDZENIA...28 7.2. EDYCJA PARAMETRÓW...29 7.2.1. Parametry numeryczne (tryb zmany cyfry)...29 7.2.2. Parametry numeryczne (tryb płynnej zmany wartośc)...30 7.2.3. Parametry przełącznkowe (typu LISTA )...30 7.3. OPIS...31 7.3.1. Menu rel1...31 7.3.2. Menu beep...33 7.3.3. Menu npt (parametry wspólne)...34 7.3.4. Menu npt (parametry wejść temperaturowych)...34 7.3.5. Menu npt (parametry wejść prądowych oraz napęcowych)...35 7.3.6. Menu OutP...38 7.3.7. Opcja br...40 7.3.8. Menu HOLd...40 7.3.9. Menu SECu...41 7.3.10. Menu rs...41 7.3.11. Opcja Edt...42 7.3.12. Opcja defs...42 7.3.13. Menu SErv...42 7.4. STRUKTURA...43 8. DZIAŁANIE DIODY ALARMOWEJ...45 9. ZABEZPIECZENIE PRZECIWPRZECIĄŻENIOWE...45 10. WYZNACZANIE WYŚWIETLANEGO WYNIKU...45 10.1. SPOSOBY PRZELICZANIA WYNIKU POMIARU...45 10.1.1. Charakterystyka lnowa...46 10.1.2. Charakterystyka kwadratowa...46 10.1.3. Charakterystyka perwastkowa...47 10.1.4. Charakterystyka użytkownka...47 10.2. PRZYKŁADY PRZELICZEŃ...48 11. OBSŁUGA PROTOKOŁU MODBUS...52 11.1. WYKAZ REJESTRÓW...52 11.2. OBSŁUGA BŁĘDÓW TRANSMISJI...58 11.3. PRZYKŁADY RAMEK ZAPYTAŃ /ODPOWIEDZI...58 12. LISTA USTAWIEŃ UŻYTKOWNIKA...61 2

Znaczene symbol używanych w nstrukcj:! - symbol ten zwraca uwagę na szczególne stotne wskazówk dotyczące nstalacj oraz obsług urządzena. Ne stosowane sę do uwag oznaczonych tym symbolem może być przyczyną wypadku, uszkodzena lub znszczena urządzena. W PRZYPADKU UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA NIEZGODNIE Z INSTRUKCJĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA POWSTAŁE SZKODY PONOSI UŻYTKOWNIK - symbol ten zwraca uwagę na szczególne stotne opsy dotyczące właścwośc urządzena. Zalecane jest dokładne zapoznane sę z uwagam oznaczonym tym symbolem. 1. PODSTAWOWE WYMAGANIA I BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA! - Producent ne ponos odpowedzalnośc za szkody wynkłe z newłaścwego zanstalowana, neutrzymywana we właścwym stane techncznym oraz użytkowana urządzena nezgodne z jego przeznaczenem. - Instalacja pownna być przeprowadzona przez wykwalfkowany personel posadający uprawnena wymagane do nstalacj urządzeń elektrycznych. Podczas nstalacj należy uwzględnć wszystke dostępne wymog ochrony. Na nstalatorze spoczywa obowązek wykonana nstalacj zgodne z nnejszą nstrukcją oraz przepsam normam dotyczącym bezpeczeństwa kompatyblnośc elektromagnetycznej właścwym dla rodzaju wykonywanej nstalacj. - Jeżel urządzene jest wyposażone w zacsk PE, pownen on być dołączony do szyny PE. W pozostałych przypadkach, należy do nej podłączyć zacsk GND. - Należy przeprowadzć właścwą konfgurację urządzena, zgodne z zastosowanem. Newłaścwa konfguracja może spowodować błędne dzałane, prowadzące do uszkodzena urządzena lub wypadku. - Jeśl w rezultace defektu pracy urządzena stneje ryzyko poważnego zagrożena zwązanego z bezpeczeństwem ludz oraz mena należy zastosować dodatkowe, nezależne układy rozwązana, które takemu zagrożenu zapobegną. - W urządzenu występuje nebezpeczne napęce, które może spowodować śmertelny wypadek. Przed przystąpenem do nstalacj lub rozpoczęcem czynnośc zwązanych z wykrywanem uszkodzeń (w przypadku awar) należy bezwzględne wyłączyć urządzene przez odłączene źródła zaslana. - Urządzena sąsadujące współpracujące pownny spełnać wymagana odpowednch norm przepsów dotyczących bezpeczeństwa oraz być wyposażone w odpowedne fltry przecwprzepęcowe przecwzakłócenowe. 3

!!! - Ne należy podejmować prób samodzelnego rozberana, napraw lub modyfkacj urządzena. Urządzene ne posada żadnych elementów, które mogłyby zostać wymenone przez użytkownka. Urządzena w których stwerdzono usterkę muszą być odłączone oddane do naprawy w autoryzowanym serwse. - W celu mnmalzacj nebezpeczeństwa zapalena lub udaru elektrycznego, należy zabezpeczyć urządzene przed opadam atmosferycznym nadmerną wlgocą. - Ne używać urządzena w strefach zagrożonych nadmernym wstrząsam, wbracjam, pyłem, wlgocą, korozyjnym gazam olejam. - Ne używać urządzena w środowsku zagrożonym wybuchem. - Ne używać urządzena w mejscach charakteryzujących sę dużym wahanam temperatury, narażonych na kondensację pary wodnej lub oblodzene. - Ne używać urządzena w mejscach narażonych na bezpośredne promenowane słoneczne. - Należy upewnć sę czy temperatura w otoczenu urządzena (np. wewnątrz szafy sterownczej) ne przekracza wartośc zalecanych. W takch przypadkach należy wząć pod uwagę wymuszone chłodzene urządzena (np. poprzez wykorzystane wentylatora). Urządzene przeznaczone jest do pracy w środowsku przemysłowym ne należy używać go w środowsku meszkalnym lub podobnym. 2. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA Mernk SUR-94 posada jedno wejśce prądowe (0-20mA), dwa wejśca napęcowe (0-10V oraz 0-150 mv), jedno wejśce RTD (Pt 100/500/1000) oraz jedno wejśce TC (termoparowe) obsługujące termopary typu: K, S, J, T, N, R, B, E. Urządzene automatyczne kompensuje temperaturę zmnych końców termopary. Wejśca RTD oraz TC posadają pełną lnearyzację charakterystyk. Można korzystać tylko z jednego typu wejśca naraz. Zakresy pomarowe poszczególnych wejść podane są w następnym rozdzale. Pomar wdoczny jest na 4-dekadowym wyśwetlaczu LED. Mernk może być wyposażony w 2 lub 4 wyjśca przekaźnkowe lub wyjśca typu OC. Opcjonalne mernk (w wersj z dwoma przekaźnkam lub dwoma wyjścam typu OC) może być wyposażony do wyboru w: aktywne wyjśce prądowe, pasywne zolowane wyjśce prądowe lub aktywne wyjśce napęcowe. Łącze komunkacyjne RS-485 oraz wyjśce zaslana przetwornków dostępne są w standardze. Mernk dostępny jest w dwóch wersjach wykonana układu zaslana. SUR-94 przeznaczony jest do procesów regulacj np. temperatury typu grzane / chłodzene z regulowanym czasam zwłok zadzałana przekaźnków wyjścowych, sterowana pozomam lub zaworam. 4

3. DANE TECHNICZNE Napęce zaslające (zależne od wersj) Wymagany zewn. bezpecznk Pobór mocy 85...230...260V AC/DC; 50 60 Hz (separowane) lub 19...24...50V DC 16V...24...35V AC (separowane) zwłoczny, na prąd znamonowy max. 2 A dla zaslana 85 260V AC/DC: max. 6,5 VA dla zaslana 16V 35V AC: max. 6,5 VA dla zaslana 19V 50V DC: max. 6,5 W Wejśce prądowe (20mA) Dokładność pomaru prądu Rezystancja wejśca < 65 Ω (typowo 30 Ω) Przekroczene długotrwałe nomn. zakr. pomarowego 0 20 ma, 4 20 ma zabezpeczone przed przecąż., prąd wejścowy jest ogranczony do 50 ma (typowo) ± 0,1% @ 25 C; ± jedna cyfra (dla zakresu 0 20 ma) +20% Wejśce napęcowe (10V) 0 5 V, 1 5 V, 0 10 V, 2 10 V Dokładność pomaru napęca ± 0,1% @ 25 C; ± jedna cyfra (dla zakresu 0 10 V) Rezystancja wejśca Przekroczene długotrwałe nomn. zakr. pomarowego > 100 kω (przy zachowanu poprawnej polaryzacj) +20% Wejśce napęcowe (150 mv) Dokładność pomaru napęca Rezystancja wejśca Przekroczene długotrwałe nomn. zakr. pomarowego 0 60 mv, 0 75 mv, 0 100 mv, 0 150 mv ± 0,1% @ 25 C; ± jedna cyfra (dla zakresu 0 150 mv) > 1,5 MΩ +20% Wejśce RTD Pt 100, Pt 500, Pt 1000 Zakres pomarowy Dokładność pomaru Rezystancja przewodów pomarowych -100 C +600 C ± 0,1% @ 25 C; ± jedna cyfra max. 20 Ω w każdym przewodze 5

Wejśce termoparowe Zakres pomarowy Dokładność pomaru Dokładność kompensacj temperatury zmnych końców termopary K, S, J, T, N, R, B, E K: -200 C +1370 C S: -50 C +1768 C J: -210 C +1200 C T: -200 C + 400 C N: -200 C +1300 C R: -50 C +1768 C B: +250 C +1820 C E: -200 C +1000 C K, J, E: ± 0,1% @ 25 C; ± jedna cyfra N: ± 0,2% @ 25 C; ± jedna cyfra S, T, R, B: ± 0,5% @ 25 C; ± jedna cyfra ± 1 C Wyjśce zaslana czujnków: 24V +5% -10% / max. 100 ma, stablzowane Wyjśce przekaźnkowe: 0, 2 lub 4 (styk zwerne) 1A/250V AC (cos ϕ = 1) Wyjśce OC: 0, 2 lub 4; 30mA / 30VDC / 100mW Wyjśce prądowe aktywne: (dostępne tylko w wersj z dwoma przekaźnkam lub dwoma wyjścam typu OC) Maksymalna rezystancja obcążena: zakres pracy max. 0 24 ma 700 Ω Wyjśce prądowe pasywne zolowane: (dostępne tylko w wersj z dwoma przekaźnkam lub dwoma wyjścam typu OC) Zakres napęca zaslana: Maksymalna rezystancja obcążena: zakres pracy max: 2,8 24 ma Uz = 9,5V 36V (Uz 9,5V)/24mA [kω] Wyjśce napęcowe aktywne: (dostępne tylko w wersj z dwoma przekaźnkam lub dwoma wyjścam typu OC) zakres pracy max.: 0 11V 6

Mnmalna rezystancja obcążena: 2000Ω Stablność temperaturowa 50 ppm / C Zakres wskazań od -999 do 9999 + kropka dzesętna Interfejs komunkacyjny Szybkość transmsj Wyśwetlacz (zależne od wersj) Pamęć danych RS-485, 8N1 oraz 8N2, Modbus RTU, nezolowany galwanczne 1200 115200 bt/sek. LED, 4 x 20 mm, czerwony lub LED, 4 x 20 mm, zelony neulotna typu EEPROM Stopeń ochrony frontu urządzena IP 65 dostępne opcjonalne wykonane z uszczelnenem wycęca w panelu Stopeń ochrony zacsków IP 20 Typ obudowy Materał obudowy Wymary obudowy Wymary otworu montażowego Głębokość montażowa Grubość płyty tablcy Temperatura pracy (zależne od wersj) Temperatura składowana (zależne od wersj) Wlgotność Wysokość tablcowa NORYL - GFN2S E1 96 x 48 x 100 mm 90,5 x 43 mm 102 mm max. 5 mm 0 C do +50 C lub -20 C do +50 C -10 C do +70 C lub -20 C do +70 C 5 do 90% bez kondensacj do 2000 m n.p.m. Max. moment obrotowy przy dokręcanu złączy śrubowych 0,5 Nm Max. przekrój przewodów przyłączenowych 2,5 mm 2 Wymagana bezpeczeństwa wg PN-EN 61010-1 kategora nstalacj: II stopeń zaneczyszczena: 2 napęce względem zem: 300V AC Rezystancja zolacj: >20MΩ Wytrzymałość elektryczna zolacj: 2300V AC przez 1mn. (pomędzy obwodam wyjść przekaźnkowych wytrzymałość wynos 1350V AC) Kompatyblność elektromagnetyczna wg PN-EN 61326-1 7

! To urządzene jest urządzenem klasy A. W środowsku meszkalnym lub podobnym może ono powodować zakłócena radoelektryczne. W takch przypadkach można żądać od jego użytkownka zastosowana odpowednch środków zaradczych. 4. INSTALACJA URZĄDZENIA Urządzene zostało zaprojektowane wykonane w sposób zapewnający wysok pozom bezpeczeństwa użytkowana oraz odpornośc na zakłócena występujące w typowym środowsku przemysłowym. Aby cechy te mogły być w pełn wykorzystane nstalacja urządzena mus być prawdłowo przeprowadzona zgodna z obowązującym normam.! - Przed przystąpenem do nstalacj należy zapoznać sę z podstawowym wymaganam bezpeczeństwa umeszczonym na str. 3 - Przed podłączenem urządzena do nstalacj należy sprawdzć czy napęce nstalacj elektrycznej odpowada wartośc znamonowej napęca wyspecyfkowanej na etykece urządzena. - Obcążene pownno odpowadać wymaganom wyszczególnonym w danych techncznych. - Wszelke prace nstalacyjne należy przeprowadzać przy odłączonym napęcu zaslającym. - Należy uwzględnć koneczność zabezpeczena zacsków zaslana przed osobam nepowołanym. 4.1. ROZPAKOWANIE Po wyjęcu urządzena z opakowana ochronnego należy sprawdzć, czy ne uległo ono uszkodzenu podczas transportu. Wszelke uszkodzena powstałe podczas transportu należy nezwłoczne zgłosć przewoźnkow. Należy równeż zapsać numer seryjny urządzena umeszczony na obudowe zgłosć uszkodzene producentow. Wraz z urządzenem dostarczane są: - nstrukcja obsług - karta gwarancyjna - uchwyty montażowe 2 szt. 4.2. MONTAŻ! - Urządzene przeznaczone jest do montażu wewnątrz pomeszczeń w obudowe (tablcy, szafe rozdzelczej) zapewnającej odpowedne zabezpeczene przed udaram elektrycznym. Obudowa metalowa mus być połączona z uzemenem w sposób zgodny z obowązującym przepsam. - Przed przystąpenem do montażu należy odłączyć napęce nstalacj elektrycznej. 8

!! - Przed włączenem urządzena należy sprawdzć dokładne poprawność wykonanych połączeń. Aby zamontować urządzene, należy przygotować w tablcy otwór o wymarach: 90,5 x 43 mm (Rys. 4.1, Rys. 4.2). Grubość materału, z którego wykonano tablcę ne pownna przekraczać 5 mm. Podczas przygotowana otworu montażowego należy uwzględnć wycęca na zaczepy umeszczone po obu stronach obudowy (Rys. 4.1, Rys. 4.2). Urządzene należy umeścć w przygotowanym otworze wkładając je od przednej strony tablcy, następne zamocować za pomocą uchwytów (Rys. 4.3). Mnmalne odległośc mędzy osam otworów montażowych - wynkające z termcznych mechancznych warunków pracy - wynoszą 115 mm (w os pozomej) oraz 67 mm (w os ponowej) (Rys. 4.4). 90,5 mm 13 mm 8 mm 8 mm 13 mm 43 mm 1 mm 1 mm Rys. 4.1. Zalecane wymary montażowe 92 mm 43 mm max. 5 mm max. 5 mm Rys. 4.2. Dopuszczalne wymary montażowe 9

92 mm 5 mm Rys. 4.3. Mocowane za pomocą uchwytów 115 mm 67 mm 8,5 mm 12 mm 10 mm 16 mm Rys. 4.4. Montaż welu urządzeń 10

4.3. SPOSÓB PODŁĄCZENIA Środk ostrożnośc! - Instalacja pownna być przeprowadzona przez wykwalfkowany personel posadający uprawnena wymagane do nstalacj urządzeń elektrycznych. Podczas nstalacj należy uwzględnć wszystke dostępne wymog ochrony. Na nstalatorze spoczywa obowązek wykonana nstalacj zgodne z nnejszą nstrukcją oraz przepsam normam dotyczącym bezpeczeństwa kompatyblnośc elektromagnetycznej właścwym dla rodzaju wykonywanej nstalacj. - Urządzene ne jest wyposażone w wewnętrzny bezpecznk oraz wyłącznk zaslana. Z tego względu należy zastosować zewnętrzny bezpecznk zwłoczny z możlwe mnmalną wartoścą znamonową prądu (zalecany dwubegunowy na prąd znamonowy ne wększy nż 2A) oraz wyłącznk zaslana umeszczony w poblżu urządzena. W przypadku zastosowana bezpecznka jednobegunowego mus być on zamontowany w przewodze fazowym (L). - Przekrój kabla secowego pownen być tak dobrany aby w przypadku zwarca kabla od strony urządzena zapewnone było zabezpeczene kabla za pomocą bezpecznka nstalacj elektrycznej. - Okablowane mus być zgodne z odpowednm normam, lokalnym przepsam regulacjam. - W celu zabezpeczena przed przypadkowym zwarcem przewody podłączenowe pownny być zakończone odpowednm zolowanym końcówkam kablowym. - Śruby zacsków należy dokręcć. Zalecany moment obrotowy dokręcena wynos 0,5 Nm. Poluzowane śruby mogą wywołać pożar lub wadlwe dzałane. Zbyt mocne dokręcene śrub może doprowadzć do uszkodzena połączeń wewnątrz urządzena oraz zerwana gwntu. - W przypadku kedy urządzene wyposażone jest w zacsk rozłączne pownny one być wetknęte do odpowednch złącz w urządzenu, nawet jeśl ne są wykorzystane do jakchkolwek połączeń. - Newykorzystanych zacsków (oznaczonych jako n.c.) ne wolno wykorzystywać do podłączana jakchkolwek przewodów podłączenowych (np. w charakterze mostków) gdyż może to spowodować uszkodzene urządzena lub porażene elektryczne. - Jeśl urządzene wyposażone jest w obudowę, osłony oraz dławnce uszczelnające, chronące przed dostępem wody, należy zwrócć szczególną uwagę na ch prawdłowe dokręcene lub docśnęce. W przypadkach wątplwych należy rozważyć możlwość zastosowana dodatkowych środków zapobegawczych (osłon, zadaszeń, uszczelnaczy tp.). Nestaranne wykonany montaż może zwększyć ryzyko porażena elektrycznego. - Po zakończonej nstalacj ne wolno dotykać złącz urządzena gdy włączone jest napęce zaslające gdyż groz to porażenem elektrycznym. 11

Ze względu na możlwe znaczne zakłócena występujące w nstalacjach przemysłowych należy stosować odpowedne środk zapewnające poprawną pracę urządzena. Nestosowane wymenonych ponżej zaleceń może w pewnych okolcznoścach prowadzć do przekroczena pozomów zaburzeń elektromagnetycznych przewdzanych dla typowego środowska przemysłowego, co w konsekwencj może powodować błędne wskazana urządzena. Należy unkać wspólnego (równoległego) prowadzena przewodów sygnałowych transmsyjnych wraz z przewodam zaslającym sterującym obcążenam ndukcyjnym (np. stycznkam). Przewody take pownny krzyżować sę pod kątem prostym. Cewk stycznków obcążena ndukcyjne pownny być wyposażone w układy przecwzakłócenowe np. typu RC. Zaleca sę stosowane ekranowanych przewodów sygnałowych. Ekrany przewodów sygnałowych pownny być podłączone do uzemena tylko w jednym z końców ekranowanego przewodu. W przypadku zakłóceń ndukowanych magnetyczne zaleca sę stosowane skręcanych par przewodów sygnałowych (tzw. skrętk). Skrętkę (najlepej ekranowaną) należy stosować dla połączeń transmsj szeregowej RS-485. W sytuacj gdy obwody pomarowe lub sterujące są dłuższe nż 30m lub wychodzą poza obręb budynku wymaga sę nstalowana dodatkowych zabezpeczeń przed przepęcam. W przypadku zakłóceń od strony zaslana zaleca sę stosowane odpowednch fltrów przecwzakłócenowych. Należy pamętać aby połączena pomędzy fltrem a urządzenem były jak najkrótsze a metalowa obudowa fltru była podłączona do uzemena jak najwększą powerzchną. Ne można dopuścć aby przewody dołączone do wyjśca fltru begły równolegle do przewodów zakłóconych (np. obwodów sterujących przekaźnkam lub stycznkam). Podłączene napęca zaslającego oraz sygnałów pomarowych sterujących umożlwają złącza śrubowe umeszczone w tylnej częśc obudowy urządzena. max. 2 mm 6-7 mm! Rys. 4.5. Sposób odzolowana przewodów oraz wymary końcówek kablowych Wszystke podłączena należy wykonywać przy wyłączonym napęcu zaslana. 12

zaslane (zależne od wersj) R4 (opcja) + Uo - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 R1 (opcja) R2 (opcja) R3 (opcja) RTD RTD ma + - TC Rys. 4.6. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam przekaźnkowym zaslane (zależne od wersj) +24V +5%, -10% RS - 485 AKTYWNE Imax = 100mA GND DATA+ wyjśce prądowe DATA- +24V +5%, -10% RS - 485 Imax = 100mA GND DATA+ DATA- + Uo - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - + OC1 (opcja) (opcja) OC4 + - + - + - OC2 OC3 (opcja) (opcja) 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 OC1 OC4: Umax = 30V DC, Imax = 30mA, Pmax = 100mW RTD RTD ma + - TC Rys. 4.7. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam typu OC zaslane (zależne od wersj) +24V +5%, -10% RS - 485 Imax = 100mA GND DATA+ DATA- + Uo - - + (opcja) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 n.c. n.c. 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 R1 (opcja) R2 (opcja) RTD RTD ma + - TC Rys. 4.8. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam przekaźnkowym oraz aktywnym wyjścem prądowym 13

zaslane (zależne od wersj) Pasywne, zolowane wyjśce prądowe +24V +5%, -10% RS - 485 4 20mA zaslane Imax = 100mA (opcja) GND DATA+ (zależne od wersj) DATA- +24V +5%, -10% RS - 485 AKTYWNE Imax = 100mA GND DATA+ wyjśce prądowe DATA- + Uo - - + (opcja) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - + OC1 (opcja) + - n.c. n.c. OC2 (opcja) 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 OC1 OC2: Umax = 30V DC, Imax = 30mA, Pmax = 100mW RTD RTD ma + - TC Rys. 4.9. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam typu OC oraz aktywnym wyjścem prądowym + Uo - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 n.c. n.c. 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 R1 (opcja) R2 (opcja) RTD RTD ma + - TC Rys. 4.10. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam przekaźnkowym oraz pasywnym wyjścem prądowym 14

+24V +5%, -10% RS - 485 AKTYWNE Imax = 100mA GND DATA+ wyjśce napęcowe DATA- Pasywne, zolowane wyjśce prądowe +24V +5%, -10% RS - 485 4 20mA zaslane Imax = 100mA (opcja) GND DATA+ (zależne od wersj) DATA- + Uo - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - + OC1 (opcja) + - n.c. n.c. OC2 (opcja) 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 OC1 OC2: Umax = 30V DC, Imax = 30mA, Pmax = 100mW RTD RTD ma + - TC Rys. 4.11. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam typu OC oraz pasywnym wyjścem prądowym zaslane (zależne od wersj) + Uo - - + (opcja) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 n.c. n.c. 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 R1 (opcja) R2 (opcja) RTD RTD ma + - TC Rys. 4.12. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam przekaźnkowym oraz aktywnym wyjścem napęcowym 15

zaslane (zależne od wersj) +24V +5%, -10% RS - 485 AKTYWNE Imax = 100mA GND DATA+ wyjśce napęcowe DATA- + Uo - - + (opcja) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 - + OC1 (opcja) + - n.c. n.c. OC2 (opcja) 31 32 33 34 35 + 31 34 mv V + 33 34 OC1 OC2: Umax = 30V DC, Imax = 30mA, Pmax = 100mW RTD RTD ma + - TC Rys. 4.13. Ops wyprowadzeń dla wersj z wyjścam typu OC oraz aktywnym wyjścem napęcowym wewnętrzne połączone + - 5 6 31 32 33 34 35 31 32 33 34 35 24V DC - + + - - + Rys. 4.14. Podłączena przetwornków prądowych 2 przewodowych wewnętrzne połączone + - 5 6 31 32 33 34 35 31 32 33 34 35 24V DC + - + - - + Rys. 4.15. Podłączena przetwornków prądowych 3 przewodowych 16

wewnętrzne połączone + - 5 6 31 32 33 34 35 31 32 33 34 35 24V DC + - + + - - + + Rys. 4.16. Podłączena przetwornków napęcowych Czujnk rezystancyjny podłączony jest do mernka typowym podłączenem 4-przewodowym (Rys. 4.17a) lub 3-przewodowym (Rys. 4.17b). Ze względu na dokładność pomarów zalecane jest podłączene 4-przewodowe. W przypadku wykorzystywana podłączena 2-przewodowego należy stosować przewody o możlwe małej opornośc. Umożlwa to zmnejszene błędu pomaru zwązanego z brakem kompensacj opornośc przewodów. Wartość pomarową można skorygować za pomocą parametru tofs w menu npt. Ze względu na dokładność pomarów podłączene 2-przewodowe ne jest zalecane. Dla podłączena 4- lub 2-przewodowego opornośc przewodów (Ra Rd) MOGĄ BYĆ DOWOLNE (ne muszą być równe). Dla podłączena 3-przewodowego NALEŻY ZAPEWNIĆ IDENTYCZNOŚĆ opornośc przewodów w celu prawdłowej kompensacj. Nezależne od typu podłączena rezystancja każdego z przewodów ne pownna być wększa nż 20 Ω. a) 31 32 33 34 b) 31 32 33 34 c) 31 32 33 34 n.c. n.c. n.c. Ra Rb Rc Rd Ra Rc Rd Ra Rc RTD Ra, Rb, Rc, Rd dowolne RTD Ra = Rc = Rd RTD Ra, Rc dowolne Rys. 4.17. Podłączena zewnętrzne czujnków RTD: a) 4-przewodowe; b) 3-przewodowe; c) 2-przewodowe Ne należy zmenać sposobu podłączena wejść pomarowych podczas pracy urządzena. W przypadku korzystana z wejśca napęcowego 0-150mV, TC lub RTD urządzene jest w stane wykryć przerwane przewodów pomarowych. Wykryce przerwana trwa około 2 sekund. Wyjątek stanową dwa przewody wejśca RTD. Wykryce przerwana przewodu podłączonego do wejśca 32 lub 33 trwa około 7 sekund. Przez ten czas pomar będze neprawdłowy. Po wykrycu uszkodzena urządzene wyśwetla komunkat "S.Err" (sensor error). 17

L N 1 2 FUSE FUSE R1 R2 R3 10 11 12 13 14 15 R4 3 4 Zależne od wersj: 85...230...260V AC/DC lub 19...24...50V DC; 16...24...35V AC L N Rys. 4.18. Podłączene zaslana oraz przekaźnków sterujących obcążenam! Styk wyjść przekaźnkowych ne są wyposażone w obwody gaskowe. Przy wykorzystanu wyjść przekaźnkowych do przełączana obcążeń ndukcyjnych (cewek stycznków, przekaźnków, elektromagnesów, solenodów td.) wymagane jest zastosowane dodatkowego obwodu tłumącego (typowo kondensator 47nF/ mn. 250VAC w szereg z rezystorem 100R, dołączone równolegle do styków przekaźnka lub lepej bezpośredno równolegle do załączanej ndukcyjnośc). W wynku zastosowana obwodu tłumącego zmnejszony zostaje pozom zakłóceń generowanych podczas przełączana oraz zwększona zostaje trwałość styków przekaźnka. 18

a) b) L L 10 11 10 11!! N N Rys. 4.19. Przykłady równoległego podłączena obwodu tłumącego: a) do styków przekaźnka; b) do obcążena ndukcyjnego OC1 10 11 - + Uo 5 6 + - OC1 10 11 - + Uo 5 6 + - Sterownk logczny + wej. napęcowe 24 V - LED 10 ma R 2k2 Rys. 4.20. Przykładowe podłączena wyjśca typu OC (tylko dla urządzeń posadających wyjśce typu OC) 19

AKTYWNE wyjśce prądowe - + 3 4 Sterownk logczny + wejśce prądowe 0-20 ma - Rys. 4.21. Przykład podłączena aktywnego wyjśca prądowego (tylko dla urządzeń posadających aktywne wyjśce prądowe) PASYWNE wyjśce prądowe 3 4 5 6 + - Sterownk logczny - + wej. prądowe 4-20 ma Uo! Utrata zolacj Rys. 4.22. Przykład podłączena pasywnego wyjśca prądowego (tylko dla urządzeń posadających pasywne wyjśce prądowe) AKTYWNE wyjśce napęcowe - + 3 4 Sterownk logczny + wejśce napęcowe 0-10V - Rys. 4.23. Przykład podłączena aktywnego wyjśca napęcowego (tylko dla urządzeń posadających aktywne wyjśce napęcowe) 20

4.4. KONSERWACJA Urządzene ne posada żadnych wewnętrznych elementów wymennych regulacyjnych dostępnych dla użytkownka. Należy zwrócć uwagę na temperaturę otoczena w którym urządzene pracuje. Zbyt wysoka temperatura powoduje szybsze starzene sę elementów wewnętrznych skraca okres bezawaryjnej pracy urządzena. W przypadku zabrudzena do czyszczena urządzena ne należy używać rozpuszczalnków. W tym celu należy stosować cepłą wodę z newelką domeszką detergentu lub w przypadku wększych zabrudzeń alkohol etylowy lub zopropylowy.! Stosowane nnych środków może spowodować trwałe uszkodzene obudowy. Po zużycu ne należy wyrzucać ze śmecam mejskm. Produkt oznaczony tym znakem mus być składowany w odpowednch mejscach zgodne z przepsam dotyczącym utylzacj nektórych wyrobów. 5. OPIS PŁYTY CZOŁOWEJ doda AL - nformuje o załączenu alarmu dody R - nformują o przekroczenu wartośc progowych AL R1 R2 R3 R4 wyśwetlacz klawatura programująca Oznaczena funkcje klawszy: Oznaczene klawsza w treśc nstrukcj: [/] Funkcje: przejśce do menu programowana (przytrzymane przez co najmnej 2 sekundy), opuszczene beżącego pozomu menu powrót do menu nadrzędnego (lub do trybu pomarowego), rezygnacja ze zmany edytowanego parametru urządzena. Oznaczene klawsza w treśc nstrukcj: [] Funkcje: rozpoczęce edycj parametru, przejśce do podmenu, zatwerdzene zmany edytowanego parametru. Oznaczene klawszy w treśc nstrukcj: [^] [v] Funkcje: zmana beżącej pozycj w menu, modyfkacja parametru urządzena, zmana trybu pracy wyśwetlacza. 21

6. ZASADA DZIAŁANIA Po włączenu zaslana na wyśwetlaczu ukazuje sę na chwlę numer zwązany z typem urządzena oraz wersja oprogramowana, następne urządzene przechodz do trybu pomarowego. 6.1. TRYB POMIAROWY W trybe pomarowym wynk wykonanych pomarów prezentowane są na wyśwetlaczu LED. Urządzene przelcza wynk pomarów na wartośc wskazywane według charakterystyk wybranej przez użytkownka. Zakres wynków pomaru odpowadający nomnalnemu zakresow welkośc merzonej określany jest jako nomnalny zakres pomarowy. Zakres wynków pomaru odpowadający nomnalnemu zakresow welkośc merzonej wraz z rozszerzenam określany jest jako dopuszczalny zakres pomarowy (Rys. 6.1, 6.2). Dla wejść temperaturowych (TC oraz RTD) dostępna jest wyłączne charakterystyka lnowa. Dla wejść tego typu nomnalny zakres pomarowy oraz dopuszczalny zakres pomarowy są dentyczne (brak dodatkowych rozszerzeń zakresu, Rys. 6.3). Parametr Lo r Parametr H r nomnalny zakres pomarowy 4 ma 20 ma dopuszczalny zakres pomarowy Rys. 6.1. Defncja zakresów pomarowych w trybe 4 20mA Jeśl wynk pomaru przekracza dopuszczalny zakres pomarowy, zamast wynku wyśwetlany jest komunkat -H- lub -Lo- (zależne od kerunku przepełnena, patrz ops parametrów Lo r H r w menu npt ). Komunkaty -H- oraz -Lo- mogą być równeż efektem uszkodzena w torze pomarowym. W takm przypadku komunkat -Lo- oznacza zwarce, natomast -H- przerwane obwodu pomarowego. Gdy urządzene wykryje problem z czujnkem (np. urwane przewodu pomarowego), wyśwetlany jest komunkat S.Err. 22

Parametr H r nomnalny zakres pomarowy 0 mv 150 mv dopuszczalny zakres pomarowy Rys. 6.2. Defncja zakresów pomarowych w trybe 0 150mV Jeżel wartość pomaru meśc sę w dopuszczalnym zakrese pomarowym lecz wynk przekracza zakres wyśwetlana (-999 9999), zamast wynku pomaru wyśwetlany jest komunkat -Ov-. -100 C dopuszczalny zakres pomarowy +600 C wyśwetlany komunkat -Lo- Rys. 6.3. Defncja zakresów pomarowych w trybe Pt100 wyśwetlany komunkat -H- W trybe pomarowym możlwy jest podgląd ustawonych wartośc progowych. Po nacśnęcu jednego z przycsków [^] lub [v], wyśwetlana będze naprzemenne nazwa progu (np. rel1 ) oraz jego aktualna wartość. Jeśl w cągu 5 sek. użytkownk ne nacśne żadnego przycsku, urządzene powraca do wyśwetlana pomaru. Jeśl ustawona jest opcja swobodnego dostępu do wartośc progowej (patrz ops Menu SECu ), użytkownk może zmodyfkować wartość progu poprzez wcśnęce klawsza [] wpsane żądanej wartośc (patrz: EDYCJA PARAMETRÓW). Wszystke dostępne parametry pracy urządzena można skonfgurować w menu urządzena (patrz: PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA) za pomocą klawatury lub za pośrednctwem nterfejsu RS-485). Konfgurowane urządzena (w menu lub za pośrednctwem nterfejsu RS-485) ne przerywa pracy urządzena. 23

6.2. DETEKCJA WARTOŚCI SZCZYTOWYCH Mernk SUR-94 wyposażony został w funkcję pozwalającą na detekcję wzualzację wartośc szczytowych sygnału merzonego. Opcje dotyczące tej funkcj znajdują sę w menu HOLd (patrz ops Menu HOLd ). Wykryce wartośc szczytowej następuje w przypadku gdy wartość sygnału merzonego wzrośne a następne zmaleje o wartość co najmnej równą wartośc parametru PEA. Wykryta wartość szczytowa jest następne wyśwetlana przez okres czasu defnowany przez parametr tme. Jeżel w trakce wyśwetlana wartośc szczytowej wykryty zostane nowy szczyt, to wartość wyśwetlana zostane uaktualnona rozpoczne sę nowy okres wyśwetlana o długośc tme (Rys.6.4). Po zakończenu okresu wyśwetlana tme lub w przypadku newykryca szczytu urządzene wyśwetla beżącą wartość pomaru. Jeżel HdS = HOLD ustawene wartośc "tme"=0.0 powoduje, że wykryta wartość szczytowa jest podtrzymywana do momentu wcśnęca przycsku []. Jeżel HdS = real wartość "tme"=0.0 oznacza brak podtrzymywana. Wyśwetlane wartośc szczytowej sygnalzowane jest mganem kropk dzesętnej skrajnej prawej cyfry. Przekaźnk wyjśca analogowe mogą być sterowane w zależnośc od beżącej wartośc pomaru lub wartośc szczytowej (patrz ops Menu HOLd ). pomar tme tme PEA PEA beżąca wartość pomaru wartość wyśwetlana czas Rys. 6.4. Sposób detekcj wartośc szczytowych 24

6.3. STEROWANIE WYJŚĆ PRZEKAŹNIKOWYCH Proces regulacj pozomu sygnału merzonego lub zwązanego z sygnałem merzonym umożlwają wyjśca przekaźnkowe urządzena. O stane odpowednego wyjśca przekaźnkowego nformują dody LED (oznaczone lterą R ) znajdujące sę na przednm panelu urządzena. Jeżel urządzene ne posada jednego lub węcej wyjść przekaźnkowych, menu zwązane ze sterowanem danym wyjścem jest nadal dostępne ale odnos sę wyłączne do sterowana dody LED. W takm przypadku doda LED sygnalzuje przekroczene odpowednego progu. Dzałane wyjśca przekaźnkowego opsane jest za pomocą parametrów: SEtP, SEt2, HYSt, mode, t on, toff, unt oraz AL. W zależnośc od ustawena parametru mode wyjśce przekaźnkowe może być sterowane według jednej lub dwu wartośc progowych. W przypadku sterowana jednoprogowego (Rys. 6.5) przekaźnk może być załączany ( mode = on ) lub wyłączany ( mode = off ) gdy wartość pomarowa znajdze sę w strefe A. W przypadku sterowana dwuprogowego (Rys. 6.6) przekaźnk może być załączany gdy wartość pomarowa znajdze sę w strefe A ( mode = n ) lub w strefe B ( mode = out ) wyłączany w drugej ze stref sterowana. stan dody/ przekaźnka parametr SEtP strefa B strefa A pomar parametr HYSt Rys. 6.5. Sterowane jednoprogowe wyjśca przekaźnkowego/ dody LED stan dody/ przekaźnka parametr SEtP lub SEt2 strefa B strefa A strefa B parametr HYSt pomar Rys. 6.6. Sterowane dwuprogowe wyjśca przekaźnkowego/ dody LED 25

Wyjśca przekaźnkowe oraz dody LED (oznaczone lterą R ) mogą być sterowane zarówno na podstawe wartośc beżącej jak zapamętanej wartośc szczytowej (w przypadku wykorzystywana funkcj detekcj wartośc szczytowych). 6.3.1. Jedna wartość progowa Zasada dzałana wyjśca przekaźnkowego dla przykładowych ustaweń parametrów przedstawona jest na rys. 6.7. a) wskazane strefa A A sygnał t A t B t C merzony t D B B OFF B ON parametr SEtP (oczekwana wartość sygnału) b) c) d) e) strefa B stan przekaźnka (mode = on t on = 0 toff = 0) stan przekaźnka (mode = off t on = 0 toff = 0) stan przekaźnka (mode = on t on > 0 toff > 0) stan przekaźnka (mode = off t on > 0 toff > 0) załączony wyłączony wyłączony załączony Parametr t on wyłączony Parametr toff Objaśnene: A, B, C, D - punkty przekroczena grancznej wartośc sygnału merzonego B ON,B OFF,D ON,D OFF - momenty zmany stanu przekaźnka dla przypadku: t on > 0, toff > 0) t A, t B, t C, t D - czasy utrzymywana wartośc pomarowej w strefe A oraz w strefe B C wyłączony załączony załączony Parametr toff D Parametr t on D OFF D ON parametr HYSt (dopuszczalne zmany sygnału czas czas czas czas czas Rys. 6.7. Zasada pracy wyjśca przekaźnkowego Parametr SEtP określa próg zadzałana przekaźnka natomast parametr HYSt opsuje hsterezę przekaźnka (wykres: a). Podczas procesu sterowana wyjśce przekaźnkowe może zmenć stan tylko po przekroczenu (w górę lub w dół) wartośc grancznej sygnału merzonego, rozumanej jako próg+hstereza oraz próg-hstereza, jeśl czas (t A,t B,t C,t D ) utrzymywana wartośc sygnału na pozome przekraczającym wartość granczną jest wększy nż czas określony parametram t on, toff oraz unt. Jeśl parametry t on oraz toff zostaną ustawone na wartość równą 0 to zmana stanu przekaźnka nastąp natychmast po przekroczenu grancznej wartośc sygnału merzonego (punkty A oraz C, wykresy: a, b, c ). Jeśl parametry t on oraz toff zostaną ustawone na wartość wększą nż 0 to załączene przekaźnka (punkt B ON, D ON, wykresy: a, d, e) nastąp po czase t on od 26

momentu przekroczena wartośc grancznej (punkt B oraz D, wykres: a), natomast wyłączene (punkt B OFF, D OFF, wykresy: a, d, e) nastąp po czase toff od momentu przekroczena wartośc grancznej (punkt B oraz D, wykres: a). Jeśl czas (t A,t B,t C,t D ) utrzymywana wartośc sygnału na pozome przekraczającym wartość granczną będze mnejszy nż ustawony parametrem t on lub toff, przekaźnk ne zmen stanu (punkt A oraz C, wykresy: a, d, e). Stan wyjśca po przekroczenu określonej wartośc grancznej (punkty A, B, C, D) opsuje parametr mode. Przekaźnk może być załączany ( mode = on ) lub wyłączany ( mode = off ) gdy wartość sygnału regulowanego znajdze sę w strefe A (Rys. 6.7 a). Parametr AL pozwala określć sposób reakcj wyjśca przekaźnkowego w przypadku wystąpena sytuacj alarmowej (np. przekroczene dopuszczalnego zakresu pomarowego). Wszystke parametry dotyczące wyjść przekaźnkowych opsane są w rozdzale Menu rel1. 6.3.2. Dwe wartośc progowe wskazane t A t B t C t D sygnał strefa B C OFF C ON merzony C t E parametr HYSt B ON a) strefa A A B B OFF D E E OFF E ON parametr SEtP lub SEt2 parametr HYSt strefa B b) c) d) e) stan przekaźnka (mode = n t on = 0 toff = 0) stan przekaźnka(mod E = out t on = 0 toff = 0) stan przekaźnka (mode = n t on > 0 toff > 0) stan przekaźnka (mode = out t on > 0 toff > 0) załączony wyłączony Parametr t on załączony wyłączony Parametr toff wyłączony załączony wyłączony załączony Parametr t on Parametr toff Parametr t on Parametr toff Objaśnene: A, B, C, D, E - punkty przekroczena grancznej wartośc sygnału regulowanego B ON,B OFF,C ON,C OFF,E ON,E OFF - momenty zmany stanu przekaźnka dla przypadku: t on > 0, toff > 0) t A, t B, t C, t D, t E - czasy utrzymywana wartośc pomarowej w strefe A oraz w strefe B Rys. 6.8. Zasada pracy wyjśca przekaźnkowego dla dwóch wartośc progowych czas czas czas czas czas 27

W przypadku wykorzystywana w procese sterowana dwóch wartośc progowych oprócz parametru SEtP dostępny jest parametr SEt2 określający drug próg zadzałana przekaźnka (Rys. 6.8) a parametry HYSt, mode, t on, toff, unt oraz AL dotyczą obydwu progów. Podczas procesu sterowana wyjśce przekaźnkowe zmena swój stan dla każdego z progów w tak sam sposób jak to zostało opsane dla pojedynczego progu. Zależnośc czasowe określane parametram t on, toff oraz unt równeż dotyczą obydwu progów. W przypadku sterowana dwuprogowego parametr mode określa stan wyjśca przekaźnkowego po osągnęcu przez sygnał merzony wartośc znajdującej sę w określonej strefe, wyznaczonej przez wartośc granczne obydwu progów. Przekaźnk może być załączany gdy wartość sygnału merzonego znajdze sę w strefe A ( mode = n ) lub w strefe B ( mode = out ) wyłączany w drugej ze stref sterowana (Rys. 6.8). Kolejność wartośc progów SEtP oraz SEt2 może być ustalona dowolne, gdyż sterowane wyjść przekaźnkowych odbywa sę zawsze z uwzględnenem strefy pomędzy wartoścam progowym (strefa A ) oraz stref zewnętrznych (strefa B). 7. PROGRAMOWANIE URZĄDZENIA Menu urządzena umożlwa ustawene wszystkch parametrów urządzena dotyczących m.n. pracy wejśca pomarowego, sposobu wyśwetlana wynków, komunkacj poprzez nterfejs RS-485, ustaweń dostępu. Znaczene poszczególnych parametrów urządzena zostało opsane w rozdzale OPIS. Wybrane parametry urządzena dostępne są bez konecznośc wywoływana menu. Po nacśnęcu jednego z przycsków [^] lub [v], wyśwetlana jest naprzemenne: aktualna wartość perwszego progu wybranego przekaźnka oraz nazwa umożlwająca dentyfkację przekaźnka (np. rel1 ). Jeśl w cągu 5 sek. użytkownk ne nacśne żadnego przycsku, urządzene powraca do wyśwetlana pomaru. Jeśl ustawona jest opcja swobodnego dostępu do progów (patrz ops Menu SECu ), użytkownk może zmodyfkować ch wartość poprzez wybór żądanego progu (przycskam [^] [v]) oraz wcśnęce klawsza [] wpsane żądanej wartośc (patrz EDYCJA PARAMETRÓW). W trybe swobodnego dostępu do progów po zatwerdzenu zmany progu nowa wartość wyśwetlana jest na przeman z numerem progu jeszcze przez klka sekund. W tym czase można skontrolować wprowadzone zmany progu lub klawszam [^] [v] przejść do edycj nnego progu. 7.1. OBSŁUGA URZĄDZENIA Do menu przechodzmy nacskając przytrzymując przez co najmnej 2 sekundy przycsk [/] w trybe pomarowym. Jeśl hasło zostało zdefnowane za pomocą opcj Scod w menu SECU, to użytkownk mus je podać przed przejścem do opcj menu. Wpsywane hasła odbywa sę analogczne do zmany parametru lczbowego (patrz: EDYCJA PARAMETRÓW), przy czym wyśwetlana jest tylko cyfra aktualne edytowana, a pozostałe zastąpone są myślnkam. Po zatwerdzenu ostatnej cyfry wyśwetlona zostane perwsza z opcj menu lub, w przypadku podana błędnego hasła, naps Err. 28

! Należy zachować szczególną ostrożność podczas zmany parametrów pracy urządzena. O le to możlwe zaleca sę wyłączene obektu sterowanego na czas zmany nastaw. Funkcje klawszy podczas wyboru podmenu oraz parametru do edycj: Zmana beżącej pozycj w menu (wybór menu nższego pozomu lub parametru do edycj). Nazwa wybranej opcj pokazywana jest na wyśwetlaczu. Dzałane klawsza [] zależy od typu beżącej pozycj Menu: jeśl pozycja w menu odpowada jednemu z parametrów urządzena, wcśnęce [] powoduje rozpoczęce edycj parametru, jeśl pozycja w menu jest przejścem do menu nższego pozomu, po nacśnęcu [] na wyśwetlaczu pokazywana jest perwsza z opcj wybranego pozomu menu. Klawsz [/] powoduje opuszczene beżącego pozomu menu powrót do menu nadrzędnego (lub do trybu pomarowego). Po upływe ok. 1 mnuty od ostatnego użyca klawszy, urządzene powraca z dowolnego pozomu menu do trybu pomarowego (tylko wtedy gdy żaden z parametrów ne jest w trybe edycj). 7.2. EDYCJA PARAMETRÓW Aby wejść do trybu edycj parametru umożlwającego modyfkację wartośc jednego z parametrów urządzena, należy wybrać odpowedną opcję w menu za pomocą przycsków [^] [v] nacsnąć przycsk []. 7.2.1. Parametry numeryczne (tryb zmany cyfry) Parametry numeryczne wyśwetlane są jako lczby w formace dzesętnym. Sposób wprowadzana nowej wartośc zależny jest od wybranej metody edycj (parametr Edt ). W trybe zmany cyfry ( Edt = dg ) wcśnęce jednego z przycsków [^], [v] powoduje zmanę beżącej (tj. mgającej) cyfry lub znaku lczby (+/-). Krótke przycśnęce [] powoduje przejśce do edycj następnej pozycj dzesętnej. Wcśnęce przytrzymane [] przez co najmnej 2 sek. powoduje wyśwetlene pytana o zapamętane ustawonej wartośc (naps SEt? ). Ponowne, krótke nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje zapamętane wprowadzonych zman zakończene edycj parametru. Nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje anulowane wprowadzonych zman parametru oraz powrót do menu. 29

7.2.2. Parametry numeryczne (tryb płynnej zmany wartośc) W trybe płynnej zmany wartośc ( Edt = Sld ) przycskom [^], [v] przydzelona zostaje odpowedna funkcja. Podczas zwększana wartośc przycsk [^] pełn funkcję przycsku przyśpeszana natomast przycsk [v] pełn funkcję przycsku spowalnana. Podczas zmnejszana wartośc przycsk [v] pełn funkcję przycsku przyśpeszana natomast przycsk [^] pełn funkcję przycsku spowalnana. Krótke nacśnęce przycsku przyśpeszana powoduje zmanę wartośc parametru o 1. Wcśnęce przytrzymane przycsku przyśpeszana powoduje płynną zmanę wartośc parametru. Im dłużej trzymany jest przycsk przyśpeszana tym szybcej następuje zmana wartośc. Krótke przycśnęce przycsku spowalnana podczas trzymana przycsku przyśpeszana powoduje chwlowe zmnejszene szybkośc zmany wartośc. Wcśnęce przytrzymane przycsku spowalnana podczas trzymana przycsku przyśpeszana powoduje zmnejszene utrzymane na stałym pozome szybkośc zmany wartośc. Jeżel przy wcśnętych obydwu przycskach puszczony zostane przycsk przyśpeszana to funkcja klawszy zostane zamenona wartość parametru będze sę zmenała w kerunku przecwnym. Początkowa prędkość zmany wartośc będze taka jak w chwl gdy wcśnęte były obydwa przycsk. Wcśnęce przytrzymane [] przez co najmnej 2 sek. powoduje wyśwetlene pytana o zapamętane ustawonej wartośc (naps SEt? ). Ponowne, krótke nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje zapamętane wprowadzonych zman zakończene edycj parametru. Nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje anulowane wprowadzonych zman parametru oraz powrót do menu. 7.2.3. Parametry przełącznkowe (typu LISTA ) Parametry przełącznkowe można przedstawć w postac lsty, z której dla danego parametru można wybrać tylko jedną z opcj dostępnych na lśce. Wybór opcj dla parametru przełącznkowego dokonywany jest za pomocą przycsków [^], [v]. Krótke nacśnęce klawsza [] powoduje wyśwetlene pytana o zapamętane ustawonej wartośc (naps SEt? ). Ponowne, krótke nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje zapamętane wprowadzonych zman zakończene edycj parametru. Nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje anulowane wprowadzonych zman parametru oraz powrót do menu. Funkcje klawszy podczas edycj parametrów numerycznych oraz przełącznkowych: Dla parametrów numerycznych: zmana wartośc beżącej (tj. mgającej) cyfry zmana całej wartośc (przyśpeszane, zwalnane, zmana kerunku) Dla parametrów przełącznkowych - zmana stanu przełącznka. 30 W przypadku parametrów numerycznych krótke przycśnęce [] powoduje przejśce do edycj następnej pozycj dzesętnej natomast przytrzymane przez co najmnej 2 sek. powoduje wyśwetlene pytana SEt?. W przypadku parametrów przełącznkowych krótke przycśnęce [] powoduje wyśwetlene pytana SEt?. Ponowne, krótke nacśnęce klawsza [] po wyśwetlenu pytana SEt? powoduje zapamętane wprowadzonych zman zakończene edycj parametru. Anulowane wprowadzanych zman (ne zatwerdzonych klawszem [] po pojawenu sę pytana SEt? ) oraz powrót do menu.

7.3. OPIS - - - - - zapytane o hasło. Jeżel ustawono hasło operatora na wartość nną nż 0000, to każde wejśce do obsług menu poprzedzone jest zapytanem o hasło. W przypadku podana prawdłowego hasła urządzene przechodz do menu, natomast w przypadku podana błędnego hasła na wyśwetlaczu pojawa sę naps Err po chwl oprogramowane powraca do trybu pomarowego. 7.3.1. Menu rel1 Poneważ na wyśwetlaczu 7-segmentowym ne można bezpośredno wyśwetlć lter m oraz K, zastąpono je oznaczenam (dla ltery m) oraz (dla ltery K). W nstrukcj jednak dla jasnośc zastosowano psownę normalną (przykładowo mode, tc K ). Menu zawera opcje konfgurujące pracę wyjść przekaźnkowych oraz dod LED oznaczonych lterą R (np. R1 ). Jeżel w urządzenu dostępnych jest klka wyjść przekaźnkowych to każde z wyjść posada własne menu konfguracj pracy (np. menu rel2 dla przekaźnka R2 ). Zasada dzałana wyjść przekaźnkowych została opsana w rozdzale STEROWANIE WYJŚĆ PRZEKAŹNIKOWYCH. Wyjśca przekaźnkowe oraz dody LED (oznaczone lterą R ) mogą być sterowane zarówno na podstawe wartośc beżącej jak zapamętanej wartośc szczytowej (w przypadku wykorzystywana funkcj detekcj wartośc szczytowych). Jeżel urządzene ne posada jednego lub węcej wyjść przekaźnkowych, menu zwązane ze sterowanem danym wyjścem jest nadal dostępne ale odnos sę wyłączne do sterowana dody LED. W takm przypadku doda LED sygnalzuje przekroczene odpowednego progu. SEtP SEt2 - ustawene progu przekaźnka (w zakrese -999 9999 ). Lczbę ujemną wprowadzć można poprzez wpsane znaku '-' na perwszej pozycj dzesętnej (za pomocą przycsków [^], [v]). Próg jest środkem przedzału hsterezy przekaźnka. - ustawene drugego progu przekaźnka (w zakrese -999 9999). Lczbę ujemną wprowadzć można poprzez wpsane znaku '-' na perwszej pozycj dzesętnej (za pomocą przycsków [^], [v]). Próg jest środkem przedzału hsterezy przekaźnka. Próg ten jest dostępny gdy parametr mode jest w stane n lub out. 31

HYSt - hstereza przekaźnka (w zakrese 0 999). Stan przekaźnka zmena sę przy przekroczenu wartośc: próg+hstereza próg-hstereza. Wyżej wymenone parametry pownny być ustawone tak, aby wartość SEtP + HYSt, SEt2 + HYSt, SEtP - HYSt lub SEt2 - HYSt ne przekraczała zakresu pomarowego. Dodatkowo w przypadku sterowana dwuprogowego ( mode = n lub out ), hsterezy dla obydwu progów ne pownny sę pokrywać (w takm przypadku przekaźnk ngdy ne zmenłby stanu). mode - tryb pracy przekaźnka. Dostępnych jest 6 możlwośc: noac - przekaźnk neaktywny (na stałe wyłączony) on - dla regulacj jednoprogowej przekaźnk włącza sę, gdy wartość pomaru jest wększa nż próg+hstereza off - dla regulacj jednoprogowej przekaźnk włącza sę, gdy wartość pomaru jest mnejsza nż próg-hstereza n - dla regulacj dwuprogowej przekaźnk włącza sę, gdy wartość pomaru jest wększa nż prógl+hstereza mnejsza nż prógh-hstereza, gdze prógl oznacza nższą a prógh wyższą z wartośc progowych SEtP SEt2 Out - dla regulacj dwuprogowej przekaźnk włącza sę, gdy wartość pomaru jest mnejsza nż prógl-hstereza lub wększa nż prógh+hstereza gdze prógl oznacza nższą a prógh wyższą z wartośc progowych SEtP SEtP2 modb - przekaźnk sterowany jest poprzez łącze komunkacyjne RS-485. Dody LED śwecą zawsze kedy styk przekaźnka są zwarte, nezależne od ustawonego trybu pracy. W przypadku zanku zaslana urządzene ne zapamętuje stanu przekaźnka, ustawonego za pośrednctwem łącza RS-485. t on - czas opóźnena, po którym zostane załączony przekaźnk (w przypadku przekroczena wartośc defnowanej przez próg hsterezę). Czas opóźnena określany jest z dokładnoścą 0,1 (w zakrese: 0 99.9). Jednostka w jakej wyrażony jest czas określona jest przez parametr unt toff - czas opóźnena, po którym zostane wyłączony przekaźnk (w przypadku przekroczena wartośc defnowanej przez próg hsterezę). Czas opóźnena określany jest z dokładnoścą 0,1 (w zakrese: 0 99.9). Jednostka w jakej wyrażony jest czas określona jest przez parametr unt Jeśl czas przekroczena wartośc: próg+hstereza lub próg-hstereza będze mnejszy nż ustawony parametrem t on lub toff, przekaźnk ne zmen stanu (patrz rozdzał STEROWANIE WYJŚĆ PRZEKAŹNIKOWYCH) 32

unt - jednostka, w jakej wyrażone są czasy t on toff. Dostępne są 2 opcje: mn - mnuty SEC - sekundy AL - parametr określa sposób reakcj przekaźnka na sytuację alarmową. Dostępne są 3 możlwośc: noch on off - stan przekaźnka pozostane bez zman, - przekaźnk zostane załączony, - przekaźnk zostane wyłączony. Jeśl parametr mode ustawony jest na on, off, n lub Out, przez sytuację alarmową rozumane jest przekroczene dopuszczalnego zakresu pomarowego. Jeśl parametr mode przekaźnka ustawony jest na modb, przez sytuację alarmową rozumana jest przerwa w transmsj dłuższa nż wartość parametru mbto (patrz ops: Menu rs ). W przypadku ustawena opcj noch zachowane sę przekaźnka w czase alarmu w pewnych wypadkach może zależeć od ustawena parametru FLt - jeśl FLt ustawono na dużą wartość to np. gwałtowne odłączene sygnału wejścowego będze powodować wolne zmany wartośc wyśwetlanej (alarm włączy sę po pewnym czase, w trakce którego przekaźnk może zmenć stan). Jeżel dla danego przekaźnka parametr AL = on, przekaźnk ten będze reagował w sytuacj alarmowej nawet wtedy gdy został skonfgurowany jako neaktywny ( mode = noac ). 7.3.2. Menu beep Menu zawera opcje dotyczące alarmowego sygnału dźwękowego: "AL "r1 "r2" "r3" "r4" - jeśl opcja ustawona jest na on, wystąpene sytuacj alarmowej będze powodowało aktywację sygnału dźwękowego, - jeśl opcja ustawona jest na on, załączene przekaźnka R1 będze powodowało aktywację sygnału dźwękowego, - jeśl opcja ustawona jest na on, załączene przekaźnka R2 będze powodowało aktywację sygnału dźwękowego, - jeśl opcja ustawona jest na on, załączene przekaźnka R3 będze powodowało aktywację sygnału dźwękowego, - jeśl opcja ustawona jest na on, załączene przekaźnka R4 będze powodowało aktywację sygnału dźwękowego. Sygnał dźwękowy (włączony w wynku np. załączena przekaźnka) może być wycszony poprzez nacśnęce dowolnego klawsza. 33

7.3.3. Menu npt (parametry wspólne) Menu zawera opcje konfguracj wejśca pomarowego: type" - typ wejśca/czujnka. Dostępne są następujące możlwośc: 0-20 - wejśce prądowe - zakres 0..20 ma, 4-20 - wejśce prądowe - zakres 4..20 ma, 0-5 - wejśce napęcowe - zakres 0..5 V, 1-5 - wejśce napęcowe - zakres 1..5 V, 0-10 - wejśce napęcowe - zakres 0..10 V, 2-10 - wejśce napęcowe - zakres 2..10 V, 60 - wejśce napęcowe - zakres 0..60 mv, 75 - wejśce napęcowe - zakres 0..75 mv, 100 - wejśce napęcowe - zakres 0..100 mv, 150 - wejśce napęcowe- zakres 0..150 mv, Pt 1 - wejśce Pt 100, Pt 5 - wejśce Pt 500, Pt10 - wejśce Pt 1000, tc k - wejśce termoparowe typu K, tc S - wejśce termoparowe typu S, tc J - wejśce termoparowe typu J, tc t - wejśce termoparowe typu T, tc n - wejśce termoparowe typu N, tc r - wejśce termoparowe typu R, tc b - wejśce termoparowe typu B, tc E - wejśce termoparowe typu E. Dla wejść prądowych napęcowych wartość wyśwetlana defnowana jest przez parametry Lo C, H C (lub przez punkty charakterystyk zdefnowane przez użytkownka) oraz parametr Pnt. FLt - opcja umożlwa zmanę stałej czasowej fltracj wskazań. Wyrażona w sekundach. Dopuszczalne są wartośc od 0 (brak fltracj) do 255. 7.3.4. Menu npt (parametry wejść temperaturowych) Conn - metoda podłączena wejśca RTD. Dostępne są następujące możlwośc: "4 n" - metoda 4-przewodowa, 3 n - metoda 3-przewodowa, 2 n - metoda 2-przewodowa. tofs - parametr (wyrażony w C) umożlwa przesunęce skal pomarowej, określa on wartość dodawaną do wyśwetlanego wynku pomaru w zakrese ± 9,9 C (dla wejśca RTD) lub ± 99 C (dla wejśca TC). 34

Dla wejśca termoparowego przesunęce skal wykonywane jest dodatkowo nezależne od automatycznej kompensacj zmnych końców termopary. 7.3.5. Menu npt (parametry wejść prądowych oraz napęcowych) CHAr - opcja określa typ charakterystyk wejścowej. Dostępne są następujące możlwośc: Ln Sqr Sqrt - charakterystyka lnowa - charakterystyka kwadratowa - charakterystyka perwastkowa W przypadku tych charakterystyk, zakres wyśwetlanych wartośc defnowany jest przez opcje Lo C lub H C. USEr charakterystyka określana na podstawe punktów (max. 20) określanych przez użytkownka. Dodawane, modyfkację oraz usuwane punktów charakterystyk umożlwają opcje AddP, EdtP, delp w menu InPt. Dla wejśca pracującego według charakterystyk użytkownka jeżel lczba zdefnowanych punktów charakterystyk użytkownka będze mnejsza od 2 to w trybe pomarowym zamast wynku pomaru wyśwetlany będze komunkat Errc nformujący o zbyt małej lośc punktów charakterystyk. Szczegółowy ops sposobu przelczana wyśwetlanego wynku zawarty jest w rozdzale WYZNACZANIE WYŚWIETLANEGO WYNIKU. Pnt Lo C H C AddP - pozycja kropk dzesętnej. Dostępne są następujące możlwośc: 0, 0.0, 0.00, 0.000 Pozycję kropk wybera sę klawszam [^], [v]. Parametry te określają wartośc wyśwetlane dla mnmalnej maksymalnej wartośc pomaru w wybranym zakrese. Przykładowo dla zakresu prądowego 4-20 ma parametr Lo C określa wartość wyśwetlaną dla prądu 4 ma a parametr H C określa wartość wyśwetlaną dla prądu 20 ma). Dostępny zakres -999 9999. Lczbę ujemną wprowadzć można poprzez wpsane znaku '-' na perwszej pozycj dzesętnej (za pomocą przycsków [^], [v]). W przypadku pracy urządzena według charakterystyk użytkownka (tzn. gdy parametr CHAr = USEr ) parametry Lo C oraz H C ne są dostępne do modyfkacj gdyż ch wartośc wyznaczane są na podstawe skrajnych przedzałów charakterystyk użytkownka. - opcja ta umożlwa dodawane punktów do charakterystyk użytkownka. Po wybranu tej opcj urządzene oczekuje na wprowadzene kolejno współrzędnych X oraz Y dla nowego punktu charakterystyk. Wprowadzane współrzędnych odbywa sę według zasad edycj parametrów numerycznych. Współrzędna X określa wartość sygnału wejścowego w stosunku do wybranego zakresu pomarowego. Wartość współrzędnej X wyrażona jest w procentach obejmuje zakres -99,9 199,9. Współrzędna Y określa wskazane wyśwetlacza dla danej współrzędnej X. Wartość współrzędnej Y można zmenać w zakrese -999 9999. Pozycja kropk dzesętnej dla wskazana określana jest na podstawe ustawena parametru Pnt w menu npt. 35