Skrzynka z filtrem absolutnym FKU

Podobne dokumenty
Nawiewnik sufitowy 4-DE

Wirowy nawiewnik sufitowy Typ DQJA / DQJR

Nawiewnik sufitowy DQD-L

sufitowy nawiewnik pulsacyjny PIL

Sufitowy nawiewnik pulsacyjny PIL

Nawiewnik sufitowy 4-DF

Nawiewnik sufitowy DBB

Nawiewnik wirowy w panelu sufitowym DQJ-SR-P

Wirowy nawiewnik sufitowy DHV

Źródłowy nawiewnik podłogowy PIL-B

Wirowy nawiewnik sufitowy DO-SR-F

Sufitowy nawiewnik pulsacyjny PIL

Nawiewnik sufitowy DQC

Nawiewnik sufitowy IDA

Zespół nawiewno-wywiewny KWB

Wirowy nawiewnik sufitowy DQJ-SLC

Nawiewnik dyszowy DSA

Skrzynka z filtrem absolutnym FKU

Sufitowy nawiewnik wyporowy DAV

Kratka wentylacyjna IB

Wirowy nawiewnik sufitowy DQJ

Systemy dystrybucji powietrza

Kratka wentylacyjna AL

Przepustnica DKG Spis treści Opis...3 Wykonanie i wymiary...4 Dane techniczne...5

Komfortowy nawiewnik dalekiego zasięgu IKA

Ścienny nawiewnik źródłowy WQA

Systemy dystrybucji powietrza

Komfortowy nawiewnik dalekiego zasięgu IKA

Nawiewnik schodowy SAR/SAQ

Ścienny nawiewnik szczelinowy DSX-XXL-W

Wirowy nawiewnik podłogowy BDA

Kratka dalekiego zasięgu WGA

Rurowa kratka dalekiego zasięgu WGA-V-RR

Nawiewnik rurowy z dyszami DSA-RR

Kratka kompaktowa z filtrem KG-F

Kratka kompaktowa KG / KG-R

Nawiewnik wirowy NWO-12

Nawiewnik wirowy NWK-3

Kratka wentylacyjna IB-R

Nawiewnik szczelinowy DSX

Nawiewnik szczelinowy NS. NS-2 szczelinowy. Przekrój Y-Y. L B [mm] B [mm] Przekrój X-X B 1 L B=L-10

Nawiewnik wirowy NWO-11

Nawiewniki wirowe. Typ VD. Do wysokich pomieszczeń, z regulowanymi kierownicami. 04/2019 DE/pl PD VD 1

Nawiewniki wyporowe. Typ QSH. Do pomieszczeń przemysłowych z procesami zanieczyszczającymi. 04/2019 DE/pl PD QSH 1

Nawiewnik wirowy NWO-3

Przepustnica DKG Spis treści Opis... 3 Wykonanie i wymiary... 4 Dane techniczne... 5

Nawiewnik wyporowy PUSH

Zalecane do stosowania w pomieszczeniach o wysokości do 4,0m. The art of handling air

Ścienny nawiewnik szczelinowy DSX-XXL-W

Nawiewniki sufitowe. Typ DLQL. Do poziomego jedno do czterostronnego nawiewu powietrza, do pomieszczeń komfortu, z ekranem przesłaniającym

Nawiewniki wyporowe do montażu na ścianie

Nawiewnik szczelinowy DSC

Zawór wentylacyjny SVZ / SVA

Nawiewnik ZMD Spis treści Opis... 3 Wykonanie i wymiary... 4 Dane techniczne... 6 Legenda...14 Opis do specyfikacji /17-2

WGA WGA Kratka dalekiego zasięgu

Podłogowy nawiewnik szczelinowy FBS

VDL DO WYSOKICH POMIESZCZEŃ, Z REGULOWANYMI KIEROWNICAMI POWIETRZA

NAF NAWIEWNIKI Z FILTREM ABSOLUTNYM KLASY H13

NSAL(N) NAWIEWNIKI SZCZELINOWE ALUMINIOWE

Nawiewnik wirowy NWK-1

Nawiewniki wirowe. Typ VDL. Do wysokich pomieszczeń, z regulowanymi kierownicami. 04/2019 DE/pl PD VDL 1

Type VD DO WYSOKICH POMIESZCZEŃ, Z REGULOWANYMI KIEROWNICAMI POWIETRZA

Nawiewnik/wywiewnik perforowany NWE-1

Nawiewnik wyporowy okrągły NWJ-P jednopłaszczowy

Nawiewniki szczelinowe

z nastawnymi łopatkami kierującymi Typu TDV-SilentAIR Zalecane do stosowania w pomieszczeniach o wysokości od ok. 2,6 do 4,0 m

SWANTM. Nawiewniki szczelinowe. Wstępny dobór. Krótka charakterystyka

Type AIRNAMIC DO OBSZARÓW O NAJBARDZIEJ RYGORYSTYCZNYCH WYMAGANIACH W ZAKRESIE TECHNOLOGII, KOMFORTU I WZORNICTWA

Nawiewniki wirowe. Typ RFD

Nawiewnik szczelinowy DSX-XXL

Regulator stałego przepływu VOLKOM

Tłumik akustyczny z wełny mineralnej

5. NAWIEW I WYWIEW W POMIESZCZENIACH

Kratki wentylacyjne do montażu w ścianach, parapetach lub prostokątnych przewodach

Nawiewniki wyporowe do montażu na ścianie

Nawiewniki ST-H. Nawiewniki z filtrem absolutnym. Dokumentacja Techniczno- Ruchowa

LMD. Cechy Produktu. Zastosowanie CSD- NS. CSD- NO Opis Produktu

NSAL-70 NAWIEWNIK SZCZELINOWY

Type XARTO. Strona główna > Produkty > NAWIEWNIKI > Nawiewniki sufitowe > Kreatywne projektowanie wnętrz. > Type XARTO

Dysza dalekiego zasięgu WDA

Kratka ścienna ST-W z ruchomymi lamelami

NSDZT NAWIEWNIK WIROWY Z RUCHOMYMI KIEROWNICAMI

DLQL DO POZIOMEGO, JEDNO DO CZTEROSTRONNEGO NAWIEWU POWIETRZA, DO STREF KOMFORTU, Z EKRANEM PRZESŁANIAJĄCYM

Nawiewnik wirowy NWO-9

Nawiewniki wirowe. Typ VDW. O niskim poziomie mocy akustycznej, do stref komfortu, z indywidualnie, manualnie ustawianymi kierownicami.

Nawiewniki wirowe. Typ FD. Do pomieszczeń komfortu, z ustawionymi na stałe kierownicami powietrza. 04/2019 DE/pl PD FD 1

Skrzynka z nawiewnikiem i tłumikiem hałasu AUDIX

KARTA INFORMACYJNA v WERSJA POLSKA. KLIMOR zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian DWB KARTA INFORMACYJNA

NS9 NAWIEWNIKI WIROWE Z RUCHOMYMI KIEROWNICAMI

NSAL NAWIEWNIKI SZCZELINOWE ALUMINIOWE

Anemostat nawiewny prostokątny ANP

Systemy dystrybucji powietrza

Kratka ścienna ST-W/G z ruchomymi lamelami

Sufitowa belka chłodząca DISA-601

Nawiewniki wyporowe do wentylacji kuchni

Nawiewniki szczelinowe do montażu w ścianie

HFD KARTA INFORMACYJNA KARTA INFORMACYJNA. KARTA INFORMACYJNA v WERSJA POLSKA

NS4 NAWIEWNIKI WIROWE

LOCKZONE B. Podłogowy nawiewnik wyporowy. Krótka charakterystyka. Wstępny dobór LOCKZONE B

Transkrypt:

Skrzynka z filtrem absolutnym FKU Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Telefon +49 (0) 74 63-980 - 0 Telefax +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de

Spis treści Opis...3 Materiał...4 Wykonanie...4 Wyposażenie dodatkowe...4 Zamocowanie...5 Stosowane nawiewniki...5 Wykonanie i wymiary...6 Wymiary...6 Wymiary wyposażenia dodatkowego...11 Nawiewniki sufitowe... 12 Nawiewnik wirowy FDQJ (-41)...12 Nawiewnik pulsacyjny FPIL (-42)...13 Nawiewnik wyporowy FDAV (-43)...13 Możliwości zamocowania... 14 Mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB)...14 Ukryty montaż (-VM)...14 Montaż i obsługa... 14 Montaż (Instrukcja montażu filtra)...15 Dane techniczne... 16 Strata ciśnienia filtra -UDS...16 Strata ciśnienia filtr...uxs17 Strata ciśnienia na filtrze-uxa...18 Schemat podłączenia...19 Dane techniczne siłowników elektrycznych...20 Legenda... 20 Klucz zamówienia FKU... 21 Klucz zamówienia FDQJ... 23 Klucz zamówienia FPIL... 24 Klucz zamówienia FDAV... 25 Klucz zamówienia filtra do FKU... 26 Opis FKU... 27 Opis nawiewnika... 28 07/05-2

Opis Skrzynki do zabudowy filtrów absolutnych z uszczelką gumową typu FKU znajdują zastosowanie w wentylacji pomieszczeń czystych: w farmacji, elektronice, mechanice precyzyjnej, optyce, służbie zdrowia, laboratoriach, technice jądrowej. Zabudowany filtr absolutny (w/g DIN EN 1822) wychwytuje zawarte w powietrzu nawiewanym lub wywiewanym zanieczyszczenia takie jak: radioaktywne pyły, aerozole, bakterie wirusy i inne. Powietrze jest uwalniane od zanieczyszczeń i zarodków. Kaseta z filtrem jest dociskana za pomocą kątowników do powierzchni uszczelniającej w skrzynce i gumowa uszczelka na kasecie jest zgniatana. Skrzynka do filtra absolutnego typu FKU zbudowana jest z blachy ocynkowanej, lakierowanej na kolor RAL 9010 (biały). z okrągłym króćcem, a w przypadku FKU-Q -... ma wykonanie z prostokątnym króćcem przyłączeniowym z kołnierzem przyłączeniowym. Śruby i narożniki dociskają filtr do skrzynki co gwarantuje szczelność. W wykonaniu standardowym skrzynka do filtra absolutnego wyposażona jest w króciec do pomiaru różnicy ciśnienia i do wykonania próby aerozolowej (-D1), położony wewnątrz skrzynki. Skrzynki mogą zostać wyposażone w przepustnicę odcinającą (za wyjątkiem FKU-...Q-...), zapewniającą szczelne odcięcie. W skrzynkach w wykonaniu FKU-H-...-M001-...można zamknąć przepustnicę ręcznie, po zdemontowaniu nawiewnika. W skrzynkach w wykonaniu FKU-...-H-...-Exxx-... sterowanie przepustnicą za pomocą siłownika elektrycznego, otwórz / zamknij 24 V, ze sprężyną powrotną lub bez sprężyny. szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. Uwaga: Skrzynka do montażu filtra absolutnego dostarczana jest z elementami dystansowymi, pozwalającymi zamontować narożniki mocujące filtr i poprzeczkę. Pozwala to na zainstalowanie kompletnej skrzynki z nawiewnikiem, przed dostarczeniem filtra. Płyta czołowa nawiewnika montowana jest za pomocą magnesów. Pozwala to na łatwy demontaż nawiewnika przy wymianie filtra lub dekontaminacji. Następujące nawiewniki i wywiewniki mogą być stosowane w połączeniu ze skrzynką do montażu filtra absolutnego typu FKU FDQJ, FPIL, FDAV. Mocowanie magnesem nie jest możliwe dla FPIL i FDAV und bei Durchlässen aus Aluminium und Edelstahl nicht möglich.oraz dla nwieników wykonanych z aluminium i ze stali kwasowej Zamocowanie przy pomocy ukrytego montażu (- VM) centralną śrubą Odpowiednie filtry absolutne mogą wejść w zakres dostawy. Uszczelka gumowa na ramie filtra (dla zapewnienia szczelności) Bez pomiaru szczelności montażu filtra E / F Z pomiarem szczelności posadowienia filtra D E = Uszczelka ciągła (standard, spieniony PU) D = Uszczelka o przekroju w kształcie litery U F = Uszczelka płaska (EPDM) Szczelność zamontowania filtra od klasy H13 (sprawdzana zgodnie z EN ISO 14644 i VDI2083) Skrzynki ze stali kwasoodpornej 1.4301 są dodatkowo malowane proszkowo na kolor srebrny i dostarczane z nawiewnikiem FDQJ również ze stali kwasoodpornej. Nawiewniki FPIL i FDAV nie mogą być dostarczane ze skrzynkami ze stali kwasoodpornej 07/05-3

Materiał Skrzynka do filtra - blacha stalowa ocynkowana elektrolitycznie (-SB) - wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na kolor RAL 9010 (biały)...(- 9010) - wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na dowolny kolor ( xxxx) - blacha kwasoodporna V2A lakierowana wewnątrz i z zewnątrz na kolor srebrny (-V2-SAND, za dopłatą) Przepustnica odcinająca - blacha stalowa ocynkowana (tylko dla -SB) - blacha kwasoodporna V2A, 1.4301 (tylko dla -V2) Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) - z króćcem o średnicy zewnętrznej -ø 10 mm w skrzynce, do podłączenia rurki pomiarowej Wykonanie FKU-H-...-M000-... - z poziomym, okrągłym króćcem przyłącznym bez przepustnicy odcinającej FKU-H-...-M001-... - z poziomym okrągłym króćcem, połączonym gazoszczelnie ze skrzynka i ręczną przepustnicą odcinającą szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. FKU-H-...-Exxx-... - z okrągłym, poziomym króćcem i elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą (napęd otwórz/zamknij), z / lub bez sprężyny powrotnej szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. FKU-V-...-M000-... - z pionowym, okrągłym króćcem przyłącznym bez przepustnicy odcinającej FKU-V-...-M001-... - z pionowym okrągłym króćcem przyłącznym i ręcznie sterowaną przepustnicą odcinającą szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. FKU-Q-... - z poziomym, prostokątnym króćcem z kołnierzem przyłącznym FDQJ-... - nawiewnik wirowy DQJ do współpracy ze skrzynką do filtra absolutnego FPIL-... - nawiewnik pulsacyjnypil do współpracy ze skrzynką do filtra absolutnego FDAV-... - nawiewnik wyporowy DAV do współpracy ze skrzynką do filtra absolutnego Opis nawiewników patrz strona 12 + 13. Wyposażenie dodatkowe Pomiar szczelności posadowienia filtra.(-p1) - w tylko dla kasety filtracyjnej z uszczelką U-kształtową Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm (-D2). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm wraz z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki (-D3). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki (-D4). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem od zewnątrz do próby aerozolowej w króćcu skrzynki (-D5). Przetwornik różnicy ciśnienia (-U1) - tylko dla wykonania -D2 i -D3. - - dostarczony do zamontowania lub jako opcja zamontowany na ściance skrzynki Uszczelka gumowa (-GD1) - specjalna guma (nie stosowana dla FKU-Q) Filtr absolutny - Rama filtra H=75 mm - UDS (-1, standard) / UXS -2) drewniana z płyty MDF. bez siatki ochronnej (-G0, standard) lub z dwustronną siatką ochronną (-G1, za dopłatą). - UXA (-3), z aluminium z dwustronną siatką ochronną (-G1) - Uszczelka gumowa na ramie filtra w wykonaniu ciągłym (- E, standard), uszczelka U-ksztaltowa (-D) lub uszczelka płaska( -F) - Filtr klasy F6 do F9 (-F6 do -F9) dla drobnych pyłów / HEPA H13 (-H13, >99,95%) / HEPA H14 (-H14, >99,995%). - Filtr badany z pomocą testu olejoweg (-O) lub skantestu (- S za dopłatą zgodnie z PN EN 1822) - Maksymalna temperatura stosowania 80 C. Filtr jest zapakowany w folię Powłoka antybakteryjna - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1, za dopłatą) 07/05-4

Zamocowanie Mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB) - tylko NW 400-650 - tylko wykonanie z blachy stalowej (-SB) - tylko nawiewnik wirowy FDQJ-...-SB (standard). - nie dostępne dla FPIL i FDAV. Ukryty montaż (-VM) - Zamocowanie poprzeczki (trawersu) - Standard dla nawiewnika FDQJ-...-AL / -V2, FDQJ-...-SB za dopłatą. - Standard dla FPIL i FDAV. Stosowane nawiewniki Nawiewnik wirowy FDQJ (-41) FDQJ-Q-SR FDQJ-Q-SQ Nawiewnik pulsacyjny FPIL (-42) FPIL-QV FPIL-QS FPIL-QK Nawiewnik wyporowy FDAV (-43) FDAV-Q 07/05-5

Wykonanie i wymiary Wymiary FKU-H-...-M000-D1-...-P0-... Nakładka zawieszenia z otworem podłużnym ø10 20 ca. na zewnątrz na zewnątrz na zewnątrz FKU-H-...-M001-D1-...-P0-... ca. na zewnątrz Dostarczane wielkości NW Wymiary filtra o A ød o E o K R FDQJ-Z / FDQJ-A FPIL-A / FDAV-A FPIL-Z / FDAV-Z o J FH H G a H G a H G a 400 357 75 398 148 374 371 10 370 175 54 370 175 54 410 215 94 500 457 75 498 158 474 471 10 380 175 54 380 175 54 420 215 94 600 557 75 598 198 574 571 10 420 175 54 420 175 54 460 215 94 625 575 75 623 198 592 589 12 420 175 54 420 175 54 460 215 94 650 610 75 648 248 627 624 10 470 175 54 470 175 54 510 215 94 800 754 75 798 248 771 768 13,5 470 175 54 - - - - - - Nawiewnik o wielkości NW 650 zbudowany jest z płyty czolowej 650x650 mm z powierzchnią wypływu jak wielkość 600. Kontrola szczelności montażu filtra / Pomiar oporu filtra / Króciec do próby aerozolowej patrz strona 10. 07/05-6

FKU-H-...-Exxx-D1-...-P0-... Siłownik bez sprężyny powrotnej ca. Rysunek obrócony o 20 na zewnątrz Siłownik ze sprężyną powrotną ca. Rysunek obrócony o 20 na zewnątrz UWAGA! Zabudowa napędu przepustnicy nie jest możliwa dla wykonaniafku-v. 07/05-7

FKU-V-...-M000-D1-...-P0-... na zewnątrz ca. FKU-V-...-M001-D1-...-P0-... na zewnątrz ca. Dostarczane wielkości NW H1 FDQJ-Z / FDQJ-A FPIL-A / FDAV-A FPIL-Z / FDAV-Z 400-650 300 300 340 800 300 - - 07/05-8

FKU-Q-...-D1-P0-... ca. Szczegół Y Kołnierz przyłączeniowy odpowiadający systemowi HM20 i HM 30 Dostarczane wielkości NW B H2 FDQJ-Z / FDQJ-A FPIL-A / FDAV-A FPIL-Z / FDAV-Z 400 200 500 250 600 300 345 385 345 625 300 650 300 800 500 - - 07/05-9

Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej FKU-...-D1 (standard) Z króćcem o średnicy zewnętrznej -ø 10 mm w skrzynce, do podłączenia rurki pomiarowej FKU-...-D4 (za dopłatą) Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki FKU-...-D2 (za dopłatą) Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm. FKU-...-D5 (za dopłatą) Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej od zewnątrz w króćcu skrzynki. Kontrola szcelności uszczelnienia FKU-...-D3 (za dopłatą) Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm wraz z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki FKU-...-P1 (za dopłatą) Kontrola szczelności montazu (tylko dla kasety filtracyjnej z uszczelką U-kształtową) -P1 -D1 Dostarczane wielkości NW a FDQJ-Z / FDQJ-A FPIL-A / FDAV-A FPIL-Z / FDAV-Z 400-650 54 54 94 800 54 - - 07/05-10

Wyposażenie dodatkowe - wymiary (za dopłatą) Uszczelka gumowa (-GD1) Szczegół X nie dla wykonania FKU-Q-...! Przetwornik różnicy ciśnienia (-U1) Tylko dla wykonania -D2 i -D3. Dostarczane do zamontowania lub jako opcja zabudowane na ściance skrzynki - Wyjście: 0-20 ma - 24 V AC/DC - - 1 Przekaźnik 07/05-11

Nawiewniki Nawiewniki FDQJ, FPIL i FDAV są dedykowne do skrzynek z filtrami absolutnymi. Nawiewniki te mogą zostać użyte tylko z wymienionymiskrzynkami Dane techniczne są takie jak dla standardowych DQJ-..., PIL-... i DAV-... Nawiewnik wirowy FDQJ (-41) Materiał Płyta czołowa - blacha stalowa (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) - Stal kwasoodporna V2A lakierowana na kolor srebrny (- V2-SAND) (możliwe tylko przy montażu ukrytym VM) - Aluminium anodowane w kolorze naturalnym (-AL-ELOX ) (możliwe tylko przy montażu ukrytym VM) Lamele - z tworzywa sztucznego - w kolorze podobnym do RAL 9005 (czarny) (L9005) - w kolorze podobnym do RAL 9006 (szary) (L9006) - w kolorze podobnym do RAL 9010 (biały) (L9010) - Lamele aluminiowe, w dowolnym kolorze z palety RAL (-Axxxx) ( lamele po lakierowaniu pozostają nieruchome ) - Zamocowanie lamel - Blacha stalowa (wykonanie-sb / -AL) - Stal kwasoodporna 1.4301 V2A (wykonanie -V2) - Oś lameli - tulejka aluminiowa - Zamocowanie poprzeczki ( wykonanie -VM) - tworzywo sztuczne - Uchwyt poprzeczki ( wykonanie -VM) - blachy stalowej ocynkowanej - Poprzeczka VM ( wykonanie VM) - aluminium - Powłoka antybakteryjna - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) Zamocowanie Mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB), z zabezpieczeniem linką - Standard dla wykonania z blachy stalowej (-SB) dla wielkości NW 400-650. Niedostępne dla wykonania z aluminium (-AL) i stali kwasoodpornej! (-V2). - Tylko do zabudowy pod sufitem Ukryty montaż (-VM) - Mocowanie do poprzeczki (trawersu) za pomocą śruby M6 (wg PN EN ISO 4762) w skrzynce przyłącznej. - Standard dla wykonania z aluminium (-AL) i stali kwasoodpornej (-V2). wielkości NW 400-650, dla wykonania z blachy stalowej (-SB), wielkościnw 400-800. Kierunek wypływu powietrza A : wszystkie lamele w położeniu 2 B : lamele w położeniu 1+2 ustawiane fabrycznie. C : bez lamel (standard dla wywiewu) V : wszystkie lamele w położeniu 1 (tylko grzanie) Ustawienie lamel B : FDQJ-Q-SR-Z-400-...-PS-... FDQJ-Q-SR-Z-500-...-PS-... FDQJ-Q-SR-Z-600/625/650-...-PS-... Położenie lamel 1 Położenie lamel 2 FDQJ-Q-SQ-Z-400-...-PS-... FDQJ-Q-SQ-Z-500-...-PS-... FDQJ-Q-SQ-Z-600/625/650-...-PS-... Wykonanie FDQJ-Q-... - kwardatowa płyta czołowa...-sr-... - lamele na planie koła...-sq-... - lamele na planie kwadratu...-z-...-ps-... - dla nawiewu z lamelami ciągłymi...-a-...-p0-... - dla wywiewu bez lamel Wielkość nominalana - NW400 bis 800 powierzchnia wypływu...-000 - powierzchnia wypływu niezredukowana (standard)...-310 do 600 - powierzchnia wypływu zredukowana FDQJ-Q-SR-Z-800-...-PS-... FDQJ-Q-SQ-Z-800-...-PS-... 07/05-12

Nawiewnik pulsacyjny FPIL (-42) Materiał Płyta czołowa - blacha stalowa perforowana (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) - perforowana blacha aluminiowa naturalnie anodowana (- AL-ELOX) - tylko dla wykonania PIL-...-QV-... Kierownica - blacha stalowa lakierowana na kolor RAL 9005 (czarny), tylko przy wykonaniu nawiewnym Dyfuzor napływowy - blacha stalowa lakierowana na kolor RAL 9005 (czarny), tylko przy wykonaniu nawiewnym - Powłoka antybakteryjna - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) Wykonanie FPIL-N-... - dla normalnych przepływów, nawiew i wywiew FPIL-G-... - dla dużych przepływów...-qv-... - kwardatowa płyta czołowa perforacja typu V (standard)...-qs-... - płyta czołowa kwadratowa, perforacja promienista S (nie wystęuje w wykonaniu z aluminium)...-qk-... płyta czołowa kwadratowa, perforacja kołowa K (nie wystęuje w wykonaniu z aluminium)...-z-... - dla nawiewu...-a-... - wywiew (nie dostępny w wersji FPIL-G ) Wielkość nominalna - NW400 do 650 powierzchnia wypływu...-000 - powierzchnia wypływu niezredukowana (standard)...-310 do 500 - powierzchnia wypływu zredukowana Nawiewnik wyporowy FDAV (-43) Materiał Płyta czołowa - blacha stalowa perforowana (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) Kierownica - blacha stalowa lakierowana na kolor RAL 9005 (czarny), tylko przy wykonaniu nawiewnym Dyfuzor napływowy - blacha stalowa lakierowana na kolor RAL 9005 (czarny), tylko przy wykonaniu nawiewnym - Powłoka antybakteryjna - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) Wykonanie FDAV-Q-... - kwardatowa płyta czołowa...-z-... - dla nawiewu...-a-... - dla wywiewu Wielkość nominalana - NW400 do 650 powierzchnia wypływu...-000 - powierzchnia wypływu niezredukowana (standard)...-310 do 500 - powierzchnia wypływu zredukowana Zamocowanie Ukryty montaż (-VM) - Mocowanie do poprzeczki (trawersu) za pomocą śruby M6 (wg PN EN ISO 4762) w skrzynce przyłącznej. Zamocowanie Ukryty montaż (-VM) - Mocowanie do poprzeczki (trawersu) za pomocą śruby M6 (wg PN EN ISO 4762) w skrzynce przyłącznej. 07/05-13

Możliwości zamocowania Mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB) Dostarczany z linką zabezpieczającą dla wielkości NW 400-650, dotyczy tylko nawiewnika FDQJ-...-SB...,do zabudowy poniżej sufitu. Nawwiewnik wirowy FDQJ-...-MB nawiew Nawiewnik wyporowy FDAV-...-VM nawiew Wywiew Wywiew Ukryty montaż (-VM) Przy montażu ukrytym nawiewnik sufitowy jest mocowany do skrzynki przyłącznej za pomocą poprzeczki (trawersu) i śruby M6. (wg PN EN ISO 4762). Nawiewnik wirowy FDQJ-...-VM nawiew Zabezpieczenie linką Montaż i obsługa Uwaga: Należy zwrócić uwagę na uszczelkę okrągłą w śrubunku z dławikiem, która z czasem się starzeje i wysycha. Kiedy uszczelka wyschnie rurka z trudem daje się nałożyć. Należy posmarować śrubunek olejem uniwersalnym np firmy Ballistol, wystarczy jedna kropla przed nałożeniem rurki i nie trzeba używać siły do jej założenia. Niewielka ilość sprawia, że połączenie odzyskuje elastyczność. Sposób zabudowy pod sufitem (standard) nad sufitem Wywiew Nawiewnik pulsacyjny FPIL-...-VM nawiew Uwaga: Przy zabudowie powyżej sufitu obowiązkowo należy podać jego grubość "s"! Zabezpieczenie na czas transportu Wywiew UWAGA! Zanim kaseta z filtrem absolutnym zostanie zamontowana należy usunąć z zacisków blokady transportowe! 07/05-14

Montaż (Instrukcja montażu filtra) Mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB) NW 400-650 (dla NW 800 nie dostępne) Mocowanie za pomocą poprzeczki (-VM) NW 400-650 Opis montażu Zluzować narożnik (poz.4) i dostoswać się do bezpieczeństwa transportowania. Kasetę z filtem absolutnym (poz 6 ) odwrócić uszczelką (poz 3) do góry i wsunąć do skrzynki (poz 7). Należy przy tym uważać aby nie uszkodzić materiału filtracyjnego. Kasetę z filtrem lekko docisnąć za pomocą dwóch kątowników ( poz 1 i 3 ) położonych na przekątnej. Poprzeczka do ukrytego montażu (-VM) (pozycja 5, tylko z -VM) musi zostać zamontowana za pomocą dwóch pozostałych narożników do montażu filtra (poz. 2 i 4). Należy zwrócić uwagę aby kątowniki dokręcać po przekątnej ( np 1, 3, 2, 4 ). Po lekkim dokręceniu należy mocno docisnąć uszczelkę do płaszczyzny uszczelniającej w skrzynce (w dalszym ciągu po przekątnej). Narożniki mogą być dokręcane z maksymalnym momentem 4 Nm. W razie potrzeby przed montażem nawiewnika, można przeprowadzić próbę szczelności zamocowania uszczelki Demontaż W przypadku ukrytego montażu (-VM) odkręcić nawiewnik (przy zamocowaniu magnesem (-MB) należy włożyć rękę do szczeliny. schwycić nawiewnik i pociągnąć) Poluzować narożniki mocujące filtr i wyjąć poprzeczkę VM Wyciągnąć w dół filtr. Uwaga: Po zdemontowaniu narożników kaseta z filtrem może wypaść! NW 800 Konserwacja Poza utrzymaniem w czystości maszyn i urządzeń trzeba przykładać wagę do obsługi filtra. Należy kontrolować regularnie stan filtra i dokonać wymiany przy maksymalnym dopuszczalnym obciążeniu filtra wychwyconymi zanieczyszczeniami. Kontrola musi być prowadzona w takich odstępach czasu aby nie doprowadzić do powstania uszkodzeń. Częstość kontroli należy dostosować do miejscowych warunków. Miarą ilości osadzonych zanieczyszczeń jest wartość różnicy ciśnienia mierzona na filtrze. Dlatego do poprawnej eksploatacji konieczne jest mierzenie oporów na każdym stopniu filtracji. Sprawdzenie szczelności posadowienia filtra należy wykonywać z częstotliwością określoną przez użytkownika ( nie rzadziej niż raz w roku). Z reguły przyjmuje się, że opór końcowy powinien być równy w przybliżeniu wartości założonej przy doborze wentylatora. Z reguły przyjmuje się, że opór końcowy powinien być równy w przybliżeniu podwojonej wartości oporu początkowego. Z wbudowanymi elementami dystansowymi do czasu zamontowania filtra. 07/05-15

Dane techniczne Strata ciśnienia na filtrze-uds NW FIL-FKU...-1-H13-... Szerokość x wysokość x głębokość [mm] FIL-FKU...-1-H13-... V nenn / różnica ciśnienia [m³/h / Pa] FIL-FKU...-1-H14-... 400 357 x 357 x 75 205 / 155 150 / 115 500 457 x 457 x 75 325 / 140 325 / 140 600 557 x 557 x 75 500 / 140 500 / 140 625 575 x 575 x 75 530 / 140 530 / 140 650 610 x 610 x 75 600 / 140 600 / 140 800 754 x 754 x 75 950 / 140 950 / 140 FIL-FKU...-1-H14-... Klasa filtra zgodnie z DIN EN 1822 - dopuszczalny opór końcowy: max. 500 Pa - Skuteczność filtracji w MPPS: H13 = 99,95 % H14 = 99,995 % 07/05-16

Strata ciśnienia na filtrze-uxs NW FIL-FKU...-2-H13-... Szerokość x wysokość x głębokość [mm] FIL-FKU...-2-H13-... V nenn / różnica ciśnienia [m³/h / Pa] FIL-FKU...-2-H14-... 400 357 x 357 x 75 205 / 125 205 / 125 500 457 x 457 x 75 325 / 110 325 / 110 600 557 x 557 x 75 500 / 110 500 / 110 625 575 x 575 x 75 530 / 110 530 / 110 650 610 x 610 x 75 600 / 110 600 / 110 800 754 x 754 x 75 950 / 110 950 / 110 FIL-FKU...-2-H14-... Klasa filtra zgodnie z DIN EN 1822 - dopuszczalny opór końcowy: max. 500 Pa - Skuteczność filtracji w MPPS: H13 = 99,95 % H14 = 99,995 % 07/05-17

Strata ciśnienia na filtrze-uxa NW FIL-FKU...-3-H13-... Szerokośc x wysokość x głębokość [mm] FIL-FKU...-3-H13-... V nenn / różnica ciśnienia [m³/h / Pa] FIL-FKU...-3-H14-... 400 357 x 357 x 75 205 / 100 205 / 100 500 457 x 457 x 75 325 / 100 325 / 100 600 557 x 557 x 75 500 / 100 500 / 100 625 575 x 575 x 75 530 / 100 530 / 100 650 610 x 610 x 75 600 / 100 600 / 100 800 754 x 754 x 75 950 / 100 950 / 100 FIL-FKU...-3-H14-... Klasa filtra zgodnie z DIN EN 1822 - dopuszczalny opór końcowy: max. 500 Pa - Skuteczność filtracji w MPPS: H13 = 99,95 % H14 = 99,995 % 07/05-18

Schemat podłączenia Schemat podłączenia LM24A (-E001) / LM24A-S (-E030) Sterowanie otwórz AUF- zamknij ZU 24 V AC 24 V DC Sterowanie 3 punktowe 24 V AC 24 V DC UWAGA! - Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa - Możliwe jest równoległe podłączenie kolejnych siłowników. Sprawdzić należy dane dotyczące mocy. Schemat podłączenia LM230A (-E002) / LM230A-S (-E031) Sterowanie otwórz AUF- za- Sterowanie 3 punktowe 230 V AC 230 V AC UWAGA! - Napięcie sieciowe jest odpowiednie! - Możliwe jest równoległe podłączenie kolejnych siłowników. Sprawdzić należy dane dotyczące mocy. Schemat podłączenia LF24 (-E021) / LF24-S (-E037) / LF230 (-E020) / LF230-S (-E036) 24 V AC 24 V DC 230 V AC UWAGA! - Podłączenie przez transformator bezpieczeństwa - Możliwe jest równoległe podłączenie kolejnych siłowników. Sprawdzić należy dane dotyczące mocy. 07/05-19

Dane techniczne siłowników elektrycznych LM24A (-E001) / LM24A-S (-E030) (Belimo) Napięcie nominalne: AC / DC 24 V, 50 / 60 Hz Zakres działania: AC 19,2...28,8 V; DC 19,2... 28,8V Zapotrzebowanie mocy: -Praca: 1 W - Stan czuwania: 0,2 W Wymiarowanie: 1,5 VA Moment obrotowy: min. 5 Nm Czas przebiegu: 150 s Poziom mocy akustycznej: 35 db (A) Stopień ochrony: III Zabezpieczenie niskiego napięcia / II izolacja Kategoria ochronna obudowy: IP54 w każdej pozycji montażu EMV: CE zgodnie z 2004/108/EWG LM230A (-E002) / LM230A-S (-E031) (Produkt Belimo) Napięcie nominalne: AC 230 V, 50/60 Hz Zakres działania: AC 85...264 V Zapotrzebowanie mocy: -Praca: 1,5 W - Stan czuwania: 0,5 W Wymiarowanie: 3,5 VA Moment obrotowy: min. 5 Nm Czas przebiegu: 150 s Poziom mocy akustycznej: 35 db (A) Stopień ochrony: II pełna izolacja Kategoria ochronna obudowy: IP54 w każdej pozycji montażu EMV: CE zgodnie z 2004/108/EWG Przepisy dla instalacji niskonapięciowych: CE zgodnie z 2006/95/EWG LF24 (-E021) / LF24-S (-E037) (Produkt Belimo) Napięcie nominalne: AC / DC 24 V, 50 / 60 Hz Zakres działania: AC 19,2...28,8 V / DC 21,6... 28,8V Zapotrzebowanie mocy: - naciąganie sprężyny: 5 W - stan podtrzymania: 2,5 W Wymiarowanie: 7 VA Moment obrotowy: -Siłownik: min. 4 Nm -Sprężyna powrotna: min. 4 Nm Czas przebiegu: -Siłownik: 40...75 s (0...4 Nm) -Sprężyna powrotna: 20 s (60 przy -30 C) Poziom mocy akustycznej: -Siłownik: 50 db (A) -Sprężyna powrotna: 62 db (A) Stopień ochrony: III zabezpieczenie niskiego napięcia Kategoria ochronna obudowy: IP 54 EMV: CE zgodnie z 2004/108/EWG Przepisy dla instalacji niskonapięciowych: CE zgodnie z 2006/95/EWG LF230 (-E020) / LF230-S (-E036) (Produkt Belimo) Napięcie nominalne: AC 230 V, 50/60 Hz Zakres działania: AC 198...264 V Zapotrzebowanie mocy: - naciąganie sprężyny: 5 W - stan podtrzymania: 3 W Wymiarowanie: 7 VA Moment obrotowy: -Siłownik: min. 4 Nm -Sprężyna powrotna: min. 4 Nm Czas przebiegu: -Siłownik: 40...75 s (0...4 Nm) -Sprężyna powrotna: 20 s (- 20...50 C) Poziom mocy akustycznej: -Siłownik: 50 db (A) -Sprężyna powrotna: 62 db (A) Stopień ochrony: II pełna izolacja Kategoria ochronna obudowy: IP 54 EMV: CE zgodnie z 2004/108/EWG Przepisy dla instalacji niskonapięciowych: CE zgodnie z 2006/95/EWG Styk pomocniczy dla LM24A-S / LM230A-S / LF24-S / LF230-S - 1 x EPU, 1 ma...3 (0,5) A, AC 250 V nastawialna wartość 0...100% Legenda V ZU (m 3 /h)[l/s] = Strumień powietrza nawiewanego V Nenn (m 3 /h) = Przepływ nominalny p (Pa) = Różnica ciśnienia H13 (-) = Filtr klasy H 13 H14 (-) = Filtr klasy H 14 07/05-20

Klucz zamówienia FKU 01 02 03 04 05 06 07 Typ Podłączenie Typ nawiewnika Rodzaj powietrza Wielkość nominalana Montaż Materiał Przykład FKU -H -41 -Z -500 -MB -SB 08 09 10 11 12 Lakierowanie Antybakteryjna Powłoka Przepustnica odcinająca Pomiar różnicy ciśnienia Osprzęt do próby aerozolowej Przetwornik różnicy ciśnienia -9010 -AB0 -M000 -D1 -U0 13 14 15 16 Pomiar szczelności posadowienia filtra. Uszczelka gumowa Wymiary skrzynki Średnica króćca -P1 -GD1 -KHS -SDS Przykład FKU-H-41-Z-500-MB-SB-9010-AB0-M000-D1-U0-P1-GD1-KHS-SDS Poziomy okrągły króciec do nawiewnika FDQJ NW500 Zamocowanie magnesem Blacha stalowa Kolor RAL9010 Bez pokrycia antybakteryjnego Bez przepustnicy Z wewnętrznym króćcem pomiaru różnicy cisnienia / Z wewnętrznym króćcem do próby aerozolowej Bez przetwornika ciśnienia I Z kontrolą szczelności montazu I Z uszczelką na króćcu I Standardowa wysokość skrzynki I Standardowa średnica króćca. Dane do zamówienia 01 - Typ FKU 02 - Podłączenie H Q V 03 - Typ nawiewnika (do zamówienia osobno) 04 - Zastosowanie 05 - Wielkość 06 Montaż = = poziome z okrągłym króćcem (Standard) = poziome z króćcem prostokątnym i kołnierzem przyłączeniowym = pionowe z okrągłym króćcem 41 = nawiewnik wirowy FDQJ 42 = nawiewnik pulsacyjny FPIL 43 = nawiewnik wyporowy FDAV Z A = nawiew = wywiew 400 = NW 400 500 = NW 500 600 = NW 600 625 = NW 625 650 = NW 650 800 = NW 800 - ( tylko dla nawiewnika FDQJ-...VM...) MB VM = zamocowanie magnesem (dla wielkości NW 400-650 i wykonania -SB dla nawiewnika wirowego FDQJ-...-SB [standard], nie stosowane dla FPIL i FDAV.) = ukryty montaż (standard dla FDQJ-...-AL /-V2, FDQJ-...-SB za dopłatą, standard dla FPIL i FDAV.) 07/05-21 07 - Materiał SB = blacha stalowa ocynkowana elektrolitycznie (standard) V2 = stal szlachetna V2A, 1.4301 08 Lakierowanie 9010 = wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na kolor biały (standard dla -SB) xxxx = wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na dowolny kolor RAL -( xxxx) (tylko dla wykonania -SB) SAND = lakierowanej na kolor srebrny (sandsilber) (tylko dla wykonania z -V2 ) 09 - Powłoka antybakteryjna AB0 = bez powłoki antybakteryjnej (standard) AB1 = z powłoką antybakteryjną 10 - Przepustnica odcinająca M000 = bez przepustnicy odcinającej (standard) M001 = z ręcznie sterowaną przepustnicą odcinającą (tylko dla FKU-H / -V) E001 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 24 V, 3-Pkt. E030 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 24 V, 3- Pkt, z wyłącznikiem krańcowym E002 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 230 V, 3-Pkt. E031 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 230 V, 3-Pkt., z wyłącznikiem krańcowym E021 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą, 24 V, 3-Pkt., siłownik ze sprężyną powrotną

E037 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 24 V, 3- Pkt., siłownik ze sprężyną zwrotną z wyłącznikiem krańcowym E020 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą, 230 V, 3- Pkt., siłownik ze sprężyną powrotną E036 = z elektrycznie sterowaną przepustnicą odcinającą 230 V, 3- Pkt., siłownik ze sprężyną zwrotną z wyłącznikiem krańcowym Wykonanie Exxx tylko dla FKU-H. 11 - Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej D1 D2 D3 D4 D5 = Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy ø10mm od strony wewnętrznej skrzynki = Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm. = Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm wraz z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki. = Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki = Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej, od zewnątrz do króćca skrzynki 12 - Przetwornik różnicy cisnienia U0 = bez przetwornika różnicy ciśnień (standard) U1 = z przetwornikiem ciśnienia (tylko w połączeniu z -D2 i - D3) 13 - Kontrola posadowienia filtra P0 = bez kontroli szczelności (standard) P1 = kontrola szczelności montażu filtra (tylko dla uszczelki U- kształtowej-d) 14 - Uszczelka gumowa GD0 = bez uszczelkie gumowej na króćcu (standard) GD1 = uszczelka gumowa na króćcu przyłączeniowym (tylko FKU- H / V) 15 - Wymiary skrzynki KHS = wsokość skrzynki standardowa xxx = wysokość skrzynki w mm (minimalna wysokość = średnica króćca + 222 mm, dla FPIL -...- Z -... i FDAV-Z -.. średnica króćca + 262 (mm) 16 - Średnica króćca SDS = średnica króćca (standardowa) xxx = średnica króćca w mm (dla średnicy większej >niż standardowa tylko w połączeniu ze skrzynką o większej wysokości, maksymalna wysokość = 580 mm) 07/05-22

Klucz zamówienia FDQJ 01 02 03 04 05 06 07 Typ Wykonanie Ułożenie lamel Kierunek przepływu powietrza Wielkość nominalna Materiał Lakierowanie Przykład FDQJ-... -Q -SR -Z -500 -SB -9010 08 09 10 11 12 13 Zredukowany schemat otworów Lamele Kolor lamel Kierunek wypływu powietrza Montaż Powłoka antybakteryjna -000 -PS L9005 -B -MB -AB0 Przykład FDQJ-Q-SR-Z-500-SB-9010-000-PT-L9005-B-MB-AB0 Nawienik wirowy typ FDQJ Kwadratowa płyta czołowa Lamele na planie koła Nawiew NW500 Blacha stalowa Kolor RAL9010 Powierzchnia nawiewnika niezredukowana Lamele ciągłe Lamele z tworzywa RAL9005 (czarny) Ustawienie lamel B z zamocowaniem magnetycznym bez powłoki antybakteryjnej Dane do zamówienia 01 - Typ FDQJ-... = nawiewnik wirowy 02 - Wykonanie Q 03 - Ułożenie lamel SR SQ 04 - Kierunek przepływu Z A 05 - Wielkość 06 - Materiał = kwardatowa płyta czołowa = lamele na planie koła = lamele na planie kwadratu = nawiew = wywiew ( bez lamel) 400 = NW 400 500 = NW 500 600 = NW 600 625 = NW 625 650 = NW 650 800 = NW 800 SB V2 AL = blacha stalowa lakierowana = blacha kwasoodporna lakierowana (V2A, 1.4301 tylko z ukrytym montażem -VM) = aluminium (tylko z ukrytym montażem -VM) 07 - Lakierowanie 9010 = RAL-kolor biały (standard dla -SB) xxxx = RAL dowolny kolor do wyboru (tylko dla -SB) ELOX = aluminum anodowane w kolorze naturalnym (tylko dla -AL) SAND = kolor srebrny Sandsilber ( tylko dla -V2) 08 - Redukcja powierzchni wypływu 000 = powierzchnia wypływu nie zredukowana (standard) 310 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 310 - (NW> 310) 400 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 400 - (NW> 400) 500 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 500 - (NW> 500) 600 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 600 - (NW> 600) 09 - Lamellen PS = ciągłe lamele (tylko dla nawiewu) P0 = bez lamel (możliwe tylko dla wywiewu) 10 - Kolor lamel L9005 = lamele z tworzywa sztucznego w kolorze podobnym do RAL 9005 (czarny) L9006 = lamele z tworzywa sztucznego w kolorze podobnym do RAL 9006 (szary) L9010 = lamele z tworzywa sztucznego w kolorze podobnym do RAL 9010 (biały) Axxxx = lakierowane lamele z aluminium (bez możliwości późniejszego przestawiania) 00000 = bez lamel (standard dla wywiewu) 11 - Kierunek wypływu powietrza A = wszystkie lamele w położeniu 2 B = lamele w położeniu 1+2, ustawienie fabryczne C = bez lamel (standard dla wywiewu) V = wszystkie lamele w położeniu 1 (tylko grzanie) 12 Montaż MB = zamocowanie za pomocą magnesu, z zabezpieczeniem linką, tylko dla wykonania z blachy stalowej, wielkości, NW 400-650, zabudowa poniżej sufitu VM = ukryty montaż (standard dla wykonania z aluminium i stali kwasoodpornej dla wielkości NW 400-650, dla wykonania z blachy stalowej dla wielkości NW 400-800) 13 - Powłoka antybakteryjna AB0 AB1 07/05-23 = bez powłoki antybakteryjnej (standard) = z powłoką antybakteryjną

Klucz zamówienia FPIL 01 02 03 04 05 Typ Ilość powietrza Wykonanie Kierunek powietrza Wielkość nominalana Przykład FPIL -N -QV -Z -500 06 07 08 09 10 Materiał Lakierowanie Zredukowany schemat otworów Montaż Powłoka antybakteryjna -SB -9010-000 -VM -AB0 Przykład FPIL-N-QV-Z-500-SB-9010-000-VM-AB0 Sufitowy nawiewnik pulsacyjny typu FPIL I dla normalnej ilości powietrza I z kwadratową płytą czołową, z perforacją typu-v ( standard) I wielkość NW 500 I z blachy stalowej I lakierowany na kolor 9010 - biały I powierzchnia wypływu nie zredukowana I z ukrytym montażem I bez zabezpieczenia antybakteryjnego Dane do zamówienia 01 - Typ FPIL = nawiewnik pulsacyjny FPIL 02 - Ilość powietrza N G 03 - Wykonanie QV QS QK = dla normalnych przepływów, (nawiew i wywiew) = dla dużych przepływów (tylko nawiew) = kwadratowa płyta czołowa, perforacja typu V (standard) = kwardatowa płyta czołowa, perforacja typu S (nie dla wykonania -AL) produkowane) = kwardatowa płyta czołowa, perforacja typu K (nie dla wykonania -AL) produkowane) 04 - Kierunek przepływu Z = nawiew A = wywiew (nie dostępny w wersji FPIL-G ) 07 - Lakierowanie 9010 = paleta RAL biały (standard) xxxx = paleta RAL kolor do wyboru ELOX = aluminum anodowane w kolorze naturalnym (tylko dla -AL) 08 - Redukcja powierzchni wypływu 000 = powierzchnia wypływu nie zredukowana (standard) 310 = zredukowana powierzchnia wypływu 310 (NW>310) 400 = zredukowana powierzchnia wypływu 400 (NW>400) 500 = zredukowana powierzchnia wypływu 500 (NW>500) 09 - Montaż VM 10 - Powłoka antybakteryjna AB0 AB1 = ukryty montaż (standard) = bez powłoki antybakteryjnej (standard) = z powłoką antybakteryjną 05 - Wielkość 400 = NW 400 500 = NW 500 600 = NW 600 625 = NW 625 650 = NW 650 06 - Materiał SB = blacha stalowa perforowana (standard) AL = blacha aluminiowa perforowana (tylko wykonanie PIL-...- QV-...) 07/05-24

Klucz zamówienia FDAV 01 02 03 04 05 Typ Wykonanie Kierunek powietrza Wielkość nominalana Materiał Przykład FDAV -Q -Z -500 -SB 06 07 08 09 Lakierowanie Zredukowany schemat otworów Montaż Powłoka antybakteryjna -9010-000 -VM -AB0 Przykład FDAV-Q-Z-500-SB-9010-000-VM-AB0 Sufitowy nawiewnik wyporoowy typu FDAV I z kwadratową płytą czołową I nawiew I wielkość NW 500 I z blachy stalowej I lakierowany na kolor 9010 - biały I powierzchnia wypływu niezredukowana I z ukrytym montażem I bez zabezpieczenia antybakteryjnego Dane do zamówienia 01 - Typ FDAV = nawiewnik wyporowy FDAV 02 - Wykonanie Q 03 - Kierunek przepływu Z A 04 - Wielkość 05 - Materiał = kwardatowa płyta czołowa = nawiew = wywiew (bez części napływowej) 400 = NW 400 500 = NW 500 600 = NW 600 625 = NW 625 650 = NW 650 SB = blacha stalowa perforowana (standard) 06 - Lakierowanie 9010 = paleta RAL biały (standard) xxxx = paleta RAL kolor do wyboru 07 - Redukcja powierzchni wypływu 000 = powierzchnia wypływu nie zredukowana (standard) 310 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 310 - (NW> 310) 400 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 400 - (NW> 400) 500 = powierzchnia wypływu zredukowana do wielkości 500 - (NW> 500) 08 - Montaż VM 09 - Powłoka antybakteryjna AB0 AB1 = ukryty montaż (standard) = bez powłoki antybakteryjnej (standard) = z powłoką antybakteryjną 07/05-25

Klucz zamówienia filtra dla nawiewnika FKU 01 02 03 04 05 06 07 Typ Wielkość filtra Rama filtra Filtr klasy Uszczelka filtra Ochrona uchwytu Test filtra Przykład FIL -FKU600-2 -H13 -E -G0 -O Przykład FIL-FKU600-2-H13-E-G0-O Filtr HEPA do skrzynki filtra Rozmiar 557x557x75 dla FKU600 UXS z drewnianą ramą Klasa filtra H13 z ciągłym uszczelnieniem bez siatki ochronnej sprawdzonym testem olejowym Dane do zamówienia 01 - Typ FIL 02 - Wielkośc filtra 03 - Rama filtra 04 - Klasa filtra = filtr absolutny do skrzynki rozprężnej FKU400 = Wymiar 357 x 357 x 75 - Filtr do skrzynki FKU 400 FKU500 = Wymiar 457 x 457 x 75 - filtr do skrzynki FKU 500 FKU600 = Wymiar 557 x 557 x 75 - Filtr do skrzynki FKU 600 FKU625 = Wymiar 575 x 575 x 75 - Filtr do skrzynki FKU 625 FKU650 = Wymiar 610 x 610 x 75 - Filtr do skrzynki FKU 650 FKU800 = wielkość 754 x 754 x 75 - filtr do skrzynki FKW800 1 = UDS z drewnianą ramą z MDF (standard) 2 = UXS z drewnianą ramą z MDF 3 = UXA z aluminiową ramą F06 F07 F08 F09 H13 H14 = filtr klasy F6 = filtr klasy F7 = filtr klasy F8 = filtr klasy F9 = filtr klasy H 13 (HEPA) = filtr klasy H 14 (HEPA) 05 - Uszczelka filtra E D F = uszczelka ciągła (standard) ( nie można zastosować kontroli szczelności montażu P1) = uszczelka U-kształtowa ( z kontrolą szczelności montażu filtra P1) = uszczelka płaska ( nie można zastosować kontroli szczelności montażu P1) 06 - Siatka ochronna G0 G1 = bez siatki ochronnej = dwustronna siatka ochronna (standard dla UXA) 07 - Test filtra O = test olejowy (standard) wg PL-EN 1822 S = skantest PL EN 1822 07/05-26

Opis FKU Skrzynka z filtrem absolutnym i z narożnikami dociskającymi kasetę filtracyjną z uszczelką gumową. Z poziomym, okrągłym króćcem przyłącznym Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez przepustnicy odcinającej i bez kontroli szczelności montażu filtra. Produkt: SCHAKO Typ FKU-H-...-M000-D1-...-P0-... - z poziomym okrągłym króćcem, ze skrzynka i ręczną przepustnicą odcinającą szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. Bez kontroli szczelności Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez kontroli szczelności Produkt: SCHAKO Typ FKU-H-...-M001-D1-...-P0-... - z okrągłym króćcem i z przepustnicą odcinającą sterowaną siłownikiem elektrycznym (siłownik otwórz/zamknij, ze sprężyną powrotną lub bez) szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez kontroli szczelności Produkt: SCHAKO Typ FKU-H-...-Exxx-D1-...-P0-... - z pionowym, okrągłym króćcem przyłącznym Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez przepustnicy odcinającej i bez kontroli szczelności montażu filtra. Produkt: SCHAKO Typ FKU-V-...-M000-D1-...-P0-... - z pionowym okrągłym króćcem przyłącznym i ręcznie sterowaną przepustnicą odcinającą szczelność obudowy zgodnie z DIN EN 1751, klasa 4, przy ciśnieniu w kanale do 1000 Pa. Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez kontroli szczelności Produkt: SCHAKO Typ FKU-V-...-M001-D1-...-P0-... Materiał - Skrzynka przyłączeniowa z blachy stalowej ocynkowanej elektrolitycznie (-SB) (standard) - wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na kolor biały (-9010) (standard) - wewnątrz i z zewnątrz lakierowana na dowolny kolor RAL -( xxxx) - Skrzynka przyłączeniowa z blachy kwasoodpornej V2A lakierowana wewnątrz i z zewnątrz na kolor srebrny (-V2-SAND Powłoka antybakteryjna: - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) Montaż: - zamocowanie magnesem (dla wielkości NW 400-650 i wykonania -SB, dla nawiewnika wirowego FDQJ-...-SB [standard], nie stosowane dla FPIL i FDAV.) - ukryty montaż (-VM) (standard dla FDQJ-...-AL / -V2, FDQJ-...-SB za dopłatą, standard dla FPIL i FDAV.) Wymiary skrzynki: - wsokość skrzynki standardowa (-KHS) - wysokość skrzynki... mm (-xxx, zawsze 3-cyfrowo) (minimalna wysokość = średnica króćca + 222 mm, dla FPIL -...- Z -... i FDAV-Z -.. średnica króćca + 262 (mm) Średnica króćca: - średnica króćca standardowa (-SDS) - średnica króćca w...mm (-xxx zawsze 3-cyfrowo) (dla średnicy większej niż standardowa tylko w połączeniu ze skrzynką o większej wysokości, maksymalna wysokość = 580 mm) Nawiewnik (dla nawiewu lub wywiwu): - nawiewnik wirowy FDQJ (-41) - nawiewnik pulsacyjny FPIL (-42) - nawiewnik wyporowy FDAV (-43) - z poziomym, prostokątnym króćcem, z kołnierzem przyłączeniowym Pomiar oporu filtra / podłączenie do próby aerozolowej, króćcem o średnicy zewnętrzmej ø=10mm od strony wewnętrznej skrzynki (-D1) Bez przepustnicy odcinającej i bez kontroli szczelności montażu filtra. Produkt: SCHAKO Typ FKU-Q-...-M000-D1-...-P0-... 07/05-27

Wyposażenie dodatkowe (za dopłatą): - Pomiar szczelności posadowienia filtra.(-p1) - kontrola szczelności montażu filtra, tylko dla uszczelki U- kształtowej (-D) - Króciec do pomiaru różnica ciśnienia / Króciec do próby aerozolowej - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm (-D2). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo 2 króćce o średnicy wewnętrznej -ø 4 mm wraz z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki (-D3). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem do próby aerozolowej do króćca skrzynki (-D4). - Z króćcem pomiarowym w ściance skrzynki, o średnicy zewnętrznej ø 10 mm. Dodatkowo z podłączeniem od zewnątrz do próby aerozolowej w króćcu skrzynki (-D5). - Przetwornik różnicy ciśnienia (-U1) - tylko dla wykonania -D2 i -D3. - - dostarczony do zamontowania lub jako opcja zamontowany na ściance skrzynki - uszczelka gumowa (-GD1), - z gumy specjalnej (tylko dla FKU-H / -V) - Filtr absolutny - Rama filtra H=75 mm - UDS (-1, standard) / UXS -2) drewniana z płyty MDF. bez siatki ochronnej (-G0, standard) lub z dwustronną siatką ochronną (-G1, za dopłatą). - UXA (-3), z aluminium z dwustronną siatką ochronną (-G1) - Uszczelka gumowa na ramie filtra w wykonaniu ciągłym (- E, standard), uszczelka U-ksztaltowa (-D) lub uszczelka płaska( -F) - Filtr klasy F6 do F9 (-F6 do -F9) dla drobnych pyłów / HEPA H13 (-H13, >99,95%) / HEPA H14 (-H14, >99,995%). - Filtr badany z pomocą testu olejoweg (-O) lub skantestu (- S za dopłatą zgodnie z PN EN 1822) - Maksymalna temperatura stosowania 80 C. Filtr jest zapakowany w folię Opis nawiewnika ( do nawiewu lub wywiewu) Nawiewnik wirowy FDQJ (-41) Nawiewnik wirowy typu DQJ_Q_SR_Z_...-PS-..., jest przeznaczony dla pomieszczeń komfortu, z dużą ilością wymian powietrza, oraz dla pomieszczeń czystych (w połączeniu ze skrzynką z filtrem absolutnym) a także dla instalacji VVS ze zmnienną ilością powietrza (między 40-100%) Przeznaczony zarówno do chłodzenia jak i ogrzewania. Z kwadratową płytą czołową, usytuowanie lamel na planie koła Do nawiewu z ruchomymi, ciągłymi lamelami, o opływowym kształcie, rozmieszczonymi na planie kwadratu. Lamele z tworzywa, kolor podobny do RAL 9005 (-L9005, czarny standard), podobny do RAL 9006 (-L9006, szary), podobny do RAL 9010 (- L9010, biały) lub z aluminium lakierowanego w dowolnym kolorze RAL- (-Axxxx, bez możliwości zmiany ustawienia lamel). Pojedyncze lamele można przestawiać od strony pomieszczenia bez koniecznosci demontażu nawiewnika. Wolny przekrój, opór przepływu i poziom mocy akustycznej nie zależą od położenia lamel. Sprawdzony przez TÜV zgodnie z VDI 6022 częsć 1+2, oraz DIN 1946 częsć 2. Produkt: SCHAKO Typ FDQJ-Q-SR-Z-...-PS-... - z kwadratową płytą czołową, usytuowanie lamel na planie kwadratu Do nawiewu z ruchomymi, ciągłymi lamelami, o opływowym kształcie, rozmieszczonymi na planie kwadratu. Lamele z tworzywa, kolor podobny do RAL 9005 (-L9005, czarny standard), podobny do RAL 9006 (-L9006, szary), podobny do RAL 9010 (-L9010, biały) lub z aluminium lakierowanego w dowolnym kolorze RAL- (-Axxxx, bez możliwości zmiany ustawienia lamel). Sprawdzony przez TÜV zgodnie z VDI 6022 częsć 1+2, oraz DIN 1946 częsć 2. Produkt: SCHAKO Typ FDQJ-Q-SQ-Z-...-PS-... - Z kwadratową płytą czołową, usytuowanie otworów na planie koła do wywiewu, bez lamel Sprawdzony przez TÜV zgodnie z VDI 6022 częsć 1+2, oraz DIN 1946 częsć 2. Produkt: SCHAKO Typ FDQJ-Q-SR-A-...-P0-... - z kwadratową płytą czołową, usytuowanie otworów na planie kwadratu do wywiewu, bez lamel Sprawdzony przez TÜV zgodnie z VDI 6022 częsć 1+2, oraz DIN 1946 częsć 2. Produkt: SCHAKO Typ FDQJ-Q-SQ-A-...-P0-... Wielkości: NW 400 bis 800 Powierzchnia wypływu - powierzchnia wypływu niezredukowana (-000, standard) - powierzchnia wypływu zredukowana: - powierzchnia wypływu 310 (-310, NW >310) - powierzchnia wypływu 400 (-400, NW >400) - powierzchnia wypływu 500 (-500, NW >500) - powierzchnia wypływu 600 (-500, NW >600) 07/05-28

- Płyta czołowa z: - blacha stalowa (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) - ze stali kwaoodpornej V2A lakierowana na kolor srebrny (- V2-SAND) ( tylko z ukrytym montażem -VM) - z aluminium anodowanego w kolorze naturalnym (-AL- ELOX ) (możliwe tylko przy montażu ukrytym VM) - Powłoka antybakteryjna: - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) - Kierunek wypływu powietrza - nawiew: - "A" (-A) wszystkie lamele w położeniu 2 - "B" (-B) lamele w położeniu 1+2 ustawiane fabrycznie. - "V" (-V) wszystkie lamele w położeniu 1 (tylko grzanie) - wywiew: - "C" (-C) bez lamel - Montaż: - mocowanie nawiewnika za pomocą magnesu (-MB), z zabezpieczeniem linką - Standard dla wykonania z blachy stalowej (-SB) dla wielkości NW 400-650. Niestosowane dla wykonania z aluminium (-AL) i stali kwasoodpornej! (-V2). Tylko do zabudowy pod sufitem - Ukryty montaż (-VM) - Standard dla wykonania z aluminium (-AL) i stali kwasoodpornej (-V2). wielkości NW 400-650, dla wykonania z blachy stalowej (-SB), wielkościnw 400-800. - mocowanie do poprzeczki (trawersu) za pomocą śruby cylindrycznej M6 (wg PN EN ISO 4762) do skrzynki przyłącznej. Nawiewnik pulsacyjny FPIL (-42) Sufitowy nawiewnik pulsacyjny dla normalnych przepływów powwietrza z kwadratową płytą czołową, stosowany do nawiewu i wywiewu, przeznaczony dla pomieszczeń czystych, sal operacyjnych i pomieszczeń komfortu, o wysokości do 4m. Posiada łatwą do czyszczenia kwadratową płytę czołową z równomierną perforacją, -V W wersji nawiewnej wyposażony w dyfuzor napływowy z blachy stalowej, lakierowanej na kolor RAL 9005 (czarny). Połączenie ze skrzynką za pomocą śruby centralnej i poprzeczki (trawersu) - ukryty montaż (-VM). Sprawdzony przez TÜV zgodnie z VDI 6022 częsć 1+2, oraz DIN 1946 częsć 2. Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QV-Z-... - Nawiew dla dużych przepływów, Produkt: SCHAKO Typ FPIL-G-QV-Z-... - Wywiew (bez dyfuzora) dla normalnych przepływów Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QV-A-... - Nawiew dla normalnych przepływów, perforacja promienista -S (nie dostępna w wykonaniu z aluminium) Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QS-Z-... - Nawiew dla dużych przepływów, Produkt: SCHAKO Typ FPIL-G-QS-Z-... - Wywiew (bez dyfuzora) dla normalnych przepływów Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QS-A-... - Nawiew dla normalnych przepływów, perforacja kołowa -K (nie dostępna w wykonaniu z aluminium) Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QK-Z-... - Nawiew dla dużych przepływów, Produkt: SCHAKO Typ FPIL-G-QK-Z-... - Wywiew (bez dyfuzora) dla normalnych przepływów Produkt: SCHAKO Typ FPIL-N-QK-A-... Wielkości: NW 400 do 650 Powierzchnia wypływu - powierzchnia wypływu niezredukowana (-000, standard) - powierzchnia wypływu zredukowana: - powierzchnia wypływu 310 (-310, NW >310) - powierzchnia wypływu 400 (-400, NW >400) - powierzchnia wypływu 500 (-500, NW >500) - Płyta czołowa z: - blacha stalowa perforowana (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) - perforowana blacha aluminiowa naturalnie anodowana (- AL-ELOX) (tylko dla wykonania PIL-...-QV-... ) - Powłoka antybakteryjna: - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) 07/05-29

Nawiewnik wyporowy FDAV (-43) Sufitowy nawiewnik wyporowy, z kwadratową płytą czołową, stosowany do nawiewu i wywiewu, przeznaczony dla kuchni, warsztatów, sal sprzedaży, o wysokości do 4m. Przy niskiej indukcji do nawiewu powietrza z sufitu nadaje się do zabudowy w suficie lub swobodbnie podwieszany. Nawiewnik powoduje przepływ, tworząc świeże strefy na obszarach zanieczyszczeń i nieprzyjemnych zapachów. Posiada łatwą do czyszczenia, kwadratową płytę czołową z promienistą perforacją. W wersji nawiewnej wyposażony w dyfuzor napływowy z blachy stalowej, lakierowanej na kolor RAL 9005 (czarny). Połączenie ze skrzynką za pomocą śruby centralnej i poprzeczki (trawersu) - ukryty montaż (-VM). Produkt: SCHAKO Typ FDAV-Q-Z-... - Wywiew (bez dyfuzora). Produkt: SCHAKO Typ FDAV-Q-A-... Wielkości: NW 400 do 650 Powierzchnia wypływu - powierzchnia wypływu niezredukowana (-000, standard) - powierzchnia wypływu zredukowana: - powierzchnia wypływu 310 (-310, NW >310) - powierzchnia wypływu 400 (-400, NW >400) - powierzchnia wypływu 500 (-500, NW >500) - Płyta czołowa z: - blacha stalowa perforowana (-SB) - lakierowana na kolor RAL 9010 (biały) (-9010) - lakierowana w innym dowolnym kolorze RAL- (-xxxx) - Powłoka antybakteryjna: - bez powłoki antybakteryjnej (-AB0, standard) - z powłoką antybakteryjną (-AB1) 07/05-30