1 Ludowe nakładnistwo Domowina Domowina, Póstowe naměsto 2/Postplatz 2, 02625 Budyńin/Bautzen Nowinska/casnikarska informacija Presseinformation datum: 28.08. telefon: 550-202 wobźěłar/ka: B. Felberowa e-mail: felber-pr-domowina@sorben.com awgust 29.08. - 31.08. Jubilejny swjedźeń składnostnje 20-lětneho wobstaća serbskeho młodźinskeho towarstwa Pawk z. t. w Smječkecach september 03.09. 19.00 Posedźenje ņupneho předsydstwa ņupy "Michał Hórnik" w gmejnskim zarjedźe w Chrósćicach 03.09. 19.00 góź. Rozgrono w Serbskim muzeju Chóśebuz, Młyńska droga 12: dr. Pětń Kastner powěda wó jogo zagóritosći zwěrjetow a pśirodu wótmólowaś wustajeńca Fantastiska domacna zwěrina aņ do 9. nowembera pśepńosenje w dodanku 04.09. 16.30 góź. Wobradowanje ņupnego pśedsedarstwa ņupy Dolna Łuņyca w Chóśebuskem Serbskem domje 04.09. 19.00 góź. Wobradowanje młoźinskego aktiwa w Ņylowje (sportlarski dom) zagr. H. Matik młodźinski koordinator (0355-48576-453) 5. a 6.9. 6. 8.9. 19.00 Potajnstwo hrodu Mortkow pola Wojerec Jakubecec twjerdźizna zarjadowanje Serbskeho ludoweho ansambla (SLA) Zarjadowanje wotměje so pod hołym njebjom a so při ńpatnym wjedrje wo tydźeń přestorči. 550 lět Strjaņow (Striesow) dalńe informacije Kerstin Möbes (tel. 035603 68247, k.moebes@amt-burg-spreewald.de, www.amt-burgspreewald.de) a w přiłoze Telefon: (03591) 550 100, Fax: (03591) 424 08 Internet: www.domowina.de, E-Mail: domowina-bautzen@sorben.com Bank: Deutsche Bank, IBAN: DE42 8707 0000 0612 3269 00, BIC: DEUTDE8CXXX Steuernr.: 204/140/02774
2 06.09. 14.00 góź. Łapanje kokota w Prjawozu (Fehrow) 06.09. 15.00 góź. Łapanje kokota w Turnowje 06.09. 14.00 góź. Łapanje kokota w Drjenowje (Drehnow) a Brjazynje (Briesen) 06.09. 14.00 góź. Łapanje kokota w Strobicach (Ströbitz) 06.09. 14.00 góź. Łapanje kokota w Rogoznje (Willmersdorf) 06.09. wót 17.00 góź. Noc muzejow we wokrejsu Sprjewja-Nysa: w Turjeju wótwórjenje nowego kabineta k cesći něgajńnego ceptarja a kantora Fryca Rochi: wótwórjenje zeger 18.30 z wustupom Dolnoserbskego źiśesego chora, kuratorka wustajeńcy Uta Henńelowa wugótuje ńulsku góźinu 07.09. 15.00 Swójbne předstajenje: Potajnstwo hrodu w Mortkowje pola Wojerec Jakubecec twjerdźizna zarjadowanje SLA 11.09. 19.30 Kniņna premjera LND: Jurij Koch, Wětrnik na třěńe w Smolerjec kniharni w Budyńinje 12. 15.09. 4. mińterski kurs trubarjow pod nawodom prof. Ludwiga Güttlera, Wonkowna Lawska 2 12.09. 9.30 hodź W Hórkach połoņi so kopolak-plesternak za Hanku Ńěrcec, katolsku Serbowku ņidowskeho pochada; prěni kopolakplesternak w serbskej rěči zarj.: Towarstwo Cyrila a Metoda z. t. 12.09. 20.00 hodź Filmowy wječor w Konjecach pokaza so němy film "Der fremde Vogel" z hudźbnym přewodom Jana Cyņa 12.9. 19.00 Němsko-serbski wječorny koncert w Stróņi, zarjadowanje składnostnje 20-lětneho wobstaća Biosferoweho rezerwata Hornjołuņiska hola a haty program w přiłoze 12. a 13.09. Płone běłe wuńiwanje we Wojerowskim Domowinskim domje pod nawodom Delie E. Münchoweje zarjadowar: Spěchowanske towarstwo za serbsku ludowu kulturu z. t. 13.09. 20.00 1. koncert docentow 4. mińterskeho kursa z prof. L. Güttlerom Budyńin cyrkej Marije a Marty (SLA)
3 13.09. 9 Zwjazkowe předsydstwo Domowiny w Budyšinje přeprońenje slěduje 13.09. 10 17 17. nazymske wiki w Stróņi a jubilejne zarjadowanja składnostnje 20-lětneho wobstaća Biosferoweho rezerwata Hornjołuņiska hola a haty teņ ze serbskej kulturu 11 hodź: wotewrjenje wustajeńcy 20 lět ņiwjenje w biosferowym rezerwaće Hornjołuņiska hola a haty 13.09. 19.00 Potajnstwo hrodu (jenoņ, jeli so 05.-07.09. deńćuje) w Mortkowje pola Wojerec Jakubecec twjerdźizna zarjadowanje SLA 14.09. Dźeń wotewrjeneho pomnika; mjez druhim wustajeńca listowych znamkow a póstowych kołkow w domje Němskeje póńty w Budyńinje, Póstowe naměsto 3, na kotrejņ wustaja teņ serbski zběraćel Klaws Petrenc serbske a dwurěčne znamki a kołki 14.09. Dźeń wotewrjeneho pomnika wobhladanje twarskeho mjezystawa Röhrscheidtoweje bańty 14.09. 16.00 Nazymski koncert w Haslowje w Bizoldes hosćencu ze skupinu Přezpólni (wot 15 kofejpiće) 14.09. Łapanje kokota w Drjenowje (Drehnow) 15.09. 19.30 Zakónčacy koncert 4. mińterskeho kursa trubarjow 16.09. 19.00 Kniņna premjera LND: Beno Budar, Und immer diese Angst w gmejnskej bibliotece w Rakecach 17.09. 11.00 Podpisanje Zrěčenja ke kooperaciji a koordinaciji předstajenjow a zarjadowanjow mjez Němsko-Serbskim ludowym dźiwadłom Budyńin (NSLDź) a Serbskim ludowym ansamblom (SLA) (Vereinbarung zur Kooperation und Koordination des Bühnenund Veranstaltungsbetriebes) w Krajnoradnym zarjedźe Budyńin, Dwórnińćowa 9, stwa 210 18.09. 16.00 hodź Serbske blido w Berlinje w kofejowni Einstein Po lěćnej přestawce je na času, zo so Berlinscy Serbja znowa zetkaja. K tomu su přeprońeni ńtwórtk, dnja 18. septembra, w 16:00 hodźinach zaso w hosćeńcu EINSTEIN KAFFEE, Friedrichstraße 206, 10969 Berlin. Chcedźa zhromadźiznu hłownje za to wuņić, temy za přichodne měsacy namjetować a planować. Zawěsće maja při 142. Serbskim blidźe teņ tójńto rozprawjeć. Někotři čłonojo SKI z. t. Berlin su byli w dwurěčnej Łuņicy - mjez druhim na Braniborskim dnju w Gródku a na kompaktnym rěčnym kursu delnjoserbńćiny w Choćebuzu.
4 18.09. 15 Nowinarska rozmołwa w přihotach CIOFF-kongresa w Serbskim domje w Budyšinje přepropńenje slěduje 18.09. 19.30 Diskusijny wječor Serbskich Nowin a ņupy "Michał Hórnik" pod temu "Čestnohamtske dźěło česć abo kwakla?" w Jednoće w Chrósćicach 19. 21.9. 19. do 21.09. Hłowna zhromadźizna CIOFF Němska we Wismaru, ze stron Serbow wobdźěla so Marko Kowar, Clemens Ńkoda a Gabriel Krawc Rězbarska dźěłarnička pod nawodom Alojsa Ńołty w Ņuricach: figury a reliefy na serbsku temu zarjadowar: Spěchowanske towarstwo za serbsku ludowu kulturu 20.9. Kubłanska jězba ņupow Budyńin (wotjězd 8 ) a Kamjenc (wotjězd 10 ) do Delnjeje Łuņicy wopyt muzeja w Deńnje a Superkokota w Ņylowje (wobdźělenje jenož po přizjewjenju pola regionalneju rěčnicow) 20.09. 14 Superkokot w Žylowje 21.09. 17.00 Swjedźenski koncert: 20 lět Sinfonieta Drjeņdźany Budyńin NSLDź 24.09. 19.00 Wotewrjenje wustajeńcy: rysowanki Slepjanskich powěsćow Jörg Tausch w Serbskim kulturnym centrumje Slepo, hudźbne wobrubjenje: Kólesko z. t. 24.09. 19.30 góź. Knigłowa premjera LND: Serbska poezija 60 w Domowniskim muzeju Deńno 25.09. 18.30 góź. Medialne wobraze Łuņyce w Tśeśem rajchu /Die Sorben/Wenden als Motiv des Lausitzbildes im Dritten Reich pśednosk w Kalawje (Calau-Haus der Heimatgeschichte, Am Gericht 4) zarědowaŕ: Ńula za dolnoserbsku rěc a kulturu Chóśebuz (tel.: 0355-792829) 25.09. 19.30 Kniņna premjera LND: Robert Lorenc prezentuje knihu Franka Förstera Verschwundene Dörfer w Smolerjec kniharni 26.09. 18.00 Swjedźeń přewinjenja hranicow: Na serbsko-němskej rěčnej hranicy w Ņuricach zarjadowar: SLA Budyńin 26.09. 18.00 Kniņna prezentacija LND: Serbska protyka 2015 so w Trjebinje na Ńusterowym dworje předstaji
5 26.09. wot 17.30 26./27.09. 27.09. 10 18 28.09. wot 9.30 Filmowa nóc na Smolic statoku w Hórkach za dźěći, młodźinu a swójby 2. Lausitziale domownja-film-festiwal w Grodku, tema lětosa mysle do pśichoda, Spreekino Grodk, dalńne informacije pód 03563 4530 abo w interneśe www.lausitziale.de Seminar kulturelneho kubłanja w zaņnodźěsćowskim wobłuku 15. Njepilic dwórny swědźeń na Njepilic dworje w Rownom dalńe informacije: www.njepila-hof-rohne.de 28.09. 19.30 Swjedźenska hudźba program Serbskeho ludoweho ansambla, Niska Bratrowska wosada 28.09. 26. Wendish Fest w Serbinje, Texas 26./27.09. 2. Lausitziale domownja-film-festiwal w Grodku, tema lětosa mysle do pśichoda, Spreekino Grodk, dalńne informacije pód 03563 4530 abo w interneśe