hidden perfection
ZASTOSOWANIE System 3 jest doskonałym rozwiązaniem do drzwi obrotowych 360, jak i SPIS TREŚCI FRITSJURGENS DOKUMENTACJA TECHNICZNA 05 Ukryta perfekcja 18 Rysunki techniczne 06 Ostateczna głądkość 09 Zaprojektowany by wytrzymać próbę czasu. 10 Przegląd systemów 12 FritsJurgens System 3 1 4 Komponenty 20 22 24 27 28 30 32 Rysunki frezowania Wybór modelu Wymiary wokół drzwi Obciążenie podłogi Obciązenia poprzeczne Ustawienie górnego zawiasu Ustawianie Systemu M 34 SYSTEMS FEATURES Wybierz system zawiasów pivot, który spełnia Twoje potrzeby. Zobacz kompletną linię produktów na stronie 10 i 11 GDZIE KUPIĆ Wyłączny dystrybutor w Polsce - M&T POLSKA www.klamki-mt.pl
UKRYTA PERFEKCJA Drzwi pivotowe to symbol ukrytej perfekcji. Brak widocznych ościeżnic, zawiasów Ruchomy panel drzwiowy. Zawiasy pivot FritsJurgens są unikalne, ponieważ cały zawias ukryty jest w drzwiach. System 3 posiada wzmocnioną funkcję samozamykania i dla drzwi o obracanych 360 i jest idealny do zastosowań zwiazanych z dzieleniem przestrzeni. 04 05
FritsJurgens System 3 ma szeroki arsenał funkcji: obrót, pozycje zatrzymania i domykanie. System 3 może obracać się o 360 i charakteryzuje się pozycją zatrzymania w każdej ćwiartce koła. Dzięki opatentowanemu systemowi łożyskowania trzpienia System 3 do poruszania drzwiami potrzebuje stosunkowo niewielkiej siły. Górna i dolna krzywka działają w przeciwnych kierunkach. Dlatego siła na środkowej krzywce jest zerowa. W ten sposób powstaje doskonale zrównoważony system odpowiedni do intensywnego użytkowania. PERFECTION 06 07
ZAPROJEKTOWANY BY WYTRZYMAĆ PRÓBĘ CZASU Zawias System One jest praktycznie niezniszczalny. Nasze rygorystyczne testy wykazały, że nawet po milionie cykli System 3 wciąż działa bezbłędnie. Zbudowany z materiałów o wysokiej wydajności, system nie wymaga konserwacji. System 3 ma najwyższą odporność na korozję (zgodnie z normą EN 1154, klasa 4). Nawet najróżniejsze warunki nie wpływają na działanie tego systemu. Dzięki bardzo kompaktowej obudowie i krzywce wykonanej ze stali nierdzewnej System One ma znaczny udźwig Jest to system naprawdę zaprojektowany na wieki: niewidoczny, zbudowany do końca i nie wymagający konserwacji. 08 09
SYSTEM ONE RUCH POZYCJONOWANIE FRITSJURGENS Obrót 360 º Brak samozamykania i pozycji zatrzymania SYSTEMY Obrót 360 º Pozycje zatrzymania w punkcie 0 º, 90 º, 180 º,270º Samoczynne otwieranie - drzwi automatycznie przesuwają się z każdego kąta 45 º w obu kierunkach do następnej pozycji Samozamykanie - drzwi zatrzymają się w pozycji zatrzymania po kilku ruchach 360 90 360 360 SYSTEM M Pozycje zatrzymania w punkcie 0 º, 90 º, -90º Samozamykanie -od -125 º i 125 º - Po otwarciu drzwi płynnie powracają do pozycji 0 º. Drzwi można ręcznie ustawić w pozycji 90 º lub -90 º. Regulowane tłumienie zamykania Regulacja hydrauliczna. 180 250 90 10 11
FRITSJURGENS DO 360 ºOBROTOWYCH Drzwi BRAK WIDOCZNYCH ELEMENTÓW Zawiasy pivotowe w pełni zintegrowane w górnej i dolnej części drzwi; brak elementów konstrukcyjnych montowanych w podłodze lub suficie. NOŚNOŚĆ -DO 500 kg Nasze systemy mogą obsługiwać najcięższe drzwi dzięki solidnym łożyskom i zastosowaniu wysokiej jakości materiałów takich jak hartowana stal nierdzewna i anodyzowane aluminium. MINIMALNA GRUBOŚĆ DRZWI - 40 mm BEZOBSŁUGOWY szybki i prosty montaż DLA NOWYCH I ISTNIEJĄCYCH INWESTYCJI Śruby w płytce podłogowej instalujemy na głębokość 8 mm, tym samym System M może być stosowany w miejscach z ogrzewaniem podłogowym. Obrót 360º Drzwi obracają się 360 w obydwie strony i nie posiadają pozycji stop. Pozycje zatrzymania w punkcie 0 º, 90 º, 180 º, 270º Drzwi mają pozycje stop co 90 ọ Samoczynne otwieranie - drzwi automatycznie przesuwają się z każdego kąta 45 º w obu kierunkach do następnej pozycji Samozamykanie - drzwi zatrzymają się w pozycji zatrzymania po kilku ruchach ŁATWA REGULACJA Innowacyjny projekt naszych zawiasów to brak szwów zamykających oraz możliwość łatwej regulacji, w czasi e gdy drzwi są już zamontowane. DOSTĘPNY DO WSZYSTKICH RODZAJÓW DRZWI Idealny do drzwi drewnianych, szklanych w ramie stalowej, oraz masywnych drzwi wejściowych. Do wewnętrznych i zewnętrznych drzwi, zarówno do pomieszczeń mieszkalnych jak i komercyjnych. 12 13
I KOMPONENTY BRAK ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH W PODŁODZE I SUFICIE II I PŁYTKA PODŁOGOWA III System do drzwi uchylnych FritsJurgens jest wyjątkowy w podłodze i na suficie nie ma żadnych elementów konstrukcyjnych.zawiasy pivotowe są w pełni zintegrowane z górną i dolną częścią drzwi, tak że tylko małe płytki podłogowe i sufitowe muszą zostać zainstalowane. Jest to praktycznie niewidoczny system. II ZAWIAS PIVOT GÓRNY IV PŁYTKA PODŁOGOWA III IV 14 15
DOKUMENTACJA TECHNICZNA 16 17
RYSUNKI TECHNICZNE 54 54 PŁYTKA PODŁOGOWA 40 160 6 6 32 2 32 8 6 6 8 6 143 6 39 40 PŁYTKA PODŁOGOWA ZAWIAS PIVOT GÓRNY 80 Ø10 2 40 60 18 6 40 160 60 41 42 60 165 32 60 Wszystkie wymiary w mm 18 Wszystkie wymiary w mm 19
18,1 259 18,1 295,2 RYSUNKI FREZOWANIA door ZAWIAS PIVOT GÓRNY Ø8 91mm Ø8 144 17 6 44 21 13 6 door 91mm 91mm 91mm 91mm R7.5 R10 R17.5 R7.5 R12.5 door 16.2 16.2 16.2 16.2 Ø8 Ø8 R9.2 R9.2 R5 R5 71 66 71 85.2 66 80.2 85.2 80.2 door door 16,2 16,2 20 R7.2 60.2 45.5 20 20 86.5 100.2 25 Wszystkie wymiary w mm 20 Wszystkie wymiary w mm 21
TYPE SELECTOR C A EXAMPLE Door specifications: Door width 96, Door height 126, Weight 360 lbs. 1 Check the door width C 2400 96 mm Determine distance to pivot point A 2 1200 48 mm (C: 2400 mm : 2) To ensure the pivot hinge provides you the appropriate door movement, FritsJurgens has made System 3 available in four models, each tuned to the weight and the width of the door. There are no limits to the height of the door. For the optimum operation of the pivot door in case of particularly high doors and/or air-pressure variations in the building differences in the building, select the next heavier System 3 variant, to ensure an appropriate closing speed. If you require a system for a pivot door that does not appear here, do not hesitate to contact us. FritsJurgens has an on-site testing facility which enables us to determine which of our systems is suitable for your specific situation. Step 1: Determine C - width of the door Step 2: Determine A - distance of rotation point to the latch side of the door Step 3: Determine LB weight of the door Step 4: Determine which system is suitable for your door KG LB 350 800 300-349 700 250-299 600 200-249 500 190-199 180-189 400 170-179 160-169 350 150-159 140-149 130-139 300 120-129 110-119 250 100-109 90-99 200 80-89 70-79 150 60-69 50-59 40-49 100 A min max 500 599 3 Cross reference the weight KG 165 360 kg lbs! For this door you would specify model 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 699 799 899 999 1099 1199 1299 1399 1499 1599 1699 1799 1899 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 22 23 KG LB
WYMIARY WOKÓŁ DRZWI ZAWIAS PIVOT GÓRNY System One został zaprojektowany tak, aby był praktycznie niewidoczny. Ponadto system pozwala na minimalne szczeliny wokół drzwi. Minimalne wymiary montażowe to 4mm u góry (sufit), i 13 mm u dołu (podłoga) Minimalne wymiary pionowe instalacji zależą od grubości (X) i szerokości drzwi względem położenia zawiasu (A i B). Ważne: minimalna odległość od osi obrou zawiasu do boku drzwi (C) wynosi 91 mm. SYSTEM ONE OBLICZANIE LUKI w all E B A X F w all PRZYKŁAD X Grubość drzwi 40 A Odległość od osi obrotu do końca drzwi 1000 B Odległość od osi obrotu do początku drzwi 1000 E * Minimalna szczelina między drzwiami a ścianą 2.2 F * Minimalna szczelina między drzwiami a ścianą 2.2 d oor ceiling min. max. 4-10 B X A X 13 40 50 60 70 80 90 100 40 50 60 70 80 90 100 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 500 2.4 2.6 2.9 3.2 3.6 4 4.5 E * 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 F * 1000 2.2 2.3 2.5 2.6 2.8 3 3.3 1500 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.7 2.8 d oor floor 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2000 2.1 2.2 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Nie ma potrzeby dodawania dodatkowego miejsca na instalację. Wynik dla D i E zawiera tolerancję 2 mm. Wszystkie wymiary w mm 24 Wszystkie wymiary w mm 25
OBCIĄŻENIE PODŁOGI Drzwi obrotowe FritsJurgens stojące na płycie podłogowej o wymiarach 40 x 80 mm dają na nią obciążenie (Fw) 2,33 N / mm2, przy drzwiach o wadze 500 kg. Jako odniesienie: kobieta około 70 kg stojąca na wysokich obcasach, wytwarza nacisk (Fw) 6,87 N / mm2. Do stosowania na twojej podłodze, my zalecamy odniesienie się do specyfikacji jej producenta. area 100mm area 70 kg 2 2101mm2 weight weight 70 kg = 687 N 500 kg = 4905 N pressure load pressure load 6.87 N/mm 2.33 N/mm2 2 6.87 N/mm2 26 500 kg 2.33 N/mm2 27
OBCIĄŻENIA POPRZECZNE C szerokość B F_rad B=1/2 szerokości drzwi Przy 1/2 szerokości drzwi F_rad ma 0 N we wszystkich sytuacjach o wysokości D - szerokość C. Drzwi są całkowicie zrównoważone, ponieważ System 3 jest umieszczony pośrodku. W rezultacie nie ma dodatkowej siły bocznej na podłodze i suficie. D wysokość F_rad 28 9.8 N = 1 kg 29
USTAWIENIE GÓRNEGO ZAWIASU REGULOWANIE LUKI I POZYCJI DRZWI Górny zawias można regulować za pomocą klucza imbusowego 5mm -przesunięcie pinu górne łoże. 5mm 5mm MONTAŻ GÓRNEGO ZAWIASU ceiling g ceiling g Górny zawias można regulować za pomocą klucza imbusowego 5mm - wysuwanie pinu dolne łoże. W prawo prawej: montaż. W lewo: demontaż. Ważne: aby upewnić się, że drzwi zostały prawidłowo zamontowane, wymagane jest minimum 16 obrotów o 360o. MIN 16x360 d oor d oor This adjustment moves the door relative to the bottom pivot point. Care should be taken when returning the door to it s closed position after adjusting to ensure no binding occurs. 30 31
USTAWIENIE 0 º POZYCJI Położenie pozycji można regulować za pomocą dostarczonego klucza regulacyjnego. Ważne: poluzuj dwie śruby przed ustawieniem pozycji. Nie zapomnij dokręcić ich ponownie. 2,5 wall wall 2,5 32 33
FRITSJURGENS PRZEGLĄD SYSTEMÓW FRITSJURGENS SYSTEMY BRAK ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH W PODŁODZE I W SUFICIE SZYBKI I PROSTY MONTAŻ BEZOBSŁUGOWY DO NOWYCH I ISTNIEJĄCYCH MIEJSC ŁATWA REGULACJA SYSTEM ONE SYSTEM M FritsJurgens oferuje systemy do wielu zastosowań. W zależności od potrzeb możesz wybrać systemy do drzwi obrotowych, które są montowane równolegle lub prostopadle do ściany, drzwi o obrocie o o 180 i 360, miękkim zamknięciu - soft closing, w drzwiach z pozycjami lub bez pozycji otwarcia i wielu innych. Skontaktuj się z nami, jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze właściwego systemu do drzwi pivotowych. FRITSJURGENS OBSZARY ZASTOSOWAŃ Drzwi drewniane, stalowe i aluminiowe Masywne, składane drzwi niestandardowe Drzwi ramowe z drewna i stali Drzwi pojedyncze i podwójne Drzwi wewnętrzne i zewnętrzne Komercyjne i mieszkalne Obrót Trzyma pozycje o co 90 o Trzymaj pozycje 90 o i -90 o Samootwierające Samozamykające Regulowane tłumienie zamykania (miękkie-zamknięcie) Regulowana tylna hydraulika Nadaje się do drzwii jednoskrzydłowych Nadaje się do drzwi dwuskrzydłowych Minimalna liczba badanych ruchów Minimalna grubość drzwi 360 o lub 90 o (z ościeżnicą) 360º 180 o lub 90 o (z ościeżnicą) 1.000.000 1.000.000 1.000.000 40mm 40mm 40mm Nośność (do) 500 kg 500 kg 500 kg Maksymalna waga gwarantowana siła zamykania NA 200 kg 300 kg ( zgodnie z tabelą wyboru modelu) 34 35
WYŁĄCZNY DYSTRYBUTOR FRITSJURGENS W POLSCE M&T POLSKA ul. ZGODA 12 60-128 POZNAŃ info@klamki-mt.pl tel. +48 536 033 433 www.klamki-mt.pl www.niewidzialne-zawiasy.pl FRITSJURGENS INTERNATIONAL +31 598 343 410 info@fritsjurgens.com www.fritsjurgens.com 2017-001-M (EN) Tłumaczenie : M&T POLSKA Ten katalog i produkty mogą być okresowo aktualizowane.wzory i znaki zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone @ FritsJurgens.