1.ARCHITEKTURA mgr inŝ. arch. Tomasz MOSKALEWICZ upr. bud. Nr 32/04/SLOKK/II 2.KONSTRUKCJA mgr inŝ. Józef GŁOŚNY. upr. bud.

INWESTOR: GMINA MIASTO MYSŁOWICE NR UMOWY: II M I 342-32/05 NR PROJEKTU: P 337-/ NAZWA I ADRES OBIEKTU DOM POMOCY SPOŁECZNEJ UL. REJA 54; MYSŁOWICE NR GEOD. DZIAŁEK: 50/89, 624/89 obręb Brzezinka km. 5 d. 2 TEMAT OPRACOWANIA: PROJEKT ROZBUDOWY ORAZ ADAPTACJI ISTNIEJĄCEGO BUDYNKU DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W MYSŁOWICACH DO WYMOGÓW OBOWIĄZUJĄCEGO STANDARDU - BUDYNEK ISTNIEJĄCY - MODERNIZACJA FAZA OPRACOWANIA / BRANśA: PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY ARCHITEKTURA KONSTRUKCJA OPRACOWANIE ZAWIERA: A.OPIS TECHNICZNY B.RYSUNKI AUTORZY OPRACOWANIA:.ARCHITEKTURA mgr inŝ. arch. Tomasz MOSKALEWICZ upr. bud. Nr 32/04/SLOKK/II 2.KONSTRUKCJA mgr inŝ. Józef GŁOŚNY upr. bud. Nr 290/74/Kt (podpis) (podpis) UZGODNIENIA BRANśOWE: A.KONSTRUKCJA mgr inŝ. Józef GŁOŚNY upr. bud. Nr 290/74/Kt B. INSTALACJE SANITARNE Mgr inŝ. Marian STUDENCKI upr. bud. Nr 27/92 E. CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA, TELETECHNICZNA inŝ. Andrzej BORZDYŃSKI upr. bud. Nr 932/92 SPRAWDZAJĄCY:.ARCHITEKTURA mgr inŝ. arch. Jolanta Krawczyk upr. bud. nr.: 725/87 (podpis) 2.KONSTRUKCJA mgr inŝ. Marek FROST upr. bud. Nr 40/83/Kt (podpis) Katowice. Październik 2006 r Zastrzega się wszelkie prawa wynikające z Ustawy o prawie autorskim. Kopiowanie całości lub fragmentów bez pisemnej zgody autora zabronione. Projekt wykonano programem komputerowym Auto CAD LT2000 Serial No: 640-0258073

SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA PROJEKT ROZBUDOWY ORAZ ADAPTACJI ISTNIEJĄCEGO BUDYNKU DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W MYSŁOWICACH DO WYMOGÓW OBOWIĄZUJĄCEGO STANDARDU - BUDYNEK ISTNIEJĄCY - MODERNIZACJA FAZA OPRACOWANIA / BRANśA: TECZKA/TOM NR PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY ARCHITEKTURY I KONSTRUKCJI TECZKA/TOM NR 2 PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY INSTALACJE SANITARNE C.O., WENTYLACJA WOD-KAN, C.W.U. INSTALACJA GAZOWA TECZKA/TOM NR 3 PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY INSTALACJE ELEKTRYCZNE I TELETECHNICZNE Strona nr 2/20

SPIS ZAWARTOŚCI. Opis techniczny ZAŁĄCZNIKI. Notatki uzgadniające 2. Uprawnienia projektantów UWAGA: UZGODNIENIA Z RZECZOZNAWCAMI D/S. BHP; P. POś: SANEPID ZANAJDUJĄ SIĘ NA RYS. A-3 - RZUT PARTERU Wykaz rysunków architektonicznych Rys. Nr A-0 - Plan sytuacyjny :500 Rys. Nr A-02 - Rzut sutereny stan projektowany - :50 Rys. Nr A-03 - Rzut parteru - stan projektowany - :50 Rys. Nr A-04 - Rzut piętra - stan projektowany - :50 Rys. Nr A-05 - Przekrój A-A - stan projektowany - :50 Rys. Nr A-06 - Zestawienie ślusarki aluminiowej Rys. Nr A-07 - Zestawienie stolarki drzwiowej Rys. Nr A-08 - Rzut sutereny - inwentaryzacja - :00 Rys. Nr A-09 - Rzut parteru - inwentaryzacja - :00 Rys. Nr A-0 - Rzut piętra - inwentaryzacja - :00 Rys. Nr A- - Przekrój A-A - inwentaryzacja - :00 Strona nr 3/20

Opis techniczny. Temat Projekt budowlano-wykonawczy modernizacji i rozbudowy Domu Pomocy Społecznej w Mysłowicach. Niniejsze opracowanie dotyczy projektu modernizacji istniejącego budynku. Osobna teczka zawiera projekt nowego budynku DPS wraz z parterowym łącznikiem oraz budynku gospodarczego. 2. Podstawa opracowania - umowa z Inwestorem, - Notatka słuŝbowa z dnia.2.2005 r, - Wizja lokalna dokonana przez autorów opracowania w lutym 2006 roku, - Wypis i wyrys z ewidencji gruntów, - Decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego nr B-3/06 z dnia 4 maja 2006 r., znak: BUA.I.733 B-3/06, - Decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego nr B-22/06 z dnia 20 września 2006 r., znak: BUA.I.733 B-22/06 dla budowy przyłącza kanalizacyjnego, - Pismo znak BUA.I.7327 299/06 z dnia 5 czerwca 2006r, - Decyzja Państwowego Wojewódzkiego Inspektora sanitarnego w Katowicach, znak: NZ/53/D/4427/56/06, NZ.525-42/06 z dnia 5.05.2006 r. zgoda na zagłębienie poniŝej terenu pomieszczeń stałej pracy, - Inwentaryzacja architektoniczno-budowlana dla zakresu opracowania wykonana przez Real-Projekt w Katowicach z czerwca 2006 r, - Rozporządzenie MPS z dnia 9 października 2005 r. w sprawie Domów Pomocy Społecznej - Dz.U. Nr 27 poz. 837 z 2005 r., - Mapa do celów projektowych /Usługi geodezyjne mgr inŝ. Piotr Guja - Mysłowice/ - sierpień 2005 r., - Dokumentacja geotechniczna /Agencja Techniczna Erdex - Tychy/ - październik 2005 r, - Warunki techniczne podłączenia do sieci wod-kan., wydane przez RPWiK Katowice, pismo znak: TS/ADA/66/67/84/79/2006 z dnia 3.0.2006 r. - Warunki techniczne przyłączenia do sieci gazowej urządzeń i instalacji gazowych, wydane przez Górnośląską Spółkę Gazownictwa Sp. z o.o w Zabrzu, pismo znak: K-5- -78/HOK/2006 z dnia 30.0.2006 r. - Opinia ZUD nr 5.2006 z dnia 27.0.2006 r. w sprawie budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej, - Obowiązujące normy i przepisy budowlane oraz literatura fachowa, - Uzgodnienia międzybranŝowe, - Uzgodnienia sektorowe dla funkcji z Inwestorem. - Ekspertyza techniczna dla adaptacji budynku do nowych wymagań funkcjonalnych w aspekcie obowiązujących przepisów budowlanych i ochrony p. poŝarowej. - Postanowienie Nr 5/2007 zgoda w zakresie wymagań p.poŝ. z dznia 6.0.2007 r. Kopie pism oraz uprawnienia projektantów zawiera część Dokumenty Formalnoprawne. Strona nr 4/20

3. Projekt zagospodarowania terenu 3.. Istniejące zagospodarowanie terenu 3... Lokalizacja i dostępność komunikacyjna Przedmiotowy teren znajduje się w granicach administracyjnych miasta Mysłowice w dzielnicy Brzezinka. Lokalizacja istniejącego budynku - Mysłowice, ul. Mikołaja Reja 54. Inwestycja obejmuje dwie działki nr 50/89 i 624/89. Powierzchnia obu działek wynosi 0,2565 ha, (2 565,0 m 2 w tym 388,4 m 2 powierzchnia zabudowy istniejącego budynku Domu Pomocy Społecznej). Główne wejście do budynku znajduje się od strony północnej (bezpośrednio z ulicy). Na tyłach istniejącego budynku znajduje się plac postojowy, budynki gospodarcze, ogród. Działka posiada dwa wjazdy z ulicy Reja, zapewniając dostępność do dróg dla transportu i komunikacji indywidualnej. Jeden z wjazdów posiada bramę przesuwną ze sterowaniem elektrycznym. 3..2. Sprawy terenowo prawne Inwestycja obejmuje dwie działki: 50/89 obręb Brzezinka km. 5 d. 2, powierzchnia 0,9 ha, uŝytek B, 624/89 obręb Brzezinka km. 5 d. 2. powierzchnia 0,374 ha, uŝytek RIVa, Właściciel: Miasto Mysłowice, ul. Powstańców, 4-400 Mysłowice. Trwały zarząd: Dom Pomocy Społecznej w Mysłowicach Brzezince, ul. Mikołaja Reja 54. Dodatkowo dla zapewnienia odprowadzenia ścieków sanitarnych i deszczowych nową kanalizację poprowadzono przez działki prywatne nr: 39/89, 320/89 (Opinia ZUD nr 5.2006 z dnia 27.0.2006 r. w sprawie budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej - Decyzja o lokalizacji inwestycji celu publicznego nr B-22/06 z dnia 20 września 2006 r., znak: BUA.I.733 B-22/06 dla budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej włączenie do sieci kanalizacji ogólnospławnej w ulicy Chrzanowskiej działka 299/94 - drogowa. Wskazany teren nie jest wpisany do rejestru zabytków. 3..3. Warunki górnicze Zgodnie z pismem Dyrektora OUG znak: L. Dz. KAT/540/25/06/Ks, teren inwestycji połoŝony jest poza granicami terenu górniczego. 3.2. Projektowane zagospodarowanie terenu Projektowane zagospodarowanie terenu (ogrodzenie, wjazdy, miejsca postojowe) zostały ujęte w części 2 projektu (projekt budynku nowego i gospodarczego). Zasadnicza zmiana jeśli chodzi o budynek istniejący dotyczy wejścia. Obecne wejście przez wiatrołap od strony ul. M. Reja będzie pełniło drugorzędna funkcję. Główne wejście projektuje się od strony placu dojazdowego (od tyłu istniejącego budynku) poprzez projektowany łącznik parterowy. 3.3. Zewnętrzne sieci instalacyjne Nowoprojektowane przyłącze kanalizacji sanitarnej i deszczowej (z ulicy Chrzanowskiej) - opinia ZUD nr 5.2006 z dnia 27.0.2006 r. w sprawie budowy przyłącza kanalizacji sanitarnej zostały ujęte w opracowaniu dotyczącym nowego budynku DPS. Pozostałe media woda, gaz, energetyka, telekomunikacja - poprzez istniejące przyłącza. Strona nr 5/20

Szczegóły rozwiązań dla poszczególnych branŝ instalacyjnych zawiera część instalacyjna projektu (osobne teczki). 3.4. Bilans terenu (Wyciąg z projektu nowego budynku i budynku gospodarczego). Powierzchnia działek - 2 565,00 m 2 w tym działki nr 50/89-9,00 m 2 oraz działki 624/89-374,00 m 2 Powierzchnia zabudowy (wszystkie budynki) - 802,74 m 2 w tym: budynek istniejący - 388,4 m 2 budynek projektowany (główny) - 358,60 m 2 budynek projektowany gospodarczy - 56,00 m 2 Powierzchnia zabudowana (pow. zabudowy + nawierzchnie utwardzone) - 245,68 m 2 Parkingi, drogi wewnętrzne, oraz podjazdy (nawierzchnia z kostki betonowej) - 442,94 m 2 Powierzchnia biologicznie czynna (zieleń urządzona) - 39,32 m 2 4. Koncepcja programowo-przestrzenna 4.. Stan istniejący Budynek wolnostojący o dwóch kondygnacjach nad terenem, całkowicie podpiwniczony (suterena uŝytkowa) z poddaszem nieuŝytkowym (niskim strychem). Obiekt wzniesiony przed I wojnąświatową w roku 907 w technologii tradycyjnej, murowanej. Budynek usytuowany w części frontowej działki, dłuŝszym bokiem równolegle do ulicy Reja. W suterenach mieszczą się pomieszczenia kuchenne wraz z zapleczem i jadalnią, kotłownia z zapleczem technicznym, pralnia, szatnia pracowników, wc. Z sutereny jest wyjście bezpośrednie na zewnątrz budynku, lub klatką schodową na kondygnacje wyŝsze. Na parterze zlokalizowane są pomieszczenia administracyjne, pokoje pensjonariuszy, kuchenka oddziałowa, sanitariaty. Z poziomu parteru oprócz klatki schodowej jest moŝliwość wyjścia na zewnątrz dwoma wyjściami na końcach korytarza. Na piętrze zlokalizowane są pokoje pensjonariuszy, sanitariaty oraz świetlica. Na korytarzu piętra istnieje wyłaz na poddasze nieuŝytkowe, dalej na dach budynku. Obecnie budynek pełni funkcję Domu Pomocy Społecznej dla stałego pobytu pensjonariuszy (50 osób) przewlekle chorych psychicznie. W wyniku planowanej modernizacji (standaryzacji) istniejący budynek Domu Pomocy Społecznej Mysłowicach przy ul. Mikołaja Reja 54 przeznaczony będzie dla nie więcej niŝ 26 pensjonariuszy. Pozostali pensjonariusze zamieszkają w nowoprojektowanym obiekcie połączonym z istniejącym budynkiem łącznikiem parterowym. Szczegółowy opis budynku projektowanego zawiera część Projekt budowlanowykonawczy modernizacji i rozbudowy Domu Pomocy Społecznej w Mysłowicach budynek nowy oraz budynek gospodarczy. Strona nr 6/20

Konstrukcja budynku Fundamenty prawdopodobnie kamienne i ceglane Ściany przyziemia i nadziemia z cegły pełnej na zaprawie j.w. gr.,.5 i 2 cegieł. NadproŜa ceglane łukowe nad oknami, płaskie nad drzwiami. Układ ścian nośnych - podłuŝny, trzytraktowy (osiowo = 5,9 + 2,40 + 4,23 m) Kominy i przewody wentylacii grawitacyjnej - murowane z cegły pełnej na zaprawie cementowo - wapiennej. Stropy przyziemia - odcinkowe, ceglane. Stropy nadziemia - drewniane, belkowe. Klatka schodowa - w przyziemiu w konstrukcji betonowej wykończone płytkami gres, powyŝej schody w konstrukcji stalowej, spoczniki oraz stopnie schodów Ŝelbetowe. Jako warstwa wykończeniowa lastrico. Balustrada stalowa, pochwyty drewniane. Dach dwuspadowy kryty papą, więźba dachowa drewniana. Konstrukcja wiązarów płatwiowo - kleszczowa. Elementy wykończenia budynku Tynki wewnętrzne ścian i stropów - wapienne i cementowo - wapienne kat. III zatarte na gładko, w pomieszczeniach sanitarnych okładziny z płytek glazurowanych. Sufit podwieszony w korytarzu na parterze - z płyt z wełny mineralnej twardej na ruszcie metalowym moduł 60/60 cm. Podłogi i posadzki - w przyziemiu lastrico, płytki terrakota i gres, na wyŝszych kondygnacjach płytki ceramiczne i gres, wykładzina PCW, panele podłogowe. Malowanie - farba klejowa, emulsja i olejna (elementy drewniane, lamperie itp.). W pomieszczeniach administracyjnych oraz w wiatrołapie i klatce schodowej ściany pokryte sidingiem PCV. Stolarka okienna - drewniana (okna zespolone wymienione w 992) w kolorze białym. Stolarka drzwiowa - drewniana, przewaŝnie płytowa, typowa. Drzwi do sutereny p. poŝarowe stalowe EI30. Elewacje Modernizowany budynek nie jest wpisany do rejestru zabytków lecz posiada charakter zabytkowy. Frontowa - 9 osiowa, symetryczna, licowana cegłą, z podziałem poziomym (cokół przyziemia, gzymsy), z obramieniami okiennymi z kształtek ceglanych, z wyodrębnionym (dobudowanym później) portalem wejścia głównego. Tylna - 9 osiowa, symetryczna, licowana-cegłą, detale elewacji j.w. Elewacje boczne - 3 osiowe, nietynkowane z podziałem i detalami j. w. Instalacje Budynek posiada następujące instalacje wewnętrzne: elektryczną, oświetlenia i siły, odgromową, wodo kan, gazową, centralnego ogrzewania (kotłownia wbudowana węglowa) i c.w.u., telefoniczną, wentylację grawitacyjną. 4.2. Stan projektowany (modernizacja) Inwestycja polega na rozbudowie i adaptacji istniejącego budynku oraz budowie nowego budynku z łącznikiem, budowie obiektu garaŝowo-gospodarczego oraz przyłącza kanalizacji sanitarnej. W wyniku planowanej modernizacji (standaryzacji) istniejący budynek Domu Pomocy Społecznej Mysłowicach przy ul. Mikołaja Reja 54 przeznaczony będzie dla nie więcej niŝ 26 Strona nr 7/20

pensjonariuszy. Pozostali pensjonariusze (24 osoby) zamieszkają w nowoprojektowanym obiekcie połączonym z istniejącym budynkiem łącznikiem parterowym. Przystosowanie obiektu do obowiązujących przepisów, spowodowała konieczność wprowadzenia następujących decyzji projektowych: wprowadzenia nowych ścian działowych i wyburzenia dotychczasowych, nowa perforacja ścian nośnych (przebicia i otwory drzwiowe) przy nienaruszeniu głównego układu konstrukcyjnego budynku, perforacja istniejących stropów pod dźwig kabinowy ew. instalacje, wymiana stolarki drzwiowej - wewnętrznej, nowe wykończenie powierzchni podłóg, ścian, sufitów,itp., wykonanie łazienek przy większości pokoi pensjonariuszy, uporządkowanie przewodów wentylacyjnych, wymiana wszystkich instalacji wewnętrznych, zamknięcie klatki schodowej na kaŝdej kondygnacji drzwiami EI30 oraz zastosowanie oddymiania klatki, hydranty wewnętrzne DN25 na kaŝdej kondygnacji. Dla modernizowanego budynku powierzchnia zabudowy, powierzchnia całkowita, kubatura nie zmienia się. Szczegóły rozwiązań dla poszczególnych pomieszczeń jak i elementów budynku zawiera dalsza część projektu. Budynek będzie wyposaŝony w następujące instalacje wewnętrzne: Wewnętrzne instalacje sanitarne: - instalacja wody zimnej, - instalacja ciepłej wody uŝytkowej, - instalacja hydrantowa, - instalacja kanalizacji sanitarnej, - instalacja kanalizacji deszczowej, - instalacja wentylacji mechanicznej dla niektórych pomieszczeń, - instalacja centralnego ogrzewania (z istniejącej kotłowni pom. nr.0.07), - wewnętrzna instalacja gazu. Wewnętrzne instalacje elektryczne: - instalacja oświetlenia, - instalacja oświetlenia ewakuacyjnego, - instalacja oddymiania klatki schodowej, - instalacja gniazd wtyczkowych, - instalacja przeciwporaŝeniowa, - instalacja odgromowa, - instalacja przyzewowa, - instalacja sygnalizacji poŝaru. Dane techniczne Wymiary rzutu poziomego - 30,44 m x 6,60 m Wysokość: - wysokość budynku do kalenicy 2, m - wysokość budynku do ostatniej warstwy docieplenia górnego stropu 0,34 m Powierzchnia zabudowy - 388,4 m 2 Strona nr 8/20

Powierzchnia uŝytkowa - 78,93 m 2 Kubatura - 3 732,00 m 3 Tabele zestawienia powierzchni pomieszczeń Nr NAZWA POMIESZCZENIA POWIERZCHNIA [m2] RODZAJ POSADZKI SUTERENA 0.0 KLATKA SCHODOWA 20,62WYKŁADZINA TARKETT 0.02 SCHOWEK PORZĄDKOWY 2,30PŁYTKI GRESS 0.03 KOMUNIKACJA 5,29WYKŁADZINA TARKETT 0.04 KOMUNIKACJA 5,00PŁYTKI GRESS 0.05 SZYB WINDY 3,24WYLEWKA CEMENTOWA 0.06 POKÓJ PRAC. TERENOWEGO 7,59PŁYTKI GRESS 0.07 KOTŁOWNIA 6,2PŁYTKI GRESS 0.08 MAGAZYN śywności 28,53PŁYTKI GRESS 0.09 MAGAZYN TECHNICZNY 5,3PŁYTKI GRESS 0.0 ARCHIWUM 8,2PŁYTKI GRESS 0. MAGAZYN CHEMICZNY 3,29PŁYTKI GRESS 0.2 PRZEDSIONEK 4,00PŁYTKI GRESS 0.3 WC PRACOWNIKÓW 4,56PŁYTKI GRESS 0.4 POKÓJ SOCJALNY 7,0PŁYTKI GRESS 0.5 POKÓJ SOCJALNY 2,49PŁYTKI GRESS 0.6 PRZEDSIONEK 2,43PŁYTKI GRESS 0.7 WC PRACOWNIKÓW,90PŁYTKI GRESS 0.8 OBIERALNIA 8,47PŁYTKI GRESS 0.9 MAGAZYN JAJ 3,3PŁYTKI GRESS 0.20 KOMUNIKACJA 4,93WYKŁADZINA TARKETT 0.2 KOMUNIKACJA 3,98PŁYTKI GRESS 0.22 JADALNIA 26,38WYKŁADZINA TARKETT 0.23 ZMYWALNIA 7,08PŁYTKI GRESS 0.24 KUCHNIA 22,84PŁYTKI GRESS 0.25 KOMUNIKACJA 8,22PŁYTKI GRESS 0.26 KOMUNIKACJA 5,9PŁYTKI GRESS Razem suterena 257,93 PARTER.0 KLATKA SCHODOWA 5,57WYKŁADZINA TARKETT.02 WIATROŁAP 3,85PŁYTKI GRESS.03 DYśURKA PIELĘGNIARSKA 2,89WYKŁADZINA TARKETT.04 ŁAZIENKA 6,65PŁYTKI GRESS.05 POKÓJ /2 OSOBY/ 7,50WYKŁADZINA TARKETT.06 POKÓJ /2 OSOBY/ 2,60WYKŁADZINA TARKETT.07 POKÓJ / OSOBA/ 9,40WYKŁADZINA TARKETT.08 ŁAZIENKA 3,5PŁYTKI GRESS.09 PRZEDSIONEK 2,95WYKŁADZINA TARKETT.0 POM. GOSPODARCZE 6,95PŁYTKI GRESS. KOMUNIKACJA 9,49WYKŁADZINA TARKETT.2 ŁAZIENKA 9,42PŁYTKI GRESS.3 POKÓJ / OSOBA/ 9,00WYKŁADZINA TARKETT.4 POKÓJ / OSOBA/ 9,00WYKŁADZINA TARKETT.5 POKÓJ ODWIEDZIN 9,47WYKŁADZINA TARKETT Strona nr 9/20

.6 KUCHNIA ODDZIAŁOWA 8,27PŁYTKI GRESS.7 WC PRACOWNIKÓW 4,82PŁYTKI GRESS.8 PRZEDSIONEK 3,62PŁYTKI GRESS.9 KOMUNIKACJA 9,49WYKŁADZINA TARKETT.20 KOMUNIKACJA 0,09WYKŁADZINA TARKETT.2 MAGAZYN śywności 7,07PŁYTKI GRESS.22 DYREKCJA 4,42WYKŁADZINA TARKETT.23 SEKRETARIAT 4,64WYKŁADZINA TARKETT.24 KSIĘGOWOŚĆ 4,86WYKŁADZINA TARKETT.25 POKÓJ /2 OSOBY/ 2,00WYKŁADZINA TARKETT.26 ŁAZIENKA 2,39PŁYTKI GRESS Razem parter 279,92 PIĘTRO 2.0 KLATKA SCHODOWA 5,57WYKŁADZINA TARKETT 2.02 POKÓJ /2 OSOBY/ 6,99WYKŁADZINA TARKETT 2.03 ŁAZIENKA 2,22PŁYTKI GRESS 2.04 POKÓJ /2 OSOBY/ 5,56WYKŁADZINA TARKETT 2.05 ŁAZIENKA 3,04PŁYTKI GRESS 2.06 POKÓJ REKREACYJNY 39,48WYKŁADZINA TARKETT 2.07 KOMUNIKACJA 3,75WYKŁADZINA TARKETT 2.08 ŁAZIENKA 5,78PŁYTKI GRESS 2.09 ŁAZIENKA 4,6PŁYTKI GRESS 2.0 POKÓJ /3 OSOBY/ 9,60WYKŁADZINA TARKETT 2. POKÓJ /3 OSOBY/ 9,45WYKŁADZINA TARKETT 2.2 ŁAZIENKA 4,04PŁYTKI GRESS 2.3 KUCHNIA ODDZIAŁOWA 4,40PŁYTKI GRESS 2.4 KOMUNIKACJA 5,08WYKŁADZINA TARKETT 2.5 PRZEDSIONEK 4,97WYKŁADZINA TARKETT 2.6 ŁAZIENKA 3,67PŁYTKI GRESS 2.7 POKÓJ /2 OSOBY/ 2,5WYKŁADZINA TARKETT 2.8 POKÓJ /2 OSOBY/ 3,80WYKŁADZINA TARKETT 2.9 POKÓJ /3 OSOBY/ 26,23WYKŁADZINA TARKETT 2.20 ŁAZIENKA 3,78PŁYTKI GRESS Razem piętro 244,08 Razem powierzchnia budynku 78,93 5. Szczegóły rozwiązań technicznych Fundamenty Fundamenty bez zmian. Ściany Ściany zewnętrzne bez zmian. Ściany wewnętrzne: Ściany nośne z cegły pełnej Ściany szybu dŝwigu z cegły pełnej 25,0 cm na zaprawie cement. wap. Ścianki działowe gr. 2,0 cm (suterena i parter) bloczki betonowe 0 cm + tynk. Ściany pierwszego piętra płyty GK,25 cm na systemowym ruszcie stalowym gr. 0 cmz wypełnieniem wełną mineralną 0 cm. W pomieszczeniach gdzie montowane są Strona nr 0/20

przybory ścianki wzmocnić do wysokości montowanych przyborów lub zastosować rozwiązania systemowe. W pomieszczeniach mokrych stosować płyty GKBI (wodoodporne). Ścianki działowe w sanitariatach (parter pom. nr.7) między kabinami łącznie z drzwiami - systemowe z atestem sanitarnym gr. min. 24 mm 30 mm wykonane w systemie LTT np firmy ELTETE, Kolonowskie z płyt obustronnie laminowanych odpornych na wilgoć - kolor szary, okucia chromowane. Stropy Istniejące. Perforację stropu pod dźwig wykonać wg projektu konstrukcyjnego. Nad klatką schodową projektuje się rozebranie stropu drewnianego tak, aby była widoczna połać dachowa wraz z projektowanymi oknami połaciowymi (oddymianie klatki schodowej). NadproŜa NadproŜa oraz podciągi wylewane, prefabrykowane lub stalowe. Lokalizacja oraz sposób osadzenia belek pokazano w projekcie konstrukcyjnym. Schody Z uwagi na to, iŝ istniejąca klatka schodowa nie spełnia przepisów (wymiary schodow, szerokości dla dróg ewakuacyjnych) wykonano ekspertyzę p.poŝ. (nr postanowienia). Ewentualna przebudowa klatki schodowej jest pod względem konstrukcyjnym w zasadzie niemoŝliwa konstrukcja ścian nośnych, jak równieŝ ze względów ekonomicznych nieuzasadniona. Klatka schodowa - w przyziemiu w konstrukcji betonowej naleŝy skuć okładziny ścian tak, aby powiększyć jak to moŝliwe światło przejścia. Schody na poszczególne kondygnacje z uwagi na zabytkowy charakter obiektu proponuje się pozostawić. Konstrukcję naleŝy zabezpieczyć do odpowiedniej klasy poprzez malowanie farbami pęczniejącymi. Od spodu biegi naleŝy obudować płytami GKF ognioodpornymi gr.,25 cm na stalowym ruszcie systemowym. Instalacje CO grzejniki na klatce schodowej naleŝy wymienić tak aby zostały schowane we wnęki i zabudowane blachą z perforacją. Obecnie zmniejszaną wymiar spocznika i biegu o około 30 cm. Wszystkie okładziny palne lub kapiące z klatki schodowej jak i z korytarzy i innych pomieszczeń naleŝy usunąć (siding PCV). Klatkę schodowa oprócz istniejącego okna będą doświetlać dwa okna połaciowe połączone z samoczynną instalacją oddymiania klatki schodowej. Dla okien połaciowych naleŝy zastosować drewniane wymiany. Istniejąca balustradę naleŝy oczyścić i pomalować. Dach Konstrukcja dachu istniejąca. NaleŜy sprawdzić stan poszczególnych elementów konstrukcji dachu. Całość włącznie z deskowaniem pomalować preparatem solnym np. Fobos do konserwacji drewna. Jako pokrycie dachów naleŝy zastosować blachę cynkowo-tytanową o gr. 0.07 cm. Przyjęto blachę Anthara Zinc układaną na rąbek stojący. NaleŜy zastosować kompletny system układania i montaŝu zarówno pokrycia dachowego, obróbek blacharskich jak i orynnowania i rur spustowych dla tego materiału. Istniejącą papę naleŝy zdjąć. Między blachę a deskowanie połaci naleŝy ułoŝyć membranę separacyjną VM-Zinc. Przewody kominowe Przewody wentylacyjne istniejące oraz z pustaków ceramicznych 9/9 25 cm obudować cegłą 6 cm. Istniejące kominy ponad dachem naleŝy wyremontować. Posadzki Po zdjęciu istniejących posadzek naleŝy ocenić stan techniczny warstw pod nimi aŝ do drewnianych belek stropowych. Uszkodzone lub przegnite belki stropowe naleŝy wymienić lub wzmocnić. Ilość do ustalenia na budowie. W projekcie przyjęto wykonanie warstwy z płyt OSB 3 lub 4 gr. 22 mm a następnie wykonanie warstwy z jastrychu gr. min. 3,0 cm. Między jastrych a płytę OSB naleŝy ułoŝyć folię gr. 0,2 mm. Warstwy wykończeniowe zaznaczono na rysunkach. Posadzki wykończone wykładziną homogeniczną spawaną Tarkett Optima gr 2 mm lub Polyflor Prestige gr 2 mm /montaŝ zgodnie z instrukcją firmy/. Proponuje się wykonanie strefy brzegowej pomieszczenia szer. 30 cm z wykładziny o innym kolorze. Cokół wykonać Strona nr /20

do wysokości 0 cm ponad poziom posadzki z tej samej wykładziny, która jest stosowana w danym pomieszczeniu w strefie brzegowej. Posadzki wykończone płytkami gres (pomieszczenia mokre, przedsionki). W pomieszczeniach mokrych naleŝy wykonać izolację przeciwwilgociową folią w płynie np. środkiem firmy Schomburg Aquafin 2K. Izolację naleŝy równieŝ wykonać na ścianach pomieszczeń mokrych do wysokości 0 cm od podłogi oraz w miejscach szczególnie naraŝonych na wilgoć (ściany natrysków). Wykończenia ścian Przyjmuje się tynki cementowo-wapienne. Jako warstwę wykończeniowa naleŝy wykonać gładź gipsową. W pokojach pensjonariuszy oraz na korytarzach przewiduje się wykonanie lamperii oraz ściany powyŝej w tym samym kolorze farbą zmywalną. W pomieszczeniach mokrych ściany wykończone glazurą /łazienki, sanitariaty/ do wysokości sufitu podwieszonego. W kuchniach oddziałowych oraz pomieszczeniach kuchennych glazura do wys. 2,0 m. Przy zlewie w pom. księgowości, pom. porządkowym, kotłowni naleŝy wykonać fartuch z glazury do wysokości,60 m i po 60 cm na boki zlewu. Sufity Sutereny bez sufitów podwieszanych. NaleŜy pozostawić odkryty strop odcinkowy. Parter Sufit podwieszany 2 x płyta GKF na systemowym podwójnym ruszcie stalowym. Grubość płyt,25 cm. W pomieszczeniach mokrych płyty GK wodo i ognioodporne. Sufit na wysokości 3,0 m. Na klatce schodowej z uwagi na łuk (podciąg) sufit naleŝy wykonać na wysokości 3,7 m. W niektórych łazienkach sufit na wysokości 250 cm. Piętro Sufit podwieszany 2 x płyta GKF na systemowym podwójnym ruszcie stalowym. Grubość płyt,25 cm. W pomieszczeniach mokrych płyty GK wodo i ognioodporne. Sufit na wysokości 2,5 m. Anemostaty, kratki wentylacyjne, oprawy oświetleniowe naleŝy montować zgodnie z projektami branŝowymi. Stolarka drzwiowa Drzwi w systemie np. porta wzmocnione w kolorze buk uchylne; patrz zestawienie stolarki drzwiowej. Ślusarka aluminiowa Zaprojektowano ślusarkę aluminiową wewnętrzną wg opisów na rysunkach. Szklenie jak w opisach zestawień ślusarki. Częściowo ślusarka p.poŝ. EI30. Przed wykonaniem i montaŝem ślusarki naleŝy sprawdzić wszelkie wymiary oraz kierunki otwierania. MontaŜ ślusarki aluminiowej wykonać zgodnie ze sztuką i technologią budowlaną. Stolarka okienna Okna PCV istniejące wymienione. Ze względów przeciwpoŝarowych zaprojektowano okna połaciowe dla klatki schodowej typu Valux połączone z systemem oddymiania i przewietrzania. Parapety Zewnętrzne - istniejące, Wewnętrzne - drewniane. Dźwig osobowy W budynku zaprojektowano dźwig osobowy przystosowany dla przewozu osób niepełnosprawnych. Kabina o wymiarach, m x,4 x 2, m. Proponuje się dźwig bez maszynowni o napędzie elektrycznym bezreduktorowy - GEN2 Comfort Optima firmy Otis. Wnętrze kabiny panele winylowe, podłoga wykładzina PCV, drzwi stal nierdzewna piaskowana. Zasilanie doprowadzić do skrzynki zasilającej na ostatniej kondygnacji obok windy. MontaŜ i podłączenie przeprowadzić wg wskazań producenta dźwigu. Wejście do dźwigu na poszczególnych kondygnacjach otwór zabezpieczyć kątownikiem ze stali nierdzewnej piaskowanej. Otwory drzwiowe naleŝy wykańczać dopiero po osadzeniu drzwi przystankowych. Strona nr 2/20

Wytyczne dla szybu dźwigowego Zakłada się wentylację na zewnątrz, powierzchnia wentylacji powinna wynosić min. % powierzchni przekroju poprzecznego szybu (rura wentylacyjna PCV50 mm ponad dach). Przyjęto otwór w nadszybiu 20x20 cm. Podszybie na całej swojej głębokości powinno być zabezpieczone przed wilgocią. Szyb naleŝy otynkować i pomalować. Szyb dźwigu naleŝy przesklepić płytą Ŝelbetową z osadzonymi w niej hakami montaŝowymi dźwigu. Rozstaw i rodzaj haków wg projektu konstrukcji. Konstrukcją szybu oraz perforację poszczególnych stropów wykonać wg projektu konstrukcji. Izolacje Termiczne Ściany zewnętrzne ceglane nie przewiduje się docieplenia ścian zewn. z uwagi na zabytkowy charakter elewacji (okładzina klinkierowa). Nad stropem ostatniej kondygnacji przyjęto Rockwool Stroprock gr. 5 cm oraz Rockwool Toprock gr. 5 cm U=0,76 W/(m 2 K). Poszczególne płyty naleŝy układać na siebie mijankowo. Przestrzeń nad ociepleniem wentylowana. Przeciwwilgociowe W pomieszczeniach mokrych naleŝy wykonać izolację przeciwwilgociową folią w płynie np. środkiem firmy Schomburg Aquafin 2K. Izolację naleŝy równieŝ wykonać na ścianach pomieszczeń mokrych do wysokości 0 cm od podłogi oraz w miejscach szczególnie naraŝonych na wilgoć (ściany natrysków). 6. Instalacje wewnętrzne Instalacje sanitarne Wentylacja grawitacyjna Sanitariaty w pomieszczeniach mieszkalnych posiadają kanały wentylacyjne grawitacyjne wyprowadzone nad dach. W celu wspomoŝenia grawitacji na wlotach do tych kanałów zainstalowane zostaną wentylatory łazienkowe włączające się wraz z włączeniem oświetlenia. Szczegółowe rozwiązania opisuje projekt branŝowy. Kanalizacja wewnętrzna Ścieki z budynku odprowadzone będą do kanalizacji ogólnospławnej poprzez projektowane przyłącze i projektowaną przepompownię. Kanalizacja zewnętrzna jest tematem odrębnego opracowania. Przybory sanitarne zgrupowano w węzłach sanitarnych (prysznic,wc, umywalka) Rozmieszczenie poszczególnych przyborów pokazano na rysunkach. Odprowadzenie ścieków wykonać z rur PCV kielichowych. W pomieszczeniu porządkowym zlew jednokomorowy naleŝy zamontować na wys. 50 cm. Kanalizacja wewnętrzna wykonana będzie na ścianach budynku i częściowo w bruzdach ściennych i pod posadzką. Na pionach kanalizacyjnych zabudować czyszczaki. Na wylocie poziomów kanalizacyjnych zabudować klapy zwrotne przeciwburzowe. Poziomy w piwnicach prowadzić pod stropem i pod posadzką. Piony kanalizacyjne zakończyć rurami wywiewnymi wyprowadzonymi nad dach budynku. Wody z dachu odprowadzone będą do projektowanych ciągów kanalizacyjnych. Woda ciepła i zimna Woda zimna doprowadzona jest do budynku istniejącym przyłączem. W suterenie zabudowany jest wodomierz mierzący wodę. Przed wodomierzem zabudowany będzie reduktor ciśnienia a za wodomierzem zawór antyskaŝeniowy. Całość odcięta będzie zaworami kulowymi. Woda rozprowadzona będzie pod stropem sutereny do poszczególnych pionów. Woda ciepła uzyskiwana będzie z istniejącej kotłowni. Przewody naleŝy prowadzić w bruzdach ściennych lub na zewnątrz ścian. Przewody wody zimnej i ciepłej wykonać z rur polietylenowych PE-Xc łączonych typowymi dla systemu kształtkami. Nieizolowane termicznie odcinki rur polietylenowych prowadzić w rurkach Peszla. Strona nr 3/20

Szczegółowe rozwiązania wod.- kan. uwzględnia projekt branŝowy. Instalacja c. o. Grzejniki We wszystkich pomieszczeniach jako elementy grzejne zastosowano grzejniki stalowe,płytowe firmy RETTIG PURMO typu VK zasilane od dołu. Grzejniki podłączyć do instalacji poprzez przyłączny zestaw zaworowy do tych grzejników. W łazienkach projektuje się grzejniki drabinkowe tej samej firmy. Przewody Rozprowadzenie instalacji wykonać przy pomocy rur polietylenowych PE-Xc/AL./PE systemu Comap (z osłoną antydyfuzyjną). Poziomy w piwnicach i piony wykonać z rur miedzianych. Rury prowadzone będą pod stropem piwnic do poszczególnych pionów. Przewody w piwnicy zaizolować termicznie otuliną z pianki PU o grubości 30 mm Rozmieszczenie grzejników, ich rodzaj i sposób podłączenia, regulacji opisuje projekt branŝowy. Instalacje elektryczne W obiekcie projektowane są następujące instalacje elektryczne: - instalacja oświetlenia ogólnego wnętrz światłem elektrycznym, - instalacja gniazd wtyczkowych, - zasilanie urządzeń wyposaŝenia technicznego budynku np. wentylatorów, - instalacja przyzewowa, - instalacja sygnalizacji poŝaru, - instalacja połączeń wyrównawczych, - instal. oświetlenia ewakuacyjnego. Szczegółowe rozwiązania uwzględnia projekt branŝowy 7. WyposaŜenie pomieszczeń sanitarnych Projektowane sanitariaty przystosowane dla osób niepełnosprawnych: Parter Pomieszczenie nr.04,.2 Piętro Pomieszczenie nr 2.08 Sanitariaty dla osób niepełnosprawnych wyposaŝono w ubikację i w umywalkę oraz dodatkowo w natrysk w postaci składanego siedzenia. W pomieszczeniu nr.2 lokalizuje się równieŝ wannę-wózek. Przy kaŝdym urządzeniu naleŝy zainstalować niezbędne oporęczowanie np. firmy Lehnen ze stali nierdzewnej lub Akcjum Sp. z o.o. Warszawa. Pozostałe łazienki przy pokojach naleŝy wyposaŝyć w podstawowe oporęczowanie (poręcz prosta przy ubikacji oraz w kabinie natryskowej). Przykładowe zestawienie armatury i urządzeń Piwnica oraz parter Pomieszczenie nr.04,.2 (zestawienie dla jednej łazienki) Opis pozycji Kod Ilość Przykł. producent (dostawca) Strona nr 4/20

ubikacja Sanitec Koło (komp.) spłuczka ceramiczna deska sedesowa z pokrywą Umywalka Sanitec Koło Syfon chrom Sitko odpływowe Bateria umywalkowa Akcesoria dla niepełnosprawnych Stal nierdzewna, matowa - poręcz umywalkowa - poręcz ścienna wc stała 850 cm - poręcz ścienna wc uchylna 850 cm - krzesełko prysznicowe uchylne z oparciem - poręcz prysznicowa - lustro uchylne Piętro Pomieszczenie nr 2.08 063400 06400 0604 068465 V563 V525 O550E L 0 564, L 0 62 2 L 0 545 L 0 6 L 2 2 L 0 235 L 6 005 2 Sanitec Koło Sp. z o. o. ul. Toruńska 54 62-600 Koło Lehnen Akcjum Sp. z o.o. Warszawa Opis pozycji Kod Ilość ubikacja Sanitec Koło (komp.) spłuczka ceramiczna deska sedesowa z pokrywą Umywalka Sanitec Koło Syfon chrom Sitko odpływowe Bateria umywalkowa Bateria prysznicowa Akcesoria dla niepełnosprawnych Stal nierdzewna, matowa - poręcz umywalkowa - poręcz ścienna wc stała 850 cm - poręcz ścienna wc uchylna 850 cm - krzesełko prysznicowe uchylne z oparciem - poręcz prysznicowa - lustro uchylne 063400 06400 0604 068465 V563 V525 O550E O80052, O242020, O2404 L 0 564, L 0 62 2 L 0 545 L 0 6 L 2 2 L 0 235 L 6 005 2 Przykł. producent (dostawca) Sanitec Koło Sp. z o. o. ul. Toruńska 54 62-600 Koło Lehnen Akcjum Sp. z o.o. Warszawa Dodatkowo naleŝy zamontować wpusty podłogowe z kratką ze stali nierdzewnej wg oznaczeń na rysunkach. Posadzkę naleŝy wykonać z płytek antypoślizgowych w spadku do wpustu podłogowego. 8. Warunki korzystania z obiektu przez osoby niepełnosprawne Obiekt pozbawiony będzie barier architektonicznych. Strona nr 5/20

9. Charakterystyka ekologiczna obiektu Obiekt nie będzie pogarszał stanu środowiska. 0. Zabezpieczenie przeciwpoŝarowe Oddymianie klatki schodowej Projektowane okna połaciowe na klatce schodowej naleŝy wyposaŝyć w siłowniki. Specyfikacja: - siłownik łańcuchowy MCR L 2 szt, - centrala oddymiania MCR 9705-5A - szt, - optyczna czujka dymu - 2 szt, - przycisk alarmowy ROP - 3 szt - przycisk przewietrzania LT - szt. Całość systemu naleŝy połączyć z dyŝurką na parterze. Specyfikacja oparta na materiałach firmy MERCOR SA O/Warszawa. Hydranty wewnętrzne W budynku na kaŝdej kondygnacji zastosowano hydrant wewnętrzny HW25 z węŝem półsztywnym o dł. 30 mb. Szafki hydrantowe podtynkowe o wymiarach 76/84/27 cm czerwone. Zawór odcinający na wysokości 35 cm od podłogi. Dopuszcza się szafki dzielone razem z gaśnicą. Drzwi przeciwpoŝarowe Drzwi wg oznaczeń na rysunkach oraz wykazie stolarki otworowej. System alarmowo-przeciwpoŝarowy Wg rozwiązań w części elektrycznej projektu. Oświetlenie ewakuacyjne Lokalizacja oraz rodzaj wg oznaczeń w części elektrycznej projektu. Strona nr 6/20

. Warunki ochrony przeciwpoŝarowej (a) Dane techniczne Powierzchnia zabudowy! 388,4 m 2 Powierzchnia wewn.! 325,45 m 2 ( kond. największa - parter) Wysokość! 0,20 m Budynek N - niski Ilość kondygnacji! 3 w tym: podziemne (suterena)! nadziemne! 2 wyjście na poddasze nieuŝytkowe wyłazem zamkniętym klapą EI30 dalej na dach wyłazem dachowym z poddasza. (b) Odległości i sąsiednia zabudowa Nowy budynek i budynek gospodarczy to budynki wolnostojące. Nowy budynek jest połączony komunikacyjnie z istniejącym budynkiem DPS łącznikiem parterowym. Na działkach sąsiednich występują budynki jednorodzinne. Odległości od innych budynków zachowane. (c) Materiały palne W budynku materiały stałe palne, niebezpieczne poŝarowo nie będą przechowywane. (d) ObciąŜenie ogniowe - do 500 MJ/m 2. (e) Kategoria zagroŝenia ludzi - ZL II. 2 pokoi po 6 pokoi na piętrze. Pokoje jedno, dwu i trzy osobowe. Maksymalna ilość pensjonariuszy 26. Personel około 20 osób na 3 zmiany (razem dla obu budynków). Na parterze część administracyjna. (f) ZagroŜenie wybuchem - nie występuje. (g) Strefa poŝarowa Budynek mieści się w dopuszczalnej powierzchni strefy poŝarowej (5 000,00 m 2 ) dla ZLII N. Klatka schodowa obudowana z drzwiami o odporności ogniowej EI30 i urządzeniu słuŝącemu do usuwania dymu (h) Klasa odporności poŝarowej budynku - `B@ ZL II B z elementów nie rozprzestrzeniających ognia. Odporność ogniowa elementów budowlanych - co najmniej: - główna konstrukcja nośna! cegła pełna - R 20 - konstrukcja dachu! stropodach wentylowany ze stropem drewnianym obudowanym od dołu sufitem podwieszanym z płyt GKF 2 x,25 cm R 30, zadaszenie klatki schodowej konstrukcja obudowana płytami GKF R 30, - przykrycie dachu - blacha cynkowo-tytanowa E 30, - stropy! nad sutereną odcinkowe - REI 60, - nad parterem drewniany od dołu obudowany sufitem podwieszanym z płyt GKF 2 x,25 cm od góry płytą OSB i jastrychem gr. 3,0 cm. - REI 60, - ściana zewnętrzna!ściana z cegły pełnej - EI 60 - ściana wewnętrzna!ściana z cegły pełnej lub z płyt GK na ruszcie stalowym - EI 30 - biegi i spoczniki schodów - konstrukcja stal. malowana farbą pęczniejącą - R 60 Strona nr 7/20

i) Warunki ewakuacji - zachowane. ZL II Parter posiada 3 wyjścia z budynku. Pensjonariusze mieszkający na pierwszym piętrze będą mogli wyjść do obudowanej klatki schodowej dalej do wyjścia na zewnątrz budynku. Pomieszczenia w suterenie po modernizacji obsługa kuchni, kotłowni będzie miała moŝliwość ewakuacji osobnymi wyjściami a pensjonariusze będą mogli wyjść do obudowanej klatki schodowej, dalej na zewnątrz budynku albo do łącznika z projektowanym nowym budynkiem DPS oddzielonym poŝarowo od istniejącego, omawianego budynku. (j) Instalacje uŝytkowe Instalacja elektryczna zgodna z PN z głównym przeciwpoŝarowym wyłącznikiem prądu. Przepusty instalacyjne o średnicy powyŝej 4 cm w ścianach i stropach o odporności ogniowej, powinny mieć klasę odporności ogniowej (EI) tych elementów. Ogrzewanie - centralne z istniejącej kotłowni węglowej w suterenie. Drzwi do kotłowni istniejące, stalowe prowadzą bezpośrednio na zewnątrz budynku. Instalacja odgromowa - zgodna z PN. Wentylacja - grawitacyjna z materiałów niepalnych. (k) Urządzenia przeciwpoŝarowe hydrant wewnętrzny DN 25 z węŝem półsztywnym (30 mb) na kaŝdej kondygnacji budynku. Zawory odcinające na wysokości,35 m od poziomu podłogi. Wydajność na wylocie prądownicy,0 dm 3 /s z jednoczesnością poŝaru z dwóch hydrantów. Oświetlenie ewakuacyjne o natęŝeniu oświetlenia co najmniej Lx na powierzchni drogi ewakuacyjnej i czasie ustawiania co najmniej 2 godziny. Oświetlenie załączane automatycznie po zaniku oświetlenia podstawowego. System oddymiania klatki schodowej siłowniki zamontowane w oknach połaciowych. Przyjęto dwa okna. Okna o powierzchni czynnej oddymiania co najmniej 5% rzutu klatki (przyjęto równieŝ współczynnik przepływu dla skrzydeł rozwieralnych i kącie rozwarcia 60-0,5). System wyposaŝony w czujnik dymu do automatycznego uruchomienia oraz ręczny przycisk w suterenie i na I piętrze proponuje się równieŝ przycisk do przewietrzania. (l) Podręczny sprzęt gaśniczy. Suterena - 3 gaśnice proszkowe 4 kg ABC, parter - 2 gaśnice proszkowe 4 kg ABC, I piętro - 2 gaśnice proszkowe 4 kg ABC, (ł) Zaopatrzenie wodne do zewnętrznego gaszenia poŝaru z sieci wodociągowej istniejącej - 2 hydranty zewnętrzne podziemne o wydajności 20 dm 3 /s w pasie drogowym ul. Mikołaja Reja. Dojazd do budynku drogami istniejącymi. Uwaga: w razie napotkania problemów nie rozwiązanych w projekcie, naleŝy skontaktować się z projektantem. Strona nr 8/20

2. Informacja dotycząca planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia ROZBUDOWA ORAZ ADAPTACJA ISTNIEJĄCEGO BUDYNKU DOMU POMOCY SPOŁECZNEJ W MYSŁOWICACH DO WYMOGÓW OBOWIĄZUJĄCEGO STANDARDU BUDYNEK ISTNIEJĄCY - MODERNIZACJA INWESTOR: GMINA MIASTO MYSŁOWICE NAZWA I ADRES OBIEKTU: DOM POMOCY SPOŁECZNEJ, UL. REJA 54; MYSŁOWICE NR GEOD. DZIAŁEK: 50/89, 624/89 obręb Brzezinka km. 5 d. 2 AUTOR OPRACOWANIA: mgr inŝ. arch. Tomasz MOSKALEWICZ upr. bud. Nr 32/04/SLOKK/II (a) Zakres robót dla całego zamierzenia budowlanego oraz kolejność realizacji poszczególnych obiektów. Zakres robót obejmuje modernizację istniejącego budynku Domu Pomocy Społecznej w Mysłowicach. Budowę nowego budynku obejmować będzie część druga projektu. Istniejący budynek dwukondygnacyjny z sutereną. Z uwagi na to, iŝ Dom Pomocy musi być czynny podczas wykonywania prac, przewiduje się etapowanie przyjętych rozwiązań. W pierwszej kolejności naleŝy wykonać nowy budynek z łącznikiem oraz budynek gospodarczy a w drugiej kolejności wykonać modernizację istniejącego budynku. Modernizowany budynek nie będzie wtedy uŝytkowany. (b) Wykaz istniejących obiektów budowlanych Sąsiednia zabudowa i domki jednorodzinne. (c) Wskazanie elementów zagospodarowania działki lub terenu, które mogą stwarzać zagroŝenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi. Nie stwierdzam elementów zagospodarowania stwarzających zagroŝenie. (d) Wskazanie dotyczące przewidywanych zagroŝeń występujących podczas realizacji robót budowlanych, określające ich wystąpienia. Kierownik budowy pełni funkcję koordynatora sprawującego nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy wszystkich pracowników zatrudnionych na budowie. Wyznaczenie koordynatora nie zwalnia poszczególnych pracodawców z obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy zatrudnionych przez nich pracowników. Nadzór techniczny podwykonawców obowiązany jest w szczególności: < przestrzegać wymagań BHP na placu budowy i postanowień niniejszego Planu, < organizować stanowiska pracy zgodnie z przepisami i zasadami BHP, < zapewnić pracownikom środki ochrony indywidualnej, < organizować, przygotować i prowadzić pracę w sposób eliminujący moŝliwość zaistnienia wypadku przy pracy czy teŝ choroby zawodowej, < dopuszczać do pracy pracowników posiadających aktualne badania lekarskie i szkolenia BHP, < rozpoczynać pracę po uzgodnieniu z kierownikiem budowy bezpiecznych warunków pracy i właściwej technologii prowadzonych robot, < wykonywać wszystkie polecenia koordynatora BHP budowy, < prowadzić Dziennik BHP i Rejestr Szkoleń. Przed przystąpieniem do prac naleŝy: Strona nr 9/20

< wygrodzić i oznakować strefę niebezpieczną, < zabezpieczyć rusztowania i umoŝliwić bezpieczne uŝytkowanie terenu w czasie budowy, Wykonawca winien zapewnić pracownikom: < bezpośredni nadzór nad pracami, < instruktaŝ obejmujący kolejność wykonywanych prac i wymaganych przepisów BHP przy poszczególnych czynnościach, < maszyny i urządzenia dopuszczone do eksploatacji przez inspektorów UDT. (e) Wskazanie sposobu prowadzenia instruktaŝu pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych. InstruktaŜ pracowników naleŝy przeprowadzić z uwzględnieniem następujących punktów: < Ochrona osobista, < Narzędzia i sprzęt roboczy, < Znaki ostrzegawcze i informacyjne, < Poruszanie się po terenie budowy, < Ochrona środowiska, < Roboty ziemne, < Rusztowania, < Praca na wysokości, < Roboty tynkarskie (elewacyjne), < Ochrona przeciwpoŝarowa, < Ład i porządek, < SpoŜycie alkoholu i narkotyków, < Naruszenie przepisów bezpieczeństwa. (f) Wskazanie środków technicznych i organizacyjnych, zapobiegaj_cych niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych w strefach szczególnego zagroŝenia zdrowia lub w ich sąsiedztwie, w tym zapewniających szybką ewakuację na wypadek poŝaru, awarii i innych zagroŝeń. Wszystkie roboty budowlano-montaŝowe i odbiór robót wykonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montaŝowych wydanych przez Ministerstwo Gospodarki Przestrzennej, a opracowanych przez Instytut Techniki Budowlanej.Wykonanie planu bezpieczeństwa jest obowiązkiem kierownika budowy. Niniejsze opracowanie zawiera informacje do sporządzenia planu. Celem planu bezpieczeństwa jest zapewnienie bezpiecznych warunków pracy chroniących ludzi, środowisko i majątek przed zdarzeniem wypadkowym, urazem, awarią, uszkodzeniem czy chorobą, która mogłaby nastąpić podczas realizacji kontraktu. Działania kierownictwa kontraktu stwarzają system, który zapewnia, Ŝe zdrowie, bezpieczeństwo i środowisko oraz sprawy socjalne kaŝdego pracownika będą zabezpieczone w taki sposób, aby uniknąć chorób zawodowych, obraŝeń oraz wypadków. (g) Podstawa opracowania < Warunki techniczne wykonywania i odbioru robót budowlano-montaŝowych, < Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz.U. 2003 nr 47 poz. 40) < Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 26.09.997 r. w sprawie ogólnych przepisów BHP (tekst jednolity Dz.U. 2003 nr 69 poz. 650) < Projekt architektoniczno-budowlany budynku, < Obowiązujące przepisy i normy budowlane. Strona nr 20/20