Urządzenia bezpieczeństwa wykrywające obecność Optymalne bezpieczeństwo i produktywność
FIRMA ROCKWELL AUTOMATION TRAKTUJE BEZPIECZEŃSTWO BARDZO POWAŻNIE Urządzenia bezpieczeństwa wykrywające obecność Allen-Bradley Guardmaster firmy Rockwell Automation wspomagają ochronę personelu i urządzeń przez wykrywanie obecności osób i przedmiotów w nadzorowanym obszarze wokół maszyn. Urządzenia bezpieczeństwa wykrywające obecność są idealnym rozwiązaniem do aplikacji, gdzie personel potrzebuje częstego, a jednocześnie bezpiecznego dostępu do obszarów niebezpiecznych w pobliżu robotów spawających, centrów obróbczych, urządzeń oznaczających, pras hydraulicznych, pras filtracyjnych lub urządzeń pakujących. Niezależnie, czy ochronie mają podlegać palce, dłonie, czy też całe ciało, nasz kompetentny zespół ekspertów wie, jak zastosować kompleksowe rozwiązanie bezpieczeństwa w Państwa obiekcie. Rozwiązania firmy Rockwell Automation, tworzone zgodnie ze światowymi normami i zapewniające wysoką niezawodność, stabilność i jakość, są idealnie dopasowane do aplikacji, gdzie bezpieczeństwo personelu jest priorytetem. Nasze innowacyjne produkty i usługi wspomagają ochronę personelu, maszyn i środowiska przy jednoczesnej maksymalizacji ciągłości produkcji. URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA WYKRYWAJĄCE OBECNOŚĆ Wykrywanie palców Wykrywanie dłoni Wykrywanie całego ciała Funkcjonalność Type 4 Type 2 Safe 4 kontrolerem MSR41 Proste wykrywanie Nadzorowanie stanowiska roboczego (POC) Obwodowa kontrola dostępu (PAC) Kontrola dostępu do obszaru (AAC) Funkcje zaawansowane Stałe wygaszanie wiązek Zmienne wygaszanie wiązek Zintegrowane lasery ustawiające Wiązka kodujaca Monitorowanie urządzenia zewnętrznego (EDM) Ręczny restart Wyjście pomocnicze Kaskadowość Pojedyncza kurtyna świetlna może nadzorować dwa sąsiadujące punkty dostępu Automatyczne wyłączanie (muting) Wymaga modułu zewnętrznego MSR42 lub MSR22LM Safe 2 Kamera bezpieczeństwa detekcji dłoni SC300 kontrolerem MSR42 Type 4 PAC Safe 4 PAC Bariera jednowiązkowa (AAC) Skaner laserowy bezpieczeństwa SafeZone Maty bezpieczeństwa MatGuard Listwy bezpieczeństwa Safedge Falowniki i serwonapędy Styczniki bezpieczeństwa Guardlogix oraz Compact Guardlogix Smartguard 600
APLIKACJE BEZPIECZEŃSTWA WYKRYWAJĄCE OBECNOŚĆ 8 2 4 7 6 3 5 1 Uwaga: Aplikacje przykładowe. Rzeczywiste rozwiązania mogą być inne. 1 2 3 & 4 Kurtyna świetlna bezpieczeństwa z kontrolerem funkcji muting wraz dwoma refleksyjnymi czujnikami mutingu pozwala na dostęp do strefy chronionej bez zatrzymywania wszystkich procesów. Takie rozwiązanie umożliwia wózkowi widłowemu wjazd na stanowisko robocze w celu usunięcia pustej palety i umieszczenia na jej miejscu załadowanej. Kurtyna świetlna bezpieczeństwa z lustrem narożnym zapewnia nadzorowanie granic strefy chronionej. Taka konfiguracja pozwala wyeliminować osłony stałe lub ruchome i oferuje wykrywanie personelu w przypadku naruszenia pola wykrywania. Skanery laserowe bezpieczeństwa SafeZone mocowane w poziomie zapewniają nadzorowanie obszaru strefy chronionej. Skanery laserowe bezpieczeństwa mogą z łatwością zostać skonfigurowane do skanowania nieregularnych powierzchni wewnątrz obszarów chronionych. Są one bezkontaktową alternatywą dla mat bezpieczeństwa czułych na nacisk. 5 6 7 8 Maty bezpieczeństwa wokół obszaru dostępu do procesu maszyny wspomagają wykrywanie obecności personelu wewnątrz obszaru chronionego. Blokujące wyłączniki bezpieczeństwa blokady sprzężone z osłoną generują polecenie zatrzymania niebezpiecznego ruchu wewnątrz obszaru chronionego, jeśli personel podejmie próbę otwarcia osłony. Kamera bezpieczeństwa SC300 jest stosowana do wykrywania dłoni w niebezpiecznych punktach dostępu do obszaru chronionego. SC300 to refleksyjny czujnik bezpieczeństwa, który tworzy płaszczyznę wykrywania w otworach o różnych kształtach i rozmiarach. Listwa bezpieczeństwa czuła na nacisk Safedge jest montowana na ruchomym elemencie maszyny, takim jak dół bramy garażowej, w celu ochrony personelu przed urazami ciała. Lekki nacisk na profil pod kątem do 90 powoduje aktywację systemu. Kurtyny świetlne bezpieczeństwa i skanery Urządzenia czułe na nacisk Wyłączniki z aktywatorem językowym i ryglowaniem Wyłączniki linkowe Łączniki zezwalające
ZAAWANSOWANE FUNKCJE I WŁAŚCIWOŚCI Nadzorowanie stanowiska roboczego (POC) Kurtyny świetlne bezpieczeństwa POC są przeznaczone do wykrywania palców lub dłoni. Urządzenia te zazwyczaj umieszcza się przed zagrożeniem na stanowisku roboczym, w pobliżu otworu maszyny. Mogą być również wykorzystywane do aplikacji osłon obwodowych. Są przystosowane do mocowania w pionie i w poziomie. Obwodowa kontrola dostępu (PAC) Kurtyny świetlne bezpieczeństwa PAC są wykorzystywane do wykrywania całego ciała personelu lub dużych obiektów podczas przemieszczania się przez pole wykrywania. Zazwyczaj są umieszczanie wokół obszaru lub przed wejściem/wyjściem z obszaru procesu. Typowo nie wymagają częstej aktywacji przez personel lub zagrożenie w standardowych trybach pracy. Wielostronne nadzorowanie dostępu uzyskuje się dzięki wykorzystaniu luster narożnych. Kontrola dostępu do obszaru do obszaru (AAC) AAC wykorzystuje jednowiązkowy nadajnik i odbiornik do utworzenia bariery ochronnej wokół niebezpiecznych maszyn, takich jak stanowiska robotów, stacje przenoszenia, paletyzery czy maszyny ładujące. Barierę dwuwiązkową lub wielostronne nadzorowanie dostępu jest uzyskiwane dzięki wykorzystaniu luster narożnych. Kaskadowe kurtyny świetlne bezpieczeństwa Za pomocą pojedynczej kaskadowej kurtyny świetlnej bezpieczeństwa użytkownik może nadzorować dwa sąsiadujące punkty dostępu. Przy wykorzystaniu konfiguracji kaskadowej możliwe jest połączenie do trzech par kurtyn świetlnych do ochrony różnych płaszczyzn. Kaskadowe świetlne kurtyny bezpieczeństwa są często wykorzystywane do połączenia ochrony pionowej naruszenia strefy bezpieczeństwa z ochroną poziomą do wykrywania osób stojących za pionową kurtyną świetlną. Stałe i zmienne wygaszanie wiązek Funkcja wygaszania służy do wyłączania jednej lub kilku sekcji pola wykrywania kurtyny świetlnej POC. Istnieją dwa tryby wygaszania: Wyłączona wiązka Obrabiany Zmienne wiązki wyłączane stały dla statycznych i zmienny dla ruchomych sekcji wygaszonych. materiał Matryca prasy krawędziowej Automatyczne wyłączanie Funkcja ta pozwala na dostęp częściom lub obiektom do obszarów niebezpiecznych bez zatrzymywania maszyny. Jednak w przypadku gdy do strefy zagrożenia wejdzie człowiek, maszyna zatrzyma się. Typ 4 i typ 2* Kurtyny świetlne bezpieczeństwa typu 4 są wykorzystywane najczęściej do aplikacji nadzorujących maszyny. W celu określenia, czy zamiast kurtyny świetlnej typu 4 można zastosować typ 2, wymagane jest przeprowadzenie oceny ryzyka. Odłączniki mocy Moduły wymiany kluczy Przełączniki blokujące * Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje odwiedź www.ab.com/safety Wyłączniki awaryjne Wyłączniki bezkontaktowe
URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA WYKRYWAJĄCE OBECNOŚĆ Zeskanuj pole, aby dowiedzieć się więcej o produktach bezpieczeństwa na stronie ab.com. Type 4 Zaawansowane funkcje i właściwości Stałe i zmienne wygaszanie, EDM (monitorowanie urządzenia zewnętrznego), wiązka kodująca, blokada startu/restartu Zasięg: 16 m (52,5 ft) Opcjonalne zintegrowane lasery ustawiające Wyjście pomocnicze Wykrywanie palca 14 mm (0,55 in) lub dłoni 30 mm (1,18 in) Możliwość utworzenia kaskady Opcje komunikacji DeviceNet standardowo/dostępne zestawy IP67 Type 2* Dostępna funkcja EDM z blokadą restartu Wykrywanie dłoni rozdzielczość 30 mm (1,18 in) Wyjście pomocnicze standardowo/dostępne zestawy IP67 Safe 4 Zintegrowane lasery ustawiające Zasięg przy wykrywaniu palca 14 mm (0,55 in) 9 m (29,52 ft) lub dłoni 30 mm (1,18 in) 18 m lub 30 m (59,05 ft lub 98,42 ft) Safe 2* Zintegrowane lasery ustawiające Wykrywanie dłoni 30 mm (1,18 in) Zakres 18 m (29,5 ft) Micro 400 kontrolerem MSR41 lub MSR42 Wąska obudowa (15 mm x 20 mm) (0,59 in x 0,78 in) Kontroler prosty (MSR41) lub z zaawansowanymi funkcjami (MSR42) Możliwość utworzenia kaskady Wykrywanie palca 14 mm (0,55 in) lub dłoni 30 mm (1,18 in) na 20-calowym zintegrowanym kablu W standardzie IP54/opcjonalnie IP69K Zakres 5 m (16,4 ft) Kamera bezpieczeństwa wykrywania dłoni EDM, funkcja blokady restartu Odpowiedni do otworów o rozmiarach do 1,5 m x 1,5 m (4,92 ft x 4,92 ft) Zestawy taśm o rozdzielczości 24 mm lub 30 mm (0,94 in lub 1,18 in) Mocowanie w poziomie lub w pionie IP54 Type 4 PAC 2 wiązki w odstępach co 500 mm (19,68 in) lub 3 wiązki w odstępach co 400 mm (15,74 in) Zasięg 16 m (52,49 ft) Zintegrowane lasery ustawiające oraz opcje opcja komunikacji DeviceNet Safety Wiązka kodująca Monitorowanie urządzenia zewnętrznego (EDM) Blokada startu/restartu Wyjście pomocnicze Safe 4 PAC w standardzie Opcje 2-wiązkowe, 3-wiązkowe i 4-wiązkowe Zasięg 30 m (98,42 ft) Zintegrowane lasery ustawiające Bariera jednowiązkowa (AAC) Opcje krótkiego zasięgu 20 m (65,61 ft) lub długiego zasięgu 70 m (229,65 ft) Wykrywanie całego ciała Ogrzewana przednia soczewka Uszczelnione złącze kabla PG 13,5 /IP67 Skaner laserowy bezpieczeństwa SafeZone Kąt skanowania 190 lub 270 Zasięg pola bezpieczeństwa 2 m (6,56 ft), 4 m (13,12 ft) lub 5 m (16,4 ft) Konfigurowalne rozdzielczości, 30 mm do 150 mm (1,18 in do 5,9 in) Próbkowanie wielokrotne (2 do 16 razy) Konfigurowalne opóźnienie restartu Mocowanie w pionie lub w poziomie Wyświetlacz 7-segmentowy podający informacje diagnostyczne Maty bezpieczeństwa MatGuard Specjalnie usztywniona konstrukcja z płyt stalowych Aktywne wykrywanie na całej powierzchni maty Układ 4-przewodowy do wykrywania błędów Minimalna masa wykrywania 29,9 kg (66 lbs) Gama opcjonalnych krawędzi aluminiowych Możliwość zamówienia specjalnych kształtów i wielkości IP67 Listwy bezpieczeństwa Safedge Profile z gumy przewodzącej Współczynnik ugięcia 5 mm,19 mm lub 41 mm (0,19 in, 0,74 in lub 1,61 in) Długość maksymalna 50 m (164,04 ft) Różne kształty profili
AKCESORIA URZĄDZEŃ WYKRYWAJĄCYCH OBECNOŚĆ Type 4 Type 2 Lustra narożne Pozwalają na ochronę kilku boków Safe 4 Safe 2 kontrolerem MSR41 kontrolerem MSR42 Type 4 PAC Safe 4 PAC Bariera jednowiązkowa (AAC) Obudowy odporne na mycie ciśnieniowe Zwiększenie odporności środowiskowej Osłony spawalnicze Ochrona przedniej strony kurtyny Mocowania antywstrząsowe Chronią wewnętrzne komponenty optyczne i elektroniczne Statyw montażowy Kontroler funkcji muting w obudowie Firma Rockwell Automation oferuje szeroką gamę wysokiej jakości produktów Allen-Bradley dostosowanych do konkretnych potrzeb. W zakresie pomocy w wyborze produktów, oferujemy wiele narzędzi do konfiguracji i doboru. Katalog produktów Rockwell Automation on-line Nasza wszechstronna oferta została stworzona w celu usprawnienia procesów na każdym etapie cyklu produkcyjnego. http://www.rockwellautomation.com/products/ Katalog rozwiązań bezpieczeństwa Rockwell Automation Katalog ten obejmuje szeroki wybór produktów bezpieczeństwa Allen-Bradley. http://www.ab.com/catalogs/ Zestaw narzędzi do wyboru produktu Nasze wydajne narzędzia do wyboru produktów oraz konfiguracji systemów wspomagają dobór i zastosowanie naszych produktów. http://www.rockwellautomation.com/en/e-tools/ SISTEMA Biblioteka produktów SISTEMA do pobrania wspomaga obliczenia poziomu bezpieczeństwa pracy. http://discover.rockwellautomation.com/ Narzędzie oprogramowania SISTEMA: do pobrania bezpłatnie na stronie internetowej BGIA. http://www.dguv.de/bgia/en/pra/softwa/sistema/index.jsp Allen-Bradley, Guardmaster,, MatGuard, Rockwell Automation, Rockwell Software, Safedge i SafeZone to znaki towarowe firmy Rockwell Automation, Inc. Wszystkie pozostałe znaki towarowe i zarejestrowane znaki handlowe są własnością odpowiednich firm. Publikacja GLSAFE-BR001A-PL-P luty 2013 Copyright 2013 Rockwell Automation, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA.