Odwadnianie bez barier

Podobne dokumenty
Kolekcja wpustów i odpływów łazienkowych Odwadnianie bez barier

Kolekcja wpustów i odpływów łazienkowych Odwadnianie bez barier

Odpływy liniowe Linearis Compact. Odpływy liniowe Linearis Comfort. Zalety produktów Odpływy liniowe System l /min.

Wpusty podłogowe Practicus / Der Ultraflache. System 125

Kreatywne odwadnianie łazienki

Odpływ ścienny Scada.

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Odpływ ścienny Scada. Nowe trendy eleganckiego odwadniania łazienki.

Nowy wpust podłogowy. Der Ultraflache. Inteligentne rozwiązanie do nowoczesnej łazienki. Made in Germany

Wpusty podłogowe / łazienkowe / stropowe / liniowe prysznicowe wewnątrz budynków System W 19

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Wpusty łazienkowe / liniowe odpływy prysznicowe wewnątrz budynków System W 41

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Urządzenia do odprowadzania ścieków.

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Urządzenia do odprowadzania ścieków Wpusty i odpływy wewnątrz budynków Wpusty na zewnątrz budynków Przykłady kombinacji

Wpusty ze stali nierdzewnej wewnątrz budynków

Cennik sugerowanych cen detalicznych netto grupa PG 1*

KesselDesign nowoczesne kreowanie łazienki. Nowość LINEARIS Compact. Informacje ogólne. Instalacja i zabudowa. Przykłady zabudowy Wpusty piwniczne

3.2 Wpusty, odpływy liniowe,

Wpusty ze stali nierdzewnej Ferrofix

3.3 Wpusty ze stali nierdzewnej Ferrofix

INSTRUKCJA ZABUDOWY I MONTAŻU

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Wpust łazienkowy KESSEL DER ULTRAFLACHE odpływ boczny DN 40 / DN 50 / DN 70

Wpusty ze stali nierdzewnej Ferrofix, System Wpusty ze stali nierdzewnej Ferrofix. Odpływy rynnowe / wanny podłogowe Ferrofix...

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Wpusty piwniczne z urządzeniami przeciwzalewowymi/ bez urządzeń przeciwzalewowych. Wpusty z separatorem cieczy lekkich 4.1

Urządzenia do odprowadzania ścieków

Wpusty tarasowe KESSEL według PN EN 1253 System 100

Cennik sugerowanych cen detalicznych netto grupa PG 1 / 6 / 7 *

3.1 Wpusty piwniczne

Wpusty piwniczne z urządzeniami przeciwzalewowymi / bez urządzeń przeciwzalewowych... Urządzenia przeciwzalewowe Pumpfix S...

Wpusty piwniczne z zaworem zwrotnym Zalety produktów i systemu

NOWOŚĆ! TECEdrainpoint S - odwodnienia punktowe System modułowy kompaktowy, indywidualny, uniwersalny

KESSEL Wpusty parkingowe z tworzywa Ecoguss Odpływ pionowy DN 100 / DN 125

ŁAZIENKOWE WPUSTY LINIOWE, PUNKTOWE I ŚCIENNNE

Przepompownia wody brudnej KESSEL. Z teleskopową nasadą do płynnego wyrównania wysokości. poziomu, z pokrywą klasy A 15 z tworzywa sztucznego do

System grawitacyjnego odwadniania dachów

ELEGANCKIE ROZWIĄZANIE. TECEdrainprofile atrakcyjny i praktyczny profil prysznicowy TECE

KARTA PRODUKTU (ver.001/ ) Classic. Super

KARTA PRODUKTU (ver.01/ ) Łazienkowy wpust ścienny Aqua Ambient

KARTA PRODUKTU (ver.02/ ) Classic. Super. Łazienkowe wpusty punktowe Aqua Ambient (w wersji Classic oraz Super)

KARTA PRODUKTU (ver.03/ )

INSTRUKCJA ZABUDOWY I MONTAŻU

ACO Wpusty EG przegląd systemu

Odpływ prysznicowy LINEARIS Compact

Doskonałego oryginału nikt nie jest w stanie poprawić. Ale my tego dokonaliśmy.

ŁAZIENKOWE WPUSTY LINIOWE I PUNKTOWE

3.4 Wpusty tarasowe, dachowe, parkingowe, podwórzowe, deszczowe

Nowa definicja bezpieczeństwa

Rewizja jednoczęściowa

Prezentujemy... żeliwo SZARE TO PRZESZŁOŚĆ teraz jest Ecoguss! Ecoguss jedno tworzywo do wielu zastosowań. Jakość Bezpieczeństwo Sukces

Łazienkowe wpusty liniowe i punktowe

Cennik sugerowanych cen detalicznych netto grupa PG 1 / 6 / 7 *

Odwodnienia prysznicowe ACO SHOWERDRAIN ACO EASYFLOW

Przepompownia do zabudowy w ziemi lub w płycie betonowej

ACO Wpusty Sanitarne. Kat 06.18

Łazienkowe wpusty liniowe i punktowe

Odwodnienie prysznicowe Viega Advantix. Ciekawy design, elastyczność w łączeniu.

Odpływ prysznicowy KESSEL Linearis Linearis Super60/Linearis Individual

Nowa definicja bezpieczeństwa

Wpusty tarasowe, dachowe, parkingowe, podwórzowe, deszczowe. Odwodnienia liniowe... W 74 W 87. Wpusty tarasowe, system 100

Systemy zabudowy prysznicowej l Odpływy liniowe l TersoWALL

ACO system kanałów modułowych. Kat 06.18

Wpusty tarasowe, dachowe, parkingowe, podwórzowe, deszczowe. Odwodnienia liniowe... W 74 W 87. Wpusty tarasowe, system 100

INSTRUKCJA MONTAŻU ODWODNIENIA LINIOWEGO. Moon PROFESSIONAL

Dom.pl Odwodnienie liniowe bez tajemnic montaż krok po kroku

Odwodnienie liniowe - alternatywa dla brodzika

Opis produktu. ACO Wpusty. Dane katalogowe. Wymiar zwieńczenia [mm] Średnica odpływu [mm] Numer katalogowy. Krawędzie standardowe 1.

ACO Żeliwo. Wpusty podłogowe. Żeliwne wpusty podłogowe ACO WAL-SELECTA

Wpust podłogowy/podwórzowy KESSEL System 400 Odpływ boczny DN 100 / DN 150

Uwagi ogólne. Wybór materiału 4.0. W info 15. Informacje ogólne

Viega Advantix Vario: pierwszy odpływ liniowy na wymiar.

ACO Kanały Modular ACO Kanał szczelinowy Modular 20 standardowy

KARTA PRODUKTU (ver.001/07. bez syfonu

KATALOG PRODUKTÓW WPUSTY.

systemy odwadniające piłeczka

Urządzenia przeciwzalewowe wewnątrz budynków

EN 1253 EN 1253 (Zgodność z normami europejskimi dla wpustów ściekowych)

NOWOŚĆ! TECEdrainpoint S. Cennik 09/2013. obowiązujący od 01 września 2013r. TECEdrainpoint S

Płyty brodzikowe. Płyty brodzikowe. sposób na nowoczesną łazienkę. Materiały budowlane dla fachowców

ACO Drain - kanały niskie

UDHome. Kompletne kasety zasilające do profesjonalnego prowadzenia zasilania i transmisji danych.

KARTA PRODUKTU (ver.001/ ) bez syfonu. Łazienkowe wpusty liniowe Aqua Ambient (w wersji z syfonem oraz bez syfonu)

Schlüter -KERDI-SHOWER. Wyroby systemowe do natrysków licujących z posadzką

KESSEL Odpływ ścienny Scada

ŚWIATOWEJ KLASY DUŃSKIE WZORNICTWO

Funkcjonalne i eleganckie systemy podpodłogowe do budynków biurowych i mieszkalnych. Elastyczność. Jakość. Elegancja.

ACO Wpusty - przegląd systemu

Opis produktu. ACO Wpusty. Dane katalogowe. Wymiary zwieńczenia. Średnica odpływu. Numer katalogowy. Krawędzie standardowe

Viega Advantix Vario. Możliwość docięcia na wymiar i bezgraniczna elastyczność.

Urządzenie przeciwzalewowe Kessel. Szkolenie dla instalatorów Grast- Kessel

ACO Wpusty higieniczne. Kat 06.18

ACO Kanały Euro - przegląd systemu

Zawory zwrotne / klapy końcowe do ścieków bez fekaliów

JUNG PUMPEN PLANCOFIX ODWADNIANIE DOMU I DZIAŁKI BUDOWLANEJ KRATKA ŚCIEKOWA Z POMPĄ

Odwadnianie hybrydowe przy naturalnym spadku

Kratki i kanały ściekowe ze stali nierdzewnej i kwasoodpornej

Transkrypt:

Odwadnianie bez barier Kolekcja wpustów i odpływów łazienkowych 2018

Nowoczesne rozwiązania do łazienki 1. 3. Kratki Design 2. 5. 4. 1. Szczelinowa 2. Oval 3. Spot 4. Slot 5. Niewidoczna 6. Odpływy prysznicowe Linearis Compact / Comfort 6. Pokrywa ze stali nierdzewnej lub do wypełnienia płytkami 7. 8. Odpływy ścienne Scada z podświetleniem LED lub bez podświetlenia 9. 7. Pokrywa ze stali nierdzewnej 8. Pokrywa niewidoczna 9. Pokrywa Wave 2

Odwodnienia punktowe Kratki Design... 04 05 Odwodnienia liniowe Odpływ liniowy Linearis Compact... 06 07 Odpływ liniowy Linearis Comfort... 08 09 Odpływy ścienne Odpływ ścienny Scada... 12-13 Przegląd systemu Kratki Design... 12 Odpływy liniowe Linearis Compact / Comfort... 13 Odpływy ścienne Scada... 14 Zalety odpływów liniowych i ściennych... 15 Najwyższe standardy jakościowe, dążenie do perfekcji, dbałość o szczegóły i ciągłe poszukiwanie innowacyjnych rozwiązań sprawiły, że KESSEL stał się wiodącym producentem systemów odwadniania. Połączenie zaawansowanej techniki z funkcjonalnością i estetyką wykonania widać w linii produktów Design przeznaczonych zarówno do obiektów prywatnych jak i publicznych. W bogatej ofercie KESSEL można znaleźć rozwiązania zarówno dla obiektów nowo budowanych, jak i tych poddawanych renowacji. Wpusty łazienkowe KESSEL charakteryzują się przemyślaną konstrukcją umożliwiającą łatwe i skuteczne czyszczenie oraz konserwację. 3

Nowoczesny Design Wysoka jakość Kratki do łazienek Kratki Design łączą w sobie charakterystyczny dla firmy KESSEL i wynikający ze zdobytego doświadczenia techniczny know-how z elegancją i wysoką jakością wykonania. Kompletowane z nimi korpusy wpustów charakteryzują się przemyślaną konstrukcją, która umożliwia łatwe i skuteczne czyszczenie oraz konserwację. Wysokie przepustowości korpusów i system modułowy ułatwiający dobór optymalnego rozwiązania sprawiają, że wpusty łazienkowe KESSEL stanowią idealne rozwiązanie do łazienek, pryszniców oraz pomieszczeń Spa i Wellness, zarówno w budynkach prywatnych, jak i publicznych. Kratki łazienkowe Design z wysokiej jakości stali nierdzewnej: Szczelinowa Oval Spot Slot Niewidoczna 4

Kratki łazienkowe Design 5

Minimalizm Odpływ prysznicowy Linearis Compact Odpływ prysznicowy w prostej i minimalistycznej formie. Z pokrywą ze stali nierdzewnej, którą po odwróceniu można wypełnić płytkami czyniąc odpływ niemal niewidocznym. Linearis Compact stanowi doskonałe rozwiązanie do budynków remontowanych z uwagi na niską wysokość zabudowy wynoszącą jedynie 80 mm. Jest dostępny w dziewięciu długościach, od 300 mm do 1150 mm. Odpływ prysznicowy z pokrywą ze stali nierdzewnej. Prosty i elegancki. Po odwróceniu pokrywy istnieje możliwość wypełnienia płytkami. Do wyboru pokrywy: stal nierdzewna do wypełnienia płytkami 6

Odpływ prysznicowy Linearis Compact 7

Więcej możliwości kreowania łazienki Odpływ prysznicowy Linearis Comfort Linearis Comfort daje jeszcze więcej możliwości kształtowania przestrzeni. Posiada regulowaną na wysokość ramę i nasadę. Dzięki temu można go dopasować do różnych wysokości warstwy wykończeniowej posadzki od 8 do 22 mm, w tym także do kamienia naturalnego. Pokrywę ze stali nierdzewnej można odwrócić i wypełnić płytkami dzięki czemu wygląd posadzki pozostaje niemal niezaburzony. Do wyboru pokrywy: stal nierdzewna do wypełnienia płytkami 8

Odpływ prysznicowy Linearis Comfort fot. Joanna Lenart 9

Innowacyjny Design Odpływ ścienny Scada Przemyślana technika, wyrazisty design oraz elastyczna zabudowa to warunki, które powinien spełniać każdy produkt mający wyznaczać nowe trendy w kształtowaniu przestrzeni. Wszystkie te cechy posiada nowy odpływ ścienny Scada. Do wyboru są trzy pokrywy: ze wzorem Wave, z powierzchnią do wklejenia płytek oraz prosta ze stali nierdzewnej (pod 2 różne zakresy wysokości płytek). Zakrzywiona pokrywa Wave sprawia, że powierzchnie pomieszczeń wydają się optycznie większe, natomiast pokrywa do wklejenia płytek czyni odpływ praktycznie niewidocznym. W zależności od wymagań użytkownika pokrywy są dostępne z podświetleniem LED lub bez niego. Montaż w ścianie nie narusza wzoru płytek na posadzce, co stanowi jego dodatkową zaletę. Możliwość przyłączenia odpływu z przodu lub z boku po lewej bądź prawej stronie korpusu. Trzy możliwości zabudowy: w płycie gipsowej, w ścianie murowanej oraz przy pomocy gotowego modułu do zabudowy. Do wyboru trzy wzory pokryw: prosta ze stali nierdzewnej V2A do wklejenia płytki Wave 10

Odpływ ścienny Scada fot. Jolanta Dolot 11

Przegląd systemu Kratki Design Nasadki z kratkami Design Wyjmowane sitko na zanieczyszczenia z tworzywa sztucznego System Lock & Lift umożliwiający zamykanie i zdejmowanie kratki... do wyboru pięć wzorów kratek 120mm ze stali nierdzewnej V2A: 132 90 16 125 Szczelinowa Oval Spot Slot Niewidoczna 1 nasadka z ABS, Rama 132 mm 2 Nasadka Variofix do uszczelnienia płynnymi masami izolacyjnymi, z ABS 1 z Lock & Lift bez Lock & Lift 48 201 48 225 48 202 48 226 48 221 48 220 48 219 48 218 48 211* - Osprzęt 2 z Lock & Lift bez Lock & Lift *z systemem ryglującym 48 904 48 625 48 905 48 626 48 621 48 620 48 619 48 618 48 906* - 348 39 14 76 42 23 Multistop Suchy syfon 48 500 Sitko z tworzywa sztucznego 48 700 Wkład przeciwpożarowy Fire-Kit do wpustów Ecoguss / Practicus z odpływem pionowym. DN 50/70/80 48 099 DN 100 48 100 Kołnierz z ABS do uszczelnień masami hydroizolacyjnymi z przeciwkołnierzem Ø 348 mm 48 410 możliwość łączenia z korpusami i przedłużkami nr 48 989, 48 987 150 136 106 DN 50 125 158 Dociskowy kołnierz uszczelniający ze stali nierdzewnej, Ø 273 mm 48 407 Korpusy wpustów Przedłużka z PP, z uszczelką z dopływem 48 989 bez dopływu 48 987 Mocowanie wpustu Quick-Fit jako pomoc przy zabudowie dla Ecoguss i Practicus z odpływem pionowym bez ochrony przeciwpożarowej 48 407 z ochroną przeciwpożarową 48 990 150 69 54 69 54 227 150 DN 50 DN 70 69 DN 40 150 DN 50 269 132 B DN H DN 135 H 91 Der Ultraflache z ABS, odpływ boczny DN50/DN70, przepustowość 1,0 l/s, z syfonem, wysokość zamknięcia wodnego 30mm DN 50 45 700 DN 70 45 770 Der Ultraflache z ABS, odpływ boczny DN50, odpływ boczny DN40, przepustowość 1,0 l/s, z syfonem, wysokość zamknięcia wodnego 30 mm DN 50 45 701 Der Ultraflache z ABS, odpływ boczny DN50, odpływ boczny DN40 z kołnierzem do uszczelnień płynnymi masami izolacyjnymi, z wyjmowanym syfonem DN 40 45 740 DN 50 45 750 Ecoguss z syfonem, przepustowość 1,8 l/s, wysokość zamknięcia wodnego 50mm DN Odpływ boczny Odpływ pionowy 50 70 80 100 48 358 48 378 48 383 48 311 48 458 48 478 48 483 48 411 Practicus z PP, z syfonem, przepustowość 1,8 l/s, wysokość zamknięcia wodnego 50 mm DN Odpływ boczny Odpływ pionowy 50 70 80 100 48 358 48 378 48 383 48 311 48 458 48 478 48 483 48 411 12

80 mm 65 mm 80 mm 65 mm 9 3-10 8 mm 86 mm Przegląd systemu Odpływy liniowe Linearis Odpływy prysznicowe Linearis Comfort L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 m m 35 mm DN 50 66 mm Pokrywa 750 mm 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm Stal nierdzewna* 45 600.83M 45 600.84M 45 600.85M 45 600.86M 45 600.87M Odpływ prysznicowy linearis Comfort z syfonem, wysokość zamknięcia wodnego 22mm, z pokrywą ze stali nierdzewnej - po odwróceniu pokrywy można wypełnić ją płytkami, przepustowość 63 l/min (z nadpiętrzeniem 10 mm) * Po odwróceniu pokrywy można ją wypełnić płytkami NOWOŚĆ: z fabrycznie zamontowaną matą hydroizolacyjną Odpływy prysznicowe Linearis Compact 60 mm L: 300 / 450 / 550 / 650 mm 35 mm Pokrywa 1 300 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm Stal nierdzewna* 45 600.59 45 600.60 45 600.61 45 600.62 45 600.63 DN 50 * Po odwróceniu pokrywy można ją wypełnić płytkami 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm 45 600.64 45 600.65 45 600.66 45 600.67 60 mm L: 750 / 850 / 950 / 1050 / 1150 mm 2 300 mm 450 mm 550 mm 650 mm 750 mm 35 mm 45 600.59M 45 600.60M 45 600.61M 45 600.62M 45 600.63M 850 mm 950 mm 1050 mm 1150 mm DN 50 45 600.64M 45 600.65M 45 600.66M 45 600.67M Odpływ prysznicowy Linearis Compact z syfonem, wysokość zamnięcia wodnego 22 mm, z pokrywą ze stali nierdzewnej - po odwróceniu pokrywy można wypełnić ją płytkami, przepustowość 36 l/min (z nadpiętrzeniem 10 mm) NOWOŚĆ: 1 2 z matą hydroizolacyjną do wklejenia z fabrycznie zamontowaną matą hydroizolacyjną Osprzęt 123 116 38 48 Multistop suchy syfon 48 400 Sitko na zanieczyszczenia z tworzywa sztucznego 48 800 Moduł ułatwiający zabudowę z jastrychem Linearis Comfort 48 640 Linearis Compact 48 639 13

Przegląd systemu Odpływ ścienny Scada Odpływ ścienny Scada z podświetleniem LED lub bez podświetlenia Odpływ ścienny Scada, z ABS, z syfonem, z kołnierzem do uszczelniania płynnymi masami uszczelniającymi, z odpływem DN50 z możliwością przyłączenia z przodu lub z boku po lewej bądź prawej stronie korpusu, do wyboru 4 pokrywy z podświetleniem LED lub bez podświetlenia. Pokrywa odpływu Scada niewidoczna możliwość wklejenia płytki ściennej do 10 mm Pokrywa Scada ze stali nierdzewnej Pokrywa Scada Wave Pokrywa Scada ze stali nierdzewnej H1 = Górna krawędź kołnierza 65-200 mm H2 = Górna krawędź płytki 80-215 mm H3 = Wysokość całkowita 218-353 mm łącznie ze śrubami mocującymi 296 x 61 mm (B x H) do podłóg z płytkami do 10 mm 48 011 312 x 74 mm (B x H) do podłóg z płytkami do 10 mm 48 012 312 x 74 mm (B x H) do podłóg z płytkami do 10 mm 48 013 312 67 mm (B x H) do podłóg z płytkami do 17 mm 48 014 Kompletny odpływ Scada z pokrywą bez podświetlenia LED 48 000.01 48 000.02 48 000.03 48 000.04 z podświetleniem LED 48 003.41 48 003.42 48 003.43 48 003.44 Kompletny odpływ Scada z pokrywą bez podświetlenia LED z fabrycznie zamontowaną matą hydroizolacyjną z podświetleniem LED 48 000.01M 48 000.02M 48 000.03M 48 000.04M 48 003.41M 48 003.42M 48 003.43M 48 003.44M z fabrycznie zamontowaną matą hydroizolacyjną 1 900/1200 100 Kompletny odpływ Scada z pokrywą i modułem do zabudowy 1) 900 x 200 mm lub 2) 1200 x 200 mm 80/90 bez podświetlenia LED 1) 48 001.01 2) 48 002.01 1) 48 001.02 2) 48 002.02 1) 48 001.03 2) 48 002.03 1) 48 001.04 2) 48 002.04 200 240 70 z podświetleniem LED RGB 1) 48 004.41 2) 48 005.41 1) 48 004.42 2) 48 005.42 1) 48 004.43 2) 48 005.43 1) 48 004.44 2) 48 005.44 2 Osprzęt 123 116 H 38 48 L B Multistop suchy syfon 48 400 Sitko z tworzywa sztucznego 48 800 Płyta ze zintegrowanym spadkiem z 3 stron 900 x 900 x 80 mm (L x B x H) spadek 1 2,4% 2 0,8% 3 2,4% 48 051 1200 x 1200 x 85 (L x B x H) spadek 1 3,7% 2 1,1% 3 3,7% 48 052 14

Zalety odpływów liniowych i ściennych Linearis Compact - idealny podczas remontów! Kompaktowa budowa umożliwiająca całkowitą zabudowę w wysokości posadzki 80mm. Trwałe połączenie korpusu z nasadą zapewnia pełną szczelność. Linearis Comfort posiada ramę regulowaną na wysokość. Umożliwia to dopasowanie wysokości warstwy wykończeniowej posadzki w zakresie od 8 do 22 mm. Odpływ ścienny Scada ma płynnie regulowane nóżki montażowe zapewniające komfortową zabudowę w każdych warunkach budowlanych. Łatwe czyszczenie odpływów liniowych i ściennych dzięki zdejmowaty (syfon, sitko) można wyjąć Wszystkie wewnętrzne elemennej pokrywie, zapewniającej pełny i wyczyścić odpływ. dostęp do syfonu, akcesoriów (sitko, Multistop) i odpływu kanalizacyjnego. Suchy syfon MULTISTOP Dodatkowe sitko z tworzywa sztucznego zabezpiecza przed zanieczyszczeniami. Schemat działania urządzenia Multistop 1 2 Odpływy i wpusty łazienkowe Kessel mogą być opcjonalnie wyposażone w suchy syfon Mulistop chroniący przed wydostawaniem się nieprzyjemnych zapachów z kanalizacji na skutek wysychania syfonów wodnych. Problem ten dotyczy najczęściej łazienek z ogrzewaniem podłogowym lub tych rzadko używanych (np. przeznaczonych dla gości). Suchy syfon może być montowany w już zabudowanych odpływach wystarczy wyjąć z odpływu syfon wodny i w jego miejsce włożyć syfon Multistop. Zasada działania jest prosta: syfon ma klapkę, która otwiera się samoczynnie podczas przepływu ścieków i pozwala na ich swobodny odpływ (1). Następnie klapka powraca do pozycji podstawowej (zamkniętej) i zapobiega w ten sposób przedostawaniu się nieprzyjemnych zapachów z kanalizacji (2). 15

Pieczątka dystrybutora 03/2018 KESSEL Sp. z o.o. ul. Innowacyjna 2 Biskupice Podgórne 55-040 Kobierzyce Tel.: +48 71 774 67 60 Faks: +48 71 774 67 69 E-mail: kessel@kessel.pl www.kessel.pl