Instrukcja użytkowania i montażu

Transkrypt

1 Instrukcja użytkowania i montażu ADU0-PL Nr modelu EH67AKL METALOWY DOMEK OGRODOWY LEC 300 Kolor biało-kremowy, boki zielone. Importer Siplec CS IVRY SUR SEINE CEDEX FRANCE, FRANCIA, FRANÇIA, FRANCJA, WARNING: WAŻNE - ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU. PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE Do samodzielnego montażu Produkt nie jest przeznaczony do celów mieszkalnych Powierzchnia: 39 Sq. Ft. Cu. Ft. użytkowa 3,6 m 6,0 m 3 WYMIARY BUDYNKU * Wymiary budynku zaokrąglone do najbliższych 30 cm ( stopy) OSTROŻNIE: NIEKTÓRE CZĘŚCI MAJĄ OSTRE KRAWĘDZIE. PODCZAS PRZENOSZENIA CZĘŚCI NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ, ABY UNIKNĄĆ WYPADKU. DLA WŁASNEGO DOBRA PRZED ROZPOCZĘCIEM MONTAŻU PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INFORMACJAMI NA TEMAT BEZPIECZEŃSTWA W TYM PORADNIKU. PRACUJĄC Z CZĘŚCIAMI METALOWYMI NALEŻY NOSIĆ RĘKAWICE. Wymiary zewnętrzne Wymiary wewnętrzne Otwór *Przybliżone Wymiary (pomiędzy krawędziami dachu) (pomiędzy ścianami) drzwiowy wymiary podstawy Szerokość Głębokość Wysokość Szerokość Głębokość Wysokość Szerokość Wysokość 6' x 7' 74" x 8" 76 /4" 83 /" 69 7/8" 7 /4" 78 /4" 68 5/8" 3" 60" 3,6 m 88 cm x 06 cm 94 cm cm 77 cm 8 cm 99 cm 74 cm 8 cm 5 cm

2

3 VX03 PRZED ROZPOCZĘCIEM... Instrukcja obsługi Przed rozpoczęciem budowy domku narzędziowego należy zapoznać się z lokalnymi przepisami, a w szczególności przepisami dotyczącymi powierzchni i lokalizacji domku. Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję. Zawarte w niej informacje i porady ułatwią montaż domku. Instrukcja montażu Niniejsze instrukcje obsługi zawierają wszystkie niezbędne informacje dotyczące tego modelu domku narzędziowego. Przeczytać wszystkie instrukcje przed rozpoczęciem i podczas montażu, uważnie przestrzegać kolejności etapów, aby uzyskać dobre wyniki. Fundacje i zakotwienie : Domek powinien być solidnie zakotwiony, aby uniknąć uszkodzenia domku przez wiatr. Należy również przygotować fundamenty, aby upewnić się, że domek jest dobrze wypoziomowany i zbudowany pod kątem prostym. Materiały potrzebne do wykonania zakotwienia i fundamentów nie są załączone. Zalecamy używanie Zastawu ramy podłogowej Arrow i Zestawu do zakotwienia Arrow jako skutecznej metody przymocowania domku do podłoża (dostępne wysyłkowo lub u lokalnego dystrybutora). Można również zbudować własne fundamenty i system zakotwienia. Zalecania montażu zawierają informacje na temat powszechnie stosowanych metod do solidnego i wypoziomowanego zakotwienia domku. Części i lista części : Sprawdzić obecność wszystkich części do budowy domku narzędziowego. Wszystkie numery części znajdują się ma częściach. Wszystkie numery (przed -) powinny odpowiadać numerom na liście części. Jeżeli brakuje danej części, należy zapisać numer modelu domku narzędziowego i skontaktować się z: Arrow Shed, LLC Customer Service Department 0 North 4th Street Breese, Illinois 630 USA Rozłożyć zawartość opakowania według numerów części, sprawdzając ich zgodność z listą części. Pierwsze etapy pokazują montaż części zależnych, aby stworzyć najpierw większe podzespoły do późniejszego wykorzystania. Zapoznać się z narzędziami do montażu i z połączeniami, aby ułatwić ich użycie podczas budowy. Znajdują się w pudełku. Dla wygody użytkownika, w opakowaniu znajdują się zapasowe połączenia.

4 VX04 PLANOWANIE... Zwrócić uwagę na pogodę : Montaż domku narzędziowego powinien odbyć się w suchy i spokojny dzień. Nie rozpoczynać pracy w wietrzny dzień. Uważać jeżeli podłoże jest mokre lub zabłocone. Praca zespołowa : Jeżeli jest to możliwe, w montażu domku powinny brać udział co najmniej dwie osoby. Jedna osoba może ustawiać części lub płyty, a druga może zajmować się połączeniami i narzędziami. Narzędzia i materiały : Oto kilka podstawowych narzędzi i materiałów potrzebnych do budowy domku. Aby stworzyć listę niezbędnych materiałów, należy zadecydować o metodzie zakotwienia i typie podłoża. Wymagane Okulary ochronne Śrubokręt krzyżakowy nr (z utwardzoną magnetyczną końcówką) Uwaga: Śrubokręt elektryczny że zmienną prędkością obrotów i z przystawką krzyżakową może przyspieszyć montaż na wet o 40%. Wymagane Rękawice ochronne Drabina Uniwersalny nóż i nożyczki Kombinerki Poziomica Taśma miernicza Opcjonalne przybory oszczędzające czas Klucz maszynowy do śrub i nakrętek Wiertarka elektryczna lub na baterię Przykładnica Sznurek (do wyznaczania kątów prostych) Przygotowanie podłoża Młotek i gwoździe Łopata Piła ręczna lub elektryczna Drewno lub beton Wybór i przygotowanie lokalizacji : Przed rozpoczęciem montażu należy wybrać miejsce na domek narzędziowy. Najlepszym miejscem jest równe podłoże, umożliwiające dobry odpływ wody. Przewidzieć wystarczająco dużo miejsca do pracy, aby móc łatwo przemieszczać elementy do montażu. Upewnić się, że przed wejściem jest wystarczająco dużo miejsca do całkowitego otwarcia drzwi a dookoła domku do umieszczenia płyt od zewnątrz. Przed rozpoczęciem pierwszych etapów montażu, podłoże powinno być przygotowane a system zakotwienia gotowy.

5 VX05 BEZPIECZEŃSTWO PRZEDE WSZYSTKIM... Podczas trwania montażu domku narzędziowego należy pamiętać o przestrzeganiu zaleceń bezpieczeństwa. Postępować ostrożnie podczas manipulowania elementami domku, gdyż niektóre z nich zawierają ostre brzegi. Należy nosić rękawice ochronne, okulary ochronne i długie rękawy podczas montażu lub konserwacji domku. Zachować ostrożność podczas korzystania z narzędzi. Zapoznać się z działaniem wszystkich narzędzi elektrycznych. bezpieczny brzeg ostry brzeg ostry brzeg bezpieczny brzeg Oddalić dzieci i zwierzęta domowe od miejsca montażu, gdyż mogą być one źródłem rozkojarzenia i wypadków. Nie rozpoczynać montażu domku jeżeli nie ma wszystkich części, gdyż częściowo zmontowany domek może ulec znacznym uszkodzeniom nawet przez lekki wiatr Pamiętać, iż waga użytkownika nie powinna całkowicie spoczywać na dachu domku. W przypadku korzystania z drabiny, przed wejściem na drabinę upewnić się, że jest ona całkowicie rozwarta i umieszczona na płaskim podłożu. Nie próbować montować domku podczas wietrznej pogody, gdyż wiatr może uderzać w duże płyty okrywające, utrudniając budowę i zagrażając osobom.

6 VX06 KONSERWACJA... Malowanie : Aby uzyskać długotrwałe wykończenie domku, czyścić i woskować regularnie zewnętrzną powierzchnię. Natychmiast retuszować zadrapania i drobne uszkodzenia. Natychmiast wyczyścić powierzchnię za pomocą metalowej szczotki, umyć i pomalować farbą chroniącą przed rdzą, przestrzegając zaleceń producenta farby. Dach : Nie dopuszczać, by na dachu zbierał się śnieg lub liście, usuwać je miotłą z miękkim włosiem i długim kijem. Duże ilości śniegu na dachu mogą uszkodzić domek, przebywanie w nim może być wówczas niebezpieczne. W miejscach o dużych opadach śniegu, można nabyć zestawy do wzmacniania dachu, dostępne dla większości modeli Arrow i mające na celu zapewnienie dodatkowej ochrony przed zbieraniem się zbyt dużych ilości śniegu. Drzwi : Szyny drzwiowe powinny być zawsze czyste, bez zanieczyszczeń i innych elementów blokujących ich poślizg. Co roku smarować szyny drzwiowe woskiem do mebli lub silikonem w rozpylaczu. Drzwi powinny być zamknięte i zablokowane, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wiatr. Połączenia : Wykorzystać wszystkie dostarczone podkładki okrągłe, aby chronić przed infiltracją i zapobiec porysowaniu metalu przez śruby. Regularnie sprawdzić czy śruby, nakrętki, itp. nie są poluzowane i dokręcić je w razie potrzeby. Wilgotność : Plastikowy arkusz (ekran pary wodnej) umieszony pod całą powierzchnią podłoża oraz dobra wentylacja znacznie zmniejszą kondensację. Porady Usunąć za pomocą wody i mydła numery części wydrukowane na powleczonych płytach. Produkt do uszczelniania spoin silikonem może zostać zastosowany w przypadku spoin wodoszczelnych w całym domku. Nie przechowywać w domku chemicznych środków do basenu. Paliwo i agresywne produkty powinny być przechowywane w odpowiednich i szczelnych pojemnikach. Zachować niniejszą instrukcję i instrukcję montażu do późniejszego wglądu.

7 BD07-PL Podstawa Podstawa budynku OPCJA : bezpośrednio na na ziemi Zmontuj budynek bezpośrednio na poziomym gruncie (może to być trawa, ziemia, skała, piach itd.). Montaż zajmie około - godziny. OPCJA : Platforma drewniana Jeżeli zdecydujesz się na zbudowanie platformy, wybierz stosowne materiały. Zaleca się następujące materiały do budowy: Dłużyce z drewna sezonowanego pod ciśnieniem 38 x 89 mm Sklejka do użytku na zewnątrz pomieszczeń 5,5 mm (0 mm x 440 mm) UWAGA: drewna sezonowanego pod ciśnieniem nie wolno stosować w miejscach mających styczność z budynkiem. Właściwości tego drewna przyspieszają korozję. Jeżeli drewno sezonowane pod ciśnieniem będzie się stykać z budynkiem, gwarancja zostanie unieważniona. Gwoździe galwanizowane 0 i 4 (3 cale i /4 cala) Bloczki gazobetonowe (opcjonalne) Platforma powinna być pozioma i płaska (bez wybojów) aby zapewnić dobre podparcie budynku. Potrzebne materiały można kupić w lokalnych składach drewna. Budując platformę należy się stosowa do instrukcji i rysunku. Zbuduj ramę (użyj gwoździ galwanizowanych 3-calowych). Odmierz sekcje 6"/4 (40,6/6,0 cm) do skonstruowania podziałów wewnętrznych ramy (patrz rysunek). Przybij arkusz sklejki do ramy gwoździami galwanizowanymi nr 0 i 4 (3 cale i /4 cala). Montaż zajmie około 6-7 godzin. FRONT (DRZWI) 74" 88,0 cm 6"/4" 40,6 cm/6,0 cm 8" 05,7 cm Uwaga: Platforma (płyta betonowa) będzie z czterech stron o półtora centymetra większa niż rama podłogowa. Dla odwodnienia zabezpiecz ten półtoracentymetrowy margines drewna papa dachową (do nabycia oddzielnie) lub utwórz skos w betonie podczas wylewania. OPCJA 3: Płyta betonowa Płyta musi mieć grubość co najmniej 0 cm. Musi być pozioma i płaska, aby zapewnić dobre podparcie ramy. Zaleca się następujące materiały do budowy: Dłużyce 9 mm x 89 mm (zostaną usunięte po utwardzeniu betonu) Beton Płachty plastikowe grubości 0,5 mm Receptura betonu należytej mocy: część cementu 3 części żwiru wielkości grochu,5 części czystego piasku Przygotowanie miejsca i budowa platformy. Zrobić wykop gł. 5, cm (usunąć trawę). Wypełnić żwirem na głębokość 0, cm i mocno ubić. 3. Płachty plastikowe grubości 0,5 mm 4. Zbuduj drewniana ramę z czterech belek x 9 cm. 5. Napełnij gęstym betonem wykop i ramę na głębokość 0, cm. Powierzchnię betonu trzeba wyrównać. Montaż zajmie 3-5 godzin, beton stwardnieje po tygodniu. FRONT (DRZWI) 74" 88,0 cm 8" 05,7 cm Uwaga: Wymiary gotowej płyty po usunięciu drewna 7

8 VX08 Zakotwienie Zakotwienie domku narzędziowego Zakotwienie podłoża domku jest ważnym elementem budowy. Oto kilka zaleceń odnośnie zakotwienia Zestaw do zakotwienia Arrow: (model nr AK4) Zalecany do wszystkich wspomnianych wyżej typów podłoża. W zestawie: 4 kotwie z kablem, zaciski do kabla i instrukcje montażu. Zestaw do zakotwienia w drewnie lub w słupie: Stosować śruby do drewna o średnicy 6 mm (/4"). W ramie znajdują się otwory od średnicy 6 mm (/4"),umożliwiające właściwe zakotwienie. NAD BELKAMI I W PODŁOŻU Zestaw do zakotwienia Arrow: (model nr AK00) Zalecane do stosowana z fundamentami betonowymi. W zestawie: rozpory, pierścienie mocujące, okucia budowlane, wiertło murarskie /4" i instrukcje montażu. Zakotwienie w betonie:. W przypadku podłoża betonowego, sokołu lub pustaków, stosować śruby do blachy o średnicy 6 mm (/4") i długości około 5 mm (").. Aby zakotwić ramiaki w betonie zalanym po zmontowaniu domku, stosować śruby o średnicy 6 mm (/4") i długości około 5 mm (6"). 8

9 ZX-PO Okucia montażowe Wyciągnąć z torby z wkrętami i zachować na ostatni etap 6503 Nakrętka sześciokątna #8-3 (93) 65900A Wkręt czarny #0Bx/ po (3 mm) (8) (W opakowaniu z wkrętami) 6593 Śruba #8-3x3/8 po (0 mm) (93) Wkręt #8Ax5/6 po (8 mm) (4) Uchwyt do drzwi () Podkładka okrągła (37) (6/40) 6509 Nakrętka kapturkowa #8-3 (6) (W opakowaniu z wkrętami) Kalenica () (Symbol Arrow) Suwak (4) 6638 Prowadnica drzwi dolna (4) 6683 Krawędzie pokrycia dachowego ( prawe i lewe) 6793 Uszczelnienie () zatyczkę () (W opakowaniu z wkrętami) 9

10 BD0-PL Lista części Nr kodu do Numer Ilość w montażu części Opis części pudełku 0539 Belka dachowa Kątownik ściany bocznej (Prawy) Fronton prawy Fronton lewy Pokrycie dachu Prawy panel dachowy Lewy panel dachowy Pozioma listwa wzmacniająca drzwi Listwa wzmacniająca uchwytu drzwi Listwa wzmacniająca szczyt 0453 Osłona na ostre krawędzie 655 Panel ściany (tylnej) Prawe i lewe skrzydło drzwi Panel ściany (bocznej) Stupek oścleżnicy Panel narożnikowy (przod) Panel narożnikowy (tyl) Szyna drzwi Kątownik tylnej ściany Belka wzdłużna ściany tylnej 9399 Rama podłogowa tylna Nakładka krawędziowa (fioletowy) Belka wzdłużna ściany bocznej Rama podłogowa boczna (Prawy) Przednia rama podłogowa Panel dachowy Osłona na ostre krawędzie 8 88 Pokrycie dachu Kątownik ściany bocznej (Lewy) Rama podłogowa boczna (Lewy) 0

11 Montaż według numerów kodu ZX3-PO

12 Krok ZX4-PO Elementy niezbędne do wykonania ramy podłogi Rama podłogowa boczna (lewy) () 054 Rama podłogowa boczna (prawy) () (0) Rama podłogowa boczna składa się z dwóch części. Przy odpowiednio ustawionych częściach, otwory powinny się pokrywać. Poniższe ilustracje przedstawiają właściwą długość części przedniej i tylnej. Nałożyć boczne części ramy podłogi w sposób przedstawiony na obrazku. Przy odpowiednio zestawionych elementach, otwory powinny się pokrywać. Należy przyjrzeć się poniższym ilustracjom w celu odpowiedniego doboru długości desek tworzących boczną i tylną część ramy. Połączyć poszczególne części ramy za pomocą pięciu śrub wkręconych w każdą z nich, zgodnie z obrazkiem. Jeszcze raz sprawdzić długość każdej części i odłożyć je do późniejszego wykorzystania Lewy 054 Prawy 054 Rama podłogowa boczna 79 3/8" 0,6 cm 79 3/8" 0,6 cm Bocznej 79 3/8" 0,6 cm

13 Krok ZX5-PO Elementy potrzebne do montażu ram Kątownik ściany bocznej (lewy) () 054 Belka podłużna boczna (4) 0540 Kątownik ściany bocznej (prawy) () (4) Elementy głównej ramy (szkieletu) wzmacniają ściany. Części te zostaną zainstalowane później pośrodku i na krawędzi nad ścianami bocznymi. Należy postępować w następujący sposób: Wykonać dwie belki wzdłużne ściany bocznej nakładając elementy belki wzdłużnej ściany bocznej w sposób przedstawiony na rysunku. Zamocować każdy zestaw za pomocą śruby pośrodku każdego zespołu (trzy otwory powinny się nakładać) Lewy Belki wzdłużne ścian bocznych 78 /8" 98,4 cm Prawy Wykonać dwa kątowniki ściany bocznej przez nałożenie elementów kątowników ściany bocznej w sposób pokazany na obrazku. Zamocować każdą całość za pomocą śruby wkręconej w otwór pośrodku. Kątowniki ściany bocznej 78 /8" 98,4 cm 3 Jeszcze raz sprawdzić długość każdej części i odłożyć je do późniejszego wykorzystania. Belki wzdłużne ścian bocznych 78 /8" 98,4 cm 3 Kątowniki ściany bocznej 78 /8" 98,4 cm 3

14 Krok 3 ZX6-PO Elementy potrzebne do do montażu belki dachowej 0539 Belka dachowa (4) (4) Belki dachowe spotykają się na dwóch szczytach i podtrzymują panele dachowe. Główna belka dachowa składa się z czterech elementów, które nakładają się na siebie grzbietami pośrodku. Porada: Te części są dokładnie dopasowane, być może połączenie ich wymagać będzie dużego nakładu siły Belka dachowa 80 /8" 03,5 cm Umieścić konieć przęsła dachowego w innym przęśle dachowym tak, aby sześć otworów w każdej części pokrywało się. W ten sam sposób stworzyć należy cztery podzespoły przęseł. Nie wkręcać jeszcze śrub. Wziąć dwie połączone belki dachowe i ustawić je tak, aby tworzyły główny zespół belek dachowych, jak na rysunku. Przytrzymać całość i przykręcić 4 śrubami. Widok od krańca 3 Jeszcze raz sprawdzić długość każdej części i odłożyć je do późniejszego wykorzystania Wykonać jeden główny zespół podwójnej belki dachowej dla kalenicy /8" 03,5 cm 4

15 Krok 4 ZX7-PO Elementy niezbędne do Montażu nadproża / szyny drzwiowej 9396 Szyna drzwi () Zespół szyny drzwiowej utrzymuje drzwi rozsuwane i wzmacnia przednią ścianę. Uwaga: Otwory ponad szyną drzwi służyć będą do późniejszego zamocowania frontonu w głównej części przedniej ściany Wkładać suwaki od końca szyny drzwiowej, jak pokazano na rysunku. Długa strona na wierzchu 9396 Krótka strona pod spodem WIDOK OD KOŃCA Odłożyć te części do późniejszego wykorzystania. 5

16 Krok 5 ZX8-PO Elementy niezbędne do wykonania ramy podłogi 9403 Przednia rama podłogowa () Boczna rama podłogowa () 9399 Rama podłogowa tylna () (8) () Przymocować cztery rogi ramy podłogowej za pomocą dwóch wkrętów w każdym rogu, zgodnie ze schematem. Kąty w przedniej części powinny być zamocowane przez wkręcenie śrub z dołu do góry, nakładając nakrętki na górę. 054 Tył z prawej 9399 Zmierzyć przekątne ramy podłogowej. Jeżeli są równe, rama podłogowa jest zmontowana pod kątem prostym. Przód Fasada z prawej UWAGA: Jeżeli domek narzędziowy posiada podłogę z drewna lub betonu, nie przymocowywać ram podłogowych na tym etapie budowy. Zostaną one przymocowane po montażu domku. Jeżeli są równe, rama podłogowa jest zmontowana pod kątem prostym. Poziomica Rama podłogowa musi być koniecznie ustawiona pod kątem prostym i wypoziomowana, w przeciwnym razie otwory nie będą się pokrywać. 6

17 Potrzebne części Krok Panel narożnikowy (przod) () BD7-PL Narożniki 068 Panel narożnikowy (tyl) () () Szeroki bok 068 Wąski bok UWAGA Pozostałe czynności montażowe zajmą wiele godzin pracy więcej niż jednej osoby. Nie należy kontynuować robót nie mając dosyć czasu do końca dnia. Częściowo wzniesiony budynek może ulec poważnemu uszkodzeniu nawet prze lekki wiatr. TYŁ 068 Wszystkie wkręty i śruby w ścianach wymagają podkładek. BOK WIDOK Z GÓRY BOK DOBRZE ŹLE Umieść przednie panele narożne w narożnikach ramy podłogowej, jak na rysunku. Najszersze części paneli narożnych muszą się znaleźć z przodu budynku. Przymocuj panele narożne do ramy podłogowej jednym wkrętem. Umieść tylne panele narożne z tyłu, jak pokazano. Najszersze części paneli narożnych powinny się znaleźć wzdłuż boków budynku. Przymocuj panele narożne 3 Przed montażem paneli ściennych sprawdź ich numery części PRZÓD UWAGA Sprawdź, czy poszczególne panele są umieszczone na właściwych miejscach. Rama podłogi musi być prostokątna i pozioma, w przeciwnym razie otwory nie będą do siebie pasować Panele są osadzone na ramie jak pokazano

18 Krok 7 ZX0-PO Elementy potrzebne do wykonania ram 9397 Kątownik tylnej ściany () 995 Belka wzdłużna ściany tylnej () Belka wzdłużna ściany bocznej () Kątownik ściany bocznej () Szyna drzwi () () () Elementy ramy głównej (szkieletu) zapewniają sztywność ścian bocznych i tworzą miejsce do zamocowania szczytów wspierających dach. Zamocować tylny kątownik na ścianie tylnej za pomocą wkrętu. Zamocować belkę wzdłużną tylną pośrodku tylnej ściany za pomocą wkrętu. 3 Zamocować kątowniki boczne na górnej krawędzi paneli bocznych za pomocą wkrętów. Kątowniki boczne muszą zakrywać w rogach kątowniki tylne. 3 Kątowniki muszą być skierowane do wewnątrz domku. Prawy Lewy 9397 Strona długa na górę Otwór Strona krótka na dół Prawy 4 Zamocować belki wzdłużne boczne pośrodku płyt bocznych za pomocą wkrętów. Zamocować pokrywające się części w rogach z tyłu za pomocą wkrętów. 054 Lewy Zamocować szynę drzwi na górnej krawędzi paneli bocznych za pomocą wkrętów. Patrz rysunek Przód 5 4 8

19 Krok 8 BD9-PL Potrzebne części Panele ścienne 655 Panel ścienny () 733 Panel ścienny (4) (90) (9) Panele ścienne występują w dwóch szerokościach. Wzdłuż jednej strony panelu jest wypukły karb. Ten karb powinien znaleźć się pod karbem na sąsiednim panelu Znajdź wszystkie panele ścienne i ułóż je wzdłuż budynku. Panele są osadzone na ramie jak pokazano 733 Sprawdź, czy poszczególne panele są umieszczone na właściwych miejscach. W tym celu ułóż panele jedne wzdłuż ramy i sprawdź, czy otwory pokrywają się z otworami na ramie. 3 Przymocuj panele ścienne śrubami u góry i u dołu. Wypukły karb pod spodem Mocowanie środka panelu do wzmocnienia ściany 4 Przymocuj śrubami środek każdego panelu do wzmocnienia ściany. Połącz nasunięte na siebie karby za pomocą śruby z nakrętką i dwóch wkrętów. 3 4 Nie wprowadzać śruby do otworu we wzmocnieniu przy zakładce 5 Po zamocowaniu wszystkich paneli ściennych na właściwych miejscach domek będzie wyglądał tak jak na rysunku. 5 9

20 Krok 9 Stupek oścleżnicy 9369 Stupek oścleżnicy () BD0-PL Potrzebne części (8) (6) () nakrętki sześciokątne (3) Śruby WIDOK Z GÓRY Prowadnica drzwi Węgary drzwi wzmacniają framugę i stanowią ozdobne wykończenie. Dla obydwu węgarów wykonaj następujące czynności. nakrętki kołpakowe Śruby 9369 zatyczkę Przymocuj węgar drzwi do panelu frontowego trzy śrubami z nakrętkami zwykłymi i kołpakowymi, jak na rysunku. Wepchnij zatyczkę do otworu pośrodku węgara, bliżej otworu drzwi. zatyczkę 9900 Przymocuj środek węgara do przedniej ściany i jej wzmocnienia dwiema śrubami. Wykonaj to samo u dołu przy ramie. PRZÓD Powtórz czynności i po przeciwnej stronie węgara. WIDOK Z GÓRY Prowadnica drzwi wkręty wkręty 0

21 Krok 0 ZX3-PO Elementy potrzebne do montażu szczytów 5996 Szczyt prawy () 5997 Szczyt lewy () Szczyty wystają nad przednią i tylną ścianę, podtrzymując belki dachowe. UWAGA: Szczyty są włożone jeden w drugi, mogą więc wydawać się sklejone podczas rozpakowywania. Z tego powodu, może wydawać się również, że w opakowaniu brakuje szczytów, tymczasem wystarczy je oddzielić od siebie. Nakładka krawędziowa (Część plastikowa) Nałóż nakładkę krawędziową na górna krawędź prawych i lewych szczytów PRZÓD 5997 OSTROŻNIE: 5997 Aby uniknąć skaleczenia o ostrą krawędź, nakładka musi pozostać osłonięta dopóki obydwa panele nie znajdą się swoich miejscach.

22 Krok ZX4-PO Elementy potrzebne przy szczytach/listwach wzmacniających Szczyt lewy () Szczyt prawy () 6658 Listwa wzmacniająca szczyt () (6) () Podnieść i zamocować lewy i prawy szczyt pod kątownikiem na szynie drzwi za pomocą wkrętów. Szczyt 6658 Listwa wzmacniająca szczyt Połączyć szczyt prawy z lewym razem z pomocą listwy wzmacniającej szczytu za pomocą śruby i nakrętki wkręconej tylko do dolnego otworu. Powtórzyć etapy i dla przeciwnej strony domku

23 Elementy montażowe dla Główna belka dachowa () Krok ZX5-PO belki dachowej (4) Umieścić dwie belki Umieścić dwie belki, które będą szły po obu stronach głównej belki i przymocować belkę dachową do elementu elementu wzmacniającego szczyt frontowy. Przymocować drugie koniec głównej belki do listwy wzmacniającej tylnego szczytu. Główna belka dachowa 3

24 Krok 3 ZX6-PO Elementy potrzebne do montażu prawej strony panelu dachowego 0538 Panel dachowy strona prawa () (4) (4) Aby instalacja paneli dachowych była łatwiejsza, należy wejść na drabinę. Rozpocząć z tyłu domku od umieszczenia pierwszego panelu dachowego po prawej stronie. Pamiętać, by zawsze umieszczać podkładki pod śrubami podczas montażu dachu UWAGA: Zmierzyć przekątne domku i wykonać ewentualne korekty, aby konstrukcja stała pod kątem prostym. Wówczas płyty dachowe będą lepiej przylegały, a otwory będą ona siebie nachodziły. Nie zakotwić ramy podłogowej. Zidentyfi kować panele dachowe po numerze. Należy zwracać uwagę na ich kolejność, aby odpowiednio umieścić panele podczas instalacji. 3 4 Przód Uwaga: Aby zachować właściwe wyrównanie, należy przestrzegać kolejności montażu łączników przedstawionej na rysunku Panel dachowy strona prawa Umieść prawy panel dachowy w prawym tylnym rogu i przymocuj go do szczytowej belki dachowej za pomocą wkrętów. 3 Usuń nakładkę krawędziową z lewego szczytu pod panelem dachowym. Nakrętka Podkładka 4 Kontynuuj mocowanie prawego panelu dachowego do szczytu i do lewej belki dachowej za pomocą wkrętów i śrub jak na rysunku. Nie należy na razie przymocowywać dolnych krawędzi paneli do kątowników ściany bocznej. Przód Szczyt Śruba 4

25 Krok 4 ZX7-PO Elementy potrzebne do montażu dachu Panel dachowy strona lewa () 6444 Panel dachowy () () (6) Umieść lewy panel dachu w lewym tylnym rogu dachu Panel dachowy strona lewa 6444 Panel dachowy 6444 Panel dachowy Zabezpieczyć miejsce połączenia na kalenicy za pomocą taśmy uszczelniającej. Rozwinąć taśmę, nakładać ją przez naciskanie na początek taśmy i rozwijanie w miarę instalacji każdego panelu dachu. Nie odcinać taśmy na tym etapie. 3 Instaluj panele dachowe pracując od krawędzi do krawędzi. Nie mocować, na razie, dolnej części paneli do kątowników bocznych ścian. Kontynuować przyklejanie taśmy uszczelniającej na otwartą szczelinę kalenicy. Przód 3 UWAGA: Wąski rowek płyty dachowej jest przykryty szerokim rowkiem następnego panelu dachu tam, gdzie jest to możliwe. Śruba na belce dachowej UWAGA: Jeżeli wywiercone otwory w belkach dachowych nie odpowiadają otworom płyt dachowych, przesunąć zmontowany zespół w prawą stronę. Jeżeli nie zmieniło to ustawienia otworów, oznacza to, że konstrukcja nie jest wykonana pod kątem prostym. Wyregulować rogi tak, aby otwory pokrywały się. Zamocować na powierzchni nakładania się za pomocą śruby 5 Nie przykręcać na tym etapie Zamocować na powierzchni nakładania się za pomocą śruby

26 Krok 5 ZX8-PO Elementy konieczne do montażu gąsiorów i paneli 0453 Gąsior () Panel dachowy strona lewa () 0538 Panel dachowy strona prawa () 884 Gąsior () (3) (4) Zainstalować pierwszy gąsior na zamontowanej części dachu za pomocą śrub z nakrętkami. Nie łączyć końcówek gąsiora na tym etapie Zainstaluj drugą kalenicę na zakładkę z pierwszą podczas instalacji pozostałego lewego i prawego panelu, rozwijając i dociskając taśmę izolacyjną. 3 Zamocować dolną część paneli do kątowników bocznych ścian, za pomocą śrub z nakładkami. Taśma uszczelniająca pocięta i złożona do środka

27 Krok 6 ZX9-PO Elementy montażowe dla uszczelnienia dachu 88 Uszczelnienie dachu boczne lewe () 0454 Uszczelnienie dachu boczne prawe () (4) (4) (4) Zamocować uszczelnienie dachowe boczne lewe i prawe na części dolnej paneli z każdej strony domku za pomocą wkrętów na każdym elemencie uszczelniającym panelu. UWAGA: Mocować dwie części uszczelnienia za pomocą jednego wkrętu. Za pomocą kciuka i palca wskazującego, zagiąć dolną część uszczelnienia bocznego, wystarczająco by prawe i lewe osłony (krawędzie) uszczelnienia dachowego mogły zostać umieszczone na prawym i lewym rogu. 3 Przymocować pokrycie uszczelnień dachowych do uszczelnienia bocznego za pomocą wkrętu Uszczelnienie dachowe 88 4 Zamocować rowek panelu dachowego, zwieńczenie oraz osłonę ostrych krawędzi razem za pomocą śrub z nakrętkami. Zamocować pozostałe elementy zwieńczenia w ten sam sposób Kalenica 4 Osłona uszczelnienia 7 3 Zagiąć dolną część do środka, by weszła w osłonę uszczelnienia dachu.

28 Krok 7 BD8-PL Potrzebne części Drzwi 6657 Mocowanie klamki () 0476 Prawe i lewe skrzydło drzwi () 0499 Poziome wzmocnienie drzwi (4) (0) (4) Na tej stronie opisano montaż prawego skrzydła drzwi. Lewe skrzydło montuje się dokładnie tak samo. Wszystkie wkręty i śruby w drzwiach wymagają podkładek. Postępować w następujący sposób: Przymocuj wspornik klamki i klamkę do drzwi jedną śrubą, jak pokazano. Jeszcze nie dokręcaj śrub Prawe drzwi 0476 Lewe drzwi Przekręć wspornik klamki do góry do otworu po drugiej stronie drzwi i włóż śruby i nakrętki Włóż drugą śrubę do klamki i dokręć obydwie śruby Nałóż pionowy zastrzał na górną i dolna krawędź. 5 Przymocuj dolne prowadnice drzwi jak pokazano. 6 Powtórz kroki od do 5 dla lewych drzwi WIDOK Z PROFILU: Poziome wzmocnienie drzwi Drzwi Uszczelki Zalecenia 8

29 Krok 8 ZX3-PO Elementy potrzebne do montażu i dopasowania drzwi Montaż prawego skrzydła drzwi () Montaż lewego skrzydła drzwi () Szczyt Pozioma listwa wzmacniająca drzwi (8) Szyna drzwi Suwak Zaczynając od wnętrza domku, umieścić dolną część zespołu prawego skrzydła drzwi (na lewo patrząc od wnętrza domku) za węgarem drzwi w szynie przedniej ramy. Umieścić górę drzwi w taki sposób, aby otwory drzwi pokrywały się z otworami na prowadnicach. 3 Dokręcić drzwi do szyn za pomocą dwóch wkrętów nr 0Bx/" (3 mm) na każdą szynę. Drzwi Szyna przedniej ramy Suwak UWAGA: Otwory w szynach drzwiowych umożliwiają regulację drzwi. Umieścić drzwi w środkowych otworach. 4 Powtórzyć etapy od do 3 przy montażu lewego skrzydła drzwi. Otwory regulacyjne Wkręt #0Bx/" (3 mm) 3 Otwory regulacyjne umożliwiają jednostajne przesuwanie drzwi na całej długości. Prawe skrzydło drzwi Lewe skrzydło drzwi 4 9

30 Zakotwienie BD30-PL Zakotwienie Zakotwienie podłoża domku jest ważnym elementem budowy. 30

31 VX30 UWAGA:

32 ADU3-PL EH67AKL KILKA UWAG NA TEMAT RDZY Rdza jest efektem naturalnego procesu utlenianie zachodzącego kiedy nagi metal jest wystawiony na działanie wilgoci. Miejsca najbardziej narażone na rdze to otwory śrub, nie powleczone brzegi, lub porysowania i uszkodzenia w ochronnym pokryciu, spowodowane podczas montażu, przesuwania lub użytkowania w normalnych warunkach. Wystarczy zidentyfi kować miejsca, w których rdza może się pojawić w naturalny sposób i podjąć kilka prostych kroków chroniących przed rdzą, aby zapobiec jej występowaniu lub zatrzymać jej rozwój.. Nie ciąć i nie rysować pokrycia ochronnego w wewnątrz i na zewnątrz.. Skorzystać z wszystkich dostarczonych podkładek. 3. Utrzymywać dach, przestrzeń wokół podstawy i szynę drzwiową w czystości bez zanieczyszczeń lub liści. 4. Pokryć jak najszybciej porysowania i każdy inny ślad rdzy