Instrukcja obsługi Busch-Dimmer. ocean (IP 44) Wyłącznik zmierzchowy Rev

Transkrypt

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Busch-Dimmer ocean (IP 44) Wyłącznik zmierzchowy

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === Busch-Dimmer 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Dane techniczne Budowa i funkcja Cechy funkcjonalne i wyposażenia Możliwości kombinacji Montaż i przyłącze elektryczne Wymogi stawiane instalatorowi Montaż Przyłącze elektryczne Uruchomienie

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Bezpieczeństwo Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale Budowa i funkcja z dostarczonymi i dopuszczonym komponentami. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Dane techniczne Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Uwagi ogólne Sieciowe napięcie znamionowe 230 V AC ±10 %, 50 Hz Maksymalna moc łączeniowa 16 A, 5 A cos ϕ 0,5 ind. Żarówki lub lampy halogenowe 2000 W na zacisk przyłączowy 2 x 2,5 mm²; 2 x 2,5 mm² Maksymalna strata mocy 1,5 W Czujnik zmierzchowy ok lx Opóźnienie włączania / wyłączania: 3 min 6 min Klasa ochrony IP44 Zakres temperatur otoczenia - 35 C C Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Budowa i funkcja Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Lastarten/Lastarten allg_konv+elekt-trafo EVG- Leuc hts @ 1 Urządzenie umożliwia regulację następujących obciążeń: Ogólne obciążenie z transformatorem konwencjonalnym Ogólne obciążenie z transformatorem elektronicznym Stateczniki do świetlówek Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Einsatz - @ 1 Wyłącznik zmierzchowy automatycznie przełącza podłączone odbiorniki w zależności od poziomu jasności otoczenia. Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Cechy funkcjonalne i wyposażenia Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - @ 1 Ustawione na stałe opóźnienie włączenia/wyłączenia ok. 3 6 minut z polem opisowym

5 Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - @ 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Budowa i funkcja Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons Możliwości kombinacji 2240 U 2609 WS 213 -W W W / W NLI

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 @ 1 Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit @ 1 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montaż i przyłącze elektryczne Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montaż Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - F ehl funkti on durc h Ü ber hitz @ 1 Uwaga! Błędy w działaniu przez przegrzanie! Podłączone źródła światła nie mogą być skierowane na wyłącznik zmierzchowy. W celu uniknięcia błędnych łączeń należy zachować wystarczającą odległość

7 Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/Di mmer/montage - @ 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Montaż i przyłącze elektryczne Rys. 1: Przebicie otworu wypływu wody Rys. 2: Prowadzenie przewodu od dołu Rys 3: Montaż

8 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - @ 1 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Dimmer Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc Przyłącze elektryczne Rys. 4: Schemat połączeń

9 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Busch-Dimmer Uruchomienie Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G Uruchomienie Rys. 5: Ustawienie wartości jasności przy zmierzchu 1 Potencjometr nastawczy 2 Kontrola dioda LED sygnalizująca osiągnięcie punktu przełączania Przez obracanie potencjometru (1) ustawia się jasność przy zmierzchu (punkt przełączania) na aktualny poziom jasności otoczenia. Wskazówka Przy ustawianiu potencjometru zwracać uwagę na następujące punkty: Nie zasłaniać urządzenia ciałem ani przedmiotami. Nie oświetlać urządzenia lampami roboczymi. Wyłącznik zmierzchowy można regulować do maks. poziomu jasności otoczenia 500 luksów. Dlatego też urządzenia nie ustawiać w jasnym świetle dziennym. Powoduje to błędne wartości ustawień. 1. Obrócić potencjometr do oporu w kierunku księżyca". 2. Teraz obracać potencjometr w kierunku słońca do chwili, gdy zaświeci się na krótko czerwona dioda LED (2)

10 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Busch-Dimmer Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)/Rüc ks eite - Busch-J aeger - Allgemein ( @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury Rev info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone