Instrukcja obsługi Drehzahlsteller. Nastawnik prędkości obrotowej 2296 UJ AG Rev

Transkrypt

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/dr ehz ahlsteller/titel blatt - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Nastawnik prędkości obrotowej 2296 UJ AG-500

2 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Dane techniczne Budowa i funkcja Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating) Montaż i przyłącze elektryczne Wymogi stawiane instalatorowi Montaż Nastawnik prędkości obrotowej (wersja podtynkowa) Nastawnik prędkości obrotowej (wersja natynkowa) Przyłącze elektryczne

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bezpieczeństwo Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale Budowa i funkcja z dostarczonymi i dopuszczonym komponentami. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Technisc he Daten/Dr ehz ahlsteller/t ec hnisc he D aten - @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Dane techniczne Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Informacje ogólne Napięcie znamionowe 230 V AC, ±10 %, 50 Hz Zakres nominalnego natężenia prądu 0,2 A 4,3 A Bezpiecznik F 6,3 H Zabezpieczenie przed przeciążeniem Ogranicznik temperatury Moc przyłączowa Zakres temperatur otoczenia C, moc przyłączowa 100 % Zakres temperatur otoczenia C, zmniejszona moc przyłączowa (derating) Wskazówka Przy zastosowaniach profesjonalnych znamionowe natężenie prądu może wynosić 5 A

5 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeilen Abstand 10\mod_ _0.doc Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Kur ve Kur @ 1 Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Budowa i funkcja Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Budowa i funkcja Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/drehz ahls tell er/f unktionen @ 1 Nastawnik prędkości obrotowej służy do przełączania i ustawiania prędkości obrotowej silników elektrycznych (np. w instalacjach wentylacyjnych). Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati Zmniejszenie mocy przyłączowej (derating) Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Dr ehzahlsteller ( Leis tungs minder ung 20 proz ent bei Ei nbau in Gas @ 1 Nastawnik prędkości obrotowej nagrzewa się podczas eksploatacji, ponieważ część mocy przyłączowej zostaje przekształcana jako strata mocy w ciepło. Podana moc nominalna została przyjęta jako moc w przypadku montażu nastawnika prędkości obrotowej w masywnej ścianie z cegieł. Jeżeli nastawnik prędkości obrotowej zostanie zamontowany w ścianie z betonu komórkowego, drewna lub płyt gipsowo-kartonowych, to maksymalną moc przyłączową należy zredukować o 20 %. W pomieszczeniach silnie ogrzewanych maksymalną moc przyłączową należy odpowiednio zredukować stosownie do wykresu. Rys. 1: Derating/utrata mocy Jednostka Znaczenie % Moc nominalna C Temperatura otoczenia

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montaż Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe!

7 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e UJ (Teil 26\mod_ _ doc Nastawnik prędkości obrotowej (wersja podtynkowa) Rys. 2: 2296 UJ (IP 20) 1 Puszka montażowa 2 Ramka kombinowana 3 Pokrywa 4 Pokrywa 5 Śruba regulująca 6 Bezpiecznik 7 Pokrętło nastawcze 8 Lampka kontrolna 1. Wyłączyć napięcie sieciowe. 2. Zamontować załączoną puszkę montażową (1) pionowo w ścianie. 3. Podłączyć nastawnik prędkości obrotowej zgodnie ze schematem podłączenia (rys. 4). 4. Zamocować nastawnik prędkości obrotowej w puszcze montażowej zaciskami do dołu. 5. Nałożyć ramkę kombinowaną (2) i pionowo nasadzić pokrywę (3) ze szczelinami wentylacyjnymi. 6. Nasadzić lampkę kontrolną (8) na środkowe zaciski, tak aby nosek był skierowany do wałka nastawczego. 7. Nasadzić pokrywę (4) i przymocować ją nakrętką. 8. Obrócić wałek do oporu w prawo. 9. Włączyć napięcie sieciowe. 10. Ustawić minimalną prędkość obrotową śrubą regulującą tak, aby wentylator bezpiecznie uruchamiał się po awarii zasilania również przy przeciwciśnieniu. Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Mindests pannung von 100 V beac @ 1 Uwaga! Przestrzegać minimalnego napięcia 100V! Urządzenie jest ustawione fabrycznie na minimalne napięcie 100 V. Przy urządzeniach z wyłącznikami termicznymi z samopodtrzymaniem napięcie nie może spaść poniżej wartości minimalnej 100 V, ponieważ w przypadku błędu nie jest zapewnione wyłączenie zasilania w napięcie elektryczne. Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e UJ (Teil @ Nasadzić pokrętło nastawcze (7) na wałek. 12. Obrócić pokrętło nastawcze do oporu w prawo. 13. Ustawić żądaną prędkość obrotową

8 Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e AG (Teil Nastawnik prędkości obrotowej (wersja natynkowa) Rys. 3: 2296 AG (IP 44) 1 Cokół 2 Wieczko 3 Śruba regulująca 4 Bezpiecznik 5 Nakrętka 6 Pokrętło nastawcze 1. Wyłączyć napięcie sieciowe. 2. Zdjąć z wałka pokrętło nastawcze (6) zakleszczone sprężyną. 3. Poluzować nakrętkę (5) i zdjąć wieczko (2). 4. Poluzować śruby mocujące i zdjąć nastawnik prędkości obrotowej z cokołu. 5. Użyć pokrywy pudełka jako szablonu do wiercenia otworów i nawiercić otwory do zamocowania. 6. Przykręcić cokół pionowo do ściany, tak aby podwójny dławik kablowy uszczelniający wskazywał w dół. 7. Przeprowadzić przewody przez dławik kablowy i podłączyć je do nastawnika prędkości obrotowej zaciskami do dołu według schematu podłączenia (rys. 4). 8. Zamocować nastawnik prędkości obrotowej i obrócić wałek uruchamiający do oporu w prawo. 9. Włączyć napięcie sieciowe. 10. Ustawić minimalną prędkość obrotową śrubą regulującą tak, aby wentylator bezpiecznie uruchamiał się po awarii zasilania. Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Mindests pannung von 100 V beac @ 1 Uwaga! Przestrzegać minimalnego napięcia 100V! Urządzenie jest ustawione fabrycznie na minimalne napięcie 100 V. Przy urządzeniach z wyłącznikami termicznymi z samopodtrzymaniem napięcie nie może spaść poniżej wartości minimalnej 100 V, ponieważ w przypadku błędu nie jest zapewnione wyłączenie zasilania w napięcie elektryczne. Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e AG (Teil @ Nasadzić wieczko (2) i przymocować je nakrętką (5). 12. Nasadzić pokrętło nastawcze na wałek i obrócić je do oporu w prawo. 13. Ustawić żądaną prędkość obrotową

9 Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/drehz ahls tell er/ansc hl uss @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc Przyłącze elektryczne Rys. 4: Schemat podłączenia * 230 V na funkcje dodatkowe (np. klapa zamykająca)

10 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury Rev info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone