Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld. Centrala 8202 U-500 Busch-AudioWorld Rev

Transkrypt

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld Centrala 8202 U-500 Busch-AudioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Obsługa Obłożenie klawiszy Nawigacja w menu Struktura menu Funkcje klawiszy menu Ustawienia urządzenia Wybór języka Menu STACJA RADIOWA Zmiana stacji Zmiana zapisanej stacji radiowej Kasowanie stacji Wyznaczenie miejsca zapisu stacji radiowej w pamięci Menu KANAŁ II Menu WERSJA Menu ZAKOŃCZENIE Dane techniczne Budowa i funkcja Cechy funkcjonalne i wyposażenia Możliwości kombinacji Montaż i przyłącze elektryczne Montaż Wymogi stawiane instalatorowi Sposób podłączenia Montaż / instalacja Wymogi stawiane instalatorowi Ogólne wskazówki montażowe Czyszczenie

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Bezpieczeństwo Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 Urządzenie jest elementem systemu Busch-AudioWorld i przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania opisanego w rozdziale Budowa i działanie wraz z dostarczonymi i dopuszczonymi elementami. Urządzenie wolno instalować jedynie w suchych pomieszczeniach. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Obsługa Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Obsługa Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Obłożenie klawiszy PROG STANDBY MEMO CLEAR Rys. 1: Strona przednia Obsługa Nr Funkcja 1 WŁ./WYŁ. 2 Klawisz menu PROG / potwierdzanie / zmiana stacji 3 Przełączanie trybu STANDBY centrali 4 Zmiana menu +/- / zmiana częstotliwości 5 Kasowanie stacji CLEAR 6 Zapisywanie stacji MEMO 7 Wyświetlacz PROG Klawisz PROG jest przeznaczony do zmiany stacji, do potwierdzania ustawień oraz do wyboru punktu menu. STANDBY Naciśnięcie klawisza STANDBY powoduje przejście całego systemu w stan spoczynku. Ponowne naciśnięcie klawisza STANDBY włącza tuner RDS. Na urządzeniu wyświetlana jest ostatnio słuchana stacja radiowa. Aby sygnał radiowy był słyszalny, należy ponownie włączyć mechanizm wzmacniacza. MEMO Naciśnięcie klawisza MEMO powoduje zapisanie włączonej stacji radiowej. Stacja ta jest wywoływana po ponownym włączeniu. CLEAR Klawiszem CLEAR można usunąć wybraną stację

5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Obsługa Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Nawigacja w menu Nawigacja w menu opisuje generalne możliwości określonego punktu menu i reakcję urządzenia. Wskazówka Jeśli tekst punktu menu jest za długi, to przesuwa się on na wyświetlaczu. Funkcja nieistotna Jeśli poziom menu i możliwości ustawień w nim nie są istotne, można przejść do innego poziomu menu przez naciśnięcie klawiszy plus / minus. Błędny wybór menu Aby opuścić otwarty niechcąco punkt menu, należy naciskać klawisz PLUS / MINUS aż do wyświetlenie punktu menu OPUSZCZENIE lub ZAKOŃCZENIE, a następnie nacisnąć klawisz PROG. Potwierdzenie ustawienia Po dokonaniu ustawienia i potwierdzeniu go klawiszem PROG menu wraca do punktu menu. Ustawianie głośności Głośność można regulować na mechanizmie wzmacniacza 8211 / Ustawianie menu Wyświetlany jest wskaźnik nastawianego punktu menu. Klawiszem + lub - zmienia się wybór/częstotliwość. Dokonany wybór należy następnie potwierdzić przy pomocy klawisza PROG Urządzenie przechodzi do następnego nastawialnego menu

6 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Obsługa 3.2 Struktura menu Funkcje klawiszy menu Urządzenie posiada menu główne z podziałem na poziomy i punkty menu. Poziomy menu mają poszczególne punkty menu, w których można dokonywać żądanych ustawień. Menu Poziom menu Punkt menu Ustawienia STACJA Zapisywanie w pamięci Zapisywanie stacji w wybranym miejscu Kasowanie Kasowanie wybranej stacji Opuszczanie Kończenie punktu menu 2 / 2 KANAŁ II Tuner Informacja o wersji tunera AUX Zewnętrzne wejście do innych urządzeń odtwarzających 3 / 3 WERSJA Numer wersji urządzenia 4 / 4 ZAKOŃCZENIE Kończy menu W poniższych rozdziałach opisano te poziomy i punkty menu

7 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache 1 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Obsługa 3.3 Ustawienia urządzenia Wybór języka Menu Język pojawia się automatycznie podczas pierwszego uruchomienia Urządzenie posiada kilka języków do wyboru. Wybór języka 1. Wybrać żądany język klawiszem PLUS / MINUS. 2. Potwierdzić język klawiszem PROG

8 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Obsługa Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Menu STACJA RADIOWA Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender Zmiana stacji 1. Naciskać klawisz PROG, aż do znalezienia żądanej stacji Zmiana zapisanej stacji radiowej 1. Trzymać naciśnięty klawisz PROG aż do otwarcia menu. Wyświetlacz pokazuje menu STACJA. 2. Potwierdzić menu klawiszem PROG. 3. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać funkcję Zapisz. 4. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 5. Ustawić żądaną częstotliwość stacji klawiszem PLUS / MINUS. 6. Potwierdzić wprowadzenie klawiszem PROG. 7. Teraz wybrać klawiszem PLUS / MINUS MIEJSCE stacji. 8. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Na urządzeniu wyświetla się informacja zapisano", a następnie pytanie dalsze stacje?. 9. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać TAK lub NIE. 10. Potwierdzić wybór klawiszem PROG Kasowanie stacji 1. Wybrać stację klawiszem PROG. 2. Nacisnąć klawisz CLEAR na ok. 3 sekundy. Stacja radiowa jest wykasowana Wyznaczenie miejsca zapisu stacji radiowej w pamięci Patrz punkt 7. w rozdziale Zmiana zapisanej stacji radiowej

9 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Obsługa Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü "KANAL Menu KANAŁ II Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal W tym menu można wybrać kanał transmisji. Do wyboru są dwie możliwości. Kanał II Tuner AUX Funkcje/ustawienia Transmisja za pośrednictwem centrali Transmisja przez dodatkowe wejście sygnału Wybór funkcji 1. Wybrać żądaną funkcję klawiszem PLUS / MINUS. 2. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/ Menü Menu WERSJA Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version To menu pokazuje aktualnie stosowaną wersję oprogramowania urządzenia. 1. W tym celu nacisnąć klawisz PROG. Na urządzeniu wyświetlana jest wersja oprogramowania. 2. Ponownie nacisnąć klawisz PROG. Wyświetlacz pokazuje ZAKOŃCZENIE! 3. Nacisnąć klawisz PROG, aby zakończyć menu. Na urządzeniu wyświetla się aktualna częstotliwość wybranej stacji radiowej. Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Menu ZAKOŃCZENIE Menu można zakończyć punktem menu ZAKOŃCZENIE. 1. Gdy na wyświetlaczu pojawi się ZAKOŃCZENIE, potwierdzić zakończenie menu klawiszem PROG

10 Pos: 40 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Dane techniczne Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Nie stawiać urządzenia na uziemionych powierzchniach! Wskazówki Krótkie wyłączenie i ponowne włączenie pozwala usunąć krótkotrwałe przeciążenie. Jeśli występuje długotrwałe przeciążenie, do systemu koniecznie włączyć dodatkowy zasilacz (nr katal ). Nazwa Wartość Napięcie robocze: 230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz Napięcie wyjściowe 15 V AC Strata mocy w trybie standby: < 500 mw Prąd nominalny max: 1,2 A / SELV Stopień ochrony: IP 20 Zakres temperatur: 5 C 40 C Wymiary (wys.x szer.x głęb.): 53 x 203 x 201 mm Częstotliwość: 87,5 108,0 MHz Czułość na wejściu: 1 V SS, przyłącze cinch

11 Pos: 44 /#Neustruktur#/Leermodule/ Aufbau und 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale Busch-AudioWorld Budowa i funkcja Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Budowa i funkcja Moduł centralny z tunerem RDS jest urządzeniem wyjściowym, służącym do sterowania nagłaśnianiem kilku pomieszczeń. Urządzenie jest urządzeniem stołowym, które można dowolnie łączyć z innymi elementami. Służy ono jako zasilacz. Aby stosowanie i działanie urządzenia były optymalne, wymaganych jest kilka elementów (patrz "Możliwości kombinacji). Wskazówka Sygnał może być transmitowany jedynie przez podłączony mechanizm wzmacniacza (np / 8212) lub przez mechanizm głośnika (np. 8222). Transmisja głosowa Do transmisji głosowej służą mechanizmy wzmacniacza interkomu. Odpowiadają one za zapowiedzi głosowe, nadawane w ustalonych pomieszczeniach. Odtwarzanie muzyki Tuner RDS ma wejście audio, dzięki czemu może odbierać częstotliwości radiowe. Odtwarzacz zewnętrzny W przypadku specjalnych życzeń muzycznych można za pośrednictwem stacji Busch-iDock podłączyć urządzenie zewnętrzne. Wskazówka Stacja Busch-iDock nie jest objęta zakresem dostawy i należy ją zamawiać osobno. Wszystkie komponenty można łączyć ze sobą i z dalszymi urządzeniami, i są dostosowane praktycznie do wszystkich programów przełączników marki Busch-Jaeger. Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Cechy funkcjonalne i wyposażenia Przyłącze dla 2 zewnętrznych źródeł, takich jak np. odtwarzacz MP3; jedno z tych źródeł można przełączyć na zintegrowany tuner Pamięć dla maksymalnie 8 stacji radiowych Wbudowany tuner RDS Centralny układ przełączania wszystkich odtwarzaczy Zegar centralny Funkcja zarządzania interkomem Wskazówka Funkcja zarządzania interkomem zdefiniowana jest dla domofonu. Dzięki tej funkcji można sterować zapowiedziami

12 Pos: Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 52 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer Anschluss 1 Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer 1 Busch-AudioWorld Montaż i przyłącze elektrycznee 5.2 Możliwości kombinacji

13 Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaż i przyłącze elektryczne 6 Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaż Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.)

14 Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Sposób podłączenia L R L R 2 1 Rys. 2: Tył Przyłącza Nr Funkcja 1 Gniazdo antenowe: dla wtyczki antenowej IEC 2 AUX 2: złącze cinch do urządzeń zewnętrznych, takich jak odtwarzacz CD itd. 3 AUX 1: złącze cinch do urządzeń zewnętrznych, takich jak odtwarzacz CD itd. 4 Bezpotencjałowe wejście urządzenia dodatkowego do centralnego przełączania trybu STANDBY 5 Magistrala audio: kabel przyłączeniowy RJ 45 (w komplecie, ok. 3m) 6 Złącze zasilania 230 V z kablem przyłączeniowym 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 A D A D A D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby A WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + MEMO CLEAR 8214U Rys. 3: A 230V~ Prezentacja systemu dla wywołania selektywnego 8205 Nr A Funkcja Styk bezpotencjałowy (łącznik/przycisk) *= po podłączeniu głośników zewnętrznych nastąpi wyłączenie wbudowanego głośnika

15 Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Busch-AudioWorld Montaż / instalacja Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Montaż / instalacja Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne 1 Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN , część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych. Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montagehinweise Ogólne wskazówki montażowe Wszystkie odgałęzienia przewodów powinny zostać zakończone podłączonym urządzeniem magistrali (np. stacja wewnętrzna, zewnętrzna lub urządzenie systemowe). Nie instalować centrali systemu bezpośrednio obok transformatorów dzwonkowych lub innych urządzeń zasilających (unikanie interferencji). Nie układać przewodów magistrali systemowej wspólnie z przewodami 230 V. Nie używać wspólnego kabla dla przewodów przyłączowych elektrozaczepów i przewodów magistrali systemowej. Unikać przejść między różnymi typami kabli. W kablu, który ma cztery lub więcej żył, wolno na magistralę systemową wykorzystać tylko dwie żyły. Przy łączeniu przelotowym nigdy nie prowadzić przychodzącej i wychodzącej magistrali systemowej w jednym kablu. Nigdy nie prowadzić wewnętrznej i zewnętrznej magistrali systemowej w jednym kablu

16 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-AudioWorld Czyszczenie 8 Czyszczenie Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Zanieczyszczone urządzenia czyścić suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarczy, można użyć ściereczki lekko nawilżonej roztworem mydła. W żadnym wypadku nie stosować żrących środków ani rozpuszczalników

17 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-AudioWorld Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury Rev info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone