Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation 1

Transkrypt

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/udioVideo/Titelblatt @ 1 05 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev i Busch-udioWorl d Konsola z mikrofonem 8205 U-500 Busch-udioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-udioWorld 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Obsługa Obłożenie klawiszy Wyświetlacz i symbole Nawigacja w menu Nadawanie zapowiedzi głosowych Odbieranie zapowiedzi głosowej Zmiana stacji radiowej / kanału Zmiana głośności Struktura menu Funkcje klawiszy menu Ustawienia urządzenia Menu SETUP Wybór języka Strefa Oświetlenie Dźwięk Zakończenie Ustawienia w menu zmian Kanał II Obserwacja pomieszczenia Funkcja odrzucania wezwania Godzina Wersja Zakończenie RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Dane techniczne Budowa i funkcja Cechy funkcjonalne i wyposażenia Możliwości kombinacji Montaż i przyłącze elektryczne Montaż Wymogi stawiane instalatorowi Przyłącze elektryczne Sposób podłączenia Możliwości instalacji / podłączenia Czyszczenie

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Bezpieczeństwo Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/Bestimmungsgemäßer Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/udioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - udio @ 1 Urządzenie jest elementem systemu Busch-udioWorld i przeznaczone jest wyłącznie do zastosowania opisanego w rozdziale Budowa i działanie wraz z dostarczonymi i dopuszczonymi elementami. Urządzenie wolno instalować jedynie w suchych pomieszczeniach. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu RECH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE RECH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ Obsługa Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Obłożenie klawiszy B C H H I J G F E D Rys. 1: Funkcje wyświetlacza Funkcje Nr Funkcja Strefa wywołania 0-3 (czerwona dioda LED) lub 8-11 (zielona dioda LED) B Wyświetlacz C Strefa wywołania 4-7 (czerwona dioda LED) lub (zielona dioda LED) D Włączanie zapowiedzi głosowej E Klawisz WŁ./WYŁ.; - / +, PROG F Mikrofon G Wbudowany głośnik 2 H Do montażu na stole (długie śruby w zestawie) I Zielona LED: ODRZUCNIE WYWOŁNI (funkcja: prosimy nie przeszkadzać) J Czerwona LED: obserwacja pomieszczenia

5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/udio/Display Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Display und Wyświetlacz i symbole Rys. 2: Wyświetlacz WDR2 10:06 MHz Znaczenie symboli Nr Funkcja 1 Informacje o menu / pole informacyjne i nazwa stacji radiowej 2 Opcje menu / wskazanie częstotliwości / godzina 3 Symbol głośności 4 Balans/głośność 5 Symbol obserwacji pomieszczenia 6 Symbol częstotliwości 7 Symbol pamięci 8 Poziom menu / miejsce pamięci stacji radiowej 9 Symbol SETUP/MENU

6 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Nawigacja w menu Nawigacja w menu opisuje generalne możliwości określonego punktu menu i reakcję urządzenia Nadawanie zapowiedzi głosowych 1. Krótkim (0 7) lub długim (8 15) naciśnięciem wybrać żądaną strefę wywołania. (wskazanie LED czerwone lub zielone). 2. Nacisnąć klawisz (D). Odczekać na sygnał akustyczny! 3. Nacisnąć klawisz (F) i mówić do mikrofonu. 4. Po zwolnieniu klawisza (D) zapowiedź jest zakończona. Można wysłuchać odpowiedzi Odbieranie zapowiedzi głosowej Jeśli funkcja ODRZUCNIE WYWOŁNI jest wyłączona, urządzenie włączy oświetlenie wyświetlacza i na wyświetlaczu pojawi się strefa wywołująca. Jeśli funkcja jest aktywna, nie ma żadnej reakcji Zmiana stacji radiowej / kanału Wskazówka Zmiana stacji radiowej / kanału możliwa jest tylko, jeśli urządzenie jest włączone! Krótkie naciśnięcie klawisza PROG powoduje zmianę pomiędzy zapamiętanymi stacjami 1-8 Zmiana kanału - patrz menu wprowadzania zmian, poziom menu Zmiana głośności Klawiszami +/- (E) można zmieniać głośność

7 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa 3.4 Struktura menu Funkcje klawiszy menu Urządzenie posiada menu główne z podziałem na poziomy i punkty menu. Poziomy menu mają poszczególne punkty menu, w których można dokonywać żądanych ustawień. Menu Poziom menu Punkt menu Ustawienia Wyświetlacz 1 / 2 SETUP Język Strefa Wybrać strefę wywoływania między 0 15 Oświetlenie Do wyboru są 3 opcje podświetlania Dźwięk Do wyboru są 4 rodzaje dźwięku Zakończenie Zakończenie menu SETUP 2 / 2 Menu wprowadzania Kanał Do wyboru są 2 możliwości zmian Obserwacja Włączanie i wyłączanie pomieszczenia Funkcja odrzucania wezwania Godzina Wersja Wyświetla wersję urządzenia Zakończenie Kończenie menu wprowadzania zmian W poniższych rozdziałach opisano te poziomy i punkty menu

8 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa 3.5 Ustawienia urządzenia 3.6 Menu SETUP Konfiguracja przeprowadzana jest automatycznie po pierwszym uruchomieniu lub po zresetowaniu ustawień (RESET). Jeśli określone funkcje nie są istotne, nacisnąć klawisz "plus" / "minus", co powoduje przejście do następnego punktu menu. Dokonać ustawień urządzenia w następującej kolejności. Dokładny opis poszczególnych kroków podany jest w poniższych podrozdziałach. Proszę włączyć urządzenie. Nr Funkcja 1 Wybór języka 2 Wybór strefy 3 Ustawianie podświetlenia wyświetlacza 4 Ustawianie dźwięku 5 Zakończenie

9 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Zone Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache Wybór języka Sprache Deutsch 1 Rys. 3: Wybór języka Menu Język pojawia się automatycznie podczas pierwszego uruchomienia Do wyboru jest kilka języków. Wybór języka Wybór języka miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany język klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić język klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji STREF. Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Strefa Zone 1 2 Rys. 4: Wybór strefy Menu STREF pojawia się automatycznie podczas pierwszego uruchomienia Do wyboru jest kilka stref wywołania. Przyporządkować swoje urządzenie do pozycji w strefie wywołania! Wybór strefy Wybór strefy miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną strefę (1 15) klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić język klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji PODŚWIETLENIE

10 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Oświetlenie Beleuchtung US 3 Rys. 5: Ustawianie podświetlenia W tym menu można wybrać czułość odbioru. Do wyboru są trzy możliwości. PODŚWIETLENIE WYŁ. Tryb automatyczny WŁ. Funkcje/ustawienia Podświetlenie jest stale wyłączone. Po naciśnięciu klawisza wyświetlacz jest podświetlony przez 20 sekund. Podświetlenie jest zawsze włączone przy włączonym urządzeniu. Ustawianie podświetlenia Wybór podświetlenia miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS wybrać rodzaj podświetlenia. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji DŹWIĘK

11 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G Dźwięk Klang Volume 4 Rys. 6: Ustawianie dźwięku W tym menu można ustawić dźwięk urządzenia. W menu "dźwięk" wybrać jakość dźwięku konsoli z mikrofonem. Do wyboru są trzy możliwości. DŹWIĘK Głośność Basy Tony wysokie Opuszczanie Funkcje/ustawienia Dźwięk zrównoważony Nadaje się do niskich tonów Nadaje się do wysokich tonów Opuszczanie menu Ustawianie dźwięku Wybór dźwięku miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany rodzaj dźwięku klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego punktu menu konfiguracji ZKOŃCZENIE

12 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Zakończenie Beenden Verlassen 5 Rys. 7: Zakończenie menu SETUP W tym menu można wybrać dalsze postępowanie. Do wyboru są dwie możliwości. ZKOŃCZENIE Funkcje/ustawienia Zakończenie menu SETUP 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG, aby zakończyć menu setup. Urządzenie jest gotowe do eksploatacji Wskazówka Dodatkowo można dokonać dalszych ustawień (patrz rozdział "Menu zmian")

13 Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Einstellungen Ustawienia w menu zmian W celu zmiany ustawień należy naciskać klawisz PROG przez ok. 5 sekund. Jeśli określone funkcje nie są istotne, nacisnąć klawisz "plus" lub "minus", co powoduje przejście do następnego punktu menu. Opcje zmian Nr Funkcja 1 Kanał 2 Obserwacja pomieszczenia 3 Funkcja odrzucania wezwania 4 Godzina Wersja

14 Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal Kanał II Kanal Kanal CH1 1 Rys. 8: Wybór funkcji W tym menu można wybrać kanał. Do wyboru są dwie możliwości. Kanał II Kanał CH 1 Kanał CH 2 Funkcje/ustawienia UX - transmisja przez dodatkowe wejście sygnału Tuner - transmisja z centrali Zmiana kanału Wybór kanału miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądany kanał klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Obserwacja pomieszczenia Raumüberwa EIN 2 Rys. 9: Włączanie i wyłączanie obserwacji pomieszczenia W tym menu można włączyć i wyłączyć obserwację pomieszczenia

15 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF bweisen-funktion Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Obsługa Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funkcja odrzucania wezwania RUF EIN 3 Rys. 10: Włączanie i wyłączanie funkcji odrzucania wezwania W tym menu można włączyć i wyłączyć funkcję odrzucania wezwania. Zmiana kanału Wybór funkcji odrzucania wezwania miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Wybrać żądaną funkcję klawiszem PLUS / MINUS. 3. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Godzina Uhrzeit Stunden 4 Rys. 11: Ustawianie godziny W tym menu można ustawić wyświetlaną godzinę. Ustawianie godziny Wybór godziny miga. 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG. 2. Klawiszem PLUS / MINUS ustawić godzinę. 3. Potwierdzić ustawioną godzinę klawiszem PROG. 4. Klawiszem PLUS / MINUS ustawić minuty. 5. Potwierdzić ustawione minuty klawiszem PROG

16 Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Reset Busch-udioWorld Obsługa Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Wersja Version xxx.xxx.x.x 5 Rys. 12: Wersja oprogramowania To menu pokazuje aktualnie stosowaną wersję oprogramowania urządzenia. Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Zakończenie Beenden Verlassen 6 Rys. 13: Zakończenie menu wprowadzania zmian W tym menu można wybrać dalsze postępowanie. Do wyboru są dwie możliwości. ZKOŃCZENIE Funkcje/ustawienia Zakończenie menu wprowadzania zmian 1. Potwierdzić wybór klawiszem PROG, aby zakończyć menu wprowadzania zmian. Urządzenie jest gotowe do eksploatacji Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P RESET (resetowanie ustawień urządzenia) by usunąć wszystkie dokonane ustawienia i wprowadzić je na nowo, należy zresetować urządzenie do stanu w momencie dostawy. Reset urządzenia 1. Naciskać równocześnie klawisze PLUS / MINUS przez ok. 5 sekund. Miga RESET. Urządzenie zostaje zresetowane i przechodzi do menu SETUP. Wszystkie ustawienia urządzenia są teraz zresetowane. Przejść przez wszystkie ustawienia i ustawić je na nowo. Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch

17 Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/udioVideo/Technische Daten Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Dane techniczne Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Dane techniczne Nazwa Wartość Napięcie robocze: 15 V C, SELV Prąd znamionowy: 200 m Moc wyjściowa: 2 x 1 W (16 omów) Czułość na wejściu: 3 V ss (magistrala audio) Dopuszczalna impedancja omów głośnika: Współczynnik zawartości < 1 % harmonicznych: Stopień ochrony: IP 20 Zakres temperatur: 5 C C Zakres częstotliwości: Hz

18 Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/ ufbau und 1 Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/Funktionen Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/usstattungsmerkmale Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Budowa i funkcja Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/ufbau und Budowa i funkcja Konsola z mikrofonem jest przeznaczona do 15 indywidualnych stref wywołań. Urządzenie jest urządzeniem stołowym, które można dowolnie łączyć z innymi elementami. by stosowanie i działanie urządzenia były optymalne, wymaganych jest kilka elementów (patrz strona Fehler! Textmarke nicht definiert.). Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Funktions- und Cechy funkcjonalne i wyposażenia 2 kanały stereo-/monofoniczne cyfrowa regulacja głośności z ustawianą barwą dźwięku możliwość ustawienia wyboru stacji radiowej z centrali zmiana kanału 1/2 zapowiedź głosowa (do 15 stref + wezwanie do wszystkich) funkcja obserwacji pomieszczenia ODRZUCNIE WYWOŁNI wyłączanie zapowiedzi głosowych ciągła rejestracja parametrów użytkownika kabel RJ 45 (dł. 3m) w komplecie

19 Pos: Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/udio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Budowa i funkcja 5.2 Możliwości kombinacji

20 Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer nschluss 1 Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Montaż i przyłącze elektryczne Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Montaż Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i przez napięcie elektryczne o wartości 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.)

21 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Elektrischer 1 Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/nschluss Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Montaż i przyłącze elektryczne 6.3 Przyłącze elektryczne 6.4 Sposób podłączenia 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U 230V~ Rys. 14: Prezentacja systemu dla wywołania selektywnego 8205 Nr Funkcja Styk bezpotencjałowy (łącznik/przycisk) *= po podłączeniu głośników zewnętrznych nastąpi wyłączenie wbudowanego głośnika

22 Pos: === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-udioWorld Czyszczenie Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ nschlussmöglichkeiten Możliwości instalacji / podłączenia 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U 230V~ Rys. 15: Prezentacja systemu dla wywołania selektywnego 8205 Nr Funkcja Styk bezpotencjałowy (łącznik/przycisk) *= po podłączeniu głośników zewnętrznych nastąpi wyłączenie wbudowanego głośnika Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Czyszczenie Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/udio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Zanieczyszczone urządzenia czyścić suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarczy, można użyć ściereczki lekko nawilżonej roztworem mydła. W żadnym wypadku nie stosować żrących środków ani rozpuszczalników

23 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-udioWorld Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - llgemein ( Przedsiębiorstwo Grupy BB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. BB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury Rev info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody BB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone