Instrukcja obsługi Busch-Ferncontrol IR. Ściemniacz sterowany podczerwienią Odbiornik podczerwieni do zabudowy 6045 E

Transkrypt

1 Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === Rev Ściemniacz sterowany podczerwienią Odbiornik podczerwieni do zabudowy 6045 E

2 Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke TOC === 1 Bezpieczeństwo Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Środowisko Obsługa Dane techniczne Budowa i funkcja Cechy funkcjonalne i wyposażenia Możliwości kombinacji Montaż i przyłącze elektryczne Wymogi stawiane instalatorowi Montaż Sposób podłączenia Uruchomienie Adresowanie Usuwanie usterek

3 Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> Für all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hinweis @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Bezpieczeństwo Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Bezpieczeństwo Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr @ 1 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do stosowania opisanego w rozdziale Budowa i funkcja z dostarczonymi i dopuszczonym komponentami. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektroniczych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung @ 1 Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole atestujące przeprowadzenie kontroli w kwestii usuwania ich jako odpady. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2002/96/WE WEEE i RoHS 2002/95/WE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006)

4 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - @ 1 Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Obsługa Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi Obsługa Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Bedi enung/di mmer/bedi enung - @ 1 Odbiornik można obsługiwać tylko w połączeniu z nadajnikiem ręcznym lub ściennym na podczerwień. Dostępne są przy tym następujące funkcje podczerwieni (w skrócie funkcje IR): Włączanie: Wyłączanie: Rozjaśnianie Ściemnianie Pamięć MEMO Wszystko wył. Wskazówki na temat funkcji ściemniania Funkcji urządzenia sterującego wolno używać wyłącznie w połączeniu ze świetlówkami ze statecznikami (wejście sterownicze 1 10 V). Informacja o realizacji wymienionych powyżej funkcji znajduje się w odpowiednich instrukcjach eksploatacji ręcznego lub ściennego nadajnika na podczerwień. Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische 11\mod_ _ doc 1 5 Dane techniczne Uwagi ogólne Napięcie znamionowe Moc nominalna 230 V AC ±10 %, 50 Hz 500 W / VA Świetlówki ogólnie, bez kompensacji równoległej Prąd sterowania 50 ma Czas ustawiania ok. 5 s od jasności podstawowej do maksymalnej Eliminacja zaklócen EN Bezpiecznik: uzupełnić zewnętrznie (od strony pierwotnej) typ T 3,15 H Pamięć MEMO w przypadku awarii sieci > 8 godz. Zakres temperatur otoczenia C Światłowód prętowy 18 mm; stożek 75 Zakres odbioru sygnału podczerwieni ok. 15 m (linia 0 ); patrz Rys

5 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Leerzeile Abstand @ 1 Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Budowa i funkcja Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Budowa i funkcja Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Lastarten/Lastarten EVG- Leuc hts @ 1 Urządzenie umożliwia regulację następującego obciążenia: Stateczniki do świetlówek Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Aus stattungs mer kmal Cechy funkcjonalne i wyposażenia Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - @ 1 Ściemniacz na podczerwień (sterownik) Do montażu w świetlówkach Do sterowania elektronicznych stateczników świetlówek z wyjściem sterującym 1 10 V DC. Obsługa możliwa tylko nadajnikiem ręcznym lub ściennym / / Odbiornik podczerwieni Do regulowania urządzeń do zabudowy 6420 EB/6056 EB. Z przewodem przyłączeniowym ok. 0,5 m (bez możliwości przedłużenia) Długość światłowodu prętowego: 30 mm Obsługa możliwa tylko nadajnikiem ręcznym lub ściennym / /

6 Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Kombi nations möglichkeiten/di mmer/kombinati ons möglichkeiten - @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Budowa i funkcja Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons Możliwości kombinacji E EB 6420 EB

7 Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit @ 1 Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss Wymogi stawiane instalatorowi Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M Montaż Ostrzeżenie Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru przez napięcie elektryczne 230 V. Prace w sieci pod napięciem 230V mogą zostać wykonywane jedynie przez fachowców - elektryków! Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe! Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN )/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Spannungsüber höhung durc h Sc halten von @ 1 Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przez zawyżenie napięcia! Przełączanie stateczników może prowadzić do zawyżenia napięcia. Aby zapewnić skuteczną ochronę urządzenia należy stosować człon kasujący RC, patrz Przyłącze elektryczne. Nie stosować świetlówek z kompensacją równoległą

8 Montaż i przyłącze elektryczne Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemei n/hi nweis - Ansc hluss von @ 1 Wskazówki na temat podłączania stateczników Z uwagi na wysokie prądy włączenia należy przy podłączaniu stateczników przestrzegać następujących punktów: W przypadku w pełni elektronicznych stateczników (2 x 58 W) bez dodatkowego dławika filtrującego wolno podłączyć tylko jeden statecznik. W przypadku stateczników elektronicznych (2 x 58 W) z dodatkowym dławikiem filtrującym można podłączać maksymalnie cztery stateczniki elektroniczne. Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Montage/Di mmer/montage - @ 1 1. Sterownik i odbiornik należy wbudować w świetlówkę. Rys. 1: Odbiornik podczerwieni z przewodem Wskazówka na temat montażu odbiornika Dla zapewnienia prawidłowego działania (zachowanie charakterystyki odbioru; patrz rys. Rys. 4) natężenie oświetlenia w miejscu montażu nie może przekraczać 200 luksów. Zapewnić wystarczającą odległość od światła rozproszonego świetlówki, ponieważ emituje ona również fale podczerwone, co może wpłynąć ujemnie na właściwości odbioru. Przewód odbiornika podczerwieni nie może być w żadnym wypadku uszkodzony ani przedłużany. Wariant 1: ściemniacz IR 6045 Rys. 2: Ściemniacz IR w świetlówce 1 EVG (statecznik elektroniczny) 2 Ściemniacz IR (sterownik) z odbiornikiem

9 Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Montaż i przyłącze elektryczne Wariant 2: odbiornik IR do zabudowy 6045 E-101 Rys. 3: Odbiornik IR do zabudowy w świetlówce 1 Element do zabudowy (6420 EB / 6056 EB) 2 Odbiornik IR Rys. 4 Zakres odbioru sygnału podczerwieni

10 Pos : 39 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Ansc hlus s/di mmer/ansc hluss - @ 1 Pos : 42 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN)/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - @ 1 Pos : 43 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Sposób podłączenia Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Ansc hlus Sposób podłączenia Rys. 5: Schemat połączeń 1 Ściemniacz IR (sterownik) 2 Odbiornik IR 3 EVG (statecznik elektroniczny) 4 Człon kasujący RC 1. Podłączyć człon kasujący RC do statecznika. Uwaga! Pogorszenie działania! Nie układać przewodu odbiornika równolegle do przewodów prowadzących napięcie sieciowe. 2. Połączyć odbiornik ze sterownikiem. Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G Uruchomienie Pos : 41 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Adres Adresowanie Adres urządzenia sterującego jest ustawiony fabrycznie na cyfrę "1". Zmiany adresu można dokonać poprzez koło adresowe u góry urządzenia sterującego. 1. Ustawić żądany adres. 2. Przy adresowaniu uwzględnić zakres odbioru sygnału podczerwieni, patrz Rys

11 Pos : 45 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Stör ungs bes eitigung/di mmer/störungsbes eitigung - @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Content === Usuwanie usterek Pos : 44 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes Usuwanie usterek Diagnoza Możliwa przyczyna Usuwanie usterek LED wył. Uszkodzony zewnętrzny bezpiecznik Wymienić bezpiecznik Znaczny udział obcego światła w podczerwieni Brak napięcia sieciowego Zredukować udział obcego światła Sprawdzić napięcie sieciowe LED stale pulsuje Sygnał ciągły obcego źródła podczerwieni Poszukać obcego nadajnika i wyłączyć go LED nie pulsuje przy wysyłaniu sygnału Brak odbioru sygnału podczerwieni Sprawdzić położenie światłowodu prętowego i upewnić się, że nie jest zakryty. Wyczerpana bateria nadajnika ręcznego Wymienić baterię wzgl. ściennego podczerwieni Przekroczone pasmo nadawania w podczerwieni Zmniejszyć odległość między nadajnikiem i odbiornikiem. LED pulsuje przy wysyłaniu sygnału, Nieprawidłowy adres na odbiorniku Skorygować adresowanie czujnik/odbiornik nie reaguje Nieprawidłowy zakres adresów na Skorygować adresowanie nadajniku Uszkodzony odbiornik Wymienić odbiornik. Wskazówka dotycząca odbioru Zakres odbioru sygnału podczerwieni może się zmienić pod wpływem światła zewnętrznego (np. promieniowania słonecznego, oświetlenia)

12 === Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 47 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN )/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein ( @ 1 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury Rev info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do informacji osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone