STIGA VILLA ROYAL PRESIDENT SENATOR MASTER
|
|
- Gabriel Sikorski
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 STIGA VILLA ROYAL PRESIDENT SENATOR MASTER
2 VILLA A 1 2B a. Master - Senator 2b. President 2B V-R-REGL c. Royal 3. President - Royal
3 VILLA Master - Senator - President N OPEN N 8. Royal 9. N N 10. Master - Senator - President 11. Royal
4 VILLA 12. Master - Senator - President 13. Royal 0.75 mm Master - Senator - President
5 PL POLSKI INFORMACJE OGÓLNE SYMBOLE Ten symbol oznacza OSTRZE ENIE. W razie niedokładnego zastosowania si do instrukcji mo e doj do obra e ciała i/lub uszkodzenia mienia. Przed uruchomieniem maszyny nale y dokładnie zapozna si z niniejsz instrukcj obsługi oraz zał czon broszur INSTRUKCJA BEZPIECZE STWA. Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczno ci zachowania ostro no ci podczas jej uywania. Znaczenie symboli: Ostrze enie! Przed przyst pieniem do korzystania z maszyny nale y zapozna si z instrukcj obsługi i instrukcj bezpiecze stwa. Ostrze enie! Uwa a na odpryski. Przy maszynie powinien znajdowa si tylko operator. Ostrze enie! Zawsze nale y stosowa ochraniacze słuchu. Ostrze enie! Maszyna ta nie jest przeznaczona do poruszania si po drogach publicznych. Ostrze enie! Nie wolno prowadzi maszyny z oryginalnym wyposa eniem dodatkowym w adnym kierunku po pochyło ciach o stopniu nachylenia przekraczaj cym 10o. Ostrze enie! Istnieje ryzyko oparze. Nie dotyka tłumika. UKŁAD STEROWANIA I PRZYRZ DY Pozycje 1-9, patrz rysunki PODNO NIK Pedał do ponoszenia podno nika przedniego do pozycji transportowej. W celu podniesienia podno nika nalezy wcisn pedał do oporu. Nast pnie nale y zwolni pedał, co spowoduje zablokowanie podno nika w pozycji uniesionej. W celu opuszczenia podno nika, nale y wcisn pedał, eby zwolni blokad. Opu ci podno nik do pozycji roboczej powoli zwalniaj c pedał. 2A. HAMULEC GŁÓWNY/ SPRZ GŁO (Master - Senator) Pedał ł cz cy funkcj hamulca głównego i sprz gła. Mo liwe s 3 pozycje: 1.Pedałzwolniony ruchdo przodu wł czony. Maszyna b dzie si porusza, je li zostanie zał czony bieg. Hamulec główny jest wył czony. 2. Pedał wci ni ty do połowy ruch do przodu wył czony, mo na zmienia biegi. Hamulec główny jest wył czony. 3. Pedał wci ni ty do oporu ruch do przodu wył czony. Hamulec główny jest wł czony. Uwaga! Nigdy nie nale y regulowa pr dko ci pracy sprz głem. W celu osi gni cia prawidłowej pr dko ci nale y u ywa odpowiedniego biegu. 2B. HAMULEC GŁÓWNY (President - Royal) Pedał, który działa w ramach systemu hamuj cego. Mo liwe s 3 pozycje: 1. Pedał zwolniony hamulec główny jest wył czony. 2. Pedał wci ni ty do połowy ruch do przodu wył czony. Hamulec główny jest wył czony. 3. Pedał wci ni ty do oporu ruch do przodu wył czony. Hamulec główny jest wł czony. 5
6 POLSKI PL 3. HAMULEC POSTOJOWY Inhibitor, który mo e zablokowa pedał hamulca w pozycji wci ni tej. Wcisn pedał hamulca do oporu. Przesun inhibitor w prawo i zwolni pedał hamulca. Hamulec postojowy zostaje zwolniony przez naci ni cie pedału hamulca. Inhibitor spr ynowy przesunie si na bok. Przed uruchomieniem maszyny nale y sprawdzi, czy hamulec postojowy został zwolniony. 4. PEDAŁ GAZU (President - Royal) Pedał, który uruchamia kolejne biegi. 1. Wcisn pedał podbiciem stopy maszynaruszydo przodu. 2. Brak nacisku na pedał maszyna stoi w miejscu. 3. Wcisn pedał pi t maszynacofasi. Pedał gazu steruje pr dko ci. Im bardziej b dzie naciskany, tym szybszy b dzie ruch maszyny. 5. REGULACJA PRZEPUSTNICY/ SSANIA Sterowanie pr dko ci silnika oraz ssaniem przy zimnym rozruchu. 1. Ssanie do uruchamiania zimnego silnika. Ssanie znajduje si u góry. Nale y unika pracy maszyny w tej pozycji, pami taj c o całkowitym otwarciu przepustnicy (patrz poni ej), kiedy silnik jest ciepły. 2. Przepustnica całkowicie otwarta kiedy maszyna pracuje, przepustnica powinna by zawsze całkowicie otwarta. 3. Bieg jałowy. 6. STACYJKA Stacyjka u ywana jest do uruchamiania/ zatrzymywania silnika. Wyst puj cztery pozycje: 1. Pozycja stop silnik jest wył czony. Mo na wyj kluczyk. 2/3. Pozycja robocza. 4. Pozycja start elektryczne uruchamianie silnika jest wł czone, kiedy kluczyk zostanie przekr cony do pozycji startowej. Po uruchomieniu silnika kluczyk powinien powróci do pozycji roboczej 2/3. 7. DWIGNIA ZMIANY BIEGÓW (Master - Senator) D wignia słu ca do wybierania jednego z pi ciu biegów do przodu w skrzyni biegów ( ), biegu jałowego (N) lub wstecznego (R). Przy zmianie biegu nale y wcisn pedał sprz gła. Uwaga! Przed zmian biegu wstecznego na bieg do przodu i odwrotnie nale y si upewni, e maszyna całkowicie si zatrzymała. Je li bieg nie zał czy si od razu, nale y zwolni pedał sprz gła i wcisn go ponownie. Ponownie zał czy bieg. Nigdy nie nale y zał cza biegu na sił. 8. POBÓR MOCY Przeł cznik do wł czania/wył czania elektromagnetycznego poboru mocy do obsługi wyposa enia zamontowanego z przodu maszyny. Mo liwe s dwie pozycje: 1. Nacisn praw cz przeł cznika pobór mocy zostanie wł czony. Symbol za wieci si. 2. Nacisn lew cz przeł cznika pobór mocy zostanie wył czony. 9. REGULACJA WYSOKO CI KOSZENIA (Royal) Maszyna wyposa ona jest w elektryczn regulacj wysoko ci koszenia platformy kosz cej (dost pnej jako wyposa enie dodatkowe). Przeł cznik u ywany jest do płynnej regulacji wysoko ci koszenia. Zł czeu ywanedopodł czeniaplatformy kosz cej znajduje si po prawej stronie, na przeciwko przedniego koła (rys. 19). 6
7 PL POLSKI 10. DWIGNIA ROZŁ CZNA (President - Royal) D wignia słu ca do wył czania kolejnych biegów. Umo liwia ruch maszyny przy u yciu r ki, bez pomocy silnika. Mo liwe s dwie pozycje: 1. D wignia wci ni ta przekładnia wł czona do normalnej pracy. 2. D wignia wyci gni ta przekładnia wył czona. Maszyn mo na przesuwa rcznie. Nie wolno holowa maszyny na du ych odległo ciach lub przy du ej pr dko ci. Mo e doj do uszkodzenia przekładni. OBSZAR ZASTOSOWANIA Maszyn mo na u ywa wył cznie do nast puj cych zada, z wykorzystaniem okre lonego wyposa enia dodatkowego firmy STIGA. 1. Koszenie Z platform kosz c (85M), (92M) lub (107M), (107M El). 2. Koszenie trawy i zbieranie li ci U ywaj c holowanego zbieracza (30 ) lub (42 ). 3. Transport trawy i li ci U ywaj c wózka (Standard), (Maxi) lub (Combi). 4. Zamiatanie U ywaj c szczotki , która słu y równie do łatwiejszego od nie ania. 5. Od nie anie U ywaj c lemiesza od nie aj cego Zaleca si ła cuchy nie ne (16 ) i obci niki ramy Maksymalne obci enie pionowe zaczepu holowniczego nie mo e przekracza 100 N. Maksymalne obci enie zaczepu holowniczego ze strony wyposa enia dodatkowego nie mo e przekracza 500 N. Uwaga! Przed u yciem przyczepy skontaktuj si z firm ubezpieczeniow. Uwaga! Maszyna ta nie jest przeznaczona do poruszania si po drogach publicznych. URUCHAMIANIE I PRACA OSŁONA SILNIKA W celu przeprowadzenia kontroli oraz konserwacji silnika i akumulatora nale y zdj osłon silnika. Nie wolno uruchamia silnika przy zdj tej osłonie. Demonta : 1. Unie obie blokady osłony za tyln kraw d (rys. 4). 2. Cofn delikatnie osłon silnika. Nast pnie unie j do góry. Monta : 1. Przechyli siedzenie do przodu. 2. Dopasowa górne, przednie bolce osłony z otworami w przedniej cz ci osłony silnika (rys. 5). Zostawi ok. 2 cm luzu. 3. Wsun obydwa bolce boczne w otwory w przedniej cz ci osłony silnika. Nast pnie przesun cał osłon do przodu. 5. Na koniec zło y obie blokady osłony (rys. 4). Nie wolno uruchamia maszyny przed zało eniem osłony silnika. Istnieje ryzyko oparze i zgniecenia. UZUPEŁNIANIE PALIWA Zawsze nale y u ywa benzyny bezołowiowej. Nigdy nie nale y u ywa benzyny do silników dwusuwowych zmieszanej z olejem (rys. 6). Uwaga! Nale y pami ta, e benzyna jest nietrwała; nie nale y kupowa wi cej paliwa, ni mo na zu y w ci gu trzydziestu dni. Mo na stosowa benzyn przyjazn dla rodowiska. Ten rodzaj benzyny charakteryzuje si składem, który jest mniej niebezpieczny dla ludzi i przyrody. Benzyna jest wysoce łatwopalna. Zawsze nale y przechowywa benzyn w zbiornikach, które zostały specjalnie do tego wyprodukowane. 7
8 POLSKI PL Paliwo nale y uzupełnia wył cznie na zewn trz, a podczas uzupełniania nigdy nie nale y pali. Paliwo nale y uzupełni przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie nale y zdejmowa pokrywki wlewu lub uzupełnia paliwa podczas pracy silnika, lub kiedy silnik jest jeszcze ciepły. Nigdy nie nale y maksymalnie napełnia zbiornika. Nale y pozostawi pust przestrze (= przynajmniej cał rur wlewu plus 1-2 cm od góry zbiornika), eby benzyn mogła rozszerza si bez przelewania si, gdy si ogrzeje. SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU W SILNIKU (Master Senator President) Oryginalnie skrzynia korbowa wypełniona jest olejem SAE 30. Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi poziom oleju i upewni si, e jest odpowiedni. Maszyna powinna sta na równym podło u. Wytrze do czysta wokół wska nika poziomu oleju. Odkr ci i wyci gn. Wytrze wska nik poziomu oleju. Wsun go do ko ca i dokr ci. Nast pnie odkr ci wska nik i wyj go ponownie. Odczyta. Uzupełni olej do znaku FULL (pełno), je li poziom oleju spadnie poni ej tego znaku (rys. 7). SPRAWDZANIE POZIOMU OLEJU W SILNIKU (Royal) Oryginalnie skrzynia korbowa wypełniona jest olejem SAE. 10W-40. Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi poziom oleju i upewni si, e jest odpowiedni. Maszyna powinna sta na równym podło u. Wytrze do czysta wokół wska nika poziomu oleju. Odkr ci i wyci gn. Wytrze wska nik poziomu oleju. Wsun go do ko ca bez dokr cania. Wyci gn i odczyta poziom oleju. Uzupełni olej do znaku UPPER, je li poziom oleju spadnie poni ej (rys. 8). SYSTEM BEZPIECZE STWA Maszyna ta wyposa ona jest w system bezpiecze stwa, składaj cy si z: - wył cznika na d wigni zmiany biegów (tylko Master, Senator). - wył cznika na pedale hamulca (tylko President, Royal). - wył cznika na wsporniku siedzenia (wszystkie). W celu uruchomienia maszyny, nale y sprawdzi nast puj ce pozycje: - d wignia biegów powinna by w pozycji neutralnej (tylko Master, Senator). - pedał hamulca powinien by wci ni ty. - kierowca powinien zaj miejsce na siedzeniu. Zawsze nale y sprawdza działanie systemu bezpiecze stwa przed uywaniemmaszyny! Przy uruchomionym silniku i kierowcyna siedzeniu, nale y sprawdzi nast puj ce rzeczy: - wybra bieg, wsta z siedzenia silnik powinien si zatrzyma (dotyczy modeli Master, Senator). - wcisn pedał gazu tak, eby maszyna ruszyła, po czym zwolni pedał gazu maszyna powinna si zatrzyma (dotyczy modeli President, Royal). - wł czy pobór mocy, wsta z siedzenia pobór mocy powinien si wył czy. Nie wolno u ywa maszyny, je li system bezpiecze stwa nie działa! Zawie maszyn do serwisu! URUCHAMIANIE SILNIKA 1. Otworzy zawór paliwowy (rys. 9). 2. Sprawdzi, czy kabel wiecy zapłonowej jest na miejscu. 3. Sprawdzi, czy pobór mocy jest wył czony. 4a. Master Senator: Ustawi d wigni zmiany biegów w pozycji neutralnej. 4b. President - Royal: Nie trzyma stopy na pedale gazu. 5. Uruchamianie zimnego silnika ustawi sterowanie przepustnic w pozycji ssania. Uruchamianie ciepłego silnika ustawi sterowanie przepustnic na całkowicie otwarte (ok. 1 cm za pozycj ssania). 6. Wcisn pedał hamulca do oporu. 8
9 PL POLSKI 7. Przekr ci kluczyk i uruchomi silnik. 8. Po uruchomieniu silnika nale y stopniowo przesuwa sterowanie przepustnic na całkowicie otwarte, je li wcze niej wł czone było ssanie. 9. Po uruchomieniu zimnego silnika nie nale y nadmiernie obci a maszyny, lecz pozwoli, eby silnik popracował przez kilka minut. Umo liwi to rozgrzanie si oleju. Zawsze nale y pracowa przy silniku z przepustnic całkowicie otwart. ZATRZYMYWANIE Wył czy pobór mocy. Wł czy hamulec postojowy. Umo liwi prac silnika na wolnych obrotach przez 1 2 minuty. Zatrzyma silnik przekr caj c kluczyk. Zakr ci zawór paliwowy. Jest to szczególnie wa ne, je li maszyna ma by transportowana na przykład na przyczepie. Je li maszyna pozostanie bez nadzoru, nale y zdj kabel ze wiecy zapłonowej. Nale y równie wyj kluczyk. Po wył czeniu silnika, mo e on by bardzo gor cy. Nie nale y dotyka tłumika, cylindra lub kołnierzy chłodz cych. Mo e to spowodowa oparzenia. WSKAZÓWKI DOTYCZ CE PORUSZANIA SI Sprawdzi, czy w silniku jest prawidłowa ilo oleju, na wypadek poruszania si po pochyło ciach (poziom oleju na FULL/ UPPER ). Zachowa ostro no podczas jazdy po pochyło ciach. Podczas jazdy w dół lub w gór pochyło ci nale y unika nagłego zatrzymywania si lub ruszania. Nigdy nie nale y je dzi w poprzek pochyło ci. Zawsze nale y porusza si z góry na dół i z dołu na gór. Podczas jazdy po pochyło ciach przekraczaj cych 20o tylne koła mog oderwa si od podło a. Jakkolwiek, platforma kosz ca chroni przed przewróceniem si maszyny do przodu. Nie wolno prowadzi maszyny z oryginalnym wyposa eniem dodatkowym w adnym kierunku po pochyło ciach o stopniu nachylenia przekraczaj cym 10o. Podczas jazdy po pochyło ciach i na ostrych zakr tach nale y zmniejszy pr dko w celu unikni cia przewrócenia si maszyny lub utraty panowania nad ni. Nie nale y maksymalnie skr ca kierownicy podczas jazdy na najwy szym biegu przy przepustnicy całkowicie otwartej. Maszyna mo e si łatwo wywróci. Nale y trzyma dłonie i palce z dala od wspornika siedzenia. Istnieje ryzyko zgniecenia. Nigdy nie nale y uruchamia maszyny bez osłony silnika. Nigdy nie nale y je dzi z uniesion platform kosz c. Spowoduje to uszkodzenie paska nap dowego platformy. SERWIS I KONSERWACJA PROGRAM SERWISOWY W celu utrzymania maszyny w dobrym stanie w zakresie niezawodno ci i bezpiecze stwa pracy, jak równie z punktu widzenia ochrony rodowiska, nale y post powa zgodnie z programem serwisowym firmy STIGA. Zawarto tego programu mo na znale w zał czonym rejestrze serwisowym. Zalecamy, eby ka dy serwis przeprowadzany był przez autoryzowany warsztat. Gwarantuje to wykonanie prac przez wyszkolony personel oraz u ycie oryginalnych cz ci zamiennych. Przy ka dym serwisie nale y ost plowa rejestr serwisowy. Całkowicie ostemplowany rejestr serwisowy jest cennym dokumentem, który zwi ksza warto maszyny przy ewentualnej odsprzeda y. PRZYGOTOWANIA Wszystkie czynno ci zwi zane z serwisem i konserwacj powinny by przeprowadzane na 9
10 POLSKI PL nieruchomej maszynie przy wył czonym silniku, chyba e instrukcja zaleci inaczej. Zablokowa kółka maszyny przy pomocy hamulca parkingowego. W celu unikni cia przypadkowego uruchomienia silnika nale y go wył czy, odł czaj c kabel korpusu wiecy zapłonowej od korpusu wiecy zapłonowej i uziemiaj c go. Odł czy kabel ujemny od akumulatora. CZYSZCZENIE W celu zmniejszenia ryzyka po aru, silnik, tłumik, katalizator, akumulator i zbiornik paliwa nale y oczy ci z trawy, li ci i nadmiaru oleju. eby zmniejszy zagro enie po arowe, nale y regularnie sprawdza maszyn pod k tem wycieku oleju i/lub paliwa. Podczas mycia maszyny wod pod wysokim ci nieniem, nie nale y kierowa strumienia wody bezpo rednio na przekładni. Nie nale y kierowa strumienia wody bezpo renio na silnik. Do jego czyszczenia nale y stosowa szczotk lub spr one powietrze. OLEJ SILNIKOWY (Master - Senator - President) Pierwsz wymian oleju nale y przeprowadzi po 5 godzinach pracy, a nast pne po ka dych 50 godzinach lub raz na sezon. Olej nale y wymienia cz ciej (po 25 godzinach pracy lub przynajmniej raz na sezon), je li silnik pracuje w trudnych warunkach lub je li temperatura otoczenia jest wysoka. Olej nale y wymienia, kiedy silnik jest ciepły. Zawsze nale y stosowa olej dobrego gatunku (typu SF, SG lub SH). Olej silnikowy mo e by bardzo ciepły, je li jest spuszczany bezpo rednio po wył czeniu silnika. Dlatego przed spuszczeniem oleju nale y pozostawi silnik na kilka minut, eby ostygł. Odkr ci korek rury spustowej oleju (rys. 10). Znajduje si on po lewej stronie silnika (patrz c na maszyn z tyłu). Spu ci olej do przygotowanego naczynia. Zabra olej do stacji recyklingu. Nie dopu ci, eby olej zabrudził paski klinowe. Wkr ci korek rury spustowej oleju. Wyj wska nik poziomu oleju i nala nowy olej do znaku FULL (pełny). Pojemno oleju: Master 1,1 litra Senator, Comfort, President 1,4 litra Typ oleju, lato (> 4 C): SAE-30 (mo na równie stosowa SAE 10W-30. Jakkolwiek, u ywaj c oleju 10W-30 nale y si liczy ze zwi kszonym zu yciem oleju. Dlatego te, u ywaj c tego typu oleju nale y cz ciej sprawdza jego poziom). Typ oleju, zima (< 4 C): SAE 5W-30 (je li nie jest dost pny, nale y stosowa SAE 10W-30). Nale y stosowa czysty olej bez adnych domieszek. Nie nale y nalewa zbyt du o oleju. Mo e to doprowadzi do przegrzania si silnika. OLEJ SILNIKOWY (Royal) Pierwsz wymian oleju nale y przeprowadzi po 20 godzinach pracy (lub w ci gu pierwszego miesi ca), a nast pnie co 100 godzin pracy lub raz na 6 miesi cy. Olej nale y wymienia, kiedy silnik jest ciepły. Zawsze nale y stosowa olej dobrego gatunku (typu SF, SG lub SH). Olej silnikowy mo e by bardzo ciepły, je li jest spuszczany bezpo rednio po wył czeniu silnika. Dlatego przed spuszczeniem oleju nale y pozostawi silnik na kilka minut, eby ostygł. Odkr ci korek rury spustowej oleju na jej ko cu (rys. 11). Spu ci olej do przygotowanego naczynia. Zabra olej do stacji recyklingu. Nie dopu ci, eby olej zabrudził paski klinowe. Wkr ci korek rury spustowej oleju. Upewni si, euszczelniazwłóknaorazo-ringwewn trz korka nie zostały uszkodzone i e s na odpowiednim miejscu. Wyj wska nik poziomu oleju i nala nowy olej do znaku UPPER (górny). 10
11 PL POLSKI Pojemno oleju: Royal 0,9 l (= ilo oleju przy wymianie. W sumie silnik mie ci 1,15 l). Typ oleju na wszystkie pory roku: SAE 10W-40. W skrajnie niskich temperaturach (< -20 C), nale y stosowa olej SAE 5W-30. Nale y stosowa czysty olej bez adnych domieszek. Nie nale y nalewa zbyt du o oleju. Mo e to doprowadzi do przegrzania si silnika. FILTR POWIETRZA - SILNIK Master - Senator President: Filtr wst pny nale y czy ci raz w roku lub po ka dych 25 godzinach pracy, zale nie od tego, co nast pi wcze niej. Wkładk papierow filtra nale y czy ci raz w rokulubpoka dych100godzinachpracy,zale nie od tego, co nast pi wcze niej. Royal: Filtr powietrza (filtr wst pny i papierowy) nale y czy ci co3miesi celubpoka dych50 godzinach pracy, zale nie od tego, co nast pi wcze niej. Wkładk filtra papierowego nale y wymienia raz w roku lub co 200 godzin pracy. Wszystkie modele: Uwaga! Filtry nale y czy ci cz ciej, je li maszyna pracuje na pylistym podło u. 1. Zdj pokryw ochronn filtra powietrza (rys ). 2. Rozebra wkładk papierow filtra i fitr wst pny piankowy. Upewni si, e aden brud nie dostanie si do ga nika. Wyczy ci obudow filtra powietrza. 3. Wypra filtr wst pny w wodzie z płynem pior cym. Wycisn do sucha. Pola filtr olejem i wycisn. 4. Wyczy ci wkładk papierow filtra w nast puj cy sposób: Postuka ni delikatnie o płask powierzchni. Je li filtr jest bardzo brudny, nale ygowymieni. 5. Zło y cało powtarzaj c czynno ci w odwrotnej kolejno ci. Do czyszczenia wkładki filtra papierowego nie wolno u ywa rozpuszczalników benzynopochodnych. Rozpuszczalniki te mog zniszczy filtr. Do czyszczenia wkładki papierowej filtra nie nale y u ywa spr onego powietrza. Nie nale y smarowa wkładki papierowej filtra. WIECA ZAPŁONOWA wiec zapłonow nale y czy ci po ka dych 100 godzinach pracy lub raz na sezon. Do wymiany wiecy zapłonowej nale y u ywa klucza (fajki) do wiecy A i d wigni B, które znajduj si w worku z wyposa eniem dodatkowym. Producent silnika zaleca: Master - Senator President: Champion J19LM Royal: NGK BPR5ES lub DENSO W16EPR-U. Prawidłowa przerwa iskrowa: 0,75 mm (rys. 14). WLOT POWIETRZA CHŁODZ CEGO -SILNIK (Master - Senator - President) Silnik jest chłodzony powietrzem. Zablokowany system chłodzenia mo e uszkodzi silnik. Silnik nale y czy ci przynajmniej raz w roku lub co 100 godzin pracy. Zdj obudow wentylatora. Wyczy ci łopatki chłodz ce cylindra, wentylator i obrotow krat ochronn (rys. 15). Przy koszeniu suchej trawy nale y cz ciej przeprowadza czyszczenie. AKUMULATOR Jest to akumulator z mo liwo ci regulacji zaworów o napi ciu nominalnym 12 V. Nie wymaga on adnej obsługi. Nie trzeba sprawdza lub uzupełnia poziomu elektrolitu (rys. 16). W chwili dostawy akumulator znajduje si w skrzynce z wyposa eniem dodatkowym. Przed pierwszym u yciem akumulator nale y maksymalnie naładowa. Zawsze nale y go przechowywa maksymalnie naładowany. Je li akumulator jest przechowywany wi cej ni 10 dni bez ładowania, mo e ulec uszkodzeniu. Je li maszyna nie b dzie u ywana przez dłu szy czas (wi cej ni 1 miesi c), akumulator nale y naładowa, odł czy i przechowa w chłodnym, bezpiecznym miejscu. Przed ponown instalacj akumulatora nale y go maksymalnie naładowa. Akumulator mo na ładowa na dwa sposoby: 1. Przy pomocy ładowarki (zalecane). Musi to by 11
12 POLSKI PL ładowarka o napi ciu stałym. W przypadku u ywania ładowarki standardowej (do akumulatorów kwasowych), akumulator mo e ulec uszkodzeniu. Firma Stiga poleca ładowark do akumulatorów o pozycji nr , któr mo na zamówi u autoryzowanego przedstawiciela. 2. Akumulator mo na równie ładowa silnikiem. W takim przypadku jest bardzo wa ne, przede wszystkim przy pierwszym uruchamianiu maszyny oraz je li nie była u ywana przez dłu szy czas, eby silnik pracował nieprzerwanie, przez co najmniej 45 minut. Nie nale y spina ko cówek akumulatora. Powstałe iskry mog spowodowa po ar. Nie nale y nosi metalowej bi uterii, która mo e zetkn si z zaciskami akumulatora. W razie uszkodzenia obudowy, osłony, zacisków lub paska osłaniaj cego zawory akumulatora, nale y go wymieni. Je li ko cówki akumulatora s pokryte tlenkiem, nale y je oczy ci. Ko cówki nale y czy ci szczotk drucian, a nast pnie nale y je nasmarowa. SMAROWANIE - PODWOZIE Maszyna wyposa ona jest w trzy smarowniczki na tylnej osi, które nale y smarowa smarem uniwersalnym co 25 godzin pracy. (rys. 17). Kabel kierownicy nale y smarowa smarem uniwersalnym kilka razy w ci gu sezonu. Ło yska plastykowe nale y smarowa smarem uniwersalnym kilka razy w ci gu sezonu. Zł cza d wigni napinaj cej nale y pokrywa warstw oleju silnikowego kilka razy w sezonie. Nale y nanie kilka kropel oleju silnikowego na obydwa ko ce kabla kierownicy przepustnicy kilka razy w sezonie. Master Senator: Oryginalnie przekładnia jest wypełniona olejem (SAE 80W-90). Je li nie zostanie otwarta (co mo e zrobi tylko specjalista), nie nale y uzupełnia oleju. KABEL KIEROWNICY Pierwsz regulacj kabla kierownicy nale y przeprowadzi po 2-3 godzinach pracy maszyny, a nast pnie po ka dych 25 godzinach pracy. Napina kabel kierownicy, dokr caj c nakr tki (rys. 18). Wa ne! Podczas regulacji nale y mocno trzyma ruby na obu ko cach przewodów, eby nie poskr ca przewodów. Nale y u y klucza nastawnego lub podobnego narz dzia, przytrzymuj c ko cówki rub kluczem. Napina, a zostanie zlikwidowany cały luz. Nie nale y napina kabli kierownicy zbyt mocno. Mo e to spowodowa nadmierne zu ycie kabli, koła pasowego, itp. REJESTRACJA PATENTU - PROJEKTU Niniejsza maszyna lub cz ci s obj te nast puj c rejestracj patentu i projektu: (SE), (SE), SE00/00577 (PCT), SE00/00895 (PCT), (US) (SE). Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produkcie bez powiadomienia. 12
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT SENATOR
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT SENATOR 8211-0276-03 PARK 20 19 16 1. 2. 6 4 5 3 1 3. PARK 10 11 14 11 7 9 7 9 4. Senator 5. President 7 14 11 9 13 7 14 11 8 9 15 15 16 6. Royal 7. Pro 16 13 14
Bardziej szczegółowoSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT SENATOR
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT SENATOR 8211-0276-04 PARK 20 19 16 1. 2. 6 4 5 3 1 3. PARK 10 11 14 11 7 9 7 9 4. Senator 5. President 7 14 8 11 9 13 7 14 11 8 9 15 16 15 16 6. Royal 7. Pro 16
Bardziej szczegółowoSTIGA VILLA 92 M 107 M
STIGA VILLA 92 M 107 M 8211-3037-03 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R Z X Y 11. 12. W V 3 POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole, których zadaniem jest przypominanie
Bardziej szczegółowoSTIGA VILLA ROYAL PRESIDENT SENATOR COMFORT MASTER
STIGA VILLA ROYAL PRESIDENT SENATOR COMFORT MASTER 8211-0288-01 VILLA 1. 2 3 1. 2A 1 2B 1 4 7 6 8 5 6 8 5 2a. Master - Senator - Comfort 2b. President - Royal V-R-REGL 9 3. President - Royal VILLA 2 5
Bardziej szczegółowoSTIGA PARK 107 M HD
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-01 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 2 SVENSKA 8 9 Z S X Y W V 10 3 S SVENSKA 4 POLSKI PL SYMBOLE Na maszynie znajduj si nast puj ce symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu
Bardziej szczegółowoDemontaż. Uwaga: Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku.
Demontaż Regulacja napięcia paska zębatego może być wykonywana tylko przy zimnym silniku. Zdemontować dźwiękochłonną osłonę silnika wyciągając ją do góry -strzałki-. Odłączyć elastyczny przewód cieczy
Bardziej szczegółowoSTIGA ST
STIGA ST 1200 8219-3204-08 B A D C 1. 2 E F 2. 3. H I 4. G M J 5. 6. 3 K 7. 8. L 9. 10. 11. 12. 4 PL POLSKI PRZEPISY BEZPIECZE STWA SYMBOLE Na urz dzeniu umieszczono nast puj ce symbole, których zadaniem
Bardziej szczegółowoSTIGA PARK 92 M 107 M
STIGA PARK 92 M 107 M 8211-3036-05 1. Park -1993 5. 2. Park -1993 6. 3. Park -1993 7. 4. Park -1993 8. 2 9. 13. 10. 14. R L 11. 15. Z L+R A+5 A B+5 B Y X W V 12. 16. 3 PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajduj
Bardziej szczegółowoSTIGA PARK 121 M
STIGA PARK 121 M 8211-3011-09 1. Park -1993 5a. D 5b. 2. Park -1993 6a. Park -1999 6b. Park 2000- F G H 3. Park -1993 7. I I 4. Park -1993 8. 2 J 9. 13. 10. 14. Z X Y W V 11. 15. Denna produkt, eller delar
Bardziej szczegółowoOPRÓśNIANIE, NAPEŁNIANIE I ODPOWIETRZANIE UKŁADU CHŁODZENIA
Przyrządy Silniki: HFX KFV NFU NFS KFU [1] Cylinder do napełniania : 4520-T [2] Łącznik cylindra do napełniania : 4222-T [3] Szczypce do demontaŝu i montaŝu opasek spręŝystych : 9029-T OpróŜnianie UWAGA:
Bardziej szczegółowoFig 1. Fig 3. 1. Silnik
BEZPIECZEŃSTWO 1. Sprawdź motocykl przed jazdą by uniknąć wypadków, uszkodzeń ciała oraz pojazdu. 2. Musisz posiadać odpowiednie uprawnienia do prowadzenia pojazdu wydane przez lokalne władze. 3. By uniknąć
Bardziej szczegółowoUSTAWIANIE MODUŁU WAHLIWEGO SIŁOWNIKA X
DTR Zał cznik nr 1 USTAWIANIE MODUŁU WAHLIWEGO SIŁOWNIKA X 1. Informacje ogólne dotycz ce modułu wahliwego Moduł wahliwy siłownika X jest produkowany w czterech wykonaniach oznaczanych: prawe-r, prawe-l
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: 0101872HC8201
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA: PZ-41SLB-E PL 0101872HC8201 2 Dziękujemy za zakup urządzeń Lossnay. Aby uŝytkowanie systemu Lossnay było prawidłowe i bezpieczne, przed pierwszym uŝyciem przeczytaj niniejszą
Bardziej szczegółowoRysunek montażu. Krok 4 Koniec. Krok 2 Krok 2. Krok 3
2 3 Rysunek montażu Krok 3 Krok 2 Krok 2 Krok 4 Koniec 4 Montaż York SB-301V Krok 1 Przymocuj przednią (16) i tylną (12) podporę do ramy uŝywając nakrętek (8), podkładek (9) i śrub (10). Krok 2 WłóŜ podporę
Bardziej szczegółowoSTIGA VILLA 92M
STIGA VILLA 92M 8211-3037-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L L+R X Z Y 11. 12. W V 3 POLSKI PL OZNACZENIA Aby przypomina Ci o zachowaniu koniecznej ostro no ci i uwagi podczas u
Bardziej szczegółowoDEUTSCH
DEUTSCH D 8211-3488-01 DEUTSCH DEUTSCH D S SVENSKA 1 2 3 4 1. 2. A 3. Not in use 4. Not in use FULL ADD ADD FULL 5. 6. Briggs & Stratton STOP G B* 4 7. Honda 8. G FLAT SVENSKA S 3x 9. Briggs & Stratton
Bardziej szczegółowoSTIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO 8211-0203-11
STIGA MULTICLIP 46 S 46 SE 46 S EURO 8211-0203-11 S 1 2 SVENSKA 1 2 3 4 3 4 1. 2. F E E 3. 4. Multiclip 46 SE ADD FULL FULL ADD ADD FULL 0,15 l. 5. Briggs & Stratton LS 45 6. Briggs & Stratton ES 45 G
Bardziej szczegółowoUzdatniacz wody. Instrukcja obsługi 231258, 231364, 231357
Uzdatniacz wody 231258, 231364, 231357 Instrukcja obsługi I Przed uruchomieniem urządzenia naleŝy koniecznie dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTALACJI Aby poprawnie
Bardziej szczegółowoSTIGA VILLA 107M
STIGA VILLA 107M 8211-3038-01 1. 2. A C B 3. 4. 5. 6. A+5 A B+5 B 7. 8. 2 9. 10. R L 11. R L X Z Z X Y V W 12a. 12b Y V W 13. 3 POLSKI PL OZNACZENIA Aby przypomina Ci o zachowaniu koniecznej ostro no ci
Bardziej szczegółowostr. 1 WSTĘP Instrukcja użytkowania dla zaciskarek ręcznych typów SYQ 14-20A i SYQ14-32A (lipiec 2008) Złączki F5 profil U Złączki F7 profil TH
WSTĘP Instrukcja użytkowania dla zaciskarek ręcznych typów SYQ 14-20A i SYQ14-32A (lipiec 2008) Złączki F5 profil U Złączki F7 profil TH Zaciskarki ręczne produkowane są w dwóch typach : SYQ 14-20A i SYQ14-32A.
Bardziej szczegółowoCYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI
CYFROWY MIERNIK REZYSTANCJI UZIEMIENIA KRT 1520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy miernik rezystancji uziemienia SPIS TREŚCI 1 WSTĘP...3 2 BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA...3 3 CECHY UŻYTKOWE...4 4 DANE TECHNICZNE...4
Bardziej szczegółowoPoradnik, jak zamontować kompletny cylinder z głowicą 50, 60, 80ccm.
Poradnik, jak zamontować kompletny cylinder z głowicą 50, 60, 80ccm. Poniższy poradnik przedstawia ogólny zarys montażu głowic i cylindrów w skuterach posiadających silniki 50ccm typu 139QMA/139QMB. Montaż
Bardziej szczegółowoSposób demontażu starych,i montażu nowych zawiasów..
Sposób demontażu starych,i montażu nowych zawiasów.. Na przestrzeni ostatniego ćwierćwiecza,w meblach produkowanych w Polsce,z dużym prawdopodobieństwem możemy spotkać się z którymś z przedstawionych na
Bardziej szczegółowoBANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od ognia i wody.
Bardziej szczegółowoSpis zawartości Lp. Str. Zastosowanie Budowa wzmacniacza RS485 Dane techniczne Schemat elektryczny
Spis zawartości Lp. Str. 1. Zastosowanie 2 2. Budowa wzmacniacza RS485 3 3. Dane techniczne 4 4. Schemat elektryczny 5 5. Konfiguracja sieci z wykorzystaniem wzmacniacza RS485 6 6. Montaż i demontaż wzmacniacza
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER. Mod. C-3 C-5 C-8
INSTRUKCJA OBSŁUGI CUTTER Mod. C-3 C-5 C-8 1 Niniejsza instrukcja przygotowana została w celu zapewnienia poprawnej i bezpiecznej eksploatacji urządzenia. W celu ograniczenia liczby wypadków (porażeniem
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. www.versapers.com
Instrukcja obsługi www.versapers.com 20 Zasady bezpieczeństwa Prosimy zachować powyższe zasady bezpieczeństwa! Informacje dla użytkowników wyciskarki soków Versapers Spis treści 21 22 23 26 27 30 31 32
Bardziej szczegółowoWymiana uszczelniaczy w regulatorze napięcia sprężyny amortyzatora tylnego w motocyklu SUZUKI GSX 1400 K4
Wymiana uszczelniaczy w regulatorze napięcia sprężyny amortyzatora tylnego w motocyklu SUZUKI GSX 1400 K4 (regulatory bez uszczelniaczy przeciwpyłowych, charakterystycznych dla modeli wcześniejszych) Autor:
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SKŁADANIA ORAZ MONTAŻU ROLET NADPROŻOWYCH
R Z K A LI S Z A INSTRUKCJA SKŁADANIA ORAZ MONTAŻU ROLET NADPROŻOWYCH Przed przystąpieniem do montażu rolety należy zapoznać się z poniższą instrukcją. W czasie transportu i składowania roleta powinna
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA SERWISOWA. Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport OPCJONALNY
Wprowadzenie nowego filtra paliwa PN 874060 w silnikach ROTAX typ 912 is oraz 912 is Sport ATA System: Układ paliwowy OPCJONALNY 1) Zastosowanie Aby osiągnąć zadowalające efekty, procedury zawarte w niniejszym
Bardziej szczegółowoUKŁAD ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH
UKŁAD ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH We współczesnych samochodach osobowych są stosowane wyłącznie rozruszniki elektryczne składające się z trzech zasadniczych podzespołów: silnika elektrycznego; mechanizmu
Bardziej szczegółowoUstawienie wózka w pojeździe komunikacji miejskiej - badania. Prawidłowe ustawienie
Ustawienie wózka w pojeździe komunikacji miejskiej - badania Przodem do kierunku jazdy? Bokiem? Tyłem? Jak ustawić wózek, aby w razie awaryjnego hamowania dziecko było jak najbardziej bezpieczne? Na te
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A. WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP
INSTRUKCJA OBSŁUGI WD2250A WATOMIERZ 0.3W-2250W firmy MCP 1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA Zakresy prądowe: 0,1A, 0,5A, 1A, 5A. Zakresy napięciowe: 3V, 15V, 30V, 240V, 450V. Pomiar mocy: nominalnie od 0.3
Bardziej szczegółowoBEARING-MATE Narzędzie montażowe i transportowe Instrukcja obsługi
BEARING-MATE Narzędzie montażowe i transportowe Instrukcja obsługi Symbole ostrzegawcze i symbole zagrożeń Definicja symboli ostrzegawczych i symboli zagrożeń zgodnie z ANSI Z535.6 2006. Użyte wskazówki
Bardziej szczegółowoUrządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK. 10 kva. Wersja U/CES_GXR_10.0/J/v01. Praca równoległa
Urządzenia do bezprzerwowego zasilania UPS CES GX RACK 10 kva Centrum Elektroniki Stosowanej CES sp. z o. o. 30-732 Kraków, ul. Biskupińska 14 tel.: (012) 269-00-11 fax: (012) 267-37-28 e-mail: ces@ces.com.pl,
Bardziej szczegółowoPAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT
PAKOWARKA PRÓŻNIOWA VAC-10 DT, VAC-20 DT, VAC-20 DT L, VAC-20 DT L 2A VAC-40 DT, VAC-63 DT, VAC-100 DT Modele elektroniczne z cyfrowym panelem Czasowa regulacja próżni INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I
Bardziej szczegółowoWymiana zaworków. Po odkręceniu korków lub starych zaworków oczyść wnętrza oczek z pozostałości starych pakuł, drobin rdzy itp.
Wymiana zaworków Aby wymienić lub wkręcić nowy zaworek należy w pierwszej kolejności odciąć dopływ wody. Zrobić to możesz zamykając zawory główne, znajdujące się przy licznikach. Wystarczy, że przesuniesz
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi i serwisu
Instrukcja obsługi i serwisu BALANSER SWF 09 1 - Pressura 1. SPECYFIKACJE Model Nośność Naciąg liny (metr) Ciężar Model Nośność Naciąg liny (metr) Ciężar SWF-09 4,5-9,0 1,50 4,0 SWF-09L 4,5-9,0 2,30 8,0
Bardziej szczegółowoPrzegląd I Przegląd I wykonuje się jako pierwszy serwis lub, gdy wcześniej wykonano przegląd II
Modele Wszystkie Częstotliwość przeglądów Co 1 rok / 15 000 km (w zależności, co nastąpi pierwsze) Przegląd I Przegląd I wykonuje się jako pierwszy serwis lub, gdy wcześniej wykonano przegląd II Przegląd
Bardziej szczegółowoNebulizator t³okowy Mini. Typ 3033. Instrukcja u ytkowania. - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza
Nebulizator t³okowy Mini Typ 3033 Instrukcja u ytkowania - Zalecane jest by u ywaæ urz¹dzenie pod kontrol¹ lekarza 0434 Wstêp Gratulujemy nabycia nebulizatora t³okowego San Up Mini typ 3033. Firma San
Bardziej szczegółowoInstrukcja montażu aparatu w obudowie meblowej
Instrukcja montażu aparatu w obudowie meblowej Lodówka z zamrażalnikiem Instrukcja montażu aparatów chłodniczo-zamrażalniczych w obudowie meblowej jest przeznaczona dla fachowca. Zamontowanie i podłączenie
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO
INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI BATERIE SERII SENSO 1 9 7 2 www.loge.com.pl instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 1 9 7 2 instrukcja Senso marzec 21 2 marca 21 11:8:4 INSTRUKCJA MONTAŻU Dziękujemy
Bardziej szczegółowo1. UWAGI OGÓLNE 2. PRZED ROZPOCZĘCIEM PRACY:
1. UWAGI OGÓLNE Do samodzielnej pracy przy na stanowisku sprzątaczki może przystąpić pracownik który uzyskał dopuszczenie do pracy przez bezpośredniego przełożonego oraz: posiada ważne przeszkolenie BHP
Bardziej szczegółowoSTIGA TURBO 55 COMBI 48 COMBI 43 COMBI
STIGA TURBO 55 COMBI 48 COMBI 43 COMBI 8211-0208-11 SVENSKA S B 1. 2. B 3. 4. F D E 5. 6. 7. S SVENSKA FULL ADD ADD FULL 8. 9. Briggs & Stratton LS 45 ADD FULL 0,15 l. FULL/MAX 10. Briggs & Stratton XTE
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI. Czujnik opadu deszczu RAIN SENSOR RS500
INSTRUKCJA OBSŁUGI Czujnik opadu deszczu RAIN SENSOR RS500 WPROWADZENIE Wyłącznik Rain Sensor RS500 może pracować jako normalnie otwarty (NO) lub jako normalnie zamknięty (NC). Wyłącznik może być używany
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNEJ PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ
INSTRUKCJA OBSŁUGI AUTOMATYCZNEJ PRZYŁBICY SPAWALNICZEJ BASIC II 1 UWAGA: Przeczytaj uważnie poniższą instrukcję. Zwróć uwagę na wymagania bezpieczeństwa i obsługi, ostrzeżenia i ograniczenia. Używaj tego
Bardziej szczegółowoInstalacja regulatora ciśnienia w karabinku Air Arms S400
Instalacja regulatora ciśnienia w karabinku Air Arms S400 Demontaż karabinka. UWAGA: Przed demontażem całkowicie opróżniamy kartusz karabinka. Najprościej zrobić to, strzelając samym powietrzem. Przy około
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA OBS UGI. Stabilizowane zasilacze pr du sta ego. modele: DF173003C DF173005C
D INSTRUKCJA OBS UGI Stabilizowane zasilacze pr du sta ego modele: DF173003C DF173005C WPRO WA DZ ENI E Przyrz dy serii DF17300XC s precyzyjnymi zasilaczami DC o jednym wyjciu i napi ciu regulowanym w
Bardziej szczegółowoCyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy włącznik czasowy z lampką Nr produktu 000552446 Strona 1 z 7 Przeznaczenie do użycia Produkt wyposażono w wyjście zasilania, które można włączyć lub wyłączyć wbudowanym włącznikem
Bardziej szczegółowoZmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E
Zmywarka do naczyń ZIM446E / ZIM646E Instrukcja montażu Przygotowanie do instalacji Położenie instalacyjne zmywarki powinno być bliżej istniejącego wlotu i przewodów spustowych oraz kabla zasilania. Należy
Bardziej szczegółowoSTIGA VILLA 85 M READY 85 M
STIGA VILLA 85 M READY 85 M 8211-3039-03 1. 2. A B 3. 4. 5. 6. 7. 8. R L 9. 10. Y Z X W V 11. PL POLSKI SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole, których zadaniem jest przypominanie o konieczności
Bardziej szczegółowoQuickster Chrono Foot G10-212 Instrukcja obsługi
Quickster Chrono Foot G-212 Instrukcja obsługi 6 7 13 4 4 1 1 3 2 1 3 2 Wskazania i funkcje 4 Wskazówka godzinowa Wskazówka minutowa Wskazówka sekundowa (sekundnik) Kalendarz Licznik 4-minutowy Licznik
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Dozownik kubków WMF
coffee wakes up the world Instrukcja obsługi Dozownik kubków WMF Urządzenia dodatkowe Polski Typoszereg 9199 33 0918 1170 Wydanie 1.0 03.2009 Wstęp i informacje ogólne Gratulujemy zakupu dozownika kubków
Bardziej szczegółowoWskazówki monta owe. Pod aczenie elektryczne. OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów monta owych stosowanych do serii LT 50
nap d do rolet z wbudowanym odbiornikiem radiowym, uk ad rozpoznawania przeszkody z wy cznikiem przeci eniowym programowana pozycja komfortowa Wskazówki monta owe OXIMO RTS pasuje do standardowych uchwytów
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi. Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7
Instrukcja obsługi Mikroskopy serii XTX-5 XTX-6, XTX-7 Proszę przeczytać instrukcję obsługi przed przystąpieniem do korzystania z mikroskopu. Zawartość instrukcji: I. Zastosowania II. Nazwy elementów i
Bardziej szczegółowoOSTRZEŻENIA DANE TECHNICZNE. Wbudowana bateria słoneczna oraz alkaliczna bateria manganowa (1,5 V LR44)
KALKULATOR ELEKTRONICZNY EL-M711E INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA Nie wolno wywierać nadmiernego nacisku na wyświetlacz ciekłokrystaliczny, ponieważ jest on wykonany ze szkła. W żadnym wypadku nie wolno
Bardziej szczegółowoDBX600 DZWONEK BEZPRZEWODOWY
Copyright - kopiowanie i przetwarzanie bez zgody zabronione DBX600 DZWONEK BEZPRZEWODOWY Cechy produktu Nowoczesne i eleganckie wzornictwo Niskie zu ycie energii elektrycznej czno bezprzewodowa na wyj
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA NAPĘDÓW SERII 45, 55, 59, 64 M
Dane techniczne Napędy typu M przeznaczone są do zautomatyzowania pracy rolet zewnętrznych i bram rolowanych. Posiadają głowicę awaryjnego otwierania, pozwalającą na zwinięcie lub rozwinięcie bramy bądź
Bardziej szczegółowoWHIPPER 5L EXCLUSIVE INSTRUKCJA OBSŁUGI
WHIPPER 5L EXCLUSIVE INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIS TREŚCI: 1. SPECYFIKACJA URZĄDZENIA...3 2. PODŁĄCZENIE PRĄDU...6 3. WŁĄCZANIE URZĄDZENIA...6 4. USTAWIENIA KONSYSTENCJI ŚMIETANY...6 5. REGULATOR TEMPERATURY
Bardziej szczegółowoPos : 1 /T B/M ontag eanlei tung/montageanleitung KGA @ 0\mod_1244010250697_11773.doc @ 11777 @
Pos : 1 /T B/M ontag eanlei tung/montageanleitung KGA @ 0\mod_1244010250697_11773.doc @ 11777 @ 11.2 Instrukcja montaŝu Instalacji, rozruchu i kontroli moŝe podejmować się wyłącznie autoryzowany specjalistyczny
Bardziej szczegółowoZałącznik nr 2. 20 pkt - szafa metalowa certyfikowana, posiadająca klasę odporności odpowiednią
Załącznik nr 2 ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA FIZYCZNEGO, ICH DOBÓR DO POZIOMU ZAGROŻEŃ I ZAKRES ICH STOSOWANIA W STRAŻY GRANICZNEJ 1. DOBÓR ŚRODKÓW BEZPIECZEŃSTWA FIZYCZNEGO KATEGORIA K1 - urządzenia do przechowywania/przetwarzania
Bardziej szczegółowoMini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem
Mini stacja MP3 5w1 z Bluetoothem, radiem, zegarem, głośnikiem Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup mini stacji mp3. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby
Bardziej szczegółowoPrzepływomierz MFM 1.0 Nr produktu 503594
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przepływomierz MFM 1.0 Nr produktu 503594 Strona 1 z 5 Świat pomiaru przepływu Miernik zużycia Muti-Fow-Midi (MFM 1.0) Numer produktu 503594 Muti-Fow-Midi MFM 1.0 jest eektronicznym
Bardziej szczegółowoUrządzenie do odprowadzania spalin
Urządzenie do odprowadzania spalin Nr. Art. 158930 INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje wstępne: Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić czy opakowanie jest w stanie nienaruszonym. Jeśli po dostarczeniu produktu
Bardziej szczegółowoModuł GSM generacja 1
Moduł GSM generacja 1 Instrukcja instalacji Moduł wykonawczy dla systemu: Spis treści 1. Wstęp... 3 2. Zasada działania modułu gsm... 3 3. Instalacja i uruchomienie urządzenia... 3 3.1 Elementy urządzenia...
Bardziej szczegółowoSTIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE. »HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07
STIGA COMPACT LINE SNOW STAR SNOW MAX SNOW BREEZE B»HC P K»fl œoà «Œ EÀfl 8218-2203-07 6 18 19 20 21 22 PL SYMBOLE Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu
Bardziej szczegółowoSamochody ciężarowe z wymiennym nadwoziem
Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Informacje ogólne na temat pojazdów z wymiennym nadwoziem Pojazdy z nadwoziem wymiennym są skrętnie podatne. Pojazdy z nadwoziem wymiennym pozwalają
Bardziej szczegółowoSYNTEX typ SK (synchroniczny) Instrukcja eksploatacji. SYNTEX typ SK
D-4840 Rheine 1 z 8 typ SK piasta 1.0 piasta 4.5 Sprzęgło przeciążeniowe jest elementem chroniącym następujące po nim elementy przed zniszczeniem. Bezluzowe przeniesienie napędu zapewnione jest przez kulki
Bardziej szczegółowoZadania. SiOD Cwiczenie 1 ;
1. Niech A będzie zbiorem liczb naturalnych podzielnych przez 6 B zbiorem liczb naturalnych podzielnych przez 2 C będzie zbiorem liczb naturalnych podzielnych przez 5 Wyznaczyć zbiory A B, A C, C B, A
Bardziej szczegółowoUŜytkownik ma obowiązek zlecenia autoryzowanemu specjalistycznemu personelowi w wyznaczonych terminach poniŝszych prac konserwacyjnych.
Pos : 1 /T B/Wartungs anl eitung/wartungsanlei tunggüteraufz ug @ 0\mod_1246011358638_11773.doc @ 11972 @ 11.6 Instrukcja konserwacji Prac konserwacyjnych i napraw moŝe podejmować się wyłącznie autoryzowany
Bardziej szczegółowoInstrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wyświetlacz wielkogabarytowy KERN
Bardziej szczegółowoPRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH
PRZEPISY KLASYFIKACJI I BUDOWY STATKÓW MORSKICH ZMIANY NR 2/2010 do CZĘŚCI VIII INSTALACJE ELEKTRYCZNE I SYSTEMY STEROWANIA 2007 GDAŃSK Zmiany Nr 2/2010 do Części VIII Instalacje elektryczne i systemy
Bardziej szczegółowoB. SIEWNIK DO CI KONASIENNYCH TYP COMBI.
- 8 - B. SIEWNIK DO CI KONASIENNYCH TYP COMBI. Siewnik Combi przeznaczony jest do wysiewu nasion ci kich jak równie nasion drobnych. Wersja podstawowa siewnika COMBI wysiew nasion ci kich. Adaptacja siewnika
Bardziej szczegółowoDANE TECHNICZNE POJAZDU Z ZAKRESU BLACHARSTWA
0 Wiadomości ogólne DANE TECHNICZNE POJAZDU Z ZAKRESU BLACHARSTWA 03B KOLIZJA 04E LAKIEROWANIE 05B WYPOSAŻENIE I NARZĘDZIA DO NAPRAW BLACHARSKICH X90 KWIECIEŃ 2004 Edition Polonaise "Metody napraw zalecane
Bardziej szczegółowoSkrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem
Skrócony opis instalacji Sympodium DT770 Interaktywny ekran z cyfrowym piórem Spis treści Wprowadzenie... 2 Interaktywny ekran... 2 Cyfrowe pióro... 2 Przyciski ustawień pióra, przyciski funkcyjne i przyciski
Bardziej szczegółowoWymiennik kotła Ekonomik Bio Kowa Dokumentacja Techniczno Ruchowa
Wymiennik kotła Ekonomik Bio Kowa Dokumentacja Techniczno Ruchowa Wytwórnia Kotłów Grzewczych Gierałtowice 118 34-122 Wieprz www.protech-wkg.pl tel.0338755187 fax 0338755284 1 Dokumentacja Techniczno Ruchowa
Bardziej szczegółowoA 10 FORM NO B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Polski Dla własnego bezpieczeñstwa Przestrzegać wskazówek bezpieczeñstwa
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ.
INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ. I. UWAGI OGÓLNE. 1. Dostarczanie posiłków, ich przechowywanie i dystrybucja musza odbywać się w warunkach zapewniających
Bardziej szczegółowolinkprog programator USB www.rcconcept.pl info@rcconcept.pl
linkprog programator USB www.rcconcept.pl info@rcconcept.pl 1 linkprog wersja 2.0 Przeznaczenie linkprog to urządzenie umoŝliwiające podłączenie programowalnych urządzeń marki RCConcept do komptera PC
Bardziej szczegółowoPilot zdalnego sterowania 2.0
Instrukcja obsługi Pilot zdalnego sterowania 2.0 do aparatów słuchowych Gratulacje! Zakupiony przez Państwa nowy aparat słuchowy może być ustawiany i obsługiwany za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania.
Bardziej szczegółowoPREFABRYKOWANE STUDNIE OPUSZCZANE Z ŻELBETU ŚREDNICACH NOMINALNYCH DN1500, DN2000, DN2500, DN3200 wg EN 1917 i DIN V 4034-1
PREFABRYKOWANE STUDNIE OPUSZCZANE Z ŻELBETU ŚREDNICACH NOMINALNYCH DN1500, DN2000, DN2500, DN3200 wg EN 1917 i DIN V 4034-1 DO UKŁADANIA RUROCIĄGÓW TECHNIKAMI BEZWYKOPOWYMI 1. Rodzaje konstrukcji 1.1.
Bardziej szczegółowoMANEWRY NA DRODZE WŁĄCZANIE SIĘ DO RUCHU
MANEWRY NA DRODZE Poruszając się rowerem po drogach napotykasz na innych uczestników ruchu drogowego - pieszych i poruszających się różnymi pojazdami. Czasem możesz natknąć się na nieruchomą przeszkodę.
Bardziej szczegółowoTERMOSTAT PROGRAMOWALNY typ 093
TERMOSTAT PROGRAMOWALNY typ 093 Cyfrowy termostat z możliwością programowania pracy urządzenia grzewczego w ciągu dni roboczych i w dni wolne od pracy. PARAMETRY TECHNICZNE Zakres pomiaru temperatury 0
Bardziej szczegółowoWłączanie przystawki odbioru mocy EG. Działanie
Działanie Działanie Funkcja służy do włączania przystawki odbioru mocy z miejsca kierowcy i spoza kabiny. Przystawką odbioru mocy steruje jednostka sterująca BCI (Bodywork Communication Interface). Więcej
Bardziej szczegółowoProcedura Analizy Awarii. 4" Pompy Zatapialne GS. Lowara. 1) Zastosowania pompy
Procedura Analizy Awarii 4" Pompy Zatapialne GS 1) Zastosowania pompy Dystrybucja wody; odzysk deszczówki; mycie przemysłowe; odzysk skroplin; zwiększanie ciśnienia; nawadnianie; układy przemysłowe; układy
Bardziej szczegółowoCHARAKTERYSTYKA. Zawartość zestawu
SPIS TREŚCI Charakterystyka... 3 Zawartość zestawu... 3 Budowa i opis... 4 Montaż baterii... 5 Praca... 5 Wyposażenie dodatkowe Detektor RC 9... 5 Dane techniczne... 6 Ważne informacje... 7 Uwagi i ostrzeżenia...
Bardziej szczegółowoann cloj=klk=tsvjmsvqp^
ann cloj=klk=tsvjmsvqp^ 3 6 8 11 13 15 17 20 22 24 26 28 31 34 36 39 41 43 45 47 49 51 54 57 59 62 64 67 P Q R Polski Dla własnego bezpieczeñstwa Przestrzegać wskazówek bezpieczeñstwa i wskazówek dotycz¹cych
Bardziej szczegółowoPROCEDURA ROZWIĄZYWANIA PROBLEMÓW Z SYSTEMEM SD-NAVI (wersja 1.00)
1 Spis treści ZaŜalenie klienta Diagnostyka Omówienie i opis wyprowadzeń Rozdział 2 Ogólny problem funkcjonalny Rozdział 3 Urządzenie nie działa lub nie uruchamia się (czarny ekran): Rozdział 3-1 Przycisk
Bardziej szczegółowoTrust UPS series. User s manual PW-4000T. Version 1.0. esky. Dansk. Deutsch. English. Español. Français. Italiano. Magyar. Nederlands. Norsk.
User s manual Version 1.0 esky Dansk Deutsch English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Português Român Trust UPS series PW-4000T Sloven ina Suomi Svenska Türkçe INSTRUKCJA OBS UGI Informacje
Bardziej szczegółowoMontaż oświetlenia punktowego w sufitach. podwieszanych
Montaż oświetlenia punktowego w sufitach podwieszanych Środki ostrożności Aby bezpiecznie wykonać pracę należy: - przed rozpoczęciem pracy wyłączyć zasilanie prądu, wykręcając bezpieczniki albo odłączając
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA. i KONSERWACJI. Sp. z o.o. System mocowań: Uwaga: ul. Ziejkowa 5, 09 500 Gostynin,
Sp. z o.o. ul. Ziejkowa 5, 09 500 Gostynin, www.energy5.pl INSTRUKCJA MONTAŻU, UŻYTKOWANIA i KONSERWACJI System mocowań: Dach płaski układ paneli poziomo, system mocowań AERO S wykonania: Aluminium 6005
Bardziej szczegółowoZGADNIJ i SKOJARZ. Gra edukacyjna. Gra dla 2 4 osób od 8 lat
INSTRUKCJA ZGADNIJ i SKOJARZ Gra edukacyjna Gra dla 2 4 osób od 8 lat Zawartość pudełka: 1) karty zagadki - 55 szt. 2) tabliczki z obrazkami - 55 szt. 3) żetony - 4 x po 10 szt. w 4 kolorach 4) instrukcja
Bardziej szczegółowoINSTRUKCJA MONTA U PODSTAWY NA KÓ KACH ORAZ ADAPTERA Z SI OWNIKIEM
INSTRUKCJA MONTA U PODSTAWY NA KÓ KACH ORAZ ADAPTERA Z SI OWNIKIEM Ten dokument poka e w jaki sposób zmontowa podstaw na kó kach, adapter z regulacj wysoko ci, ramie projektora oraz jak zamontowa tablic
Bardziej szczegółowoci trwałej modułu steruj cego robota. Po wł niami i programami. W czasie działania wykorzystywane w czasie działania programu: wy robota (poło
ci trwałej modułu steruj cego robota. Po wł niami i programami. W czasie działania wykorzystywane w czasie działania programu: wy robota (poło W systemie AS robot jest sterowany i obsługiwany w trznych
Bardziej szczegółowoPROCEDURA OCENY RYZYKA ZAWODOWEGO. w Urzędzie Gminy Mściwojów
I. Postanowienia ogólne 1.Cel PROCEDURA OCENY RYZYKA ZAWODOWEGO w Urzędzie Gminy Mściwojów Przeprowadzenie oceny ryzyka zawodowego ma na celu: Załącznik A Zarządzenia oceny ryzyka zawodowego monitorowanie
Bardziej szczegółowoD - 05.03.11 FREZOWANIE NAWIERZCHNI ASFALTOWYCH NA ZIMNO 1. WST P... 2 2. MATERIA Y... 2 3. SPRZ T... 2 4. TRANSPORT... 3 5. WYKONANIE ROBÓT...
D - 05.03.11 FREZOWANIE NAWIERZCHNI ASFALTOWYCH NA ZIMNO SPIS TRE CI 1. WST P... 2 2. MATERIA Y... 2 3. SPRZ T... 2 4. TRANSPORT... 3 5. WYKONANIE ROBÓT... 3 6. KONTROLA JAKO CI ROBÓT... 4 7. OBMIAR ROBÓT...
Bardziej szczegółowoDYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA
INSTRUKCJA OBSŁUGI DYSTRYBUCJA : DJ-DISTRIBUTION NUMARK POLSKA ul. Hryniewieckiego 1 mag.iii 2p. 70-606 SZCZECIN Telefon:+48 091 4539619 www.numark-dj.pl e-mail: numark@numark-dj.pl 1. PROGRAM wciśnij
Bardziej szczegółowoEkran początkowy. Ekran początkowy
Ekran początkowy Informacje o urządzeniu Menu ustawienia Wybierz podsumowanie Rozpocznij operację pól Przycisk zasilania Ekran początkowy Diagnostyka GPS Obszar Panel świetlny na ekranie Prędkość Numer
Bardziej szczegółowoNumer nadwozia: Numer silnika:
3 Dziękujemy za zakup skutera marki TOROS FRESCO Jakość wykonania, wyjątkowy wygląd i zwinność skutera pozwoli cieszyć się komfortem i przyjemnością z jazdy. Niniejsza instrukcja dostarcza podstawowych
Bardziej szczegółowo